diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2017-08-09 22:15:00 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2017-08-09 22:15:00 +0000 |
commit | 1aeae3e685706e19df5cf9084e71685db8e18d1a (patch) | |
tree | e97511e45a92538dc950fd807f4b9afb19a56473 /Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog | |
parent | c8d77ba88d2eff25dae6a20e9d56030e721391a6 (diff) |
latex2e-help-texinfo-fr (9aug17)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44997 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog | 412 |
1 files changed, 404 insertions, 8 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog index 9d7304bea9d..81d3a6676f9 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog @@ -1,3 +1,395 @@ +2017-08-09 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * NEWS-fr: Typoes. + + * Makefile.1: Add common.texi to the list of files to be zipped + into distribution. + +2017-08-09 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (\@startsection) Added defaults for book, article, + and report classes. + +2017-08-08 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * README-fr: Convert from latin-9 to utf-8 to comply with CTAN + requirements. + +2017-08-08 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * Makefile.1: rename README-fr to README in the zipped archive. + + * NEWS-fr: svn propset keywords to Id for leading timestap to be + uptodate + + * README-fr: Typoes. Extend the leading English part fo the French + readme to comply with CTAN requirements. + +2017-08-08 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * README-fr: Port GNA! -> Puszcza. `non officiel' -> `officieux' + for consistency with manual. Mention other people translate + `moving argument' by `argument mouvant'. + +2017-08-08 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * NEWS-fr: Add delivery note --- translated from Jim's, thank you + Jim! + + * Makefile.1 (update-date-en): Make awk version generation script + for en insensitive to Locale --- due to my migrating from MSYS1 to + MSYS2. + (fr,en,es): Robustify output genreric targets for them to concern + only manual output. + (tag): Port from GNA! to Puszcza the tag taget. + (help): document target tag + + * latex2e-fr.{dbk,.dvi,.html,.info,.pdf,.texi,.txt,.xml}: Compilation for August 2017 delivery to CTAN. + +2017-08-08 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e-fr.texi: Update version & copyright notice for August 2017 delivery to CTAN. + + * latex2e-fr.{dbk,.dvi,.html,.info,.pdf,.texi,.txt,.xml}: Compilation for August 2017 delivery to CTAN. + +2017-08-06 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * README: update for move to puszcza/tug. + +2017-08-05 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (Upper and lower case) Added. + +2017-08-01 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * latex2e.texi: copyright 2017. + +2017-08-01 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e.texi (Environment, Declaration, \makeatletter and \makeatother) + (\@@ifstar, \@@startsection): put a sectionning title to node. + (\@@ifstar): @cindex star-variants with key star-variants. + (Sectioning): Add anchor to secnumdepth counter for reference from + \@@startsection node. + (\@@startsection): Reword the explanation of redefining \section + as \@@startsection and how \section keeps is standard calling form + when redefined. heading -> title for consistency. @code{}-ify + class names, book, report & article. Use anchor to + secnumdepth. Typoes. rubber -> typically rubber. Solve overfully + hbox in example by not repeating explanations in examplified LaTeX + comments, rather make a simple link. style [...] file -> package + [...] file. redefined [...] sectional units -> redefined [...] + sectional unit title commands. + (Class and package commands): Amend Karl's r574 edit of + 2017-07-31, `When a document is processed using that class' -> + `When a document using that class is processed', as one usually + specify the class in the document itself, not on the command line, + although the latter is possible. + + + * latex2e-fr.texi (document header): update copyright for + translation. + (About this document, Class and package commands): Translate + Karl's r574 edits of 2017-07-31. + (Environment, Declaration, \makeatletter and \makeatother) + (\@@startsection,\@@ifstar): put a sectionning title to node. + (\@@startsection): Complete translation of Jim's r562 of + 2017-07-26 for this node, w/o moving the node under node + Sectionning. + (Sectioning): Add anchor to secnumdepth counter for reference from + \@@startsection node. + +2017-07-31 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e-fr.texi (Class and package commands): Add \CheckCommand + and \DeclareRobustCommand as per Jim's r568 2017-07-30 edits + my + own modifications in latex2e.texi. + + * latex2e.texi (Class and package commands/\CheckCommand): Use & + define term "long" for long command + improve description. + (Class and package commands/\DeclareRobustCommand): Improve + existing description. Add mention to etoolbox macros. + +2017-07-31 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * Makefile.1: Extend check-dw to handle other languages. Add + target help. + + * latex2e-fr.texi (document header): update version. + (About this document): Fix some leftover English/automatic + translated French. Typo. + (\pageref): Translate some leftover English. + + * latex2e.texi (document header): update version. + + +2017-07-31 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * Makefile.1: Add targets <lang><format>, like enpdf, frpdf, + eninfo, etc... + + * latex2e-fr.texi (document header, About this document): Take + edits from Karl's r333 of 2015-05-12. and . Plus all my + modfifications in latex2e.texi --- like using common.texi for + project home page and bug report. `http://www.ctan.org/...' -> + `http://ctan.org/...'. Reword `non officiel' -> `officieux'. + (Overview): Take edits from Jim's r412+413 of 2015-08-21. + (Starting and ending): Typo. rewording `sections' -> `rubriques'. + (Output files): English quotes `` '' to French quotes + « ». Concerning .log, add @dfn{fichier journal} (the French for + ``log file''). Typo. Translate leftover English in .lot/.lof/.toc + cindex. + (@TeX{} engines): @TeX{} -> @TeX{} de base --- ie Plain-@TeX{}. Typo. + (@LaTeX{} command syntax): Typo. + (\makeatletter and \makeatother): Take edits from Jim's r564 of + 2017-07-26. + (\@@startsection): Preliminary taking into account of Jim's r562 + of 2017-07-26. + (Class and package commands): Translate leftover English sentance. + (Floats): Translate leftover English + title. @PkgIndex{flafter}. Typo. Place URL to F. Mittelback + article in in round-bracket like in the English version. + (array): @PkgIndex{amsmath} + (displaymath): Take edits from Jim's r412 2015-08-21, plus my + modifications to latex2e.texi. + (picture): `sections' -> `rubriques'. + (\oval): English quotes `` '' to French quotes « ». + (table): Exchange order of \caption and \label in example to align + on the English version. + (Units of length): Translate to French leftover English @cindex + about mu. + (\parbox): Same change as in latex2e.texi, @dfn{}-ize and + @cindex-ize `paragraphe mode', so remove @code{} around + `paragraph'. Typo & some rewording. + (\today): Translate to French leftover English about datetime package. + (\addtocontents): @code{}-ify title. + (\addtocontents): Translate to French this node leftover in + English. + (Glossaries): Translate to French leftover English word. Fix translation. + (Indexes): Typo. + + * common.texi: New file, for flags common to all 3 manuals. + + * latex2e-es.texi: Use common.texi for defining project home page + and bug report address. + + * latex2e.texi (document header): @include common.texi for URL's + and other flags that we want to make common between all the translations. + (document titlepage): take home page URL from common.texi + (About this document): take home page URL from common.texi, same + for bug report address. @cindex bug report. + (Floats): @PkgIndex{flafter}. + (\@@startsection): @code{}-ify book and report class names. + (array): @PkgIndex{amsmath}. + (displaymath): @var{}-ify `math text'. Move upward sentence + `@LaTeX{} will not break the @var{math text} across lines.' in + order not to interrupt description about equation + numbering. @PkgIndex{amsmath}. Suppress verbous sentance `Those + facilities are the best approach for such output in new + documents.' and replace by add `significantly more' before + `extensive displayed equation facilities'. `options' -> `ways' in + order not to create confusion with package options. + (\parbox): @dfn{}-ize and @cindex-ize `paragraphe mode', so remove + @code{} around `paragraph'. + (\includeonly): Typo. + (\addcontentsline): extension -> filename extension. + +2017-07-31 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * latex2e.texi (About this document): latex2e frozen, not retired; + clarify usrguide status. + (Class and package commands): clarify \NeedsTeXFormat. + vincent xxx's + other typos. + +2017-07-30 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (\@DeclareRobustCommand): Add. + +2017-07-30 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (\@ifstar): Translate from the French version. + (\@startsection): Move to Sectioning. + +2017-07-27 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * Makefile.1 (compare-nodes, compare-nodes-fr, compare-nodes-es): + new targets to compare node lists between languages. compare-nodes + is made a synonym of compare-nodes-fr because the Spanish + translation does not reuse the same node names. + +2017-07-26 