lshort-german (15nov12)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@28270 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 205 insertions, 202 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-german/l2ksym.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-german/l2ksym.tex
index 636c2908431..b75e7c7429c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-german/l2ksym.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-german/l2ksym.tex
@@ -1,27 +1,30 @@
+%!TEX root = l2kurz.tex
+
 % master: l2kurz.tex
 % L2KSYM.TEX - Tabellen zum 3.Teil der LaTeX2e-Kurzbeschreibung v2.0, Erlangen 1998
 % L2KSYM.TEX - Tabellen zum 3.Teil der LaTeX2e-Kurzbeschreibung Mainz 1994, 1995
 % LKSYM.TEX  - Tabellen zum 3.Teil der LaTeX-Kurzbeschreibung Graz-Wien 1987
 % last changes: 1999-09-01 WaS
 
-\subsection{Liste der mathematischen Symbole}  \label{symbols}
+\section{Liste der mathematischen Symbole}  \label{symbols}
 
-In den folgenden Tabellen sind alle Symbole angef"uhrt, die
-standard\-m"a"sig im mathematischen Modus verwendet werden
-k"on"-nen.  Die mit * versehenen Symbole werden
-in \LaTeXe\ nur durch das Paket \texttt{latexsym} bereitgestellt.  Bei
-vielen Installationen stehen mit den Paketen \texttt{amssymb}, 
-\texttt{mathrsfs} oder \texttt{wasysym} weitere Zeichen zur 
-Ver"-f"ugung, n"aheres steht im \local.
+In den folgenden Tabellen sind alle Symbole angeführt, die
+standardmäßig im mathematischen Modus verwendet werden
+können.  Die mit * versehenen Symbole werden
+in \LaTeXe\ nur durch das Paket \texttt{latexsym} bereitgestellt. 
+Mit den Paketen \texttt{amssymb}, 
+\texttt{mathrsfs} oder \texttt{wasysym} stehen weitere Zeichen zur 
+Verfügung. Die in einer \TeX-Distribution üblicherweise vorhandene Übersicht {\selectlanguage{USenglish} The Comprehensive \LaTeX{} Symbol List}\cite{symbols} zeigt viele Symbole und wie sie mit \LaTeX{} zu erreichen sind.
 
+% http://detexify.kirelabs.org/classify.html rein?
 
 \begin{table}[hbp]
 \caption{Mathematische Akzente}  \label{mathakz}
 \begin{symbols}
-$\hat a$    \> \verb|\hat a|   \> $\dot a$   \> \verb|\dot a|   \> $\check a$    \> \verb|\check a|    \\ 
-$\tilde a$  \> \verb|\tilde a| \> $\ddot a$  \> \verb|\ddot a|  \> $\breve a$    \> \verb|\breve a|    \\
-$\vec a$    \> \verb|\vec a  | \> $\acute a$ \> \verb|\acute a| \> $\mathring a$ \> \verb|\mathring a| \\
-$\bar a$    \> \verb|\bar a|   \> $\grave a$ \> \verb|\grave a| \\
+$\hat a$    \> \lstinline|\hat a|   \> $\dot a$   \> \lstinline|\dot a|   \> $\check a$    \> \lstinline|\check a|    \\ 
+$\tilde a$  \> \lstinline|\tilde a| \> $\ddot a$  \> \lstinline|\ddot a|  \> $\breve a$    \> \lstinline|\breve a|    \\
+$\vec a$    \> \lstinline|\vec a  | \> $\acute a$ \> \lstinline|\acute a| \> $\mathring a$ \> \lstinline|\mathring a| \\
+$\bar a$    \> \lstinline|\bar a|   \> $\grave a$ \> \lstinline|\grave a| \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
@@ -29,40 +32,40 @@ $\bar a$    \> \verb|\bar a|   \> $\grave a$ \> \verb|\grave a| \\
 \begin{table}[!htbp]
