diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2015-05-12 22:34:50 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2015-05-12 22:34:50 +0000 |
commit | 20c414d3d2201a657617ea63e204af775d11ebd8 (patch) | |
tree | fc7777209fa822ef197a97be4d72838c60323e63 /Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml | |
parent | 03c75c44272fafbdc68ad57c2895873f73a46a27 (diff) |
latex2e-help-texinfo-spanish (12may15)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37356 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml | 782 |
1 files changed, 400 insertions, 382 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml index 34cb723ed03..8bbc3f2ba13 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0"?> -<!DOCTYPE texinfo PUBLIC "-//GNU//DTD TexinfoML V5.0//EN" "http://www.gnu.org/software/texinfo/dtd/5.0/texinfo.dtd"> +<!DOCTYPE texinfo PUBLIC "-//GNU//DTD TexinfoML V6.0//EN" "http://www.gnu.org/software/texinfo/dtd/6.0/texinfo.dtd"> <texinfo xml:lang="es"> <filename file="latex2e-es.xml"></filename> <preamble>\input texinfo -</preamble><!-- c $Id: latex2e-es.texi 279 2014-02-27 21:21:05Z vincentb1 $ --> +</preamble><!-- c $Id: latex2e-es.texi 326 2015-05-07 18:30:57Z karl $ --> <!-- comment %**start of header (Esto es para ejecutar Texinfo en una región.) --> <setfilename file="latex2e-es.info" spaces=" ">latex2e-es.info</setfilename> <documentlanguage xml:lang="es" spaces=" ">es</documentlanguage> @@ -130,7 +130,7 @@ pretende que cubra &latex;2e, que ha sido la versión estándar de </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Inserciones Especiales</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Insertando caracteres reservados y especiales. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Dividiendo la Entrada</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Manejo de archivos de gran tamaño mediante su fraccionamiento. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Asuntos de Portada/Contraportada</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Tablas de contenido, glosarios, índices. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Cartas</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">La clase letter. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Cartas</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">La clase <code>letter</code>. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Entrada/Salida a la Terminal</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Interacción del usuario. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Línea de Órdenes</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Comportamiento independiente del sistema de la línea de órdenes. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Plantillas de Documento</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Principales plantillas para diversas clases de documento. @@ -244,9 +244,9 @@ letras o (b) un único carácter no letra. Los argumentos que figuran entre corchetes, <code>[]</code>, son opcionales, mientras que los argumentos contenidos entre llaves, <code>{}</code>, son obligatorios. </para> -<para>&latex; es sensible a mayúsculas y minúsculas. Ingrese todas las -instrucciones en minúsculas a menos que explícitamente se diga otra -cosa. +<para>&latex; es sensible a mayúsculas y minúsculas. Cuando ingresa +instrucciones, use la caja de letras propia a cada +instrucción &textmdash; tradicionalmente es minúsculas. </para> </chapter> @@ -389,7 +389,7 @@ el predeterminado es el lado derecho. predeterminada depende de la clase. </para></tableitem></tableentry></table> -<para>Estas opciones no están disponibles con la clase slides: +<para>Estas opciones no están disponibles con la clase <code>slides</code>: </para> <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="25"><r>opción</r> onecolumn</indexterm></findex> <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="26"><r>opción</r> twocolumn</indexterm></findex> @@ -410,7 +410,7 @@ predeterminada depende de la clase. <para>Selecciona el diseño de una o dos caras; el predeterminado es <code>oneside</code>, excepto para la clase <code>book</code>. </para> -<para>El parámetro <code>\evensidemargin</code> (<code>\oddsidemargin</code> determina la +<para>El parámetro <code>\evensidemargin</code> (<code>\oddsidemargin</code>) determina la distancia en páginas par (impar) numeradas entre el lado izquierdo de la página y el margen excedente del texto. Los valores predeterminados varían con el tamaño del papel y si el diseño seleccionado es de uno o @@ -421,7 +421,7 @@ dos lados. Para imprimir texto en un lado es centrado, para dos lados, </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">openright</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">openany</itemformat></itemx> </tableterm><tableitem><para>Determina si un capítulo debe iniciar en una página del lado derecho; -para book, el predeterminado es <code>openright</code>. +para <code>book</code>, el predeterminado es <code>openright</code>. </para></tableitem></tableentry></table> <para>La clase <code>slides</code> ofrece la opción <code>clock</code> para imprimir la @@ -799,7 +799,7 @@ por <code>\selectfont</code>. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\twocolumn</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Utiliza un diseño de dos columanas. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\flushbottom</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Hace que todas las páginas del texto tengan la misma altura. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\raggedbottom</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Permite que las páginas de texto tengan diferente altura. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Parámetros para el Diseño de Página</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">\headheight \footskip. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">Parámetros para el Diseño de Página</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve"><code>\headheight</code> <code>\footskip</code>. </pre></menudescription></menuentry></menu> @@ -979,7 +979,7 @@ su texto en unidades: <ftable commandarg="code" spaces=" " endspaces=" "> <tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="110">\part</indexterm>\part</itemformat></item> </tableterm></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="111">\chapter</indexterm>\chapter</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><para>(únicamente las clases report y book) +</tableterm><tableitem><para>(únicamente las clases <code>report</code> y <code>book</code>) </para></tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="112">\section</indexterm>\section</itemformat></item> </tableterm></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="113">\subsection</indexterm>\subsection</itemformat></item> </tableterm></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="114">\subsubsection</indexterm>\subsubsection</itemformat></item> @@ -1229,8 +1229,8 @@ entorno comienza y termina de la misma manera: normalmente dentro de un entorno <code>equation</code> (<pxref label="equation"><xrefnodename>equation</xrefnodename></pxref>). Tiene un único argumento <var>plantilla</var> obligatorio que describe el número de columnas y la alineación dentro de ellas. Cada columna -<var>col</var> se especifica por una sola letra que indica el número de -elementos y deben tener el formato de la siguiente manera: +<var>col</var> se especifica por una sola letra que indica cual +formato debe tener cada linea en esta columna de la siguiente manera: </para> <table commandarg="code" spaces=" " endspaces=" "> <tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">c</itemformat></item> @@ -1574,7 +1574,7 @@ en el FAQ: </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">h</itemformat></item> </tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="89">paquete <code>float</code></indexterm></cindex> -<para>(Here)&textmdash;aquí, en la posición donde aparece el entorno figure en el +<para>(Here)&textmdash;aquí, en la posición donde aparece el entorno <code>figure</code> en el texto. Sin embargo, este no está permitido por sí mismo, automáticamente se añade <code>t</code>. Para forzar que una figura absolutamente aparezca &textldquo;aquí&textrdquo;, utilice el paquete <code>float</code> y use @@ -1587,7 +1587,7 @@ es una página que no contiene texto, únicamente flotantes. </para> </tableitem></tableentry></table> -<para>Las clases estándar report y article utilizan la ubicación +<para>Las clases estándar <code>report</code> y <code>article</code> utilizan la ubicación predeterminada <code>tbp</code>. </para> <para>El cuerpo de la figura se compone de cualquier texto, instrucciones @@ -2120,8 +2120,8 @@ secciones. </para> <menu endspaces=" "> <menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\circle</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja un círculo. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\makebox (imagen)</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja un cuadro del tamaño especificado. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\framebox (imagen)</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja una caja rodeada con un marco. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\makebox (picture)</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja un cuadro del tamaño especificado. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\framebox (picture)</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja una caja rodeada con un marco. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\dashbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja un cuadro de líneas discontinuas. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\frame</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja un marco alrededor de un objeto. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\line</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Dibuja una línea recta. @@ -2136,7 +2136,7 @@ secciones. </pre></menudescription></menuentry></menu> -<node name="_005ccircle" spaces=" "><nodename>\circle</nodename><nodenext automatic="on">\makebox (imagen)</nodenext><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> +<node name="_005ccircle" spaces=" "><nodename>\circle</nodename><nodenext automatic="on">\makebox (picture)</nodenext><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle><code>\circle</code></sectiontitle> <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="200">\circle</indexterm></findex> @@ -2152,18 +2152,20 @@ instrucción dibuja un círculo sólido. </para> </subsection> -<node name="_005cmakebox-_0028imagen_0029" spaces=" "><nodename>\makebox (imagen)</nodename><nodenext automatic="on">\framebox (imagen)</nodenext><nodeprev automatic="on">\circle</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> +<node name="_005cmakebox-_0028picture_0029" spaces=" "><nodename>\makebox (picture)</nodename><nodenext automatic="on">\framebox (picture)</nodenext><nodeprev automatic="on">\circle</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle><code>\makebox</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="201">\makebox (imagen)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="201">\makebox (<code>picture</code>)</indexterm></findex> -<para><code>\makebox(ancho,alto)[posición]{...}</code> -</para> -<para>La instrucción <code>\makebox</code> para el entorno picture es similar a la +<example endspaces=" "> +<pre xml:space="preserve">\makebox(<var>ancho</var>,<var>alto</var>)[<var>posición</var>]{<var>texto</var>} +</pre></example> + +<para>La instrucción <code>\makebox</code> para el entorno <code>picture</code> es similar a la instrucción normal <code>\makebox</code> excepto que usted debe especificar el -<code>ancho</code> y <code>alto</code> en múltiplos de <code>\unitlength</code>. +<var>ancho</var> y <var>alto</var> en múltiplos de <code>\unitlength</code>. </para> -<para>El argumento opcional, <code>[posición]</code>, especifica el cuadrante en el -que debe aparecer el texto. Usted puede seleccionar hasta dos de los +<para>El argumento opcional, <code>[<var>posición</var>]</code>, especifica el cuadrante en el +que debe aparecer el <var>texto</var>. Usted puede seleccionar hasta dos de los siguientes: </para> <table commandarg="code" spaces=" " endspaces=" "> @@ -2185,7 +2187,7 @@ siguientes: </para> </subsection> -<node name="_005cframebox-_0028imagen_0029" spaces=" "><nodename>\framebox (imagen)</nodename><nodenext automatic="on">\dashbox</nodenext><nodeprev automatic="on">\makebox (imagen)</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> +<node name="_005cframebox-_0028picture_0029" spaces=" "><nodename>\framebox (picture)</nodename><nodenext automatic="on">\dashbox</nodenext><nodeprev automatic="on">\makebox (picture)</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle><code>\framebox</code></sectiontitle> <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="202">\framebox</indexterm></findex> @@ -2207,7 +2209,7 @@ contenido de la caja. </para> </subsection> -<node name="_005cdashbox" spaces=" "><nodename>\dashbox</nodename><nodenext automatic="on">\frame</nodenext><nodeprev automatic="on">\framebox (imagen)</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> +<node name="_005cdashbox" spaces=" "><nodename>\dashbox</nodename><nodenext automatic="on">\frame</nodenext><nodeprev automatic="on">\framebox (picture)</nodeprev><nodeup automatic="on">picture</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle><code>\dashbox</code></sectiontitle> <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="205">\dashbox</indexterm></findex> @@ -2215,17 +2217,17 @@ contenido de la caja. <para>Dibuja un cuadro con una línea discontinua. Sinopsis: </para> <example endspaces=" "> -<pre xml:space="preserve">\dashbox{<var>dlargo</var>}(<var>rancho</var>,<var>ralto</var>)[<var>posición</var>]{<var>texto</var>} +<pre xml:space="preserve">\dashbox{<var>glargo</var>}(<var>rancho</var>,<var>ralto</var>)[<var>posición</var>]{<var>texto</var>} </pre></example> <para><code>\dashbox</code> crea un rectángulo discontinuo alrededor del <var>texto</var> -en un entorno <code>picture</code>. Los guiones son de <var>dlargo</var> unidades +en un entorno <code>picture</code>. Los guiones son de <var>glargo</var> unidades de largo, y el rectángulo tiene una anchura total de <var>rancho</var> y una altura de <var>ralto</var>. El <var>texto</var> es posicionado en la <var>posición</var> opcional. <!