summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/readme.html
diff options
context:
space:
mode:
authorHartmut Henkel <hartmut_henkel@gmx.de>2008-07-31 20:53:42 +0000
committerHartmut Henkel <hartmut_henkel@gmx.de>2008-07-31 20:53:42 +0000
commita46741b7572455a91daf918b86bd1129396d790a (patch)
tree4aedce899e6c17a504bf083d1185981697d79b26 /Master/readme.html
parent70ad55cd34fda58bdff4fcc7ff838b29b1db351c (diff)
rough 2008 readme version, contains still DVD/CD/ProTeXt stuff.
don't know yet what's actually distributed. git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@9957 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/readme.html')
-rw-r--r--Master/readme.html/readme.de.html130
1 files changed, 72 insertions, 58 deletions
diff --git a/Master/readme.html/readme.de.html b/Master/readme.html/readme.de.html
index 4132d6b4fd4..a1eb37b91c0 100644
--- a/Master/readme.html/readme.de.html
+++ b/Master/readme.html/readme.de.html
@@ -2,29 +2,28 @@
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
-"HTML Tidy for Linux (vers 12 April 2005), see www.w3.org">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
-<title>TeX Live in der TeX Collection 2007</title>
+"HTML Tidy for Linux (vers 6 November 2007), see www.w3.org">
+<title>TeX Live in der TeX Collection 2008</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#AA0000" alink="#FF3300"
vlink="#330099">
<!-- *************************************************************** -->
-<h1>Willkommen zu TeX Live in der TeX Collection 2007</h1>
+<h1>Willkommen zu TeX Live in der TeX Collection 2008</h1>
<p>Die <strong>TeX Live</strong> Distribution bietet Ihnen ein
komplettes TeX-System f&uuml;r eine Vielzahl von Unix, Macintosh,
-Microsoft Windows, und anderen Plattformen. Dies beinhaltet Programme
+Microsoft Windows, und anderen Plattformen. Enthalten sind Programme
zum Editieren, zum Satz, zur Bildschirmdarstellung, und zum Ausdruck
von TeX-Dokumenten in vielen Sprachen, sowie eine gro&szlig;e Sammlung
von TeX-Makros und eine abermals vergr&ouml;&szlig;erte Anzahl von
Fonts.</p>
-<p>Wir haben eine Menge allgemeiner Dokumentation zu TeX beigef&uuml;gt
-sowie detaillierte Anleitungen zu spezifischen Programmpaketen. Diese
-sollen Ihnen den Einstieg in die Anwendung von TeX erleichtern.</p>
+<p>Die Distribution enth&auml;lt auch umfangreiche allgemeine
+Dokumentationen zu TeX, sowie detaillierte Anleitungen zu den
+vorhandenen Programmpaketen.</p>
<p>Informationen &uuml;ber Lizenzbedingungen finden Sie jeweils im
Wurzelverzeichnis der DVD/CDs in den Textdateien <a href=
"../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> und <a href=
-"../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>.
-<!-- *************************************************************** --></p>
+"../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>.</p>
+<!-- *************************************************************** -->
<h2>Zum Einstieg</h2>
<p>Wir empfehlen, da&szlig; Sie zun&auml;chst die "Anleitung zum TeX
Live-System" ausdrucken und lesen, bevor Sie mit der Installation
@@ -34,20 +33,21 @@ Installation selbst. Dar&uuml;ber hinaus enth&auml;lt sie eine
Erl&auml;uterung der Verzeichnisstruktur auf der DVD.</p>
<p>Sie finden die Anleitung in verschiedenen Dateiformaten im
Verzeichnis <a href=
-"../texmf-doc/doc/german/texlive-ge/">texmf-doc/doc/german/texlive-ge/</a>:</p>
+"../texmf-doc/doc/german/texlive-de/">texmf-doc/doc/german/texlive-de/</a>:</p>
<ul>
-<li>HTML: <a href=
-"../texmf-doc/doc/german/texlive-ge/live.html">live.html</a></li>
-<li>PDF: <a href=
-"../texmf-doc/doc/german/texlive-ge/live.pdf">live.pdf</a></li>
+<li><a href="../texmf-doc/doc/german/texlive-de/live.html">live.html
+(HTML)</a></li>
+<li><a href="../texmf-doc/doc/german/texlive-de/live.pdf">live.pdf
+(PDF)</a></li>
</ul>
-&Uuml;bersetzungen in andere Sprachen finden Sie in weiteren
-Unterverzeichnissen von <a href="texmf-doc/doc/">texmf-doc/doc/</a>.