 \caption{Kleine griechische Buchstaben}
 \begin{symbols}
-$\alpha$   \> \verb|\alpha|    \>$\iota $  \> \verb|\iota|
-  \>$\varrho$  \> \verb|\varrho| \\
-$\beta$    \> \verb|\beta|     \>$\kappa $ \> \verb|\kappa|
-  \>$\sigma$   \> \verb|\sigma| \\
-$\gamma$   \> \verb|\gamma|    \>$\lambda $\> \verb|\lambda|
-  \>$\varsigma$\> \verb|\varsigma| \\
-$\delta$   \> \verb|\delta|    \>$\mu $    \> \verb|\mu|
-  \>$\tau $    \> \verb|\tau| \\
-$\epsilon$ \> \verb|\epsilon|  \>$\nu $    \> \verb|\nu|
-  \>$\upsilon$ \> \verb|\upsilon| \\
-$\varepsilon$\> \verb|\varepsilon| \>$\xi $\> \verb|\xi|
-  \>$\phi$     \> \verb|\phi| \\
-$\zeta$    \> \verb|\zeta|     \>$o $      \> \verb|o|
-  \>$\varphi $ \> \verb|\varphi| \\
-$\eta$     \> \verb|\eta|      \>$\pi $    \> \verb|\pi|
-  \>$\chi $    \> \verb|\chi| \\
-$\theta$   \> \verb|\theta|    \>$\varpi $ \> \verb|\varpi|
-  \>$\psi$     \> \verb|\psi| \\
-$\vartheta$\> \verb|\vartheta| \>$\rho $   \> \verb|\rho|
-  \>$\omega$   \> \verb|\omega| \\
+$\alpha$   \> \lstinline|\alpha|    \>$\iota $  \> \lstinline|\iota|
+  \>$\varrho$  \> \lstinline|\varrho| \\
+$\beta$    \> \lstinline|\beta|     \>$\kappa $ \> \lstinline|\kappa|
+  \>$\sigma$   \> \lstinline|\sigma| \\
+$\gamma$   \> \lstinline|\gamma|    \>$\lambda $\> \lstinline|\lambda|
+  \>$\varsigma$\> \lstinline|\varsigma| \\
+$\delta$   \> \lstinline|\delta|    \>$\mu $    \> \lstinline|\mu|
+  \>$\tau $    \> \lstinline|\tau| \\
+$\epsilon$ \> \lstinline|\epsilon|  \>$\nu $    \> \lstinline|\nu|
+  \>$\upsilon$ \> \lstinline|\upsilon| \\
+$\varepsilon$\> \lstinline|\varepsilon| \>$\xi $\> \lstinline|\xi|
+  \>$\phi$     \> \lstinline|\phi| \\
+$\zeta$    \> \lstinline|\zeta|     \>$o $      \> \lstinline|o|
+  \>$\varphi $ \> \lstinline|\varphi| \\
+$\eta$     \> \lstinline|\eta|      \>$\pi $    \> \lstinline|\pi|
+  \>$\chi $    \> \lstinline|\chi| \\
+$\theta$   \> \lstinline|\theta|    \>$\varpi $ \> \lstinline|\varpi|
+  \>$\psi$     \> \lstinline|\psi| \\
+$\vartheta$\> \lstinline|\vartheta| \>$\rho $   \> \lstinline|\rho|
+  \>$\omega$   \> \lstinline|\omega| \\
 \end{symbols}
 \end{table}
  
  
 \begin{table}[htbp]
-\caption{Gro"se griechische Buchstaben}
+\caption{Große griechische Buchstaben}
 \begin{symbols}
-$\Gamma$ \> \verb|\Gamma|  \>$\Xi$     \> \verb|\Xi|
-  \>$\Phi$   \> \verb|\Phi| \\
-$\Delta$ \> \verb|\Delta|  \>$\Pi$     \> \verb|\Pi|
-  \>$\Psi$   \> \verb|\Psi| \\
-$\Theta$ \> \verb|\Theta|  \>$\Sigma$  \> \verb|\Sigma|
-  \>$\Omega$ \> \verb|\Omega| \\
-$\Lambda$\> \verb|\Lambda| \>$\Upsilon$\> \verb|\Upsilon| \\
+$\Gamma$ \> \lstinline|\Gamma|  \>$\Xi$     \> \lstinline|\Xi|
+  \>$\Phi$   \> \lstinline|\Phi| \\
+$\Delta$ \> \lstinline|\Delta|  \>$\Pi$     \> \lstinline|\Pi|
+  \>$\Psi$   \> \lstinline|\Psi| \\
+$\Theta$ \> \lstinline|\Theta|  \>$\Sigma$  \> \lstinline|\Sigma|
+  \>$\Omega$ \> \lstinline|\Omega| \\
+$\Lambda$\> \lstinline|\Lambda| \>$\Upsilon$\> \lstinline|\Upsilon| \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
@@ -70,134 +73,134 @@ $\Lambda$\> \verb|\Lambda| \>$\Upsilon$\> \verb|\Upsilon| \\
