diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-06-16 23:18:59 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-06-16 23:18:59 +0000 |
commit | 7a0ff18eb12d0d070bcfc38cfec59944ad759dcb (patch) | |
tree | 0cf376baa33b8ac373777d9dd0fe6040d291537f /Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex | |
parent | 9d29d02d5f154401c4c45c3df7fb259564e10a3d (diff) |
new translation lshort-czech (15jun11)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@23021 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex | 131 |
1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex new file mode 100644 index 00000000000..1c4cf5280a3 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-czech/src/appendix.tex @@ -0,0 +1,131 @@ +\appendix +\renewcommand\thechapter{\Alph{chapter}.} +\renewcommand\thesection{\thechapter\arabic{section}.} +\renewcommand\thesubsection{\thesection\arabic{subsection}.} +\chapter{Instalace \LaTeX u} +\begin{intro} +Donald E.~Knuth publikoval zdrojové kódy \TeX u v~době, kdy ještě nikdo neslyšel +o~OpenSource a/nebo Free Software. Licence, kterou je \TeX{} opatřen, +dovoluje, abyste zdrojové kódy \TeX{}u použili jakýmkoliv způsobem. Pokud +ale zdrojové kódy upravíte a~vytvoříte z~nich nový systém, můžete ho nazývat \TeX{} jen +v~případě, že výsledný program uspěje v~sadě testů, které Knuth dal +také k~dispozici. Díky tomu máme dnes \TeX ové implementace zadarmo pro téměř +každý známý operační systém. + +V~této příloze naznačíme, co je pro zprovoznění \TeX u +na Linuxu, Mac~OS~X nebo Microsoft Windows potřeba nainstalovat. +\end{intro} + +\section{Co instalovat} + +Ať chcete \LaTeX{} používat na jakémkoliv počítači, budete potřebovat +čtyři programy: + +\begin{enumerate} + +\item Textový editor, v~kterém budete vytvářet a~upravovat vaše \LaTeX ové +zdrojové soubory. + +\item Program \TeX{}/\LaTeX{}, který vaše \LaTeX ové zdrojové soubory +vysází, tj. převede do formátu PDF nebo DVI. + +\item Prohlížeč PDF/DVI -- program, který umožňuje prohlížet a~tisknout +vaše dokumenty. + +\item Program, který umožní přidávat do vašeho dokumentu Postscriptové +soubory a~obrázky. + +\end{enumerate} + +Pro každou platformu je k~dispozici mnoho takových programů. Zde zmíníme +jen ty, které jsme si vyzkoušeli a~líbí se nám. + +\section{\TeX{} na Mac OS X} + +\subsection{Volba editoru} + +Založte své \LaTeX ové prostředí na editoru \wi{TextMate}! TextMate je +vysoce konfigurovatelný textový editor pro obecné použití. Navíc skvělým +způsobem podporuje \LaTeX{} a~je úzce zintegrován s~prohlížecím +programem \mbox{PDFView}. Tato kombinace vám umožní používat \LaTeX{} +šikovným \uv{Macovým} způsobem. +Zkušební verzi si můžete zadarmo stáhnout z~domovské stránky TextMate +na adrese \url{http://macromates.com/}, plná verze stojí 39~EUR. +Znáte-li podobný OpenSource nástroj pro Mac, dejte nám prosím vědět. + +\subsection{Obstarejte si \TeX ovou distribuci} + +Pokud pro instalování programů na OS X používáte Macports nebo Fink, +použijte tyto manažery balíků i~na instalaci \LaTeX u. Uživatelé Macportu +nainstalují \LaTeX{} pomocí \framebox{\texttt{port install tetex}}, +uživatelé Finku použijí příkaz \framebox{\texttt{fink install tetex}}. + +Pokud Macports ani Fink nepoužíváte, stáhněte si \wib{MacTeX}{Mac\TeX}, což je +zkompilovaná \LaTeX ová distribuce