summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-10-31 21:09:13 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-10-31 21:09:13 +0000
commit9b4a31e3008d8ea772d27e8566b5eb38bae6b6e8 (patch)
treee157a8b3761bab9e176dc022e30d083163cace60 /Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
parent2df086481eed9b96ca38f21228299834a8bf0daa (diff)
projlib (31oct21)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@60914 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex62
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
index 90e094f1eb2..d0b925bc233 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
@@ -85,7 +85,7 @@
\title{La boîte à outils~\,\ProjLib{}\\[.3\baselineskip]\normalsize Manuel d'utilisation}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/10/24}}
+\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/10/30}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{Octobre 2021, à Paris}
@@ -248,6 +248,7 @@ Référence du théorème: \cref{thm:abc}
Les environnements de type théorème couramment utilisés ont été prédéfinis. De plus, lors du référencement d'un environnement de type théorème, il est recommandé d'utiliser \lstinline|\cref{|\meta{label}\texttt{\}} --- de cette manière, il ne serait pas nécessaire d'écrire explicitement le nom de l'environnement correspondant à chaque fois.
+\clearpage
\section{Options du package principal}
\ProjLibPackage{} a les options suivantes :
@@ -261,7 +262,7 @@ Les environnements de type théorème couramment utilisés ont été prédéfini
\item Options de police. Comme les noms l'indiquent, la police avec le nom correspondant sera utilisée.
\item L'option \texttt{useosf} est pour activer les chiffres à l'ancienne.
\end{itemize}
- \item \texttt{nothms}, \texttt{delaythms}, \texttt{nothmnum}, \texttt{thmnum} ou \texttt{thmnum=}\meta{counter}, \texttt{regionalref}, \texttt{originalref}
+ \item \texttt{nothms}, \texttt{delaythms}, \texttt{nothmnum}, \texttt{thmnum} ou \texttt{thmnum=}\meta{counter}, \texttt{complexname}, \texttt{simplename}, \texttt{regionalref}, \texttt{originalref}
\begin{itemize}
\item Options du composant \PJLthm{} utilisé pour définir des environnements de type théorème, veuillez vous référer à la section sur ce package pour plus de détails.
\end{itemize}
@@ -282,32 +283,6 @@ De plus, il existe également certaines options des composants qui doivent être
\subsection{Fonctions principales}
-\subsubsection{PJLauthor : bloc auteur amélioré}
-
-\PJLauthor{} propose les macros \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr| et \lstinline|\email|, et vous permet de saisir plusieurs groupes d'informations sur l'auteur. L'utilisation standard est comme ceci :
-\begin{code}
-\author{(*\meta{author 1}*)}
-\address{(*\meta{address 1}*)}
-\email{(*\meta{email 1}*)}
-\author{(*\meta{author 2}*)}
-\address{(*\meta{address 2}*)}
-\email{(*\meta{email 2}*)}
-...
-\end{code}
-L'ordre mutuel de \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr| et \lstinline|\email| n'est pas important.
-
-\medskip
-De plus, vous pouvez utiliser l'option \texttt{amsfashion} pour écrire à la manière \AmS{}. Plus précisément, l'effet est :
-\begin{itemize}
- \item Fournit les macros \lstinline|\dedicatory|, \lstinline|\keywords| et \lstinline|\subjclass|;
- \item \lstinline|\thanks| peut être écrit en dehors de la macro \lstinline|\author|;
- \item La environnement \lstinline|abstract| peut être placé avant \lstinline|\maketitle|.
-\end{itemize}
-
-\begin{tip}[Attention]
- Ces modifications n'auraient lieu que dans les classes standard. Dans les classes \AmS{}, \PJLauthor{} n'a aucun effet.
-\end{tip}
-
\subsubsection{PJLlang : support multilingue}
\PJLlang{} offre le support multilingue, notamment : chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, français, allemand, japonais et russe (parmi eux, le chinois, le japonais et le russe requièrent des moteurs \TeX{} et des polices appropriés).