 \begin{table}[!htbp]
 \caption[Verschiedene sonstige Symbole]%
         {Verschiedene sonstige Symbole
-         (* ben"otigt Paket \texttt{latexsym})}
+         (* benötigt Paket \texttt{latexsym})}
 \begin{symbols}
-$\aleph $\> \verb|\aleph| \>$\prime $\> \verb|\prime| \>
-$\forall $\> \verb|\forall|  \\
-$\hbar $\> \verb|\hbar| \>$\emptyset $\> \verb|\emptyset| \>
-$\exists $\> \verb|\exists|  \\
-$\imath $\> \verb|\imath| \>$\nabla $\> \verb|\nabla| \>
-$\neg $\> \verb|\neg|  \\
-$\jmath $\> \verb|\jmath| \>$\surd $\> \verb|\surd| \>
-$\flat $\> \verb|\flat| \\
-$\ell $\> \verb|\ell| \>$\top $\> \verb|\top| \>
-$\natural $\> \verb|\natural| \\
-$\wp $\> \verb|\wp| \>$\bot $\> \verb|\bot| \>$\sharp $\> \verb|\sharp| \\
-$\Re $\> \verb|\Re| \>$\Diamond $\> \verb|\Diamond|\textsuperscript{*} \>$\clubsuit $\> \verb|\clubsuit| \\
-$\Im $\> \verb|\Im| \>$\Box $\> \verb|\Box|\textsuperscript{*} \>$\diamondsuit $\>
-\verb|\diamondsuit| \\
-$\partial $\> \verb|\partial| \>$\triangle $\> \verb|\triangle| \>
-$\heartsuit $\> \verb|\heartsuit| \\
-$\infty $\> \verb|\infty| \>$\angle $\> \verb|\angle| \>
-$\spadesuit $\> \verb|\spadesuit| \\
-$\mho $\> \verb|\mho|\textsuperscript{*} \\
+$\aleph $\> \lstinline|\aleph| \>$\prime $\> \lstinline|\prime| \>
+$\forall $\> \lstinline|\forall|  \\
+$\hbar $\> \lstinline|\hbar| \>$\emptyset $\> \lstinline|\emptyset| \>
+$\exists $\> \lstinline|\exists|  \\
+$\imath $\> \lstinline|\imath| \>$\nabla $\> \lstinline|\nabla| \>
+$\neg $\> \lstinline|\neg|  \\
+$\jmath $\> \lstinline|\jmath| \>$\surd $\> \lstinline|\surd| \>
+$\flat $\> \lstinline|\flat| \\
+$\ell $\> \lstinline|\ell| \>$\top $\> \lstinline|\top| \>
+$\natural $\> \lstinline|\natural| \\
+$\wp $\> \lstinline|\wp| \>$\bot $\> \lstinline|\bot| \>$\sharp $\> \lstinline|\sharp| \\
+$\Re $\> \lstinline|\Re| \>$\Diamond $\> \lstinline|\Diamond|\textsuperscript{*} \>$\clubsuit $\> \lstinline|\clubsuit| \\
+$\Im $\> \lstinline|\Im| \>$\Box $\> \lstinline|\Box|\textsuperscript{*} \>$\diamondsuit $\>
+\lstinline|\diamondsuit| \\
+$\partial $\> \lstinline|\partial| \>$\triangle $\> \lstinline|\triangle| \>
+$\heartsuit $\> \lstinline|\heartsuit| \\
+$\infty $\> \lstinline|\infty| \>$\angle $\> \lstinline|\angle| \>
+$\spadesuit $\> \lstinline|\spadesuit| \\
+$\mho $\> \lstinline|\mho|\textsuperscript{*} \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
 
 \begin{table}[!htbp]
-\caption{"`Gro"se"' Operatoren}
+\caption{"`Große"' Operatoren}
 \begin{trivlist}\item
 \begin{tabular}{@{}ccl@{\qquad}cll@{\qquad}ccl@{}}
-$\sum$     & $\displaystyle \sum$    & \verb|\sum|
-  & $\bigcap$    & $\displaystyle\bigcap$    & \verb|\bigcap|
-  & $\bigodot$   & $\displaystyle\bigodot$   & \verb|\bigodot| \\[6pt]
-$\prod$    & $\displaystyle\prod$    & \verb|\prod|
-  & $\bigcup$    & $\displaystyle\bigcup$    & \verb|\bigcup|
-  & $\bigotimes$ & $\displaystyle\bigotimes$ & \verb|\bigotimes| \\[6pt]
-$\coprod$  & $\displaystyle\coprod$  & \verb|\coprod|
-  & $\bigsqcup$  & $\displaystyle\bigsqcup$  & \verb|\bigsqcup|
