summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-08-08 20:56:35 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-08-08 20:56:35 +0000
commit3de8aad561c3a6fb16971dc6c7f68c189e8c4dc1 (patch)
tree463ca75a088513e81c3b28923ab24b24df4db0e8 /Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex
parentf03a7a678fbbe006c2272f28b48465f049327d40 (diff)
jxu (8aug21)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@60195 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex28
1 files changed, 9 insertions, 19 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex
index babf19604fa..56fb74bfef0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/einfart/einfart-doc-fr.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-\documentclass[English,Chinese,French]{einfart}
+\documentclass[English,Chinese,French,classical]{einfart}
\linenumbers % Enable line numbers
@@ -98,9 +98,9 @@
\title{\einfart{}, écrivez vos articles de manière simple et claire}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Correspondant à : \texttt{\einfart{} 2021/07/30}}
+\thanks{Correspondant à : \texttt{\einfart{} 2021/08/08}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
-\date{Juillet 2021, à Pékin}
+\date{Août 2021, à Pékin}
\maketitle
@@ -109,7 +109,7 @@
\einfart{} prend en charge plusieurs langues, notamment le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le portugais (européen et brésilien), le russe et l'espagnol. Ces langues peuvent être commutées de manière transparente dans un seul document. En raison de l'utilisation de polices personnalisées, \einfart{} demande soit \hologo{XeLaTeX} soit \hologo{LuaLaTeX} pour la compilation.
- Cette documentation est composée à l'aide de \einfart{}. Vous pouvez le considérer comme une courte introduction et une démonstration.
+ Cette documentation est composée à l'aide de \einfart{} (avec l'option \texttt{classical}). Vous pouvez le considérer comme une courte introduction et une démonstration.
\end{abstract}
@@ -123,6 +123,7 @@
Pour utiliser les classes de documents décrites ici, vous devez :
\begin{itemize}
\item installer TeX Live ou MikTeX de la dernière version possible, et vous assurer que \texttt{minimalist} et \texttt{projlib} sont correctement installés dans votre système \TeX{}.
+ \item télécharger et installer les polices requises, voir «~À propos des polices par défaut~».
\item être familiarisé avec l'utilisation de base de \LaTeX{}, et savoir comment compiler vos documents avec \hologo{pdfLaTeX}, \hologo{XeLaTeX} ou \hologo{LuaLaTeX}.
\end{itemize}
@@ -290,21 +291,13 @@ ou utilisez la classe \AmS{} :
\vspace{-.5\baselineskip}
\end{tip}
-\begin{tip}
-Si vous aimez la classe de document actuelle, mais que vous souhaitez un style plus «~simple~», vous pouvez utiliser l'option \texttt{classical}, comme ceci :
-
-\begin{code}
-\documentclass[classical]{einfart}
-\end{code}
-\vspace{-.5\baselineskip}
-\end{tip}
\LevelOneTitle{À propos des polices par défaut}
-Par défaut, cette classe de document utilise Palatino Linotype comme police anglaise, YouSong et YouHei GBK de FounderType comme polices chinoises\footnote{Pour plus de détails, veuillez visiter le site web de FounderType : \url{https://www.foundertype.com}.}, et utilise partiellement Neo Euler comme police mathématique. Parmi eux, Neo Euler peut être téléchargé sur \url{https://github.com/khaledhosny/euler-otf}. Les autres polices ne sont pas gratuites, vous devez les acheter et les installer vous-même.
+Par défaut, cette classe de document utilise Palatino Linotype comme police anglaise principale; Source Han Serif, Source Han Sans et Source Han Mono comme police chinoise principale, sans empattement et monospace; et utilise partiellement Neo Euler comme police mathématique. Vous devez télécharger et installer ces polices vous-même. La série de polices Source Han peut être téléchargée sur \url{https://github.com/adobe-fonts} (il est recommandé de télécharger la version Super-OTC, afin que la taille de téléchargement soit plus petite). Neo Euler peut être téléchargé sur \url{https://github.com/khaledhosny/euler-otf}. Lorsque la police correspondante n'est pas installée, la police fournie avec TeX Live sera utilisée à la place et l'effet peut être réduit.
+De plus, Source Code Pro est utilisé comme police anglaise sans empattement, New Computer Modern Mono comme police anglaise monospace, ainsi que certains symboles dans les polices mathématiques Asana Math, Tex Gyre Pagella Math et Latin Modern Math. Ces polices sont déjà disponibles dans TeX Live ou MikTeX, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de les installer vous-même.
-Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec TeX Live seront utilisées à la place. Dans ce cas, l'expérience peut être réduite.
\LevelOneTitle{Les options}
@@ -339,15 +332,12 @@ Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec
\end{itemize}
\item \texttt{allowbf}
\begin{itemize}
- \item Pour activer les titres en gras. Lorsque cette option est utilisée, le titre principal, les titres de tous les niveaux et les noms des environnements de type théorème seront en gras.
+ \item Afficher les titres en gras. Lorsque cette option est utilisée, le titre principal, les titres de tous les niveaux et les noms des environnements de type théorème seront en gras.
\end{itemize}
\item \texttt{classical}
\begin{itemize}
- \item Mode classique. Lorsque cette option est utilisée, le style deviendra plus régulier : les paragraphes sont en retrait, l'utilisation de soulignements est réduite, les styles de titres sont modifiés et les styles de théorème seront beaucoup plus proches des styles par défaut.
+ \item Mode classique. Un style antique sera utilisé lorsque cette option est activée, comme dans la documentation actuelle.
\end{itemize}
- \begin{tip}
- \texttt{allowbf} + \texttt{classical} est probablement un bon choix si vous préférez le style traditionnel.
- \end{tip}
\item \texttt{useindent}
\begin{itemize}
\item Utilisez l'indentation des paragraphes au lieu de l'espacement entre les paragraphes.