sr updates from nikola

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19449 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 72 insertions, 74 deletions

diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.SR b/Master/readme-txt.dir/README.SR
index 26b5c43ffbf..185a1304b15 100644
--- a/Master/readme-txt.dir/README.SR
+++ b/Master/readme-txt.dir/README.SR
@@ -1,122 +1,120 @@
-
 Добродошли у TeX Live
 
    Софтверска дистрибуција TeX Live нуди комплетан TeX систем за велики
    број GNU и Unix, Macintosh, Windows и других платформи. Дистрибуција
    обухвата програме за уређивање текста, припрему за штампу, преглед и
-   штампање TeX докумената на много разних језика, као и велику
-   колекцију TeX макроа и библиотека фонтова.
+   штампање TeX докумената на много разних језика, као и велику колекцију
+   TeX макроа и библиотека фонтова.
 
-   TeX Live садржи обимну општу документацију о TeX-у, као и
-   документацију о укљученим софтверским пакетима.
+   TeX Live садржи обимну општу документацију о TeX-у, као и документацију
+   о укљученим софтверским пакетима.
 
    Што се тиче лиценцирања, молимо Вас да погледате текстуалне фајлове
    [1]LICENSE.TL и [2]LICENSE.CTAN у основном директоријуму.
 
   Одакле почети
 
-   Препоручујемо да прочитате TeX Live Приручник (TeX Live Guide) пре
-   него што започнете инсталацију. Приручник садржи детаљна објашњења,
-   опис директоријума највишег нивоа и многе друге ствари.
-
-   Приручник је преведен на српски језик:
-
-     [3]PDF:  texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.pdf
-     [4]HTML: texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.html
+   Препоручујемо да прочитате TeX Live Приручник (TeX Live Guide) пре него
+   што започнете инсталацију. Приручник садржи детаљна објашњења, опис
+   директоријума највишег нивоа и многе друге ствари.
 
-   (превод се налази на DVD-ју у оквиру пакета texlive-sr и свакако ће
-   бити инсталиран ако одаберете пуну инсталацију). Оригинални
-   енглески документ је:
+   Ако инсталирате TeX Live са DVD-ја (или DVD одраза на диску), енглески
+   оригинал Приручника и расположиви преводи налазе се у поддиректоријуму
+   [3]texlive-doc.
 
-     [5]PDF:  texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
-     [6]HTML: texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
+   Након инсталације, енглеска верзија ће бити унутар директоријума
+   [4]texmf/doc/texlive/, доступна и у [5]HTML и у [6]PDF формату.
 
-   Приручник је доступан и на многим другим језицима; погледајте
-   директоријум [7]texmf/doc/texlive/.
+   Приручник је преведен на српски језик и исто тако је доступан у [7]HTML
+   и [8]PDF формату (превод се налази у оквиру пакета texlive-sr и свакако
+   ће бити инсталиран ако одаберете пуну инсталацију). У директоријуму
+   [9]texmf/doc/texlive налазе се и остали преводи.
 
-   Такође, припремили смо и списак [8]линкова ка расположивој PDF и
-   HTML документацији за прикључене пакете и програме.
+   Такође, припремили смо и [10]списак линкова ка расположивој PDF и HTML
+   документацији за прикључене пакете и програме.
 
-   Ако инсталирате са Интернета, линкови које смо горе навели неће
-   радити. У том случају можете да прегледате [9]TeX Live документацију
-   на Интернету.
+   Ако инсталирате са Интернета, линкови које смо горе навели неће радити.
+   У том случају можете да прегледате [11]TeX Live документацију на
+   Интернету.
 
    У одељку „Историја издања“ на крају Приручника можете наћи опис
    најважнијих промена у овогодишњем издању TeX Live-а.
 
   Инсталација
 
-   Инсталациона скрипта се зове install-tl (install-tl.bat на
-   Windows-у), и има три радна режима:
+   Инсталациона скрипта се зове install-tl (install-tl.bat на Windows-у),
+   и има три радна режима:
 
-   wizard (подразумевани режим на Windows-у) у коме се поставља најмањи
-          могући број питања и инсталира све. Овај режим се може
-          изричито изабрати помоћу 
-          install-tl --gui=wizard.
+   wizard
+          (подразумевани режим на Windows-у) у коме се поставља најмањи
+          могући број питања и инсталира све. Овај режим се може изричито
+          изабрати помоћу install-tl --gui=wizard.
 
-   text (подразумеван на свим другим системима) у коме су Вам доступне
+   text
+          (подразумеван на свим другим системима) у коме су Вам доступне
           све могућности подешавања. Овај режим рада се може изричито
           изабрати помоћу install-tl --gui=text.
 
