new bst francais-bst

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@28003 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README
new file mode 100644
index 00000000000..b974b6eac47
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/README
@@ -0,0 +1,72 @@
+This package contains natbib compatible bibliography style files to
+typeset bibliographies using French typographic standards. The styles
+were created using makebst from package custom-bib.
+
+LICENCE
+
+LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
+later version.
+
+*** The rest of this file is in French ***
+
+DESCRIPTION
+
+francais.bst et francaissc.bst sont des styles bibliographiques
+compatibles avec le paquetage natbib permettant de composer des
+bibliographies en français conformes aux règles de présentation
+proposées dans:
+
+  Malo, M. "Guide de la communication écrite", Québec Amérique. 1996.
+  ISBN 978-2-8903-7875-9.
+
+Avec francais.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
+les citations apparaissent en police standard. C'est la pratique
+usuelle au Québec.
+
+Avec francaissc.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
+les citations apparaissent plutôt en petites capitales. Cela semble
+être la pratique usuelle en France et ailleurs dans la Francophonie.
+
+CONTENU DE L'ARCHIVE
+
+- francais.bst:    style français avec noms en police standard;
+- francaissc.bst:  style français avec noms en petites capitales;
+- francaisbst.tex: définitions françaises de mots clés;
+- README:          le présent fichier.
+
+INSTALLATION
+
+On peut simplement déposer les fichiers francais.bst, francaissc.bst
+et francaisbst.tex dans son dossier de travail.
+
+Pour une installation plus complète et permanente, il est préférable
+de placer les fichiers dans son arborescence TeX locale. Les
+emplacements finaux des fichiers devraient être:
+
+  $TEXMFLOCAL/bibtex/bst/francais.bst
+  $TEXMFLOCAL/bibtex/bst/francaissc.bst
+  $TEXMFLOCAL/tex/latex/francais-bst/francaisbst.tex
+
+UTILISATION
+
+Un document faisant appel à ces styles sera normalement en français,
+donc le paquetage babel sera chargé. Les styles requièrent le
+paquetage natbib et, pour bien fonctionner, celui-ci devrait être
+chargé avant babel. On aura donc dans le préambule de son document:
+
+  \usepackage{natbib}
+  \usepackage[francais]{babel}
+
+et
+
+  \bibliographystyle{francais}
+
+ou
+
+  \bibliographystyle{francaissc}
+
+PERSONNALISATION
+
+Si les traductions françaises de certains mots clés ne vous
+conviennent pas, simplement modifier le fichier francaisbst.tex.
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francaisbst.tex b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francaisbst.tex
new file mode 100644
index 00000000000..f60e5a1e890
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/bibtex/francais-bst/francaisbst.tex
@@ -0,0 +1,49 @@
+%% Copyright (C) 2012 Vincent Goulet
+%%
+%% This file may be distributed and/or modified under the conditions
+%% of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
+%% license or (at your option) any later version. The latest version
+%% of this license is in:
+%%
+%%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%%
+%% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
+%% version 2006/05/20 or later.
+%%
+%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+%%
+%% The Current Maintainer of this work is Vincent Goulet
+%% <vincent.goulet@act.ulaval.ca>.
+%%
+%% This is francaisbst.tex for French.
+\def\bbland{et}                \def\bbletal{et~collab.}
+\def\bbleditors{r\'edacteurs}  \def\bbleds{\'ed.}
+\def\bbleditor{r\'edacteur}    \def\bbled{\'ed.}
+\def\bbledby{\'edit\'e par}
+\def\bbledition{\'edition}     \def\bbledn{\'ed.}
+\def\bblvolume{volume}         \def\bblvol{vol.}
+\def\bblof{de}
+\def\bblnumber{num\'ero}       \def\bblno{\no{}}
+\def\bblin{dans}
+\def\bblpages{pages}           \def\bblpp{p.}
+\def\bblpage{page}             \def\bblp{p.}
+\def\bbleidpp{pages}
+\def\bblchapter{chapitre}      \def\bblchap{chap.}
+\def\bbltechreport{cahier de recherche}
+\def\bbltechrep{cahier de recherche}
+\def\bblmthesis{m\'emoire de ma\^itrise}
+\def\bblphdthesis{th\`ese de doctorat}
+\def\bblfirst{premi\`ere}      \def\bblfirsto{1{\iere}}
+\def\bblsecond{seconde}        \def\bblsecondo{2{\ieme}}
+\def\bblthird{troisi\`eme}     \def\bblthirdo{3{\ieme}}
+\def\bblfourth{quatri\`eme}    \def\bblfourtho{4{\ieme}}
+\def\bblfifth{cinqui\`eme}     \def\bblfiftho{5{\ieme}}
+\def\bblst{{\iere}}   \def\bblnd{{\ieme}}     \def\bblrd{{\ieme}}
+\def\bblth{{\ieme}}
+\def\bbljan{janvier}  \def\bblfeb{f\'evrier}  \def\bblmar{mars}
+\def\bblapr{avril}    \def\bblmay{mai}        \def\bbljun{juin}
+\def\bbljul{juillet}  \def\bblaug{ao\^ut}     \def\bblsep{septembre}
+\def\bbloct{octobre}  \def\bblnov{novembre}   \def\bbldec{d\'ecembre}
+\endinput
+%%
+%% End of file `francaisbst.tex'.