pro OS X. \wib{MacTeX}{Mac\TeX} poskytuje +plnou \LaTeX ovou instalaci a~navíc řadu přídavných nástrojů. Mac\TeX +můžete získat na adrese \url{http://www.tug.org/mactex/}. + +\subsection{Dopřejte si \wi{PDFView}} + +Pro prohlížení PDF souborů vygenerovaných \LaTeX em použijte PDFView. Tento +program je úzce integrován s~vaším \LaTeX ovým textovým editorem. PDFView +je open-source aplikace a~můžete si ho stáhnout z~domovské stránky +\url{http://pdfview.sourceforge.net/}. Po nainstalování se ujistěte, +že v~dialogu \emph{preferences} programu je aktivováno +nastavení \emph{automatically reload documents} a~že je nastavená +podpora pro TextMate. + +\section{\TeX{} na Windows} + +\subsection{Obstarání \TeX u} + +Nejdříve ze všeho si z~adresy \url{http://www.miktex.org/} obstarejte distribuci +\wib{MiKTeX}{MiK\TeX}. Obsahuje všechny základní programy a~soubory potřebné +pro přeložení \LaTeX ových dokumentů. Já osobně jsem unešen z~toho, +že MiK\TeX{} je schopen automaticky stáhnout a~nainstalovat chybějící \LaTeX ové balíky +během zpracování dokumentu. + +\subsection{\LaTeX ový editor} + +\LaTeX{} je programovacím jazykem pro textové dokumenty. \wib{TeXnicCenter}{\TeX nicCenter} +používá mnoho konceptů z~programovacího světa a~díky tomu poskytuje +elegantní a~efektivní prostředí pro editování \LaTeX ových zdrojových +souborů na Windows. Můžete si ho obstarat na~\url{http://www.toolscenter.org/}. +\TeX nicCenter je šikovně zintegrováno s~MiK\TeX em. + +Další výbornou volbou je editor projektu LEd, dostupný na serveru \url{http://www.latexeditor.org/}. + +\subsection{Práce s~grafikou} + +Chcete-li v~dokumentu zpracovaném \LaTeX em použít grafiku vysoké kvality, +obrázky, které do dokumentu přidáváte musí být ve formátu Postscript (eps) +nebo PDF. Program GhostScript lze použít pro práci s~těmito obrázkovými formáty +a~můžete ho získat, spolu s~náhledovým programem \wi{GhostView}, z~adresy +\url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/}. + +Pro bitmapovou grafiku (fotky nebo naskenované obrázky) +můžete použít program \wi{Gimp} -- open source alternativu k~programu +Photoshop. Program získáte na adrese \url{http://gimp-win.sourceforge.net/}. + +Pro vektorovou grafiku zkuste Inkscape, \url{http://inkscape.org/}. + +\section{\TeX{} na Linuxu} + +\LaTeX{} bývá často instalován spolu s~operačním systémem Linux, nebo je +minimálně dostupný ve zdroji vaší instalace. Pomocí svého manažera balíků +si nainstalujte následující: + +\begin{itemize} +\item tetex nebo texlive (texlive-full) -- základní \TeX ové/\LaTeX ové nastavení. +\item emacs (s~auctex) -- Linuxový editor, který je s~\LaTeX em úzce integrován pomocí přídavného balíku Auc\TeX. +\item ghostscript -- program na prohlížení a~tisknutí PostScriptových dokumentů. +\item xpdf a~acrobat -- program na prohlížení a~tisknutí PDF dokumentů. +\item imagemagick -- volně dostupný program pro konvertování bitmapových obrázků. +\item gimp -- volně dostupná alternativa k~programu Photoshop. +\item inkscape -- volně dostupná alternativa k~programům Illustrator a~Corel. +\end{itemize} + +\section{Projekt \TeX onWeb} + +Pokud nemůžete na počítači instalovat (např. nemáte administrátorská práva) ani si spustit \TeX{} z~DVD Live, vyzkoušejte projekt \TeX onWeb (autor Jan Přichystal, Brno), \url{http://tex.mendelu.cz/}. + |