diff options
| author | Boris Veytsman <borisv@lk.net> | 2009-09-12 21:18:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Boris Veytsman <borisv@lk.net> | 2009-09-12 21:18:52 +0000 |
| commit | 3f27e34675486cbe16994438dee53c08ee0fa90e (patch) | |
| tree | 378bb5a72a56879aa77fbeee8a61089c1bb18104 /Master/readme-html.dir/readme.ru.html | |
| parent | 6c37328a5d174bfdd40d45fd67bba15d2290e150 (diff) | |
Russian translation of readme
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15242 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/readme-html.dir/readme.ru.html')
| -rw-r--r-- | Master/readme-html.dir/readme.ru.html | 52 |
1 files changed, 38 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.ru.html b/Master/readme-html.dir/readme.ru.html index 80e90c6a18d..e58596b5594 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.ru.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.ru.html @@ -1,4 +1,5 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//RU" "xhtml1-transitional.dtd"> +<!-- $Id: readme.en.html 15214 2009-09-10 19:00:53Z karl $ --> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><!--http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd--><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r"> <title>TeX Live</title></head> @@ -10,7 +11,7 @@ <h2>Добро пожаловать в систему TeX Live</h2> <p>Дистрибутив <strong>TeX Live</strong> предлагает полную систему TeX -для ряда платформ, включая варианты Юниксов, Макинтошей, Windows. В +для ряда платформ, включая варианты GNU, UNIX, MacOSX, Windows. В него входят программы для редактирования, вёрстки, просмотра и печати документов в TeXе на многих языках, а также большая коллекция макросов и библиотек шрифтов. @@ -32,11 +33,13 @@ Guide до начала установки. Оно включат описание структуры директорий, <p>Английская версия руководства находится в полном дистрибутиве (например, на DVD) в директории <a -href="../texmf-doc/doc/english">texmf-doc/doc/english/</a> в форматах <a -<a href="../texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.html">html</a> -и <a href="../texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> - Переводы на другие языки находятся в директориях <a - href="../texmf-doc/doc/">texmf-doc/doc/*</a>. +href="../texmf/doc/texlive/texlive-en">texmf/doc/texlive/texlive-en</a> в форматах <a +<a href="../texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> +и <a href="../texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> +Переводы на другие языки находятся в директориях <a +href="../texmf/doc/texlive">texmf/doc/texlive</a>. В +частности, русский перевод находится в директории <a +href="../texmf/doc/texlive/texlive-ru">texmf/doc/texlive/texlive-ru</a>. <p>Мы также включили список <a href="../doc.html">ссылок на документацию в форматах PDF и HTML</a> к имеющимся пакетам и @@ -51,15 +54,36 @@ href="http://tug.org/texlive/doc.html">документацию на сети</a>. <h3>Установка</h3> -<p>Скрипт установки программы называется теперь <tt>install-tl</tt> и -имеет как графческий режим (по умолчанию на windows), так и текстовый -режим (по умолчанию на остальных платформах). Вы можете вызвать тот -или иной режим при помощи опций <tt>-gui</tt> и <tt>-no-gui</tt> -соответственно. +<p>Скрипт установки программы называется теперь <tt>install-tl</tt> +(<tt>install-tl.bat</tt> под Windows) и работает в трех режимах: +<dl> +<dt><b>wizard</b></dt> (по умолчанию под Windows) задает минимум +вопросов и устанавливает полную систему. Может быть вызван командой +<tt>install-tl --gui=wizard</tt>.<p> -<p>И программа <tt>install-tl</tt>, и программа <tt>tlmgr</tt> выводят -краткую справку при вызове с опцией <tt>--help</tt>. Ещё более -подробная информация доступна по ссылкам выше. +<dt><b>text</b></dt> (по умолчанию на остальных платформах) позволяет +указать, что именно устанавливать. Может быть вызван командой +<tt>install-tl --gui=text</tt>.<p> + +<dt><b>perltk</b></dt> Графический режим для опытных пользователей. +Может быть особенно полезен для тех пользователей Windows, которым +нужна тонкая настройка системы. Может быть вызван командой +<tt>install-tl --gui=text</tt>, или, под Windows, командой +<tt>install-tl-advanced.bat</tt>. + +</dl> + +<p> +Действия после установки и настройка системы производятся программой +<tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), который также работает и в +графическом, и в текстовом режимах. + + +<p>И программа <a +href="http://tug.org/texlive/install-tl.html">install-tl</a>, и +программа <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> +выводят справку о своей работе при вызове с опцией <tt>--help</tt>. +Ещё более подробная информация доступна по ссылкам выше. <h3>Ссылки</h3> |