-Die wichtigsten Neuerungen der diesj&auml;hrigen Ausgabe k&ouml;nnen
-Sie im Abschnitt "Geschichtliches" am Ende der Anleitung nachlesen.
+<p>&Uuml;bersetzungen in andere Sprachen finden Sie in weiteren
+Unterverzeichnissen von <a href=
+"../texmf-doc/doc/">texmf-doc/doc/</a>.</p>
+<p>Die wichtigsten Neuerungen der diesj&auml;hrigen Ausgabe k&ouml;nnen
+Sie im Abschnitt "Geschichtliches" am Ende der Anleitung nachlesen.</p>
<!-- *************************************************************** -->
<h2>Installation</h2>
-<p>Auch im Jahr 2007 ist der Umfang von Programmen, Paketen und Fonts,
+<p>Auch im Jahr 2008 ist der Umfang von Programmen, Paketen und Fonts,
aus denen TeX Live besteht, so gro&szlig;, da&szlig; nicht mehr alles
auf eine einzelne CD passt. In der diesj&auml;hrigen Kollektion sind
daher mehrere Distributionen von TeX Live auf unterschiedlichen Medien
@@ -57,16 +57,22 @@ Sie vor sich haben: Schauen Sie nach einer Datei namens
<tt><i>Typ</i></tt> eines der folgenden W&ouml;rter:</p>
<dl>
<dt><b>live</b></dt>
-<dd>Diese DVD enth&auml;lt ein vollst&auml;ndiges lauff&auml;higes TeX
+<dd>
+<p>Diese DVD enth&auml;lt ein vollst&auml;ndiges lauff&auml;higes TeX
Live-System (es ist mit mehr als einem GB zu gro&szlig; f&uuml;r eine
CD). Sie k&ouml;nnen die Programme direkt von der gemounteten DVD
ausf&uuml;hren; Informationen hierzu finden Sie in der genannten
"Anleitung zum TeX Live-System". Alternativ k&ouml;nnen Sie das
-komplette System auch auf Festplatte installieren. F&uuml;r Unix und
-MacOSX gibt es hierzu das Skript <tt>./install-tl.sh</tt> im
-Verzeichnis <tt>texlive</tt>; f&uuml;r Windows finden Sie das
-graphische Installationsprogramm <tt>tlpmgui.exe</tt> im Verzeichnis
-<tt>setuptl</tt>.
+komplette System auch auf Festplatte installieren.</p>
+<p>Zur Installation dient das neue Skript <tt>install-tl</tt>, mit
+einer Fensteroberfl&auml;che (GUI, Default f&uuml;r Windows) oder mit
+Text-Interface (Default f&uuml;r alle anderen Betriebssysteme). Sie
+k&ouml;nnen den gew&uuml;nschten Modus durch die Optionen <tt>-gui</tt>
+and <tt>-no-gui</tt> einstellen.</p>
+<p>Nach erfolgter Installation k&ouml;nnen Sie Updates und weitere
+Konfigurationen mit Hilfe des Skripts <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package
+Manager) durchf&uuml;hren, das ebenfalls wahlweise mit Fenster- und
+Text-Interface gestartet werden kann.</p>
<p>Weiterhin enth&auml;lt die DVD ein Abbild des CTAN-Archivs, sowie
die Distributionen ProTeXt f&uuml;r Windows (siehe unten) und MacTeX
f&uuml;r MacOSX. Diese Pakete sind komplett unabh&auml;ngig vom TeX
@@ -74,16 +80,23 @@ Live-System, mit zum Teil von TeX Live abweichenden
Lizenzbedingungen.</p>
</dd>
<dt><b>inst(allierbar)</b></dt>
-<dd>Dies ist ein TeX Live Komplettsystem auf einer CD zur Installation
+<dd>
+<p>Dies ist ein TeX Live Komplettsystem auf einer CD zur Installation
unter Unix (einschlie&szlig;lich MacOSX) oder Windows. Um dies zu
erm&ouml;glichen, wurden fast alle Dateien auf dieser CD komprimiert.