-  & $\bigoplus$  & $\displaystyle\bigoplus$  & \verb|\bigoplus| \\[6pt]
-$\int$     & $\displaystyle\int$     & \verb|\int|
-  & $\bigvee$    & $\displaystyle\bigvee$    & \verb|\bigvee|
-  & $\biguplus$  & $\displaystyle\biguplus$  & \verb|\biguplus| \\[6pt]
-$\oint$    & $\displaystyle\oint$    & \verb|\oint|
-  & $\bigwedge$  & $\displaystyle\bigwedge$  & \verb|\bigwedge|
+$\sum$     & $\displaystyle \sum$    & \lstinline|\sum|
+  & $\bigcap$    & $\displaystyle\bigcap$    & \lstinline|\bigcap|
+  & $\bigodot$   & $\displaystyle\bigodot$   & \lstinline|\bigodot| \\[6pt]
+$\prod$    & $\displaystyle\prod$    & \lstinline|\prod|
+  & $\bigcup$    & $\displaystyle\bigcup$    & \lstinline|\bigcup|
+  & $\bigotimes$ & $\displaystyle\bigotimes$ & \lstinline|\bigotimes| \\[6pt]
+$\coprod$  & $\displaystyle\coprod$  & \lstinline|\coprod|
+  & $\bigsqcup$  & $\displaystyle\bigsqcup$  & \lstinline|\bigsqcup|
+  & $\bigoplus$  & $\displaystyle\bigoplus$  & \lstinline|\bigoplus| \\[6pt]
+$\int$     & $\displaystyle\int$     & \lstinline|\int|
+  & $\bigvee$    & $\displaystyle\bigvee$    & \lstinline|\bigvee|
+  & $\biguplus$  & $\displaystyle\biguplus$  & \lstinline|\biguplus| \\[6pt]
+$\oint$    & $\displaystyle\oint$    & \lstinline|\oint|
+  & $\bigwedge$  & $\displaystyle\bigwedge$  & \lstinline|\bigwedge|
 \end{tabular}
 \end{trivlist}
 \end{table}
 
 
 \begin{table}[!htbp]
-\caption[Bin"are Operatoren]{Bin"are Operatoren 
-  (* ben"otigt Paket \texttt{latexsym})}
+\caption[Binäre Operatoren]{Binäre Operatoren 
+  (* benötigt Paket \texttt{latexsym})}
 \begin{symbols}
-$+$   \> \verb|+|   \>$-$    \> \verb|-| \> $\div $\> \verb|\div| \\
-$\pm $\> \verb|\pm| \>$\cap $\> \verb|\cap| \>$\vee $\> \verb|\vee| \\
-$\mp $\> \verb|\mp| \>$\cup $\> \verb|\cup| \>$\wedge $\> \verb|\wedge| \\
-$\setminus $\> \verb|\setminus| \>$\uplus $\> \verb|\uplus| \>
-$\oplus $\> \verb|\oplus| \\
-$\cdot $\> \verb|\cdot| \>$\sqcap $\> \verb|\sqcap| \>
-$\ominus $\> \verb|\ominus| \\
-$\times $\> \verb|\times| \>$\sqcup $\> \verb|\sqcup| \>
-$\otimes $\> \verb|\otimes| \\
-$\ast $\> \verb|\ast| \>$\triangleleft $\> \verb|\triangleleft| \>
-$\oslash $\> \verb|\oslash| \\
-$\star $\> \verb|\star| \>$\triangleright $\> \verb|\triangleright| \>
-$\odot $\> \verb|\odot| \\
-$\diamond $\> \verb|\diamond| \>$\lhd $\> \verb|\lhd|\textsuperscript{*} \>
-$\dagger $\> \verb|\dagger| \\
-$\circ $\> \verb|\circ| \>$\rhd $\> \verb|\rhd|\textsuperscript{*} \>
-$\ddagger $\> \verb|\ddagger| \\
-$\bullet $\> \verb|\bullet| \>$\unlhd $\> \verb|\unlhd|\textsuperscript{*} \>
-$\amalg $\> \verb|\amalg| \\
-$\bigcirc $\> \verb|\bigcirc| \> $\unrhd$ \> \verb|\unrhd|\textsuperscript{*} \> 
-$\wr$ \> \verb|\wr| \\
-$\bigtriangleup$ \>\verb|\bigtriangleup| \>
-$\bigtriangledown$ \> \verb|\bigtriangledown|\>\\
+$+$   \> \lstinline|+|   \>$-$    \> \lstinline|-| \> $\div $\> \lstinline|\div| \\
+$\pm $\> \lstinline|\pm| \>$\cap $\> \lstinline|\cap| \>$\vee $\> \lstinline|\vee| \\
+$\mp $\> \lstinline|\mp| \>$\cup $\> \lstinline|\cup| \>$\wedge $\> \lstinline|\wedge| \\
