diff options
| author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2019-03-28 21:29:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2019-03-28 21:29:55 +0000 |
| commit | cd1a363c7ce9d006914f0249c68290ec97f0c556 (patch) | |
| tree | dc58f8564d558e820b1999838d1bd39b06d2cba9 /Master/readme-html.dir/readme.pl.html | |
| parent | 99b8cf268e524f7a1d38f44886cfb1c410612ec2 (diff) | |
pl/vi translations
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50632 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/readme-html.dir/readme.pl.html')
| -rw-r--r-- | Master/readme-html.dir/readme.pl.html | 217 |
1 files changed, 65 insertions, 152 deletions
diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html index ac98dd6f2ee..b1dea416c0c 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html @@ -1,167 +1,80 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> -<html lang="pl"> -<HEAD> -<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> -<TITLE>TeX Live</TITLE> -</HEAD> - -<center> -<h1>TeX Live zaprasza</h1> -</center> -<b>TeX Live</b> oferuje pełny system TeX dla wielu odmian systemu Unix, -MacOSX i Windows (w wersji 32-bitowej). Znajduj± się tu programy -do składu tekstów, programy do przegl±dania i drukowania dokumentów -TeX-owych w wielu językach oraz bogate kolekcje makr i fontów. - -<p> -W dystrybucji TeX Live znalazły się dokumentacje dotycz±ce ogólnie TeX-a, a także -dokumentacje towarzysz±ce poszczególnym pakietom oprogramowania. -Większo¶ć programów posiada opcję uruchamiania --help, która może -ułatwić rozpoczęcie pracy. -<p> - -<p> -Informacje licencyjne (w języku angielskim) dotycz±ce redystrybucji -można znaleĽć w plikach tekstowych: <a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> -oraz <a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>.</p> - -<h2>Jak zacz±ć</h2> - -<p> -Przed rozpoczęciem instalowania warto wydrukować i przeczytać -<i>Przewodnik po TeX Live</i>. Zawiera on informacje niezbędne do -korzystania z dystrybucji i prawidłowej instalacji systemu TeX. -Gdy instalujemy z płytki DVD, wersje <i>Przewodnika</i> w kilku -językach dostępne s± -w formatach HTML i PDF w podkatalogach katalogu -<a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>. -Po zainstalowaniu <i>Przewodnik</i> i jego tłumaczenia znajdziemy -w podkatalogach -<a href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>.</p> - -<p> -Uwaga: poniższe odno¶niki nie działaj±, gdy instalujemy TeX Live -z internetu. W tym wypadku należy sięgn±ć do dokumentacji udostępnionej -w sieci: <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">http://tug.org/texlive/doc.html</a> -</p> - -<b>Przewodnik po TeX Live</b> (polskie tłumaczenie): -<ul> -<li>PDF: <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf">texlive-pl.pdf</a> -<li>HTML: <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html">texlive-pl.html</a> -</ul> +<html><head> +<!-- $Id$ --> +<title>TeX Live</title></head><body> -<b>The TeX Live Guide</b> (w języku angielskim): -<ul> -<li>PDF: <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">texlive-en.pdf</a> -<li>HTML: <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">texlive-en.html</a> -</ul> +<h2>TeX Live zaprasza</h2> -<p>Lista najważniejszych zmian znajduje się na końcu -dokumentacji w rozdziale -<a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html">,,Historia. Wydanie -obecne''.</a> +<p><strong>TeX Live</strong> oferuje peĹ‚ny system TeX-a dla wielu różnych systemĂłw operacyjnych, Unix, Macintosh, Windows i wielu innych. +Znajdziemy tu programy do skĹ‚adu tekstĂłw, programy do przeglÄ…dania i drukowania dokumentĂłw TeX-owych w wielu jÄ™zykach oraz bogate kolekcje makr i fontĂłw. -<h2>Instalacja</h2> +<p>Dystrybucja zawiera obszernÄ… dokumentacjÄ™ TeX-a, a takĹĽe dokumentacje towarzyszÄ…ce poszczegĂłlnym pakietom oprogramowania. -Programem instalacyjnym jest obecnie skrypt install-tl (install-tl-windows.bat -dla Windows), który posiada trzy tryby pracy:<p> +<p>Infomacje licencyjne (w jÄ™zyku angielskim) moĹĽna znaleźć w plikach tekstowych <a +href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> oraz <a +href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>. -<p>"wizard" (domy¶lny dla Windows) graficzny GUI, który ma ograniczon± -do minimum listę zapytań i instaluje wszystkie pakiety. Odpowiada to -uruchomieniu polecenia: <tt>install-tl --gui=wizard</tt>.