Daher kann man TeX von dieser CD auch nicht direkt ausf&uuml;hren,
sondern mu&szlig; die gew&uuml;nschten Dateien zun&auml;chst auf der
-Festplatte *inst*allieren (daher der Name). Zur Installation unter
-Unix/MacOSX dient das Skript <tt>./install-tl.sh</tt>;
-<tt>setuptl/tlpmgui-i386-linux</tt> (Linux); die Installation
-unter Windows erfolgt mit dem Programm <tt>tlpmgui.exe</tt> im
-Verzeichnis <tt>setuptl</tt>.</dd>
+Festplatte *inst*allieren (daher der Name).</p>
+<p>Zur Installation dient das neue Skript <tt>install-tl</tt>, mit
+einer Fensteroberfl&auml;che (GUI, Default f&uuml;r Windows) oder mit
+Text-Interface (Default f&uuml;r alle anderen Betriebssysteme). Sie
+k&ouml;nnen den gew&uuml;nschten Modus durch die Optionen <tt>-gui</tt>
+and <tt>-no-gui</tt> einstellen.</p>
+<p>Nach erfolgter Installation k&ouml;nnen Sie Updates und weitere
+Konfigurationen mit Hilfe des Skripts <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package
+Manager) durchf&uuml;hren, das ebenfalls wahlweise mit Fenster- und
+Text-Interface gestartet werden kann.</p>
+</dd>
<dt><b>protext</b></dt>
<dd>Diese CD enth&auml;lt ProTeXt, eine TeX-Distribution speziell
f&uuml;r Microsoft Windows, welche auf der <a href=
@@ -98,7 +111,7 @@ k&ouml;nnen).</p>
<p>Die ProTeXt Distribution ist vollst&auml;ndig unabh&auml;ngig von
TeX Live. Sie ist aus der TeX-Distribution des
Universit&auml;tsrechenzentrums der FernUniversit&auml;t Hagen
-hervorgegangen,</p>
+hervorgegangen.</p>
</dd>
</dl>
<p>DANTE-Mitglieder erhalten die TeX Collection DVD automatisch. Die
@@ -121,51 +134,52 @@ verf&uuml;gbar</a>. Weiterhin kann man <a href=
bl&auml;ttern</a>.
<!-- *************************************************************** --></p>
<h2>Die Dokumentation</h2>
-<p>Ein Gro&szlig;teil der Dokumentation kann "online" gelesen werden
-(noch bevor ein TeX-System tats&auml;chlich installiert wurde). Diese
-Dokumente liegen normalerweise im HTML- und/oder im PDF-Format vor. Zum
-Lesen der HTML-Dateien ben&ouml;tigen Sie einen Browser (z. B. <a href=
-"http://www.mozilla.org">Mozilla</a>). Die PDF-Dateien k&ouml;nnen Sie
-mit dem Adobe Reader betrachten (oder mit freien Alternativen wie z. B.
-<a href="http://tug.org/applications/gv/">gv</a> oder <a href=
-"http://www.foolabs.com/xpdf/">xpdf</a>).</p>
+<p>Der gr&ouml;&szlig;te Teil der Dokumentation kann "online" gelesen
+werden, noch bevor ein TeX-System tats&auml;chlich installiert wurde.