+$\setminus $\> \lstinline|\setminus| \>$\uplus $\> \lstinline|\uplus| \>
+$\oplus $\> \lstinline|\oplus| \\
+$\cdot $\> \lstinline|\cdot| \>$\sqcap $\> \lstinline|\sqcap| \>
+$\ominus $\> \lstinline|\ominus| \\
+$\times $\> \lstinline|\times| \>$\sqcup $\> \lstinline|\sqcup| \>
+$\otimes $\> \lstinline|\otimes| \\
+$\ast $\> \lstinline|\ast| \>$\triangleleft $\> \lstinline|\triangleleft| \>
+$\oslash $\> \lstinline|\oslash| \\
+$\star $\> \lstinline|\star| \>$\triangleright $\> \lstinline|\triangleright| \>
+$\odot $\> \lstinline|\odot| \\
+$\diamond $\> \lstinline|\diamond| \>$\lhd $\> \lstinline|\lhd|\textsuperscript{*} \>
+$\dagger $\> \lstinline|\dagger| \\
+$\circ $\> \lstinline|\circ| \>$\rhd $\> \lstinline|\rhd|\textsuperscript{*} \>
+$\ddagger $\> \lstinline|\ddagger| \\
+$\bullet $\> \lstinline|\bullet| \>$\unlhd $\> \lstinline|\unlhd|\textsuperscript{*} \>
+$\amalg $\> \lstinline|\amalg| \\
+$\bigcirc $\> \lstinline|\bigcirc| \> $\unrhd$ \> \lstinline|\unrhd|\textsuperscript{*} \> 
+$\wr$ \> \lstinline|\wr| \\
+$\bigtriangleup$ \>\lstinline|\bigtriangleup| \>
+$\bigtriangledown$ \> \lstinline|\bigtriangledown|\>\\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
 
 \begin{table}[!htbp]
 \caption[Relationen]%
-        {Relationen (* ben"otigt Paket \texttt{latexsym})}
+        {Relationen (* benötigt Paket \texttt{latexsym})}
 \begin{symbols}
-$< $\> \verb|<| \>$>$\> \verb|>| \>$=$\> \verb|=| \\
-$\leq $\> \verb|\leq| \>$\geq $\> \verb|\geq| \>$\equiv $\> \verb|\equiv| \\
-$\prec $\> \verb|\prec| \>$\succ $\> \verb|\succ| \>$\sim $\> \verb|\sim| \\
-$\preceq $\> \verb|\preceq| \>$\succeq $\> \verb|\succeq| \>
-$\simeq $\> \verb|\simeq| \\
-$\ll $\> \verb|\ll| \>$\gg $\> \verb|\gg| \>$\asymp $\> \verb|\asymp| \\
-$\subset $\> \verb|\subset| \>$\supset $\> \verb|\supset| \>
-$\approx $\> \verb|\approx| \\
-$\subseteq $\> \verb|\subseteq| \>$\supseteq $\> \verb|\supseteq| \>
-$\cong $\> \verb|\cong| \\
-$\sqsubseteq $\> \verb|\sqsubseteq| \>$\sqsupseteq $\> \verb|\sqsupseteq| \>
-$\bowtie $\> \verb|\bowtie| \\
-$\sqsubset$ \> \verb|sqsubset|\textsuperscript{*}\>
-$\sqsupset$ \> \verb|sqsupset|\textsuperscript{*}\>
-$\Join$\> \verb|\Join|\textsuperscript{*} \\
-$\in $\> \verb|\in| \>$\ni $\> \verb|\ni| \>
-$\notin$ \> \verb|\notin| \\
-$\vdash $\> \verb|\vdash| \>$\dashv $\> \verb|\dashv| \>
-$\models $\> \verb|\models| \\
-$\smile $\> \verb|\smile| \>$\mid $\> \verb|\mid| \>
-$\doteq $\> \verb|\doteq| \\
-$\frown $\> \verb|\frown| \>$\parallel $\> \verb|\parallel| \>
-$\perp $\> \verb|\perp| \\
-$:$ \> \verb|:| \> $\propto$ \> \verb|\propto| \\
+$< $\> \lstinline|<| \>$>$\> \lstinline|>| \>$=$\> \lstinline|=| \\
+$\leq $\> \lstinline|\leq| \>$\geq $\> \lstinline|\geq| \>$\equiv $\> \lstinline|\equiv| \\
+$\prec $\> \lstinline|\prec| \>$\succ $\> \lstinline|\succ| \>$\sim $\> \lstinline|\sim| \\
+$\preceq $\> \lstinline|\preceq| \>$\succeq $\> \lstinline|\succeq| \>
+$\simeq $\> \lstinline|\simeq| \\
+$\ll $\> \lstinline|\ll| \>$\gg $\> \lstinline|\gg| \>$\asymp $\> \lstinline|\asymp| \\