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e-fr.texi (<header comment>): Add reference to + https://www.latex-project.org/help/books/lc2fr-apb.pdf, as far as + translation is concerned. + (Starting and ending): Fix @cindex translation. + (\@@startsection): Typo. + (\@@ifstar): Typo. + (Document classes): Add menu entries `Additional packages' and + `Class and package construction', as per Jim's r560 edits of 2017-07-21. + (Document class options): typo. + (Additional packages): Create new node entry, as per Jim's r560 + edits of 2017-07-21. + (Class and package commands, Class and package construction): New + nodes, as per Jim's r560 edits of 2017-07-21. + (document): Add \AtBeginDocument & + \AtEndDocument sub node, as per Jim's r397 edits of 2015-08-11. + (itemize): Typo. + + * latex2e.texi (Class and package construction): Re-word avout + \makeat's surrounding, because the catcode must be changed outside + a macro definition, and not within it so that any @-char is + interpreted as a letter in the definition. Reword `interact' -> `interfere'. + (Class and package structure): Use an enumerate env for + enumerating. @dfn{...}-ize name of each part of the class/package file. + @code{...} -> @file{...} for file names. + (Class and package commands): Clarify that within + error/warning/info message, command \space is useful only after a + command name, as the usual space char can be used otherwise. Fix + prototype of \DeclareLOption* --- takes no @var{option}. + (Class and package commands): \IfFileExists, \InputIfFileExists, + use argument in description. Use @file{...} for file names. Add + @comment about at-macros for handling release date with more + refinement. + (Class and package commands): \ExecuteOptions, push @var{option} + into @code{...} for @code{\ds@@@var{option}}. + (Class and package commands): @comment, I do not understand ``that + you invoked''. + (Class and package commands): @var{option+s+ list} -> @var{option + list}. + (Class and package commands): If your code -> If your _own_ code + (Class and package commands): Cascaded package loading, clarify + text about how options get through. + (Class and package commands): \ProcessOpitons `Execute the code + +for+ each option' -> `Execute the code _associated with_ each + option' + (Class and package commands): @dfn{}-ize `global' and `local' + options. + (Class and package commands): Use enumerate env for enumerating. + (Class and package commands): + `@code{\ProcessOptions*}@var{\@@options}' -> + `@code{\ProcessOptions*}', fix this, probably a confusion with + `ds@...' macros. + (Class and package commands): \ProvidesClass, \ProvidesPackage, + give synopsis with and w/o brief additional info. + (Class and package commands): optional part/portion -> optional + argument. + (Class and package commands): Place a version number also in the + brief additional information, as this is what people usually do. + (Class and package commands): smcmem -> smcmemo for consistency. + (Class and package commands): `by using the optional +calls+' -> + `by using the optional _arguments_'. + (Class and package commands): \ProvidesFile, relate @var{...} + arguments and description text. + (Class and package commands): \RequirePackage, author -> document + author, to distinguish from class/package authors. + +2017-07-26 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (\makeatletter and \makeatother) Give an example + replacing the \@startsection one that migrated from there. + +2017-07-26 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: (\@startsection) Translate from French. Add text + and examples, including example of inventing new sectioning type. + +2017-07-21 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * latex2e.texi: Typos. + +2017-07-12 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu> + + * latex2e.texi: added class and package commands from clsguide.pdf. + +2017-06-09 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e-fr.texi (abstract): typo. + (\raggedleft): typo. + (\circle): Make \circle & \circle* two different synopsis rather + than signalling * as an optional argument by square bracketing it. + (Spacing in math mode): Typo. + (\hspace): Make \hspace & \hspace* two different synopsis rather + than signalling * as an optional argument by square bracketing + it. Typo. + (\addvspace): Typo (use masculine gender for espace when vertical, + feminine seems to be used only for horizontal space). + (tugboat template): Take Karl's edit of 2016-11-30 + translate to + French --- well maybe I should add that TUG articles have to be + written in English, and maybe I should add a template for cahiers + de GUTember. + +2016-11-30 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * latex2e.texi: assorted typos and rewordings. + - not "itemization" + - "paragraph" not "paragraphe" + - "sign" not "signe" + - "useful" not "usefull" + Also, "ctan.org" not "www.ctan.org". + + (tugboat template): update. + +2016-11-24 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * latex2e-es.texi: Place the English license in the @copying + section, and push the translation to an annex. + + * Makefile.1 (fr, en, es): Change dependancy order so that license + check happens first. + (license-check-{fr, en, es}): Make the comparison relative to the + license as in latex2e.texi, and fix `/std/err' to `/dev/stderr'. + (distclean clean mostlyclean): Add license.texi to the files to be + cleaned off. + (txt_files): Remove license.texi from the list of files + to zip into the distributed archive. + + * Makefile (txt_files): Remove license.texi from the list of files + to zip into the distributed archive. + +2016-11-23 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * license.texi: dos2unix + svn propset svn:eol-style to LF. + + * latex2e.texi (Cross references): Add word label to concept + index, and make it an @dfn{...} in the node text. `running the + document' -> `compiling the document'. + (\label): `number' -> `reference number'. + (abstract): Solve some overful hbox in @example...@end example + blocks. + + * latex2e-fr.texi (document header comment): Refer to + http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ as one of the source for French + vocabulary. + (Cross references, \label, abstract): Same changes as in + latex2e.texi. + (Cross references, \label, \pageref, \ref): Take Jim's rev481 + edits + fix some typoes. + (\includeonly): Fix typo. + + * Makefile.1: Add check-license-<lang> targets to check that the + license is same as in license.texi + +2016-11-21 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> + + * ltx-help.el (latex-help-file): Make this variable a defcustom + for selecting the manuel translation. + + * latex2e-fr.texi (copying): Restore license text without @include'sion of + license.texi, make it delimited by @comment's. + (dircategory): fix `LaTeX2e-fr' -> `latex2e-fr' + (throughout document): Use proper unbreakable space before colons. + (tabular, \newtheorem): typoes. + (\address): @var{...} instead of @code{...} for the argument + typoes. + (\cc): typoes + add example from latex2e.texi + (\closing): typo. + (\signature): Typoes, translate @var name. + (Command line): Typoes. + + * latex2e.texi: Restore license text without @inclusion of + license.texi, make it delimited by @comment's. + (\cc): Add `, as in:' before example. + 2016-11-19 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> * license.texi: Ooops... add this file. @@ -32,11 +424,13 @@ * latex2e-fr.{xml,dvi,html,info,pdf,txt}: Make these files. - * latex2e.texi (\makeatletter and \makeatother): Add reference to package macros2e. + * latex2e.texi (\makeatletter and \makeatother): Add reference to + package macros2e. (picture): Add reference to package picture. - * latex2e-fr.texi (\makeatletter and \makeatother): Add reference to package macros2e. - (picture): Fix typoes. Add reference to package picture. + * latex2e-fr.texi (\makeatletter and \makeatother): Add reference + to package macros2e. + (picture): Fix typos. Add reference to package picture. (\protect): Rephrase `argument mobile' to `argument mouvant' * README-fr: Make it clear the motivation for changing `argument @@ -55,6 +449,9 @@ (\(SPACE) and \@@): `@key{espace}' -> `@key{<espace>}' + fix typo missing \ in @code{\ }. +2016-10-31 Karl Berry <karl@freefriends.org> + + * Makefile (spell): A-Z intended in range. 2016-09-14 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> @@ -140,9 +537,8 @@ Karl's 2016-09-03, plus some typo/translation fixes. Add an @findex for ``groupe''. - * README-fr: New file, translation of README plus some French specific stuff. - - * NEWS-fr: New file, translation of NEWS plus some French specific stuff. + * README-fr, + * NEWS-fr: New file, translation of NEWS plus some French specifics. * README: Clarify that https://mail.gna.org/listinfo/latexrefman-discuss is for archives @@ -159,7 +555,8 @@ macros'' -> ``paquet de macros'', because here work ``package'' is less formal (not using the kernel packaging mechanism). (@LaTeX{} command syntax): Translate title. - (Fonts): in ``Low-level font commands'' menu entry, improve translation (notably translat ``shape'' by ``allure''). + (Fonts): in ``Low-level font commands'' menu entry, improve + translation (notably translat ``shape'' by ``allure''). (Font styles): Use French guillemets. (Low-level font commands): Fix spelling. ``shape'' -> ``allure'' (Layout): Fix menu entry Texinfoing. @@ -256,7 +653,6 @@ * latex2e-fr.{dbk,html,info,txt,xml,pdf}: Update French manuals for distribution 2016-04-08 to CTAN. - 2016-04-07 Vincent Belaïche <vincentb1@users.sourceforge.net> * latex2e-fr.texi: Updated @set UPDATED. |