+Diese Dokumente liegen normalerweise im HTML- und/oder im PDF-Format
+vor. Zum Lesen der HTML-Dateien ben&ouml;tigen Sie einen Browser (z. B.
+<a href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>). Die PDF-Dateien
+k&ouml;nnen Sie mit dem Adobe Reader betrachten, oder mit freien
+Alternativen wie z. B. <a href=
+"http://tug.org/applications/gv/">gv</a>, <a href=
+"http://www.foolabs.com/xpdf/">xpdf</a>, oder <a href=
+"http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/">Sumatra PDF</a>.</p>
<ul>
-<li><a href="../texmf-doc/doc/german/texlive-ge/live.html"><strong>TeX
+<li><a href="../texmf-doc/doc/german/texlive-de/live.html"><strong>TeX
Live Dokumentation</strong></a> (HTML).</li>
-<li><a href="../doc.html">Links zur gesamten in TeX Live enthaltenen PDF
-und HTML Dokumentation</a>.</li>
-<li>TeX FAQ's (H&auml;ufig gestellte Fragen) in der Distribution:
-<a href="../texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf">Englisch</a> (PDF),
-<a href="../texmf-doc/doc/french/FAQ-fr/">Franz&ouml;sisch</a>, <a href=
-"../texmf-doc/doc/german/FAQ-ge/de-tex-faq.pdf">Deutsch</a>.</li>
+<li><a href="../doc.html">Links zur gesamten in TeX Live enthaltenen
+PDF und HTML Dokumentation</a>.</li>
+<li>Die englische <a href=
+"../texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf">TeX FAQ</a> (h&auml;ufig
+gestellte Fragen).</li>
</ul>
<p>Schlie&szlig;lich ein paar interessante Links zu Informationen,
welche nicht in TeX Live enthalten sind:</p>
<ul>
-<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> -
-(englisch) f&uuml;r alle, die neu mit TeX beginnen oder die sich
+<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
+(englisch) - f&uuml;r alle, die neu mit TeX beginnen oder die sich
f&uuml;r einf&uuml;hrende Literatur interessieren.</li>
<li><a href="http://www.dante.de">http://www.dante.de</a> - die
Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e. V.</li>
<li><a href=
-"http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - eine
-allgemeine Liste von TeX Ressourcen im Internet. Verweise zu
-Dokumentation, Systemen, Paketen, Fonts, und mehr...</li>
+"http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
+(englisch) - eine allgemeine Liste von Internet-Ressourcen zu TeX, mit
+Verweisen zu Dokumentation, Systemen, Paketen, Fonts, und mehr.</li>
<li><a href=
"http://dante.ctan.org/CTAN/">http://dante.ctan.org/CTAN/</a> -
Einstiegspunkt zum "Comprehensive TeX Archive Network" (CTAN), dem
zentralen Umschlagplatz f&uuml;r alle TeX betreffenden Dinge.</li>
<li><a href=
"http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> -
-Liste der weltweiten TeX Benutzergruppen mit Kontaktinformationen. Wir
-empfehlen w&auml;rmstens, einer TeX Benutzergruppe Ihrer Wahl
+Liste aller weltweiten TeX Benutzergruppen mit Kontaktinformationen.
+Wir empfehlen w&auml;rmstens, einer TeX Benutzergruppe Ihrer Wahl
beizutreten.</li>
</ul>
<b>Happy TeXing! - Viel Spa&szlig; mit TeX!</b>
<!-- *************************************************************** -->
<hr>
-<small>$Date: 2007/01/10 20:38:49 $; <a href=
-"mailto:tex-live@tug.org">contact tex-live@tug.org</a>.</small>
-<!--$Id: readme.de.edit,v 1.137 2007/01/10 20:38:49 hahe Exp hahe $-->
+<small>$Date: 2008/07/31 20:48:54 $; <a href=
+"mailto:tex-live@tug.org">contact tex-live@tug.org</a>.</small>
+<!--$Id: readme.de.edit,v 1.153 2008/07/31 20:48:54 hahe Exp hahe $-->
</body>
</html>