setuptl/ v. 1.57 update

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3453 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 63 insertions, 57 deletions

diff --git a/Master/setuptl/msgs/de.msg b/Master/setuptl/msgs/de.msg
index ccb2b2be461..28a214a1fdd 100644
--- a/Master/setuptl/msgs/de.msg
+++ b/Master/setuptl/msgs/de.msg
@@ -1,11 +1,15 @@
 # -*- Tcl -*-
-# $Id: de.msg 237 2007-01-13 21:57:16Z tlu $
+# $Id: de.msg 241 2007-01-14 12:27:38Z tlu $
 # --- new translations
 ::msgcat::mcset de \
 "Are you sure to install DVI previer - dviout?"\
-"Are you sure to install DVI previer - dviout?"
-::msgcat::mcset de "TeX Live has not been sucessfully installed in your system" "TeX Live has not been sucessfully installed in your system"
-::msgcat::mcset de "Problem with copying files by tlpm" "Problem with copying files by tlpm"
+"Sind Sie sicher, daß Sie den DVI Betrachter dviout installieren wollen?"
+::msgcat::mcset de \
+"TeX Live has not been sucessfully installed in your system" \
+"TeX Live wurde auf Ihrem System nicht erfolgreich installiert"
+::msgcat::mcset de \
+"Problem with copying files by tlpm" \
+"Problem beim Dateikopieren mit tlpm"
 ::msgcat::mcset de \
 "\n\nFormats will be built for each user as needed. If you wish to install all formats at once, for everyone on your system, run fmtutil-sys --all.
 
@@ -18,148 +22,150 @@ You can run again tlpmgui to add or remove individual packages or collections.
 The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections.
 
 Welcome to TeX Live!"\
-"\n\nFormats will be built for each user as needed. If you wish to install all formats at once, for everyone on your system, run fmtutil-sys --all.
+"\n\nFormate werden für jeden Benutzer nach Bedarf erzeugt. Falls Sie alle Formate für Jeden auf einmal erzeugen wollen, rufen Sie fmtutil-sys --all auf.
 
-For future global configuration, edit files in %s (or run texconfig or texconfig-sys).
+Zur globalen Konfiguration editieren Sie die Dateien in %s (oder rufen Sie texconfig oder texconfig-sys auf).
 
-Most importantly, add %s to your PATH for current and future sessions.
+Wichtig: Fügen Sie für diese und zukünftige Anwendungen %s Ihrer Umgebungsvariablen PATH hinzu.
 
-You can run again tlpmgui to add or remove individual packages or collections.
+Sie können tlpmgui erneut aufrufen, um einzelne Pakete oder Kollektionen hinzuzufügen oder zu löschen.
 
-The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections.
+Die TeX Live Web Site (http://tug.org/texlive/) enthält Updates und Korrekturen.
 
-Welcome to TeX Live!"
-::msgcat::mcset de "Installation is finished" "Installation is finished"
+Willkommen zu TeX Live!"
+::msgcat::mcset de \
+"Installation is finished" \
+"Installation beendet"
 ::msgcat::mcset de \
 "\nYou should add %s to your environment variable PATH"\
-"\nYou should add %s to your environment variable PATH"
+"\nSie sollten %s Ihrer Umgebungsvariablen PATH hinzufügen"
 ::msgcat::mcset de \
 "Perl installation"\
-"Perl installation"
+"Installation von Perl"
 ::msgcat::mcset de \
 "Are you sure to install perl?"\
- "Are you sure to install perl?"
+"Wollen Sie Perl wirklich installieren?"
 ::msgcat::mcset de \
 "Warning! Perl is already installed in your system!"\
- "Warning! Perl is already installed in your system!"
+"Warnung! Perl ist auf Ihrem System bereits installiert!"
 ::msgcat::mcset de \
-"Perl is not installed in your system, but is necessary for complete installation of TeXLive"\
-"Perl is not installed in your system, but is necessary for complete installation of TeXLive"
+"Perl is not installed in your system, but is necessary for complete installation of TeX Live"\
+"Perl ist auf Ihrem System noch nicht installiert, ist aber für eine vollständige TeX Live Installation erforderlich"
 ::msgcat::mcset de \
 "Ghostscript installation"\
- "Ghostscript installation"
+"Installation von Ghostscript"
 ::msgcat::mcset de \
 "Are you sure to install Ghostscript?"\
-"Are you sure to install Ghostscript?"
+"Wollen Sie Ghostscript wirklich installieren?"
 ::msgcat::mcset de \
 "Warning! Ghostscript is already installed in your system!\nPath: %s" \
-"Warning! Ghostscript is already installed in your system!\nPath: %s"
+"Warning! Ghostscript ist auf Ihrem System bereits installiert!\nPfad: %s"
 ::msgcat::mcset de \
-"Ghostscript is not installed in your system, but is necessary for correct work of TeXLive" \
-"Ghostscript is not installed in your system, but is necessary for correct work of TeXLive"
+"Ghostscript is not installed in your system, but is necessary for correct work of TeX Live" \
+"Ghostscript ist auf Ihrem System noch nicht installiert, ist aber für eine vollständige TeX Live Installation erforderlich"
 