+$\subset $\> \lstinline|\subset| \>$\supset $\> \lstinline|\supset| \>
+$\approx $\> \lstinline|\approx| \\
+$\subseteq $\> \lstinline|\subseteq| \>$\supseteq $\> \lstinline|\supseteq| \>
+$\cong $\> \lstinline|\cong| \\
+$\sqsubseteq $\> \lstinline|\sqsubseteq| \>$\sqsupseteq $\> \lstinline|\sqsupseteq| \>
+$\bowtie $\> \lstinline|\bowtie| \\
+$\sqsubset$ \> \lstinline|sqsubset|\textsuperscript{*}\>
+$\sqsupset$ \> \lstinline|sqsupset|\textsuperscript{*}\>
+$\Join$\> \lstinline|\Join|\textsuperscript{*} \\
+$\in $\> \lstinline|\in| \>$\ni $\> \lstinline|\ni| \>
+$\notin$ \> \lstinline|\notin| \\
+$\vdash $\> \lstinline|\vdash| \>$\dashv $\> \lstinline|\dashv| \>
+$\models $\> \lstinline|\models| \\
+$\smile $\> \lstinline|\smile| \>$\mid $\> \lstinline|\mid| \>
+$\doteq $\> \lstinline|\doteq| \\
+$\frown $\> \lstinline|\frown| \>$\parallel $\> \lstinline|\parallel| \>
+$\perp $\> \lstinline|\perp| \\
+$:$ \> \lstinline|:| \> $\propto$ \> \lstinline|\propto| \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
 \begin{table}[!htbp]
 \caption{Negierte Relationen}
 \begin{symbols}
-$\not< $\> \verb|\not<| \>$\not> $\> \verb|\not>| \>$\not= $\> \verb|\not=| \\
-$\not\leq $\> \verb|\not\leq| \>$\not\geq $\> \verb|\not\geq| \>
-  $\not\equiv $\> \verb|\not\equiv| \\
-$\not\prec $\> \verb|\not\prec| \>$\not\succ $\> \verb|\not\succ| \>
-  $\not\sim $\> \verb|\not\sim| \\
-$\not\preceq $\> \verb|\not\preceq| \>$\not\succeq $\> \verb|\not\succeq| \>
-  $\not\simeq $\> \verb|\not\simeq| \\
-$\not\subset $\> \verb|\not\subset| \>$\not\supset $\> \verb|\not\supset| \>
-  $\not\approx $\> \verb|\not\approx| \\
-$\not\subseteq $\> \verb|\not\subseteq| \>$\not\supseteq $\>
-\verb|\not\supseteq| \>
-  $\not\cong $\> \verb|\not\cong| \\
-$\not\sqsubseteq $\> \verb|\not\sqsubseteq| \>$\not\sqsupseteq $\>
-\verb|\not\sqsupseteq| \>
-  $\not\asymp $\> \verb|\not\asymp| \\
+$\not< $\> \lstinline|\not<| \>$\not> $\> \lstinline|\not>| \>$\not= $\> \lstinline|\not=| \\
+$\not\leq $\> \lstinline|\not\leq| \>$\not\geq $\> \lstinline|\not\geq| \>
+  $\not\equiv $\> \lstinline|\not\equiv| \\
+$\not\prec $\> \lstinline|\not\prec| \>$\not\succ $\> \lstinline|\not\succ| \>
+  $\not\sim $\> \lstinline|\not\sim| \\
+$\not\preceq $\> \lstinline|\not\preceq| \>$\not\succeq $\> \lstinline|\not\succeq| \>
+  $\not\simeq $\> \lstinline|\not\simeq| \\
+$\not\subset $\> \lstinline|\not\subset| \>$\not\supset $\> \lstinline|\not\supset| \>
+  $\not\approx $\> \lstinline|\not\approx| \\
+$\not\subseteq $\> \lstinline|\not\subseteq| \>$\not\supseteq $\>
+\lstinline|\not\supseteq| \>
+  $\not\cong $\> \lstinline|\not\cong| \\
+$\not\sqsubseteq $\> \lstinline|\not\sqsubseteq| \>$\not\sqsupseteq $\>
+\lstinline|\not\sqsupseteq| \>
+  $\not\asymp $\> \lstinline|\not\asymp| \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
@@ -207,39 +210,39 @@ $\not\sqsubseteq $\> \verb|\not\sqsubseteq| \>$\not\sqsupseteq $\>
         {Pfeile
          (Vertikale Pfeile werden als Klammerungssymbole behandelt, 
          alle anderen als Relationen.