@@ -375,6 +350,10 @@ Par exemple, \lstinline|\AddLanguageSetting(German){\color{orange}}| peut rendre
\begin{itemize}
\item Les environnements de type théorème ne seront pas numérotés / numérotés dans l'ordre 1, 2, 3... / numérotés dans \meta{counter}. Ici, \meta{counter} doit être un compteur intégré (tel que \texttt{subsection}) ou un compteur défini dans le préambule (avec l'option \texttt{delaythms} activée). Si aucune option n'est utilisée, ils seront numérotés dans \texttt{chapter} (livre) ou \texttt{section} (article).
\end{itemize}
+ \item \texttt{complexname}, \texttt{simplename}
+ \begin{itemize}
+ \item Utilisez le preset détaillé (par défaut) ou le preset simple pour les noms des environnements de type théorème. La version détaillée inclut les formes singulières et plurielles, et, où possible, les articles définis ; la version simple utilise toujours le même mot, sans distinction entre les formes singulières ou plurielles.
+ \end{itemize}
\item \texttt{regionalref}, \texttt{originalref}
\begin{itemize}
\item Lors du référencement, si le nom de l'environnement de type théorème change avec la langue actuelle. Par défaut \texttt{regionalref} est activé, c'est-à-dire que le nom correspondant à la langue courante est utilisé ; par exemple, lors du référencement d'un environnement de type théorème dans un contexte français, les noms «~Théorème, Définition ...~» seront utilisés quel que soit le contexte linguistique dans lequel se trouve l'environnement d'origine. Si \texttt{originalref} est activé, alors le nom restera toujours le même que l'environnement d'origine ; par exemple, lors du référencement d'un théorème écrit dans le contexte français, même si l'on est actuellement dans le contexte anglais, il sera toujours affiché comme «~Théorème~».
@@ -524,10 +503,35 @@ ou définissez les noms en les définissant (pour \lstinline|proofidea*| et \lst
}
\end{code}
-\clearpage
\subsection{Fonctions secondaires}
+\subsubsection{PJLauthor : bloc auteur amélioré}
+
+\PJLauthor{} propose les macros \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr| et \lstinline|\email|, et vous permet de saisir plusieurs groupes d'informations sur l'auteur. L'utilisation standard est comme ceci :
+\begin{code}
+\author{(*\meta{author 1}*)}
+\address{(*\meta{address 1}*)}
+\email{(*\meta{email 1}*)}
+\author{(*\meta{author 2}*)}
+\address{(*\meta{address 2}*)}
+\email{(*\meta{email 2}*)}
+...
+\end{code}
+L'ordre mutuel de \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr| et \lstinline|\email| n'est pas important.
+
+\medskip
+De plus, vous pouvez utiliser l'option \texttt{amsfashion} pour écrire à la manière \AmS{}. Plus précisément, l'effet est :
+\begin{itemize}
+ \item Fournit les macros \lstinline|\dedicatory|, \lstinline|\keywords| et \lstinline|\subjclass|;
+ \item \lstinline|\thanks| peut être écrit en dehors de la macro \lstinline|\author|;
+ \item La environnement \lstinline|abstract| peut être placé avant \lstinline|\maketitle|.
+\end{itemize}
+
+\begin{tip}[Attention]
+ Ces modifications n'auraient lieu que dans les classes standard. Dans les classes \AmS{}, \PJLauthor{} n'a aucun effet.
+\end{tip}
+
\subsubsection{PJLdate : traitement de date-heure}
\PJLdatePackage{} propose la macro \lstinline|\PLdate|\meta{yyyy-mm-dd} (ou \lstinline|\PJLdate|\meta{yyyy-mm-dd}) pour convertir \meta{yyyy-mm-dd} dans le format de date de la langue actuellement sélectionnée. Par exemple, dans le contexte français actuel, \lstinline|\PLdate{2022-04-01}| deviendrait «~\PLdate{2022-04-01}~», tandis que dans le contexte anglais «~\UseOtherLanguage{English}{\PLdate{2022-04-01}}~».