</p> +<h3>Od czego zacząć</h3> -<p>tekstowy (domy¶lny dla innych systemów). Odpowiada to uruchomieniu -polecenia: <tt>install-tl --gui=text</tt>.</p> +<p>Przed rozpoczÄ™ciem instalacji zalecamy wydrukować i przeczytać <i>Przewodnik po TeX Live</i>. Prowadzi on krok po kroku przez instalacjÄ™, znajdziemy tam opis gĹ‚Ăłwnego drzewa katalogĂłw i duĹĽo wiÄ™cej. -<p>perltk - graficzny tryb, szczególnie przydatny dla zaawansowanych -użytkowników Windows, którzy chc± dokonać wyboru pakietów i ustawień. -Uruchamiany jest poleceniem: <tt>install-tl --gui=perltk</tt> (lub -w Windows poleceniem <tt>install-tl-advanced.bat</tt>).</p> +<p>Gdy instalujemy z pĹ‚ytki DVD, wersje <i>Przewodnika</i> w kilku jÄ™zykach dostÄ™pne sÄ… w podkatalogu +<a href="../texlive-doc"> texlive-doc</a>. -<p>Po zainstalowaniu proponujemy użycie tlmgr (TeX Live Manager), -który posiada dwa tryby pracy (graficzny i tekstowy) i umożliwia -dodawanie b±dĽ usuwanie pakietów, ich aktualizację z internetu -i czynno¶ci konfiguracyjne.</p> -<p>Zarówno <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a>, -jak i <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> -można uruchomić z parametrem <tt>--help</tt>, aby wy¶wietlić wszystkie -dostępne opcje. +<p>Po zainstalowaniu systemu, <i>Przewodnik</i> w jÄ™zyku angielskim w formacie <a +href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> i <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> znajdziemy w <a +href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/</a>. Tam teĹĽ sÄ… dostÄ™pne inne wersje jÄ™zykowe <i>Przewodnika</i>, w tym polska. + -<h2>Dokumentacje</h2> +<p>DoĹ‚Ä…czyliĹ›my rĂłwnieĹĽ listÄ™ odnoĹ›nikĂłw do + <a href="../doc.html"> dokumentacji HTML and PDF</a> programĂłw i pakietĂłw zawartych w instalacji. + +<p>JeĹ›li instalujemy TeX Live z internetu, powyĹĽsze odnoĹ›niki nie dziaĹ‚ajÄ…. W tym przypadku naleĹĽy siÄ™gnąć do dokumentacji tutaj: +<a +href="https://tug.org/texlive/doc.html">TeX Live documentation on the +Internet</a>. -Większo¶ć dokumentacji po instalacji może być przegl±dana bez konieczno¶ci -ich uprzedniego generowania. Zazwyczaj s± to pliki w formatach HTML -i/lub PDF. +<p>Lista najwaĹĽniejszych zmian w bieĹĽÄ…cej edycji znajduje siÄ™ na koĹ„cu dokumentacji w rozdziale + <i>Historia</i>. -<ul> -<li> <A href="../doc.html">Katalog dostępnych na płytce - dokumentacji w formatach PDF i HTML</A> -<li> <A href="../texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/newfaq.pdf">TeX Frequently Asked - Questions</A> (odpowiedzi na często zadawane pytania) -</ul> +<h3>Instalacja</h3> + +<p>Skrypt instalacyjny nazywa siÄ™ <tt>install-tl</tt> +(<tt>install-tl-windows.bat</tt> dla Windows) i ma dwa tryby pracy: + +<dl> +<dt><b>-gui</b></dt> (domyĹ›lny dla Windows i Macs), ktĂłry uĹĽywajÄ…c interfejsu graficznego, bez zbÄ™dnych zapytaĹ„ instaluje caĹ‚y system, ale pozwala rĂłwnieĹĽ na wybranie instalacji zaawansowanej. <p> + +<dt><b>-no-gui</b></dt> (domyĹ›lny dla wszystkich innych systemĂłw), +ktĂłry w trakcie instalacji umoĹĽliwia wybĂłr wszystkich dostÄ™pnych opcji za pomocÄ… prostego interfejsu tekstowego. <p> + +</dl> -Wybrane strony, dostępne w sieci: -<ul> -<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> - - strona TeX Users Group dla pocz±tkuj±cych; zawiera odesłania - do podstawowych podręczników; -<li> <A href="http://tug.org/interest.html">TeX w Sieci</A>, - obszerny wybór odsyłaczy do stron WWW dotycz±cych