 # ---
-::msgcat::mcset de "Setting RW attribute ..." "Setting RW attribute ..."
-::msgcat::mcset de "Search packages ..." "Search packages ..."
-::msgcat::mcset de "Preinstall action" "Preinstall action"
-::msgcat::mcset de "Postinstall action ..." "Postinstall action ..."
-::msgcat::mcset de "Copying files ..." "Copying files ..."
-::msgcat::mcset de "Install packages ..." "Install packages ..."
-::msgcat::mcset de "Remove packages ..." "Remove packages ..."
-::msgcat::mcset de "Removing files ..."  "Removing files ..."
-::msgcat::mcset de "Refreshing database ..." "Refreshing database ..."
-::msgcat::mcset de "Next" "Next"
+::msgcat::mcset de "Setting RW attribute ..." "Setzen der RW Attribute ..."
+::msgcat::mcset de "Search packages ..." "Durchsuchen von Paketen ..."
+::msgcat::mcset de "Preinstall action" "Aktionen vor Installation"
+::msgcat::mcset de "Postinstall action ..." "Aktionen nach Installation ..."
+::msgcat::mcset de "Copying files ..." "Kopieren von Dateien ..."
+::msgcat::mcset de "Install packages ..." "Installation von Paketen ..."
+::msgcat::mcset de "Remove packages ..." "Entfernen von Paketen ..."
+::msgcat::mcset de "Removing files ..."  "Entfernen von Dateien ..."
+::msgcat::mcset de "Refreshing database ..." "Auffrischen der Datenbasis ..."
+::msgcat::mcset de "Next" "Weiter"
 ::msgcat::mcset de "yes" "Ja"
 ::msgcat::mcset de "no" "Nein"
 
 # guinb1.tcl
 ::msgcat::mcset de\
 "tlpm not found. Are you sure to continue?"\
-"tlpm nicht gefunden. Are you sure to continue?"
+"tlpm nicht gefunden. Wollen Sie wirklich weitermachen?"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "tlpm is necessary to install TeX Live and add/remove packages"\
-"tlpm is necessary to install TeX Live and add/remove packages"
+"tlpm ist erforderlich, um TeX Live zu installieren oder Pakete hinzuzufügen oder zu entfernen"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Write file failed!"\
-"Write file failed!"
+"Fehler beim Schreiben der Datei!"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Write file %s failed!\nCheck permissions for write."\
-"Write file %s failed!\nCheck permissions for write."
+"Fehler beim Schreiben der Datei %s!\nÜberprüfen Sie die Schreibrechte."
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Read file failed!"\
-"Read file failed!"
+"Fehler beim Lesen der Datei!"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Read file %s failed!\nCheck file permissions and whether it exist."\
-"Read file %s failed!\nCheck file permissions and whether it exist."
+"Fehler beim Lesen der Datei %s!\nÜberprüfen Sie die Leserechte bzw. ob die Datei überhaupt existiert."
 
-::msgcat::mcset de "Warning" "Warning"
+::msgcat::mcset de "Warning" "Warnung"
 
 ::msgcat::mcset de\
-"Environment variable \"%s\" exist.\nAre you sure to replace?"\
-"Environment variable \"%s\" exist.\nAre you sure to replace?"
+"Environment variable \"%s\" exists.\nAre you sure to replace?"\
+"Umgebungsvariable \"%s\" existiert.\nWollen Sie diese wirklich überschreiben?"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Current value:\n%s=%s"\
-"Current value:\n%s=%s"
+"Aktueller Wert:\n%s=%s"
 
 # tooltips
 ::msgcat::mcset de\
 "Type chars for quick search a package"\
-"Type chars for quick search a package"
+"Benutzen Sie die Tastatur um ein Paket schnell zu finden"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Select path/drive with TeX Live %s"\
-"Select path/drive with TeX Live %s"
+"Wählen Sie Laufwerk und Pfad für TeX Live %s aus"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Select destination of installation TeX Live"\
-"Select destination of installation TeX Live"
+"Wählen Sie das Installationsziel für TeX Live aus"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Not ready yet"\
-"Not ready yet"
+"Noch nicht fertig"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Search installed packages"\
-"Search installed packages"
+"Suchen installierter Pakete"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Remove selected packages"\
-"Remove selected packages"
+"Entfernen ausgewählter Pakete"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Info about selected package"\
-"Info about selected package"
+"Info über ausgewählte Pakete"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Search not installed packages"\
-"Search not installed packages"
+"Suchen nicht installierter Pakete"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Install selected packages"\
-"Install selected packages"
+"Installieren ausgewählter Pakete"
 
 #
 ::msgcat::mcset de\
 "Collections:"\
-"Collections:"
+"Kollektionen:"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Confirm installation"\
-"Confirm installation"
+"Installation bestätigen"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Are you sure to start installation of TeX Live?"\
-"Are you sure to start installation of TeX Live?"
+"Wollen Sie die TeX Live Installation wirklich starten?"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Remove texmf-local directory"\
-"Remove texmf-local directory"
+"Entfernen des texmf-local Verzeichnisses"
 
 #-- new since 1.0
 ::msgcat::mcset de\
@@ -176,7 +182,7 @@ Welcome to TeX Live!"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Set environment"\
-"Umgebung setzen"
+"Umgebungvariablen setzen"
 
 ::msgcat::mcset de\
 "Set"\
@@ -698,7 +704,7 @@ Welcome to TeX Live!"
 "Please wait..."\
 "Bitte warten..."
 
-# $Id: de.msg 237 2007-01-13 21:57:16Z tlu $
+# $Id: de.msg 241 2007-01-14 12:27:38Z tlu $
 # 2005.10.08 20:10
 # 2005.10.11 0:40 TLu - Please wait...
 # 2005.10.31 21:55 TLu