-   perltk, који представља графички интерфејс за текстуални радни
-          режим (text); нарочито је користан за искусне Windows
-          кориснике који не желе да употребе подразумеване параметре.
-          Овај радни режим се може изричито изабрати помоћу
-          install-tl --gui=perltk или помоћу install-tl-advanced.bat на
-          Windows-у.
+   perltk
+          који представља графички интерфејс за текстуални радни режим
+          (text); нарочито је користан за искусне Windows кориснике који
+          не желе да употребе подразумеване параметре. Овај радни режим се
+          може изричито изабрати помоћу install-tl --gui=perltk или помоћу
+          install-tl-advanced.bat на Windows-у.
 
    Надоградње пакета после инсталације и друга подешавања обављају се
    помоћу скрипте tlmgr (TeX Live Package Manager), која исто тако
    подржава и графички и текстуални режим рада.
 
-   Скрипте [10]install-tl и [11]tlmgr се могу позвати са параметром
-   --help како би се добиле детаљне информације о тим програмима.
-   Погледајте горе наведене линкове ка документацији за (много) више
-   информација.
+   Скрипте [12]install-tl и [13]tlmgr се могу позвати са параметром --help
+   како би се добиле детаљне информације о тим програмима. Погледајте горе
+   наведене линкове ка документацији за (много) више информација.
 
-   Скрипте install-tl и tlmgr можете користити и на српском језику
-   уколико раде у графичком режиму. Позовите их помоћу:
-     install-tl --gui --lang sr
-     tlmgr --gui --gui-lang sr
+   Скрипте install-tl и tlmgr можете користити и на српском језику уколико
+   раде у графичком режиму. Позовите их помоћу:
 
-  Линкови
+          install-tl --gui --lang sr
+          tlmgr --gui --gui-lang sr
 
-   На крају, ради орјентације наводимо неколико корисних веб-страница.
-   Оне нису укључене у TeX Live:
+  Линкови
 
-     * [12]http://tug.org/begin.html - ако сте нови у TeX-у и/или Вам
+   На крају, ради орјентације наводимо неколико корисних веб-страница. Оне
+   нису укључене у TeX Live:
+     * [14]http://tug.org/begin.html - ако сте нови у TeX-у и/или Вам
        треба уводни материјал.
-     * [13]http://tug.org/interest.html - општи списак материјала о
-       TeX-у на Интернету, који укључује документацију, системе,
-       пакете, фонтове итд.
-     * [14]http://tug.org/ctan.html - полазна тачка у Comprehensive TeX
-       Archive Network (CTAN), Интернет-репозиторијум свих ствари које
-       се тичу TeX-a.
-     * [15]http://tug.org/usergroups.html - списак група корисника
-       TeX-а широм света са подацима за контакт. Најтоплије
-       препоручујемо да се прикључите корисничкој групи по избору, како
-       бисте подржали TeX Live и друге активности везане за TeX.
+     * [15]http://tug.org/interest.html - општи списак материјала о TeX-у
+       на Интернету, који укључује документацију, системе, пакете, фонтове
+       итд.
+     * [16]http://tug.org/ctan.html - полазна тачка у Comprehensive TeX
+       Archive Network (CTAN), Интернет-репозиторијум свих ствари које се
+       тичу TeX-a.
+     * [17]http://tug.org/usergroups.html - списак група корисника TeX-а
+       широм света са подацима за контакт. Најтоплије препоручујемо да се
+       прикључите корисничкој групи по избору, како бисте подржали TeX
+       Live и друге активности везане за TeX.
 
     Срећно TeX-овање!
-     _________________________________________________________________
+     __________________________________________________________________
 
-   [16]TeX Live Интернет страница.
+   [18]TeX Live Интернет страница.
 
 Фусноте
 
    1. file:LICENSE.TL
    2. file:LICENSE.CTAN
-   3. file:texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.html
-   4. file:texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.pdf
+   3. file:texlive-doc
+   4. file:texmf/doc/texlive/texlive-en
    5. file:texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
    6. file:texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
-   7. file:texmf/doc/texlive/
-   8. file:doc.html
-   9. http://tug.org/texlive/doc.html
-  10. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
-  11. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
-  12. http://tug.org/begin.html
-  13. http://tug.org/interest.html
-  14. http://tug.org/ctan.html
-  15. http://tug.org/usergroups.html
-  16. http://tug.org/texlive/
+   7. file:texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.html
+   8. file:texmf/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.pdf
+   9. file:texmf/doc/texlive/
+  10. file:doc.html
+  11. http://tug.org/texlive/doc.html
+  12. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+  13. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
+  14. http://tug.org/begin.html
+  15. http://tug.org/interest.html
+  16. http://tug.org/ctan.html
+  17. http://tug.org/usergroups.html
+  18. http://tug.org/texlive/