new README.RU from boris

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10119 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 26 insertions, 70 deletions

diff --git a/Master/README.RU b/Master/README.RU
index 7f6cc25d4fe..c9f338006a4 100644
--- a/Master/README.RU
+++ b/Master/README.RU
@@ -1,10 +1,9 @@
-
 Добро пожаловать в систему TeX Live
 
    Дистрибутив TeX Live предлагает полную систему TeX для ряда платформ,
-   включая варианты Юниксов, Макинтошей, Windows. В него входят программы
-   для редактирования, вёрстки, просмотра и печати документов в TeXе на
-   многих языках, а также большая коллекция макросов и библиотек шрифтов.
+   включая варианты Юниксов, Макинтошей, Windows. В него входят программы для
+   редактирования, вёрстки, просмотра и печати документов в TeXе на многих
+   языках, а также большая коллекция макросов и библиотек шрифтов.
 
    В дистрибутив также входит обширная общая документация о TeXе и
    документация о программах, включённых в дистрибутив.
@@ -18,84 +17,41 @@
    начала установки. Оно включат описание структуры директорий, описание
    установки и многое другое.
 
-   Английская версия руководства находится в директории
-   texmf-doc/doc/english/, в форматах html и pdf. Переводы на
-   другие языки находятся в директориях texmf-doc/doc/*.
+   Английская версия руководства находится в директории html и pdf Переводы
+   на другие языки находятся в директориях texmf-doc/doc/*.
 
    Список наиболее важных изменений в текущей версии находится в разделе
    "Изменения" в конце документа.
 
   Установка
 
-   Ограничения на размер CD-ROMа заставили нас разделить TeX Live на три
-   дистрибутива. Вы можете сказать, с каким дистрибутивом имеете дело,
-   найдя файл 00type.TL в корневой директории.
-
-   live
-          Полная система на DVD; она чересчур велика, чтобы уместиться на
-          CD-ROMе. Вы можете запускать программы непосредственно с DVD;
-          см. документацию в дистрибутиве. Вы также можете установить
-          программы на диск, выполнив скрипт install-tl.sh в директории
-          texlive (под системой Unix, включая MacOSX). Инсталлятор для
-          Windows, tlpmgui.exe, находится в директории setuptl.
-
-          В корневой директории DVD live находятся и другие дистрибутивы:
-          proTeXt (см. ниже). MacTeX для MacOSX и копия архива CTAN. Все
-          они совершенно не зависят от TeX Live и распространяются под
-          собственными лицензиями.
-
-   inst(allable)
-          Полная система на CD для установки в системе Unix (включая
-          MacOSX) или Windows; чтобы уместить её на CD, мы сжали всё, что
-          могли. Поэтому непосредственно с этого CD запускать TeX нельзя,
-          вам надо установить программы на диск (отсюда название
-          дистрибутива). Для этого надо запустить скрипт ./install-tl.sh
-          в системах Unix или MacOSX или setuptl/tlpmgui.exe в системе
-          Windows.
-
-   protext
-          Этот диск содержит дистрибутив proTeXt, улучшенный вариант
-          системы MikTeX. Он добавляет несколько программ к MikTeXу и
-          упрощает установку системы. Он не зависит от TeX Live, и
-          сопровождается собственными инструкциями по установке. Его
-          можно запускать непосредственно с CD или установить на диск.
-          proTeXt находится как в корневой директории на live DVD и (для
-          некоторых групп пользователей) на отдельном диске.
-
-   Естественно, каждая группа пользователей TeXа сама выбирает, что ей
-   распространять (члены TUG получат все три диска).
-
-   Особенности формата CD: Для Юникса и Макинтоша использованы расширения
-   Rock Ridge для формата ISO-9660. Под Windows используются расширения
-   Microsoft Joliet. В любом случае, вы должны видеть на диске длинные
-   имена файлов. Если это не так, вы не сможете запускать программы с
-   диска. Если у вас хорошее соединение с Интернетом и вы умеете делать
-   диски, вы можете воспользоваться образами ISO. Кроме того, вы
-   можете ознакомиться с содержанием дисков.
+   Скрипт установки программы называется теперь install-tl и имеет как
+   графческий режим (по умолчанию на windows), так и текстовый режим (по
+   умолчанию на остальных платформах). Вы можете вызвать тот или иной режим
+   при помощи опций -gui и -no-gui соответственно.
 
   Документация
 
-   Большую часть документации можно смотреть online, до установки системы
-   the TeX. Чтобы читать её, вам понадобится броузер (например,
-   мозилла, свободная версия программы Netscape) для документов в
-   формате HTML, и просмотрщик PDF (например, gv или xpdf,
-   свободные альтернативы для Acrobat Reader) для документов в формате
-   PDF.
+   Большую часть документации можно смотреть online, до установки системы the
+   TeX. Чтобы читать её, вам понадобится браузер (например, Firefox для
+   документов в формате HTML) программа для просмотра файлов PDF (например,
+   gv или xpdf, или Sumatra PDF, свободные альтернативы для Acrobat Reader).
+
      * Документация TeX Live (html).
-     * Ссылки на документацию в дистрибутиве. <
-     * ЧаВо: Чешский/Словацкий, Англйский (pdf), Французский,
-       Немецкий,
+     * Ссылки на документацию в дистрибутиве.
+     * Английский ЧаВо (также в формате PDF).
+
+   Интересные ссылки, не включённые в TeX Live:
 
-   Интересные линки, не включённые в TeX Live:
      * http://tug.org/begin.html - материал для новичков
-     * http://tug.org/interest.html - общий список ресурсов для TeXa,
-       включая документацию, системы, пакеты, шрифты и многое другое.
-     * http://tug.org/ctan.html - Comprehensive TeX Archive Network
-       (CTAN), общий архив для всего, что имеет отношение к TeXу.
-     * http://tug.org/usergroups.html - список групп пользователей
-       TeXа, с контактной информацией. Мы настоятельно рекомендуем вам
-       вступить в одну из групп, для поддержки TeX Live и другой
-       связанной с TeXом деятельности.
+     * http://tug.org/interest.html - общий список ресурсов для TeXa, включая
+       документацию, системы, пакеты, шрифты и многое другое.
+     * http://tug.org/ctan.html - Comprehensive TeX Archive Network (CTAN),
+       общий архив для всего, что имеет отношение к TeXу.
+     * http://tug.org/usergroups.html - список групп пользователей TeXа, с
+       контактной информацией. Мы настоятельно рекомендуем вам вступить в
+       одну из групп, для поддержки TeX Live и другой связанной с TeXом
+       деятельности.
 
     Happy TeX'ing!