-         * ben"otigt Paket \texttt{latexsym}.)}
+         * benötigt Paket \texttt{latexsym}.)}
 \begin{symbols}
-$\leftarrow $\> \verb|\leftarrow| \>$\longleftarrow $\>
-\verb|\longleftarrow| \>
-  $\uparrow $\> \verb|\uparrow| \\
-$\Leftarrow $\> \verb|\Leftarrow| \>$\Longleftarrow $\>
-\verb|\Longleftarrow| \>
-  $\Uparrow $\> \verb|\Uparrow| \\
-$\rightarrow $\> \verb|\rightarrow| \>$\longrightarrow $\>
-\verb|\longrightarrow| \>
-  $\downarrow $\> \verb|\downarrow| \\
-$\Rightarrow $\> \verb|\Rightarrow| \>$\Longrightarrow $\>
-\verb|\Longrightarrow| \>
-  $\Downarrow $\> \verb|\Downarrow| \\
-$\leftrightarrow $\> \verb|\leftrightarrow| \>$\longleftrightarrow $\>
-\verb|\longleft...| \>
-  $\updownarrow $\> \verb|\updownarrow| \\
-$\Leftrightarrow $\> \verb|\Leftrightarrow| \>$\Longleftrightarrow $\>
-\verb|\Longleft...| \>
-  $\Updownarrow $\> \verb|\Updownarrow| \\
-$\mapsto $\> \verb|\mapsto| \>$\longmapsto $\> \verb|\longmapsto| \>
-  $\nearrow $\> \verb|\nearrow| \\
-$\hookleftarrow $\> \verb|\hookleftarrow| \>$\hookrightarrow $\>
-\verb|\hookrightarrow| \>
-  $\searrow $\> \verb|\searrow| \\
-$\leftharpoonup $\> \verb|\leftharpoonup| \>$\rightharpoonup $\>
-\verb|\rightharpoonup| \>
-  $\swarrow $\> \verb|\swarrow| \\
-$\leftharpoondown $\> \verb|\leftharpoondown| \>$\rightharpoondown $\>
-\verb|\right...| \>
-  $\nwarrow $\> \verb|\nwarrow| \\
-$\rightleftharpoons $\> \verb|\rightleftharpoons| \>\>\>
-  $\leadsto $\> \verb|\leadsto|\textsuperscript{*} \\
+$\leftarrow $\> \lstinline|\leftarrow| \>$\longleftarrow $\>
+\lstinline|\longleftarrow| \>
+  $\uparrow $\> \lstinline|\uparrow| \\
+$\Leftarrow $\> \lstinline|\Leftarrow| \>$\Longleftarrow $\>
+\lstinline|\Longleftarrow| \>
+  $\Uparrow $\> \lstinline|\Uparrow| \\
+$\rightarrow $\> \lstinline|\rightarrow| \>$\longrightarrow $\>
+\lstinline|\longrightarrow| \>
+  $\downarrow $\> \lstinline|\downarrow| \\
+$\Rightarrow $\> \lstinline|\Rightarrow| \>$\Longrightarrow $\>
+\lstinline|\Longrightarrow| \>
+  $\Downarrow $\> \lstinline|\Downarrow| \\
+$\leftrightarrow $\> \lstinline|\leftrightarrow| \>$\longleftrightarrow $\>
+\lstinline|\longleft...| \>
+  $\updownarrow $\> \lstinline|\updownarrow| \\
+$\Leftrightarrow $\> \lstinline|\Leftrightarrow| \>$\Longleftrightarrow $\>
+\lstinline|\Longleft...| \>
+  $\Updownarrow $\> \lstinline|\Updownarrow| \\
+$\mapsto $\> \lstinline|\mapsto| \>$\longmapsto $\> \lstinline|\longmapsto| \>
+  $\nearrow $\> \lstinline|\nearrow| \\
+$\hookleftarrow $\> \lstinline|\hookleftarrow| \>$\hookrightarrow $\>
+\lstinline|\hookrightarrow| \>
+  $\searrow $\> \lstinline|\searrow| \\
+$\leftharpoonup $\> \lstinline|\leftharpoonup| \>$\rightharpoonup $\>
+\lstinline|\rightharpoonup| \>
+  $\swarrow $\> \lstinline|\swarrow| \\
+$\leftharpoondown $\> \lstinline|\leftharpoondown| \>$\rightharpoondown $\>
+\lstinline|\right...| \>
+  $\nwarrow $\> \lstinline|\nwarrow| \\
+$\rightleftharpoons $\> \lstinline|\rightleftharpoons| \>\>\>
+  $\leadsto $\> \lstinline|\leadsto|\textsuperscript{*} \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 
@@ -249,16 +252,16 @@ $\rightleftharpoons $\> \verb|\rightleftharpoons| \>\>\>
 \begin{tabbing}
  \hspace{7mm}\=\hspace{2.25cm}\= \hspace{7mm}\=\hspace{3.25cm}\=
  \hspace{7mm}\=\hspace{2.25cm}\= \hspace{7mm}\=\hspace{2.25cm}\=\kill
-$($       \> \verb|(|       \> $)$       \> \verb|)| \>
-  $\lceil $ \> \verb|\lceil|  \> $\rceil $\> \verb|\rceil| \\
-$\langle $\> \verb|\langle| \> $\rangle $\> \verb|\rangle| \>
-  $\lfloor $\> \verb|\lfloor| \> $\rfloor $\> \verb|\rfloor| \\
-$[$       \> \verb|[|       \> $]$      \>  \verb|]| \>
-  $\{$      \> \verb|\{|      \> $\}$     \> \verb|\}| \\
-%$\lbrack $\> \verb|\lbrack| \> $\rbrack $\> \verb|\rbrack| \>
-%  $\lbrace $\> \verb|\lbrace| \> $\rbrace $\> \verb|\rbrace| \\
-$|$       \> \verb.|.       \> $\|$       \> \verb.\|. \>
-  $\backslash$ \> \verb.\backslash. \\
+$($       \> \lstinline|(|       \> $)$       \> \lstinline|)| \>
+  $\lceil $ \> \lstinline|\lceil|  \> $\rceil $\> \lstinline|\rceil| \\
+$\langle $\> \lstinline|\langle| \> $\rangle $\> \lstinline|\rangle| \>
+  $\lfloor $\> \lstinline|\lfloor| \> $\rfloor $\> \lstinline|\rfloor| \\
+$[$       \> \lstinline|[|       \> $]$      \>  \lstinline|]| \>
+  $\{$      \> \lstinline|\{|      \> $\}$     \> \lstinline|\}| \\
+%$\lbrack $\> \lstinline|\lbrack| \> $\rbrack $\> \lstinline|\rbrack| \>
+%  $\lbrace $\> \lstinline|\lbrace| \> $\rbrace $\> \lstinline|\rbrace| \\
+$|$       \> \lstinline.|.       \> $\|$       \> \lstinline.\|. \>
+  $\backslash$ \> \lstinline.\backslash. \\
 \end{tabbing}
 \end{table}
 
@@ -266,22 +269,22 @@ $|$       \> \verb.|.       \> $\|$       \> \verb.\|. \>
 \begin{table}[!htbp]
 \caption{Synonyme}
 \bigskip
-F"ur manche Symbole stehen mehrere verschiedene Befehle zur
-Verf"ugung.