TeX-a; -<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> - - dostęp do ¶wiatowych archiwów TeX-owych CTAN (Comprehensive TeX - Archive Network; -<li> <A href="http://tug.org/usergroups.html">Informacje nt. TeX Users -Group</A> i lokalnych grup użytkowników systemu TeX. +<p> Do dodawania/usuwania pakietĂłw, aktualizacji z internetu oraz innych czynnoĹ›ci konfiguracjnych moĹĽna uĹĽyć programu <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), ktĂłry tak jak program instalacyjny, ma dwa tryby pracy (graficzny oraz tekstowy). + +<p> Szczegółowe informacje o <a +href="https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> i +<a +href="https://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> uzyskamy uruchamiajÄ…c je z linii poleceĹ„ z parametrem <tt>--help</tt>. WiÄ™cej informacji moĹĽna znaleźć w dokumentacji, o ktĂłrej byĹ‚a mowa powyĹĽej. + + +<h3>Przydatne linki</h3> + +<p>Na koniec kilka adresĂłw stron internetowych, na ktĂłrych moĹĽna znaleźć wiÄ™cej informacji o TeX-u. Nie sÄ… one doĹ‚Ä…czone do TeX Live: + +<p><ul> +<li><a href="https://tug.org/begin.html">tug.org/begin.html</a> + - dla poczÄ…tkujÄ…cych uĹĽytkownikĂłw TeX-a i/lub potrzebujÄ…cych podstawowych o nim informacji. +<li><a href="https://tug.org/interest.html">tug.org/interest.html</a> + - gĹ‚Ăłwna lista internetowych zasobĂłw TeX-owych, systemĂłw, pakietĂłw, fontĂłw i wielu innych, takĹĽe dokumentacji. +<li><a href="https://tug.org/ctan.html">tug.org/ctan.html</a> + - jeden z adresĂłw Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), ktĂłry zawiera Ĺ›wiatowe archiwa TeX-owe. + +<li><a href="https://tug.org/usergroups.html">tug.org/usergroups.html</a> + - lista grup uĹĽytkownikĂłw systemu TeX na caĹ‚ym Ĺ›wiecie, wraz z danymi kontaktowymi. GorÄ…co zachÄ™camy do przyĹ‚Ä…czenia siÄ™ do wybranej grupy uĹĽytkownikĂłw, a takĹĽe wspomagania prac przy TeX Live oraz innych aktywnoĹ›ci. </ul> -<h2>Polskie pakiety i dokumentacje</h2> - -<b>TeX Live</b> zawiera większo¶ć dostępnego polskiego oprogramowania -TeX-owego i reprezentatywny wybór dokumentacji. -<a href="../texmf-dist/doc/generic/tex-virtual-academy-pl/index.html"> -Wirtualna Akademia TeX-owa</a> -prowadzona w ramach polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX -<A href="http://www.gust.org.pl">GUST</A>, przedstawia system TeX, -a ponadto zawiera opisy wielu praktycznych makr i programów. -Pocz±tkuj±cym polecamy szczególnie -<a href="../texmf-dist/doc/generic/tex-virtual-academy-pl/cototex.html"> -,,Przewodnik po systemie TeX''</a>. - -<p> -<b>TeX Live</b> zawiera ponadto gotowy do użycia format MeX -(patrz texmf-dist/doc/mex/base/mex.html), polski odpowiednik -formatu Plain. Format LaTeX2e jest przystosowany do obsługi -języka polskiego po załadowaniu pakietu <tt>polski</tt>. Dostępne -s± oczywi¶cie pliki Ľródłowe pakietów MeX i "polski" -oraz fonty przygotowane specjalnie do użycia w polskojęzycznym TeX-u. -</p> - -<p> -Dodatkowe programy, przydatne dla polskich użytkowników, umieszczone zostały -w katalogu <tt>texmf-dist/doc/support/gustprog/</tt> (patrz -README). -Wybór przydatnych makr dla użytkowników przede wszystkim formatu Plain/MeX -oraz makra i style do tworzenia polskich skorowidzów -i bibliografii można znaleĽć w katalogu -<tt>texmf-dist/tex/plain/gustlib</tt> (patrz -texmf-dist/doc/plain/gustlib/README). -</p> - -<p>Warto też zajrzeć na stronę -<A href="http://www.gust.org.pl/index.html">GUST</A> polskiej Grupy -Użytkowników Systemu TeX. Oprócz informacji -o działalno¶ci grupy, można tam znaleĽć sporo materiałów, które powinny -zainteresować polskojęzycznych użytkowników TeX-a.</p> - -<b>Miłego TeX-owania!</b> - -<p> -<hr> -Strona projektu TeX Live: <a href="http://tug.org/tex-live/">http://tug.org/tex-live</a>. - -<p> -<hr> -</BODY> -</HTML> +<h4>MiĹ‚ego TeX-owania!</h4> + +<hr><small><a href="https://tug.org/texlive/">TeX Live home page.</a></small> +</body></html>
\ No newline at end of file |