-- c xx ref a posiciones. --> </para> -<para>Un cuadro de líneas discontinuas se ve mejor cuando <code>rancho</code> y -<code>ralto</code> son múltiplos de <code>dlargo</code>. +<para>Un cuadro de líneas discontinuas se ve mejor cuando <var>rancho</var> y +<var>ralto</var> son múltiplos de <var>glargo</var>. </para> </subsection> @@ -2262,7 +2264,7 @@ y declive <var>declivex</var>/<var>declivey</var>. <math><var>declive</var> = x/y</math>, donde <math>x</math> y <math>y</math> tienen valores enteros desde −6 hasta 6. Para líneas de cualquier declive, por no hablar de otras formas, vea el paquete <code>curve2e</code> y muchos, -muchos otros paquetes en CTAN. +muchos otros paquetes en <acronym><acronymword>CTAN</acronymword></acronym>. </para> </subsection> @@ -2351,10 +2353,11 @@ a cajas con esquinas redondeadas. <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="213">\put</indexterm></findex> -<para><code>\put(x coord,y coord){ ... }</code> +<para><code>\put(<var>xcoord</var>,<var>ycoord</var>){ ... }</code> </para> <para>La instrucción <code>\put</code> coloca el elemento especificado por el -argumento obligatorio en las coordenadas proporcionadas. +argumento obligatorio en las coordenadas <var>xcoord</var> e +<var>ycoord</var> proporcionadas. </para> </subsection> @@ -2391,12 +2394,15 @@ posiciones válidas son: <para>Sinopsis: </para> +<!-- c vincentb1 20140824 please replace @comma{} by , when accepting @vincentb macro --> +<!-- c vincentb1, also @backslashchar{} can be replaced by \ --> <example endspaces=" "> -<pre xml:space="preserve">\vector(<var>declive-x</var>,<var>declive-y</var>){<var>longitud</var>} +<pre xml:space="preserve">&backslashchar;vector(<var>declivex</var>,<var>declivey</var>){<var>longitud</var>} </pre></example> <para>La instrucción <code>\vector</code> dibuja una línea con una flecha de la -longitud y declive especificados. Los valores <math>x</math> e <math>y</math> deben +longitud y declive especificados. Los valores +<math><var>declivex</var></math> i <math><var>declivey</var></math> deben estar entre −4 y +4 incluido. </para> @@ -3500,7 +3506,7 @@ redefinir <code>\&arobase;fnsymbol</code>. </tableterm><tableitem><para>Produce la línea que separa el texto principal en una página de las notas al pie de la página. Dimensiones predeterminadas: <code>0.4pt</code> espesor (o ancho), y longitud de <code>0.4\columnwidth</code> en las clases de -documento estándar (salvo en slides, donde esta no aparece). +documento estándar (salvo en <code>slides</code>, donde esta no aparece). </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="282">\footnotesep</indexterm>\footnotesep</itemformat></item> </tableterm><tableitem><para>La altura donde se coloca el puntal al comienzo de la nota al pie. De @@ -3530,7 +3536,7 @@ tipos diferentes. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newlength</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Define una nueva longitud. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newsavebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Define una nueva caja. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newenvironment y \renewenvironment</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Definen un nuevo entorno. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newtheorem</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Definen un nuevo entorno -como teorema. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newtheorem</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Definen un nuevo entorno -como <code>theorem</code>. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\newfont</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Define un nuevo nombre de tipo de letra. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\protect</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Usando instrucciones astutas. </pre></menudescription></menuentry></menu> @@ -3591,15 +3597,15 @@ reemplazada por el texto del e<var>n</var>ésimo argumento. <para>Sinopsis: </para> <example endspaces=" "> -<pre xml:space="preserve">\newcounter{<var>contador</var>}[<var>nombre-contador</var>] +<pre xml:space="preserve">\newcounter{<var>nombre-contador</var>}[<var>super</var>] </pre></example> <para>La instrucción <code>\newcounter</code> define un nuevo contador llamado -<var>contador</var>. El nuevo contador se inicializa a cero. +<var>nombre-contador</var>. El nuevo contador se inicializa a cero. </para> -<para>Dado el argumento opcional <code>[<var>nombre-contador</var>]</code>, -(<var>contador</var> se restablecerá cuando <var>nombre-contador</var> se -incremente. +<para>Dado el argumento opcional <code>[<var>super</var>]</code>, (<var>nombre-contador</var> +se restablecerá cuando el contador cuyo nomber es +<var>super</var> se incremente. </para> <para><xref label="Contadores"><xrefnodename>Contadores</xrefnodename></xref>, para mayor información. </para> @@ -3617,9 +3623,11 @@ incremente. </pre></example> <para>La instrucción <code>\newlength</code> define el argumento obligatorio como -una instrucción <code>length</code> con un valor de <code>0in</code>. El argumento -debe ser una secuencia de control, como en <code>\newlength{\foo}</code>. -Ocurre un error si <code>\foo</code> ya está definido. +una instrucción de +<dfn>longitud</dfn> con un valor de <code>0in</code>. El +argumento debe ser una secuencia de control, como en +<code>\newlength{\foo}</code>. Ocurre un error si <code>\foo</code> ya está +definido. </para> <para><xref label="Longitudes"><xrefnodename>Longitudes</xrefnodename></xref>, para saber cómo fijar la nueva longitud a un valor distinto de cero, y para más información acerca de las longitudes en @@ -3862,8 +3870,8 @@ $\ast\ast$ $\dagger\dagger$ $\ddagger\ddagger$ <para>Los símbolos no son compatibles en info principalmente, pero aquí están los nombres: </para><display endspaces=" "> -<pre xml:space="preserve">asterix(*) dagger ddagger section-sign paragraph-sign parallel -double-asterix(**) double-dagger double-ddagger +<pre xml:space="preserve">asterix(*) dagger(†) ddagger(‡) section-sign(§) paragraph-sign(¶) parallel(‖) +double-asterix(**) double-dagger(††) double-ddagger(‡‡) </pre></display> </tableitem></tableentry></ftable> @@ -3920,11 +3928,11 @@ por ejemplo: <para>Sinopsis: </para> <example endspaces=" "> -<pre xml:space="preserve">\setcounter{<var>\contador</var>}{<var>valor</var>} +<pre xml:space="preserve">\setcounter{<var>contador</var>}{<var>valor</var>} </pre></example> -<para>La instrucción <code>\setcounter</code> fija el valor de <var>\contador</var> al +<para>La instrucción <code>\setcounter</code> fija el valor de <var>contador</var> al argumento <var>valor</var>. </para> @@ -5044,7 +5052,8 @@ el espaciado adecuado. </tableterm><tableitem><para><math>\sinh</math> </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="580">\sup</indexterm>\sup</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><para><math>\sup</math> +</tableterm><tableitem><para>sup +<!-- c see comments in latex2e.texi. --> </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="581">\tan</indexterm>\tan</itemformat></item> </tableterm><tableitem><para><math>\tan</math> @@ -5374,7 +5383,9 @@ usual. </pre></example> <para>Especifica el estilo de los números de página, de acuerdo a -<var>estilo</var>: +<var>estilo</var>. <code>&backslashchar;pagenumbering</code> tambien +reinicializa le numero de pagína a <math>1</math>. Los valores de <var>estilo</var> +que se pueden utilizar son por ejemplo:: </para> <table commandarg="code" spaces=" " endspaces=" "> <tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">arabic</itemformat></item> @@ -5462,7 +5473,9 @@ instrucción <code>\pagestyle</code> (vea la sección previa) excepto que esta <para>&latex; tiene muchas formas de producir espacios en blanco (o llenos). </para> <para>Otra instrucción que produce espacios es <code>\</code> para producir un -espacio &textldquo;fino&textrdquo; (por lo general 1/6<dmn>cuadrático</dmn>). Se puede +espacio &textldquo;fino&textrdquo; (por lo general 1/6<dmn>cuadrático</dmn>). +<!-- c vincentb1: I don't think that quad should be translated in that context. --> +Se puede utilizar en modo texto, pero más a menudo es útil en modo matemático (<pxref label="Espacios-en-Modo-Math"><xrefnodename>Espacios en Modo Math</xrefnodename></pxref>). </para> @@ -5472,7 +5485,7 @@ utilizar en modo texto, pero más a menudo es útil en modo matemático </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\hfill</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Espacio horizontal extensible. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\SPACE</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Espacio normal entre palabras. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\AT</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Finalizando una frase. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\thinspace</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Una sexta parte de una em. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\thinspace</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Una sexta parte de una <dmn>em</dmn>. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\/</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Corrección cursiva por caracteres. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\hrulefill</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Regla horizontal extensible. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\dotfill</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Puntos horizontales extensibles. @@ -5569,7 +5582,7 @@ ejemplos con y sin <code>\&arobase;</code>: <findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="636">\thinspace</indexterm></findex> <para><code>\thinspace</code> produce un espacio inviolable e inextensible que es de -un 1/6 de em. Este es el espacio adecuado para su uso en citas +un 1/6 de <dmn>em</dmn>. Este es el espacio adecuado para su uso en citas anidadas, como en &textrsquo;<dmn>&textrdquo;</dmn>. </para> @@ -5717,12 +5730,12 @@ instrucciones que generan cajas. <menu endspaces=" "> <menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\mbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Cajas horizontales. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\fbox y \framebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Coloca un marco alrededor de una caja. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">lrbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Un entorno como \sbox. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">lrbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Un entorno como <code>\sbox</code>. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\makebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Caja, de posición ajustable. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\parbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Caja con texto en modo párrafo. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\raisebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Sube o baja el texto. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\savebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Al igual que \makebox, pero guarda el texto para utilizarlo posteriormente. -</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\sbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Igual que \mbox, pero guarda el texto para utilizarlo posteriormente. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\savebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Al igual que <code>\makebox</code>, pero guarda el texto para utilizarlo posteriormente. +</pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\sbox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Igual que <code>\mbox</code>, pero guarda el texto para utilizarlo posteriormente. </pre></menudescription></menuentry><menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\usebox</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Imprime texto guardado. </pre></menudescription></menuentry></menu> @@ -5767,7 +5780,7 @@ explícitamente la anchura de la caja con el argumento opcional (predeterminado a <samp>.4pt</samp>), y dejan un espacio de <code>\fboxsep</code> (predeterminado a <samp>3pt</samp>) entre la regla y el contenido de la caja. </para> -<para><xref label="_005cframebox-_0028imagen_0029"><xrefnodename>\framebox (imagen)</xrefnodename></xref>, para la instrucción <code>\framebox</code> en el +<para><xref label="_005cframebox-_0028picture_0029"><xrefnodename>\framebox (picture)</xrefnodename></xref>, para la instrucción <code>\framebox</code> en el entorno <code>picture</code>. </para> @@ -5813,8 +5826,8 @@ texto dentro de la caja está determinada por el argumento opcional contener espacio elástico para que esto funcione. </para></tableitem></tableentry></table> -<para><code>\makebox</code> también se utiliza en el entorno picture <pxref label="_005cmakebox-_0028imagen_0029"><xrefnodename>\makebox -(imagen)</xrefnodename></pxref>. +<para><code>\makebox</code> también se utiliza en el entorno picture <pxref label="_005cmakebox-_0028picture_0029"><xrefnodename>\makebox +(picture)</xrefnodename></pxref>. </para> </section> @@ -6044,251 +6057,256 @@ el paquete <code>textcomp</code>. <cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="269">logotipo, &latex;</indexterm></cindex> <para>El logotipo de &latex;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="678">\guillemotleft <r>(«)</r></indexterm>\guillemotleft <r>(«)</r></itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="679">\guillemotright <r>(»)</r></indexterm>\guillemotright <r>(»)</r></itemformat></itemx> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="680">\guilsinglleft <r>(‹)</r></indexterm>\guilsinglleft <r>(‹)</r></itemformat></itemx> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="681">\guilsinglright <r>(›)</r></indexterm>\guilsinglright <r>(›)</r></itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="270">comillas tipográficas, latinas o angulares</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="271">comillas tipográficas simples</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="272">comilla angular de apertura</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="273">comilla angular de cierre</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="274">comillas tipográficas angulares</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="275">comillas tipográficas angulares simples</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="276">comillas tipográficas Francesas</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="277">comillas tipográficas, Francesas</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="678">\LaTeXe</indexterm>\LaTeXe</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="270">Logotipo de &latex;2e</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="271">logotipo, &latex;2e</indexterm></cindex> +<para>El logotypo de &latex;2e. +</para> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="679">\guillemotleft <r>(«)</r></indexterm>\guillemotleft <r>(«)</r></itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="680">\guillemotright <r>(»)</r></indexterm>\guillemotright <r>(»)</r></itemformat></itemx> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="681">\guilsinglleft <r>(‹)</r></indexterm>\guilsinglleft <r>(‹)</r></itemformat></itemx> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="682">\guilsinglright <r>(›)</r></indexterm>\guilsinglright <r>(›)</r></itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="272">comillas tipográficas, latinas o angulares</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="273">comillas tipográficas simples</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="274">comilla angular de apertura</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="275">comilla angular de cierre</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="276">comillas tipográficas angulares</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="277">comillas tipográficas angulares simples</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="278">comillas tipográficas Francesas</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="279">comillas tipográficas, Francesas</indexterm></cindex> <para>Comillas tipográficas angulares dobles y simples, utilizadas comúnmente en Francés: «, », ‹, ›. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="682">\ldots</indexterm>\ldots</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="683">\dots</indexterm>\dots</itemformat></itemx> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="684">\textellipsis</indexterm>\textellipsis</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="278">puntos suspensivos</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="683">\ldots</indexterm>\ldots</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="684">\dots</indexterm>\dots</itemformat></itemx> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="685">\textellipsis</indexterm>\textellipsis</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="280">puntos suspensivos</indexterm></cindex> <para>Puntos suspensivos (tres puntos en la línea base): &textlsquo;&dots;&textrsquo;. <code>\ldots</code> y <code>\dots</code> también trabajan en modo math. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="685">\lq</indexterm>\lq</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="279">comilla izquierda</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="280">comilla de apertura</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="686">\lq</indexterm>\lq</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="281">comilla izquierda</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="282">comilla de apertura</indexterm></cindex> <para>Comilla izquierda (de apertura): &textlsquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="686">\P</indexterm>\P</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="687">\textparagraph</indexterm>\textparagraph</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="281">símbolo de párrafo</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="282">antígrafo o simplemente signo de párrafo</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="687">\P</indexterm>\P</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="688">\textparagraph</indexterm>\textparagraph</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="283">símbolo de párrafo</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="284">antígrafo o simplemente signo de párrafo</indexterm></cindex> <para>Signo de párrafo (antígrafo). </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="688">\pounds</indexterm>\pounds</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="689">\textsterling</indexterm>\textsterling</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="283">símbolo de libra esterlina</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="284">símbolo de libra esterlina</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="689">\pounds</indexterm>\pounds</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="690">\textsterling</indexterm>\textsterling</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="285">símbolo de libra esterlina</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="286">símbolo de libra esterlina</indexterm></cindex> <para>Libras esterlinas en Inglés: £. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="690">\quotedblbase <r>(„)</r></indexterm>\quotedblbase <r>(„)</r></itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="691">\quotesinglbase <r>(‚)</r></indexterm>\quotesinglbase <r>(‚)</r></itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="285">comillas dobles en línea base</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="286">comilla simple en línea base</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="287">comilla en línea base, simple y doble</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="691">\quotedblbase <r>(„)</r></indexterm>\quotedblbase <r>(„)</r></itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="692">\quotesinglbase <r>(‚)</r></indexterm>\quotesinglbase <r>(‚)</r></itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="287">comillas dobles en línea base</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="288">comilla simple en línea base</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="289">comilla en línea base, simple y doble</indexterm></cindex> <para>Simple y dobles comillas en la línea base: „ y ‚. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="692">\rq</indexterm>\rq</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="288">comilla derecha</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="289">comilla de cierre</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="693">\rq</indexterm>\rq</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="290">comilla derecha</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="291">comilla de cierre</indexterm></cindex> <para>Comilla derecha (de cierre): &textrsquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="693">\S</indexterm>\S</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="290">símbolo de sección</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="694">\S</indexterm>\S</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="292">símbolo de sección</indexterm></cindex> <para>Símbolo de sección. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="694">\TeX</indexterm>\TeX</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="291">logotipo de &tex;</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="292">logotipo, &tex;</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="695">\TeX</indexterm>\TeX</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="293">logotipo de &tex;</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="294">logotipo, &tex;</indexterm></cindex> <para>El logotipo de &tex;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="695">\textasciicircum</indexterm>\textasciicircum</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="293">circunflejo, ASCII, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="294">ASCII circunflejo, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="696">\textasciicircum</indexterm>\textasciicircum</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="295">circunflejo, ASCII, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="296">ASCII circunflejo, en texto</indexterm></cindex> <para>Circunflejo ASCII: ^. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="696">\textasciitilde</indexterm>\textasciitilde</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="295">tilde, ASCII, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="296">tilde ASCII, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="697">\textasciitilde</indexterm>\textasciitilde</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="297">tilde, ASCII, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="298">tilde ASCII, en texto</indexterm></cindex> <para>Tilde ASCII: ~. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="697">\textasteriskcentered</indexterm>\textasteriskcentered</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="297">asterisco, centrado, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="298">asterisco centrado, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="698">\textasteriskcentered</indexterm>\textasteriskcentered</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="299">asterisco, centrado, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="300">asterisco centrado, en texto</indexterm></cindex> <para>Asterisco centrado: *. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="698">\textbackslash</indexterm>\textbackslash</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="299">barra inversa, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="699">\textbackslash</indexterm>\textbackslash</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="301">barra inversa, en texto</indexterm></cindex> <para>Barra inversa: \. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="699">\textbar</indexterm>\textbar</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="300">barra vertical, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="301">bar, vertical, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="700">\textbar</indexterm>\textbar</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="302">barra vertical, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="303">bar, vertical, en texto</indexterm></cindex> <para>Barra Vertical: |. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="700">\textbardbl</indexterm>\textbardbl</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="302">barra vertical, doble, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="303">barra, vertical doble, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="304">doble barra vertical, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="701">\textbardbl</indexterm>\textbardbl</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="304">barra vertical, doble, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="305">barra, vertical doble, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="306">doble barra vertical, en texto</indexterm></cindex> <para>Doble barra vertical. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="701">\textbigcircle</indexterm>\textbigcircle</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="305">símbolo círculo grande, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="306">símbolo de círculo, grande, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="702">\textbigcircle</indexterm>\textbigcircle</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="307">símbolo círculo grande, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="308">símbolo de círculo, grande, en texto</indexterm></cindex> <para>Símbolo círculo grande. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="702">\textbraceleft</indexterm>\textbraceleft</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="307">llave de apertura, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="308">llave, izquierda, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="703">\textbraceleft</indexterm>\textbraceleft</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="309">llave de apertura, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="310">llave, izquierda, en texto</indexterm></cindex> <para>Llave izquierda: {. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="703">\textbraceright</indexterm>\textbraceright</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="309">llave derecha, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="310">llave, derecha, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="704">\textbraceright</indexterm>\textbraceright</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="311">llave derecha, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="312">llave, derecha, en texto</indexterm></cindex> <para>Llave derecha: }. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="704">\textbullet</indexterm>\textbullet</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="311">bala, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="705">\textbullet</indexterm>\textbullet</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="313">bala, en texto</indexterm></cindex> <para>Bala: •. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="705">\textcircled{<var>letra</var>}</indexterm>\textcircled{<var>letra</var>}</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="312">letra en círculo, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="706">\textcircled{<var>letra</var>}</indexterm>\textcircled{<var>letra</var>}</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="314">letra en círculo, en texto</indexterm></cindex> <para><var>letra</var> en un círculo, como en ®istered;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="706">\textcompwordmark</indexterm>\textcompwordmark</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="707">\textcapitalwordmark</indexterm>\textcapitalwordmark</itemformat></itemx> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="708">\textascenderwordmark</indexterm>\textascenderwordmark</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="313">marca palabra compuesta, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="314">tapa superior</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="315">ascender superior</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="707">\textcompwordmark</indexterm>\textcompwordmark</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="708">\textcapitalwordmark</indexterm>\textcapitalwordmark</itemformat></itemx> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="709">\textascenderwordmark</indexterm>\textascenderwordmark</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="315">marca palabra compuesta, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="316">tapa superior</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="317">ascender superior</indexterm></cindex> <para>Marca de palabra compuesta (invisible). La forma <code>\textcapital...</code> tiene la tapa del tipo de letra, mientras que la forma <code>\textascender...</code> tiene el ascender superior. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="709">\textdagger</indexterm>\textdagger</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="316">daga, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="710">\textdagger</indexterm>\textdagger</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="318">daga, en texto</indexterm></cindex> <para>Daga: <math>\dag</math>. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="710">\textdaggerdbl</indexterm>\textdaggerdbl</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="317">daga, doble, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="318">daga doble, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="711">\textdaggerdbl</indexterm>\textdaggerdbl</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="319">daga, doble, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="320">daga doble, en texto</indexterm></cindex> <para>Daga doble: <math>\ddag</math>. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="711">\textdollar <r>(o <code>$</code>)</r></indexterm>\textdollar <r>(o <code>$</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="319">signo de dólar</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="320">moneda, dólar</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="712">\textdollar <r>(o <code>$</code>)</r></indexterm>\textdollar <r>(o <code>$</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="321">signo de dólar</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="322">moneda, dólar</indexterm></cindex> <para>Signo de Dólar: $. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="712">\textemdash <r>(o <code>---</code>)</r></indexterm>\textemdash <r>(o <code>---</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="321">em-dash</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="713">\textemdash <r>(o <code>---</code>)</r></indexterm>\textemdash <r>(o <code>---</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="323">em-dash</indexterm></cindex> <para>Em-dash: &textmdash; (para puntuación). </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="713">\textendash <r>(o <code>--</code>)</r></indexterm>\textendash <r>(o <code>--</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="322">e-dash</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="714">\textendash <r>(o <code>--</code>)</r></indexterm>\textendash <r>(o <code>--</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="324">e-dash</indexterm></cindex> <para>En-dash: &textmdash; (para rangos). </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="714">\texteuro</indexterm>\texteuro</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="323">símbolo del euro</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="324">divisas, euro</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="715">\texteuro</indexterm>\texteuro</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="325">símbolo del euro</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="326">divisas, euro</indexterm></cindex> <para>El Símbolo del Euro: €. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="715">\textexclamdown <r>(o <code>!`</code>)</r></indexterm>\textexclamdown <r>(o <code>!`</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="325">exclamación, inicial</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="716">\textexclamdown <r>(o <code>!`</code>)</r></indexterm>\textexclamdown <r>(o <code>!`</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="327">exclamación, inicial</indexterm></cindex> <para>Signo de exclamación inicial: ¡. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="716">\textgreater</indexterm>\textgreater</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="326">símbolo mayor que, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="717">\textgreater</indexterm>\textgreater</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="328">símbolo mayor que, en texto</indexterm></cindex> <para>Mayor que: >. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="717">\textless</indexterm>\textless</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="327">símbolo menor que, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="718">\textless</indexterm>\textless</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="329">símbolo menor que, en texto</indexterm></cindex> <para>Menor que: <. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="718">\textleftarrow</indexterm>\textleftarrow</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="328">flecha, izquierda, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="329">flecha hacia la izquierda, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="719">\textleftarrow</indexterm>\textleftarrow</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="330">flecha, izquierda, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="331">flecha hacia la izquierda, en texto</indexterm></cindex> <para>Flecha izquierda. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="719">\textordfeminine</indexterm>\textordfeminine</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="720">\textordmasculine</indexterm>\textordmasculine</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="330">Símbolo ordinal femenino</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="331">símbolo ordinal masculino</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="332">ordinales, femenino y masculino</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="333">ordinales en español, femenino y masculino</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="720">\textordfeminine</indexterm>\textordfeminine</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="721">\textordmasculine</indexterm>\textordmasculine</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="332">Símbolo ordinal femenino</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="333">símbolo ordinal masculino</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="334">ordinales, femenino y masculino</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="335">ordinales en español, femenino y masculino</indexterm></cindex> <para>Símbolos ordinales femenino y masculino: ª, º. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="721">\textordfeminine</indexterm>\textordfeminine</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="334">símbolo femenino ordinal</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="722">\textordfeminine</indexterm>\textordfeminine</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="336">símbolo femenino ordinal</indexterm></cindex> <para>Símbolo ordinal femenino: ª. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="722">\textperiodcentered</indexterm>\textperiodcentered</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="335">punto, centrado, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="336">punto centrado, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="723">\textperiodcentered</indexterm>\textperiodcentered</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="337">punto, centrado, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="338">punto centrado, en texto</indexterm></cindex> <para>Punto centrado: <math>\cdot</math>. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="723">\textquestiondown <r>(o <code>?`</code>)</r></indexterm>\textquestiondown <r>(o <code>?`</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="337">interrogación, inicial</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="724">\textquestiondown <r>(o <code>?`</code>)</r></indexterm>\textquestiondown <r>(o <code>?`</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="339">interrogación, inicial</indexterm></cindex> <para>Signo de interrogación inicial: ¿. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="724">\textquotedblleft <r>(o <code>``</code>)</r></indexterm>\textquotedblleft <r>(o <code>``</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="338">marca izquierda, doble</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="339">comillas dobles de apertura</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="725">\textquotedblleft <r>(o <code>``</code>)</r></indexterm>\textquotedblleft <r>(o <code>``</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="340">marca izquierda, doble</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="341">comillas dobles de apertura</indexterm></cindex> <para>Comillas dobles de apertura: &textldquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="725">\textquotedblright <r>(o <code>'</code>)</r></indexterm>\textquotedblright <r>(o <code>'</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="340">comillas de cierre, dobles</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="341">comillas de cierre dobles</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="726">\textquotedblright <r>(o <code>'</code>)</r></indexterm>\textquotedblright <r>(o <code>'</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="342">comillas de cierre, dobles</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="343">comillas de cierre dobles</indexterm></cindex> <para>Dobles comillas de cierre: &textrdquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="726">\textquoteleft <r>(o <code>`</code>)</r></indexterm>\textquoteleft <r>(o <code>`</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="342">comilla izquierda, sola</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="343">comilla de apertura simple</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="727">\textquoteleft <r>(o <code>`</code>)</r></indexterm>\textquoteleft <r>(o <code>`</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="344">comilla izquierda, sola</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="345">comilla de apertura simple</indexterm></cindex> <para>Comilla de apertura simple: &textlsquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="727">\textquoteright <r>(o <code>'</code>)</r></indexterm>\textquoteright <r>(o <code>'</code>)</r></itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="344">comilla de cierre, simple</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="345">comilla de cierre simple</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="728">\textquoteright <r>(o <code>'</code>)</r></indexterm>\textquoteright <r>(o <code>'</code>)</r></itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="346">comilla de cierre, simple</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="347">comilla de cierre simple</indexterm></cindex> <para>Comilla de cierre simple: &textrsquo;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="728">\textquotestraightbase</indexterm>\textquotestraightbase</itemformat></item> -<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="729">\textquotestraightdblbase</indexterm>\textquotestraightdblbase</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="346">comilla, en la línea base (coma)</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="347">comillastraight quote, base</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="348">guión doble, línea recta</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="349">línea recta de guión doble, base</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="729">\textquotestraightbase</indexterm>\textquotestraightbase</itemformat></item> +<itemx spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="730">\textquotestraightdblbase</indexterm>\textquotestraightdblbase</itemformat></itemx> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="348">comilla, en la línea base (coma)</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="349">comillastraight quote, base</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="350">guión doble, línea recta</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="351">línea recta de guión doble, base</indexterm></cindex> <para>Líneas rectas simples y dobles en la línea base. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="730">\textregistered</indexterm>\textregistered</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="350">símbolo de marca registrada</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="731">\textregistered</indexterm>\textregistered</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="352">símbolo de marca registrada</indexterm></cindex> <para>Símbolo de marca registrada: ®istered;. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="731">\textrightarrow</indexterm>\textrightarrow</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="351">flecha derecha, en texto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="352">flecha hacia la derecha, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="732">\textrightarrow</indexterm>\textrightarrow</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="353">flecha derecha, en texto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="354">flecha hacia la derecha, en texto</indexterm></cindex> <para>Flecha hacia la derecha. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="732">\textthreequartersemdash</indexterm>\textthreequartersemdash</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="353">em-dash de tres cuartos</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="354">em-dash, tres cuartos</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="733">\textthreequartersemdash</indexterm>\textthreequartersemdash</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="355">em-dash de tres cuartos</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="356">em-dash, tres cuartos</indexterm></cindex> <para>em-dash de &textldquo;Tres cuartos&textrdquo;, entre en-dash y em-dash. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="733">\texttrademark</indexterm>\texttrademark</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="355">símbolo de marca comercial</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="734">\texttrademark</indexterm>\texttrademark</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="357">símbolo de marca comercial</indexterm></cindex> <para>Símbolo de marca comercial: <math>^{\hbox{TM}}</math>. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="734">\texttwelveudash</indexterm>\texttwelveudash</itemformat></item> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="735">\texttwelveudash</indexterm>\texttwelveudash</itemformat></item> </tableterm><tableitem><para>Xx 12u-. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="735">\textunderscore</indexterm>\textunderscore</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="356">subrayado, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="736">\textunderscore</indexterm>\textunderscore</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="358">subrayado, en texto</indexterm></cindex> <para>Subrayado: _. </para> -</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="736">\textvisiblespace</indexterm>\textvisiblespace</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="357">símbolo de espacio visible, en texto</indexterm></cindex> +</tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code"><indexterm index="fn" number="737">\textvisiblespace</indexterm>\textvisiblespace</itemformat></item> +</tableterm><tableitem><cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="359">símbolo de espacio visible, en texto</indexterm></cindex> <para>Símbolo de espacio visible. </para> </tableitem></tableentry></ftable> @@ -6298,9 +6316,9 @@ tiene la tapa del tipo de letra, mientras que la forma <node name="Acentos" spaces=" "><nodename>Acentos</nodename><nodenext automatic="on">Caracteres no Ingleses</nodenext><nodeprev automatic="on">Símbolos de Texto</nodeprev><nodeup automatic="on">Inserciones Especiales</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>Acentos</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="358">acentos</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="359">caracteres, acentuados</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="360">letras, acentuadas</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="360">acentos</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="361">caracteres, acentuados</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="362">letras, acentuadas</indexterm></cindex> <para>&latex; tiene un amplio apoyo para muchos de los guiones de idiomas del mundo, a través del paquete <code>babel</code> y de apoyo relacionados. Esta @@ -6314,136 +6332,136 @@ su uso con letras mayúsculas. Estas no están disponibles con OT1. <table commandarg="code" spaces=" " endspaces=" "> <tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\"</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitaldieresis</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="737">\" <r>(acento diéresis)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="738">\capitaldieresis</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="361">acento diéresis</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="362">acento diéresis</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="738">\" <r>(acento diéresis)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="739">\capitaldieresis</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="363">acento diéresis</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="364">acento diéresis</indexterm></cindex> <para>Produce una diéresis, como en <accent type="uml">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\'</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalacute</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="739">\&textrsquo; <r>(acento agudo)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="740">\capitalacute</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="363">acento agudo</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="740">\&textrsquo; <r>(acento agudo)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="741">\capitalacute</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="365">acento agudo</indexterm></cindex> <para>Produce un acento agudo, como en <accent type="acute">o</accent>. En el entorno <code>tabbing</code>, empuja la columna actual a la derecha de la columna anterior (<pxref label="tabbing"><xrefnodename>tabbing</xrefnodename></pxref>). </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\.</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="741">\. <r>(acento punto encima)</r></indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="364">acento punto</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="365">acento punto</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="742">\. <r>(acento punto encima)</r></indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="366">acento punto</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="367">acento punto</indexterm></cindex> <para>Produce un punto como acento sobre la siguiente, como en <accent type="dotaccent">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\=</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalmacron</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="742">\= <r>(acento macrón)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="743">\capitalmacron</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="366">acento macrón</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="367">acento barra encima</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="368">acento barra sobre</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="743">\= <r>(acento macrón)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="744">\capitalmacron</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="368">acento macrón</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="369">acento barra encima</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="370">acento barra sobre</indexterm></cindex> <para>Produce un acento macrón (una barra) sobre el siguiente, como en <accent type="macr">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\^</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalcircumflex</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="744">\^ <r>(acento circunflejo)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="745">\capitalcircumflex</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="369">acento circunflejo</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="370">acento circunflejo</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="745">\^ <r>(acento circunflejo)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="746">\capitalcircumflex</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="371">acento circunflejo</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="372">acento circunflejo</indexterm></cindex> <para>Produce un acento circunflejo (sombrero) sobre la siguiente, como en <accent type="circ">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\`</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalgrave</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="746">\&textlsquo; <r>(acento grave)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="747">\capitalgrave</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="371">acento grave</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="747">\&textlsquo; <r>(acento grave)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="748">\capitalgrave</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="373">acento grave</indexterm></cindex> <para>Produce un acento grave sobre la siguiente, como en <accent type="grave">o</accent>. En el entorno <code>tabbing</code>, mueve el siguiente texto hacia el margen derecho (<pxref label="tabbing"><xrefnodename>tabbing</xrefnodename></pxref>). </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\~</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitaltilde</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="748">\~ <r>(acento tilde)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="749">\capitaltilde</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="372">acento tilde</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="749">\~ <r>(acento tilde)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="750">\capitaltilde</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="374">acento tilde</indexterm></cindex> <para>Produce una tilde como acento sobre la siguiente, como en <accent type="tilde">n</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\b</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="750">\b <r>(acento barra)</r></indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="373">acento barra</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="751">\b <r>(acento barra)</r></indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="375">acento barra</indexterm></cindex> <para>Produce una barra como acento sobre la siguiente, como en <accent type="ubaraccent">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\c</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalcedilla</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="751">\c <r>(acento cedilla)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="752">\capitalcedilla</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="374">acento cedilla</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="752">\c <r>(acento cedilla)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="753">\capitalcedilla</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="376">acento cedilla</indexterm></cindex> <para>Produce una cedilla como acento sobre la siguiente, como en <accent type="cedil">c</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\d</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitaldotaccent</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="753">\d <r>(acento círculo)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="754">\capitaldotaccent</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="375">acento círculo</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="754">\d <r>(acento círculo)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="755">\capitaldotaccent</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="377">acento círculo</indexterm></cindex> <para>Produce un círculo como acento sobre la siguiente, como en <accent type="udotaccent">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\H</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalhungarumlaut</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="755">\H <r>(acento diéresis Húngara)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="756">\capitalhungarumlaut</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="376">acento diéresis húngara</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="756">\H <r>(acento diéresis Húngara)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="757">\capitalhungarumlaut</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="378">acento diéresis húngara</indexterm></cindex> <para>Produce un acento diéresis húngaro sobre la siguiente, como en <accent type="doubleacute">o</accent>. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\i</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="757">\i <r>(i sin punto)</r></indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="377">i sin punto</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="758">\i <r>(i sin punto)</r></indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="379">i sin punto</indexterm></cindex> <para>Produce una i sin punto, como en &textlsquo;<dotless>i</dotless>&textrsquo;. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\j</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="758">\j <r>(j sin punto)</r></indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="378">j sin punto</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="759">\j <r>(j sin punto)</r></indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="380">j sin punto</indexterm></cindex> <para>Produce una j sin punto, como en &textlsquo;<dotless>j</dotless>&textrsquo;. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\k</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalogonek</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="759">\k <r>(colita &textmdash;ogonek en polaco)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="760">\capitalogonek</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="379">colita</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="760">\k <r>(colita &textmdash;ogonek en polaco)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="761">\capitalogonek</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="381">colita</indexterm></cindex> <para>Produce una letra con colita, como en &textlsquo;<accent type="ogon">o</accent>&textrsquo;. No disponible en la codificación OT1. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\r</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalring</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="761">\r <r>(acento anillo)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="762">\capitalring</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="380">anillo acento</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="762">\r <r>(acento anillo)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="763">\capitalring</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="382">anillo acento</indexterm></cindex> <para>Produce un anillo como acento, como en &textlsquo;<accent type="ring">o</accent>&textrsquo;. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\t</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitaltie</itemformat></itemx> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\newtie</itemformat></itemx> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalnewtie</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="763">\t <r>(acento atadura con siguiente)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="764">\capitaltie</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="765">\newtie</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="766">\capitalnewtie</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="381">atadura con siguiente acento</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="764">\t <r>(acento atadura con siguiente)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="765">\capitaltie</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="766">\newtie</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="767">\capitalnewtie</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="383">atadura con siguiente acento</indexterm></cindex> <para>Produce una atadura con el siguiente como acento, como en &textlsquo;<accent type="tieaccent">oo</accent>&textrsquo;. La forma <code>\newtie</code> está centrada en su caja. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\u</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalbreve</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="767">\u <r>(breve acento)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="768">\capitalbreve</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="382">breve acento</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="768">\u <r>(breve acento)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="769">\capitalbreve</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="384">breve acento</indexterm></cindex> <para>Produce un acento breve, como en &textlsquo;<accent type="breve">o</accent>&textrsquo;. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\underbar</itemformat></item> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="769">\underbar</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="383">subrayado</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="770">\underbar</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="385">subrayado</indexterm></cindex> <para>No es exactamente un acento, este produce una barra en el argumento texto. El argumento siempre se procesa en modo horizontal. La barra siempre está en una posición fija en la línea base, por lo que cruza a @@ -6452,11 +6470,11 @@ través de los trazos descendentes. Vea también <code>\underline</code> en </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\v</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\capitalcaron</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="770">\v <r>(breve acento)</r></indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="771">\capitalcaron</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="384">acento anticircunflejo</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="385">anticircunflejo acento</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="386">carón acento</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="771">\v <r>(breve acento)</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="772">\capitalcaron</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="386">acento anticircunflejo</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="387">anticircunflejo acento</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="388">carón acento</indexterm></cindex> <para>Produce un acento h<accent type="acute" bracketed="off">a</accent><accent type="caron">c</accent>ek (anticircunflejo, carón), como en &textlsquo;<accent type="caron">o</accent>&textrsquo;. </para> </tableitem></tableentry></table> @@ -6466,10 +6484,10 @@ través de los trazos descendentes. Vea también <code>\underline</code> en <node name="Caracteres-no-Ingleses" spaces=" "><nodename>Caracteres no Ingleses</nodename><nodenext automatic="on">\rule</nodenext><nodeprev automatic="on">Acentos</nodeprev><nodeup automatic="on">Inserciones Especiales</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>Caracteres no Ingleses</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="387">caracteres especiales</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="388">caracteres no Ingleses</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="389">caracteres, no Ingleses</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="390">letras, no Inglesas</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="389">caracteres especiales</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="390">caracteres no Ingleses</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="391">caracteres, no Ingleses</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="392">letras, no Inglesas</indexterm></cindex> <para>Estas son las instrucciones &latex; básicas para insertar los caracteres más usados en idiomas distintos del Inglés. @@ -6478,80 +6496,80 @@ caracteres más usados en idiomas distintos del Inglés. <beforefirstitem> </beforefirstitem><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\aa</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\AA</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="772">\aa (å)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="773">\AA (Å)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="391">ash</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="773">\aa (å)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="774">\AA (Å)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="393">ash</indexterm></cindex> <para>å y Å. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\ae</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\AE</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="774">\ae (æ)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="775">\AE (Æ)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="392">ligadura ae</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="775">\ae (æ)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="776">\AE (Æ)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="394">ligadura ae</indexterm></cindex> <para>æ y Æ. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\dh</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\DH</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="776">\dh (æ)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="777">\DH (Æ)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="393">islandés eth</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="394">eth, letra islandesa</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="777">\dh (æ)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="778">\DH (Æ)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="395">islandés eth</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="396">eth, letra islandesa</indexterm></cindex> <para>Letra eth islandesa: ð y Ð. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\dj</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\DJ</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="778">\dj</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="779">\DJ</indexterm></findex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="779">\dj</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="780">\DJ</indexterm></findex> <para>xxxx </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\ij</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\IJ</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="780">\ij (ij)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="781">\IJ (IJ)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="395">letra ij, Neerlandés</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="781">\ij (ij)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="782">\IJ (IJ)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="397">letra ij, Neerlandés</indexterm></cindex> <para>ij y IJ (salvo que un poco más juntas que como aparecen aquí). </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\l</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\L</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="782">\l (&lslash;)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="783">\L (&Lslash;)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="396">l Polaca</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="783">\l (&lslash;)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="784">\L (&Lslash;)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="398">l Polaca</indexterm></cindex> <para>&lslash; y &Lslash;. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\ng</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\NG</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="784">\ng</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="785">\NG</indexterm></findex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="785">\ng</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="786">\NG</indexterm></findex> <para>xxxx </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\o</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\O</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="786">\o (ø)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="787">\O (Ø)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="397">oslash</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="787">\o (ø)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="788">\O (Ø)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="399">oslash</indexterm></cindex> <para>ø y Ø. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\oe</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\OE</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="788">\oe (œ)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="789">\OE (Œ)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="398">oe ligadura</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="789">\oe (œ)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="790">\OE (Œ)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="400">oe ligadura</indexterm></cindex> <para>œ y Œ. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\ss</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\SS</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="790">\ss (ß)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="791">\SS (SS)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="399">es-zet letra Alemana</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="400">letras S afiladas</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="791">\ss (ß)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="792">\SS (SS)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="401">es-zet letra Alemana</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="402">letras S afiladas</indexterm></cindex> <para>ß y SS. </para> </tableitem></tableentry><tableentry><tableterm><item spaces=" "><itemformat command="code">\th</itemformat></item> <itemx spaces=" "><itemformat command="code">\TH</itemformat></itemx> -</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="792">\th (þ)</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="793">\TH (Þ)</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="401">espina Islandesa</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="402">espina, letra Islandesa</indexterm></cindex> +</tableterm><tableitem><findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="793">\th (þ)</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="794">\TH (Þ)</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="403">espina Islandesa</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="404">espina, letra Islandesa</indexterm></cindex> <para>Letra espina Islandesa: þ y Þ. </para> </tableitem></tableentry></table> @@ -6560,7 +6578,7 @@ caracteres más usados en idiomas distintos del Inglés. </section> <node name="_005crule" spaces=" "><nodename>\rule</nodename><nodenext automatic="on">\today</nodenext><nodeprev automatic="on">Caracteres no Ingleses</nodeprev><nodeup automatic="on">Inserciones Especiales</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\rule</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="794">\rule</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="795">\rule</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -6586,7 +6604,7 @@ rectángulos. Los argumentos son: </section> <node name="_005ctoday" spaces=" "><nodename>\today</nodename><nodeprev automatic="on">\rule</nodeprev><nodeup automatic="on">Inserciones Especiales</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\today</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="795">\today</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="796">\today</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\today</code> produce la fecha de hoy, en formato <samp><var>mes</var> <var>dd</var>, <var>aaaa</var></samp>; por ejemplo, &textlsquo;Julio 04 1976&textrsquo;. @@ -6594,7 +6612,7 @@ Utiliza los contadores predefinidos <code>\day</code>, <code>\month</code>, y <code>\year</code> (<pxref label="_005cday-_005cmonth-_005cyear"><xrefnodename>\day \month \year</xrefnodename></pxref>) para hacerlo. No se actualiza cuando se ejecuta el programa. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="403">paquete <code>datetime</code></indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="405">paquete <code>datetime</code></indexterm></cindex> <para>El paquete <code>datetime</code>, entre otros, puede producir una amplia variedad de formatos de fecha. </para> @@ -6603,8 +6621,8 @@ variedad de formatos de fecha. </chapter> <node name="Dividiendo-la-Entrada" spaces=" "><nodename>Dividiendo la Entrada</nodename><nodenext automatic="on">Asuntos de Portada/Contraportada</nodenext><nodeprev automatic="on">Inserciones Especiales</nodeprev><nodeup automatic="on">Top</nodeup></node> <chapter spaces=" "><sectiontitle>Dividiendo la Entrada</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="404">dividiendo el archivo de entrada</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="405">archivo de entrada</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="406">dividiendo el archivo de entrada</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="407">archivo de entrada</indexterm></cindex> <para>Un documento de gran tamaño requiere una gran cantidad de insumos. En lugar de poner toda la entrada en un único archivo de gran tamaño, es @@ -6621,7 +6639,7 @@ raíz; este es cuyo nombre se escribe cuando se ejecuta &latex;. <node name="_005cinclude" spaces=" "><nodename>\include</nodename><nodenext automatic="on">\includeonly</nodenext><nodeup automatic="on">Dividiendo la Entrada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\include</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="796">\include</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="797">\include</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -6638,7 +6656,7 @@ raíz; este es cuyo nombre se escribe cuando se ejecuta &latex;. únicamente se ejecutan si <var>archivo</var> está listado como un argumento para <code>\includeonly</code>. Consulte la siguiente sección. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="406"><code>\include</code> anidada, no se permite</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="408"><code>\include</code> anidada, no se permite</indexterm></cindex> <para>La instrucción <code>\include</code> no puede aparecer en el preámbulo o en un archivo leído por otra instrucción <code>\include</code>. </para> @@ -6646,7 +6664,7 @@ archivo leído por otra instrucción <code>\include</code>. </section> <node name="_005cincludeonly" spaces=" "><nodename>\includeonly</nodename><nodenext automatic="on">\input</nodenext><nodeprev automatic="on">\include</nodeprev><nodeup automatic="on">Dividiendo la Entrada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\includeonly</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="797">\includeonly</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="798">\includeonly</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -6666,7 +6684,7 @@ exactamente con un nombre de archivo especificado en una instrucción </section> <node name="_005cinput" spaces=" "><nodename>\input</nodename><nodeprev automatic="on">\includeonly</nodeprev><nodeup automatic="on">Dividiendo la Entrada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\input</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="798">\input</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="799">\input</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -6699,9 +6717,9 @@ intenta con (<samp>foo</samp> o <samp>foo.bar</samp>). <node name="Tablas-de-Contenido" spaces=" "><nodename>Tablas de Contenido</nodename><nodenext automatic="on">Glosarios</nodenext><nodeup automatic="on">Asuntos de Portada/Contraportada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>Tablas de Contenido</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="407">tabla de contenido, creando</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="409">tabla de contenido, creando</indexterm></cindex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="799">\tableofcontents</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="800">\tableofcontents</indexterm></findex> <para>Se produce una tabla de contenido con la instrucción <code>\tableofcontents</code>. Usted pone la instrucción adecuada donde desea que aparezca la tabla de contenido; &latex; hace el resto para usted. @@ -6712,13 +6730,13 @@ inicia una nueva página automáticamente. Si desea una nueva página después de la tabla de contenido, escriba una instrucción código <code>\newpage</code> después de la instrucción <code>\tableofcontents</code>. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="800">\listoffigures</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="801">\listoftables</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="801">\listoffigures</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="802">\listoftables</indexterm></findex> <para>Las instrucciones análogas <code>\listoffigures</code> y <code>\listoftables</code> producen una lists de figuras y una lista de tablas, respectivamente. Cada una funciona exactamente igual que la tabla de contenido. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="802">\nofiles</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="803">\nofiles</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\nofiles</code> reemplaza estas instrucciones, e <emph>impide</emph> que se genere cualquiera de estas listas. </para> @@ -6730,8 +6748,8 @@ Cada una funciona exactamente igual que la tabla de contenido. <node name="_005caddcontentsline" spaces=" "><nodename>\addcontentsline</nodename><nodenext automatic="on">\addtocontents</nodenext><nodeup automatic="on">Tablas de Contenido</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle>\addcontentsline</sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="803">\addcontentsline{<var>exto</var>}{<var>unidad</var>}{<var>texto</var>}</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="408">tabla de contenido, agregando manualmente</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="804">\addcontentsline{<var>exto</var>}{<var>unidad</var>}{<var>texto</var>}</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="410">tabla de contenido, agregando manualmente</indexterm></cindex> <para>La instrucción <code>\addcontentsline</code>{<var>extensión</var>}{<var>undad</var>}{<var>texto</var>} @@ -6761,7 +6779,7 @@ siguientes, coincidiendo con el valor del argumento <var>extensión</var>: </tableterm><tableitem><para>El texto real de la entrada. </para></tableitem></tableentry></table> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="804">\contentsline</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="805">\contentsline</indexterm></findex> <para>La instrucción que realmente escribe al archivo <file>.<var>extensión</var></file> es la instrucción <code>\contentsline{<var>undad</var>}{<var>nombre</var>}</code>. </para> @@ -6771,7 +6789,7 @@ es la instrucción <code>\contentsline{<var>undad</var>}{<v </subsection> <node name="_005caddtocontents" spaces=" "><nodename>\addtocontents</nodename><nodeprev automatic="on">\addcontentsline</nodeprev><nodeup automatic="on">Tablas de Contenido</nodeup></node> <subsection spaces=" "><sectiontitle>\addtocontents</sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="805">\addtocontents{<var>extra</var>}{<var>texto</var>}</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="806">\addtocontents{<var>extra</var>}{<var>texto</var>}</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\addtocontents</code>{<var>extensión</var>}{<var>texto</var>} añade texto (o instrucciones de formato) directamente al archivo @@ -6793,61 +6811,61 @@ de tablas). </section> <node name="Glosarios" spaces=" "><nodename>Glosarios</nodename><nodenext automatic="on">Índices</nodenext><nodeprev automatic="on">Tablas de Contenido</nodeprev><nodeup automatic="on">Asuntos de Portada/Contraportada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>Glosarios</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="409">glosarios</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="411">glosarios</indexterm></cindex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="806">\makeglossary</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="807">\makeglossary</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\makeglossary</code> habilita la creación de glosarios. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="807">\glossary</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="410">archivo <file>.glo</file></indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="808">\glossary</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="412">archivo <file>.glo</file></indexterm></cindex> <para>La instrucción <code>\glossary{<var>texto</var>}</code> escribe una entrada en el glosario para <var>texto</var> a un archivo auxiliar con la extensión <file>.glo</file>. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="808">\glossaryentry</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="809">\glossaryentry</indexterm></findex> <para>Específicamente, la instrucción que escribe es <code>\glossaryentry{<var>texto</var>}{<var>no-de-página</var>}</code>, donde <var>no-de-página</var> es el valor de <code>\thepage</code>. </para> -<para>El paquete <code>glossary</code> en CTAN proporciona compatibilidad para +<para>El paquete <code>glossary</code> en <acronym><acronymword>CTAN</acronymword></acronym> proporciona compatibilidad para glosarios más sofisticados. </para> </section> <node name="_00cdndices" spaces=" "><nodename>Índices</nodename><nodeprev automatic="on">Glosarios</nodeprev><nodeup automatic="on">Asuntos de Portada/Contraportada</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>Índices</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="411">índices</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="413">índices</indexterm></cindex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="809">\makeindex</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="810">\makeindex</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\makeindex</code> permite la creación de índices. Coloquela en el preámbulo. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="810">\index</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="412">archivo <file>.idx</file></indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="811">\index</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="414">archivo <file>.idx</file></indexterm></cindex> <para>La instrucción <code>\index{<var>texto</var>}</code> escribe una entrada en el índice para <var>texto</var> en un archivo auxiliar con la extensión <file>.idx</file>. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="811">\indexentry</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="812">\indexentry</indexterm></findex> <para>Específicamente, la instrucción que escribe la entrada es <code>\indexentry{<var>texto</var>}{<var>no-de-página</var>}</code>, donde <var>no-de-página</var> es el valor actual de <code>\thepage</code>. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="413">&textlsquo;vea&textrsquo; y &textlsquo;vea también&textrsquo; entradas de índice</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="415">&textlsquo;vea&textrsquo; y &textlsquo;vea también&textrsquo; entradas de índice</indexterm></cindex> <para>Para generar una entrada de índice para &textlsquo;bar&textrsquo; que diga &textlsquo;Vea foo&textrsquo;, utilice una barra vertical: <code>\index{bar|see{foo}}</code>. Use <code>seealso</code> en lugar de <code>see</code> para producir una entrada &textlsquo;Vea también&textrsquo;. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="812">\seename</indexterm></findex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="813">\alsoname</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="813">\seename</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="814">\alsoname</indexterm></findex> <para>El texto &textlsquo;Vea&textrsquo; está definido por la macro <code>\seename</code>, y &textlsquo;Vea también&textrsquo; por la macro <code>\alsoname</code>. Estas se pueden redefinir para otros idiomas. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="414"><command>makeindex</command> programa</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="415"><command>xindy</command> programa</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="416">archivo <file>.ind</file></indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="416"><command>makeindex</command> programa</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="417"><command>xindy</command> programa</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="418">archivo <file>.ind</file></indexterm></cindex> <para>El archivo <file>.idx</file> generado luego es ordenado con una instrucción externa, por lo general alguna instrucción <command>makeindex</command> (<url><urefurl>http://mirror.ctan.org/indexing/makeindex</urefurl></url>) o (la de múltiples @@ -6855,24 +6873,24 @@ idiomas) <command>xindy</command> (<url><urefurl>http://xindy.sourceforge.net</u resulta en un archivo <file>.ind</file>, que se puede leer para componer tipográficamente el índice. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="814">printindex</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="417">paquete <code>makeidx</code></indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="815">printindex</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="419">paquete <code>makeidx</code></indexterm></cindex> <para>El índice normalmente se genera con la instrucción <code>\printindex</code>. Esta instrucción está definida en el paquete <code>makeidx</code>, por lo tanto necesita colocar en el preámbulo la instrucción <code>\usepackage{makeidx}</code>. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="815">indexspace</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="816">indexspace</indexterm></findex> <para>La longitud de relleno <code>\indexspace</code> se inserta antes de cada nueva letra en el índice impreso; letra en el índice impreso su valor predeterminado es <samp>10pt plus5pt minus3pt</samp>. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="418">paquete <code>showidx</code></indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="420">paquete <code>showidx</code></indexterm></cindex> <para>El paquete <code>showidx</code> hace que cada entrada en el índice se muestre en el margen de la página donde aparece la entrada. Esto puede ayudar en la preparación del índice. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="419">paquete <code>multind</code></indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="421">paquete <code>multind</code></indexterm></cindex> <para>El paquete <code>multind</code> es compatible con múltiples índices. Vea también la entrada de este tema en las preguntas frecuentes de &tex;, en @@ -6884,8 +6902,8 @@ en </chapter> <node name="Cartas" spaces=" "><nodename>Cartas</nodename><nodenext automatic="on">Entrada/Salida a la Terminal</nodenext><nodeprev automatic="on">Asuntos de Portada/Contraportada</nodeprev><nodeup automatic="on">Top</nodeup></node> <chapter spaces=" "><sectiontitle>Cartas</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="420">cartas</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="421">creando cartas</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="422">cartas</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="423">creando cartas</indexterm></cindex> <para>Usted puede utilizar &latex; para componer tipográficamente cartas, para ambas personales y de negocios. La clase de documento @@ -6920,7 +6938,7 @@ ordinaria. Las instrucciones que no tienen sentido en una carta, como <code>\chapter</code>, no funcionan. La carta se cierra con una instrucción <code>\closing</code>. </para> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="816">\\ <r>para cartas</r></indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="817">\\ <r>para cartas</r></indexterm></findex> <para>Después de <code>closing</code>, usted puede colocar material adicional. La instrucción <code>\cc</code> produce el usual &textldquo;cc: &dots;&textrdquo;. También hay una instrucción <code>\encl</code> similar para una lista de @@ -6948,7 +6966,7 @@ elementos. <node name="_005caddress" spaces=" "><nodename>\address</nodename><nodenext automatic="on">\cc</nodenext><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle>\address{<var>dirección-del-remitente}</var></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="817">\address</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="818">\address</indexterm></findex> <para>La instrucción <code>\address</code> especifica la dirección del remitente de la carta, como debería aparecer en la carta y el sobre. Separa las @@ -6967,8 +6985,8 @@ personal. <node name="_005ccc" spaces=" "><nodename>\cc</nodename><nodenext automatic="on">\closing</nodenext><nodeprev automatic="on">\address</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\cc</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="818">\cc</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="422">listas cc, en cartas</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="819">\cc</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="424">listas cc, en cartas</indexterm></cindex> <para>Sinopsis: </para> @@ -6984,9 +7002,9 @@ Cada nombre se imprime en una línea separada. <node name="_005cclosing" spaces=" "><nodename>\closing</nodename><nodenext automatic="on">\encl</nodenext><nodeprev automatic="on">\cc</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\closing</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="819">\closing</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="423">cartas, terminando</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="424">cerrando cartas</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="820">\closing</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="425">cartas, terminando</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="426">cerrando cartas</indexterm></cindex> <para>Sinopsis: </para> @@ -7004,8 +7022,8 @@ Cada nombre se imprime en una línea separada. <node name="_005cencl" spaces=" "><nodename>\encl</nodename><nodenext automatic="on">\location</nodenext><nodeprev automatic="on">\closing</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\encl</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="820">\encl</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="425">lista de documentos adjuntos</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="821">\encl</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="427">lista de documentos adjuntos</indexterm></cindex> <para>Sinopsis: </para> @@ -7019,7 +7037,7 @@ Cada nombre se imprime en una línea separada. </section> <node name="_005clocation" spaces=" "><nodename>\location</nodename><nodenext automatic="on">\makelabels</nodenext><nodeprev automatic="on">\encl</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\location</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="821">\location</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="822">\location</indexterm></findex> <para><code>\location{dirección}</code> </para> @@ -7030,7 +7048,7 @@ aparece si el estilo de página <code>firstpage</code> está seleccionado. </section> <node name="_005cmakelabels" spaces=" "><nodename>\makelabels</nodename><nodenext automatic="on">\name</nodenext><nodeprev automatic="on">\location</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\makelabels</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="822">\makelabels</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="823">\makelabels</indexterm></findex> <para><code>\makelabels{número}</code> </para> @@ -7043,7 +7061,7 @@ cartas. </section> <node name="_005cname" spaces=" "><nodename>\name</nodename><nodenext automatic="on">\opening</nodenext><nodeprev automatic="on">\makelabels</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\name</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="823">\name</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="824">\name</indexterm></findex> <para><code>\name{June Davenport}</code> </para> @@ -7054,8 +7072,8 @@ del remitente. </section> <node name="_005copening" spaces=" "><nodename>\opening</nodename><nodenext automatic="on">\ps</nodenext><nodeprev automatic="on">\name</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\opening{<var>texto</var>}</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="824">\opening</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="426">cartas, iniciando</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="825">\opening</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="428">cartas, iniciando</indexterm></cindex> <para>Sinopsis: </para> @@ -7075,8 +7093,8 @@ Por ejemplo: </section> <node name="_005cps" spaces=" "><nodename>\ps</nodename><nodenext automatic="on">\signature</nodenext><nodeprev automatic="on">\opening</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\ps</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="825">\ps</indexterm></findex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="427">posdata, en cartas</indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="826">\ps</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="429">posdata, en cartas</indexterm></cindex> <para>Use la instrucción <code>\ps</code> para iniciar una posdata en una carta, después de <code>\closing</code>. @@ -7085,7 +7103,7 @@ después de <code>\closing</code>. </section> <node name="_005csignature" spaces=" "><nodename>\signature</nodename><nodenext automatic="on">\startbreaks</nodenext><nodeprev automatic="on">\ps</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\signature{<var>texto</var>}</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="826">\signature</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="827">\signature</indexterm></findex> <para>Su nombre, como debe aparecer al final de la carta debajo del espacio para su firma. <code>\\</code> inicia una nueva línea dentro de <var>texto</var> @@ -7095,7 +7113,7 @@ como de costumbre. </section> <node name="_005cstartbreaks" spaces=" "><nodename>\startbreaks</nodename><nodenext automatic="on">\stopbreaks</nodenext><nodeprev automatic="on">\signature</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\startbreaks</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="827">\startbreaks</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="828">\startbreaks</indexterm></findex> <para><code>\startbreaks</code> </para> @@ -7107,7 +7125,7 @@ nuevo los saltos de página. </section> <node name="_005cstopbreaks" spaces=" "><nodename>\stopbreaks</nodename><nodenext automatic="on">\telephone</nodenext><nodeprev automatic="on">\startbreaks</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\stopbreaks</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="828">\stopbreaks</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="829">\stopbreaks</indexterm></findex> <para><code>\stopbreaks</code> </para> @@ -7119,7 +7137,7 @@ nuevo los saltos de página. </section> <node name="_005ctelephone" spaces=" "><nodename>\telephone</nodename><nodeprev automatic="on">\stopbreaks</nodeprev><nodeup automatic="on">Cartas</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\telephone</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="829">\telephone</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="830">\telephone</indexterm></findex> <para><code>\telephone{número}</code> </para> @@ -7131,8 +7149,8 @@ nuevo los saltos de página. </chapter> <node name="Entrada_002fSalida-a-la-Terminal" spaces=" "><nodename>Entrada/Salida a la Terminal</nodename><nodenext automatic="on">Línea de Órdenes</nodenext><nodeprev automatic="on">Cartas</nodeprev><nodeup automatic="on">Top</nodeup></node> <chapter spaces=" "><sectiontitle>Entrada/Salida a la Terminal</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="428">entrada/salida</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="429">entrada/salida desde la terminal</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="430">entrada/salida</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="431">entrada/salida desde la terminal</indexterm></cindex> <menu endspaces=" "> <menuentry leadingtext="* "><menunode separator=":: ">\typein</menunode><menudescription><pre xml:space="preserve">Lee texto desde la terminal. @@ -7142,7 +7160,7 @@ nuevo los saltos de página. <node name="_005ctypein" spaces=" "><nodename>\typein</nodename><nodenext automatic="on">\typeout</nodenext><nodeup automatic="on">Entrada/Salida a la Terminal</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\typein[<var>instrucción</var>]{<var>mensaje</var>}</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="830">\typein</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="831">\typein</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -7163,7 +7181,7 @@ define o redefine la entrada escrita. </section> <node name="_005ctypeout" spaces=" "><nodename>\typeout</nodename><nodeprev automatic="on">\typein</nodeprev><nodeup automatic="on">Entrada/Salida a la Terminal</nodeup></node> <section spaces=" "><sectiontitle><code>\typeout{<var>mensaje</var>}</code></sectiontitle> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="831">\typeout</indexterm></findex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="832">\typeout</indexterm></findex> <para>Sinopsis: </para> @@ -7188,7 +7206,7 @@ sencillo, independientemente de los espacios circundantes. Una </chapter> <node name="L_00ednea-de-_00d3rdenes" spaces=" "><nodename>Línea de Órdenes</nodename><nodenext automatic="on">Plantillas de Documento</nodenext><nodeprev automatic="on">Entrada/Salida a la Terminal</nodeprev><nodeup automatic="on">Top</nodeup></node> <chapter spaces=" "><sectiontitle>Línea de Órdenes</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="430">línea de órdenes</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="432">línea de órdenes</indexterm></cindex> <para>La especificación de archivo de entrada indica el archivo al cual aplicar formato; &tex; usa <file>.tex</file> como extensión predeterminada. @@ -7204,9 +7222,9 @@ ejemplo, <noindent></noindent> <para>debe procesar <file>foo.tex</file> sin hacer una pausa después de cada error. </para> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="431"><samp>*</samp> apuntador</indexterm></cindex> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="432">apuntador, <samp>*</samp></indexterm></cindex> -<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="832">\stop</indexterm></findex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="433"><samp>*</samp> apuntador</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="434">apuntador, <samp>*</samp></indexterm></cindex> +<findex index="fn" spaces=" "><indexterm index="fn" number="833">\stop</indexterm></findex> <para>Si &latex; se detiene en medio del documento y le muestra un indicador <samp>*</samp>, está esperando por una entrada. Usted puede escribir <code>\stop</code> (e Intro) y este terminará el documento prematuramente. @@ -7216,7 +7234,7 @@ ejemplo, </chapter> <node name="Plantillas-de-Documento" spaces=" "><nodename>Plantillas de Documento</nodename><nodenext automatic="on">Índice de Conceptos</nodenext><nodeprev automatic="on">Línea de Órdenes</nodeprev><nodeup automatic="on">Top</nodeup></node> <appendix spaces=" "><sectiontitle>Plantillas de Documento</sectiontitle> -<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="433">plantillas de documentos</indexterm></cindex> +<cindex index="cp" spaces=" "><indexterm index="cp" number="435">plantillas de documentos</indexterm></cindex> <para>Aunque no es material de referencia, tal vez estas plantillas de documento serán de utilidad. |