+Für manche Symbole stehen mehrere verschiedene Befehle zur
+Verfügung.
 \begin{symbols}
-\>\>  $\ne $\> \verb|\ne| oder \verb|\neq| \> \verb|\not=| \\
-\>\>  $\le $\> \verb|\le| \> \verb|\leq| \\
-\>\>  $\ge $\> \verb|\ge| \> \verb|\geq| \\
-\>\>  $\{ $\> \verb|\{| \> \verb|\lbrace| \\
-\>\>  $\} $\> \verb|\}| \> \verb|\rbrace|  \\
-\>\>  $\to $\> \verb|\to| \> \verb|\rightarrow|  \\
-\>\>  $\gets $\> \verb|\gets| \> \verb|\leftarrow|  \\
-\>\>  $\owns $\> \verb|\owns| \> \verb|\ni|  \\
-\>\>  $\land $\> \verb|\land| \> \verb|\wedge|  \\
-\>\>  $\lor $\> \verb|\lor| \> \verb|\vee|  \\
-\>\>  $\lnot $\> \verb|\lnot| \> \verb|\neg|  \\
-\>\>  $\vert $\> \verb|\vert| \> \verb.|.  \\
-\>\>  $\Vert $\> \verb|\Vert| \> \verb.\|.  \\
+\>\>  $\ne $\> \lstinline|\ne| oder \lstinline|\neq| \> \lstinline|\not=| \\
+\>\>  $\le $\> \lstinline|\le| \> \lstinline|\leq| \\
+\>\>  $\ge $\> \lstinline|\ge| \> \lstinline|\geq| \\
+\>\>  $\{ $\> \lstinline|\{| \> \lstinline|\lbrace| \\
+\>\>  $\} $\> \lstinline|\}| \> \lstinline|\rbrace|  \\
+\>\>  $\to $\> \lstinline|\to| \> \lstinline|\rightarrow|  \\
+\>\>  $\gets $\> \lstinline|\gets| \> \lstinline|\leftarrow|  \\
+\>\>  $\owns $\> \lstinline|\owns| \> \lstinline|\ni|  \\
+\>\>  $\land $\> \lstinline|\land| \> \lstinline|\wedge|  \\
+\>\>  $\lor $\> \lstinline|\lor| \> \lstinline|\vee|  \\
+\>\>  $\lnot $\> \lstinline|\lnot| \> \lstinline|\neg|  \\
+\>\>  $\vert $\> \lstinline|\vert| \> \lstinline.|.  \\
+\>\>  $\Vert $\> \lstinline|\Vert| \> \lstinline.\|.  \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 \fi
@@ -290,12 +293,12 @@ Verf"ugung.
 \begin{table}[!htbp]
 \caption{Nicht-mathematische Symbole}
 \bigskip
-Die folgenden Symbole sind im Text-Modus verf"ugbar:
+Die folgenden Symbole sind im Text-Modus verfügbar:
 \begin{symbols}
-\dag \> \verb|\dag|  \>\S \> \verb|\S| \>
- \copyright \> \verb|\copyright|  \\
-\ddag \> \verb|\ddag|  \> \P \> \verb|\P| \>
- \pounds \> \verb|\pounds|  \\
+\dag \> \lstinline|\dag|  \>\S \> \lstinline|\S| \>
+ \copyright \> \lstinline|\copyright|  \\
+\ddag \> \lstinline|\ddag|  \> \P \> \lstinline|\P| \>
+ \pounds \> \lstinline|\pounds|  \\
 \end{symbols}
 \end{table}
 \fi