texk/mendexk: Update manuals

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@48247 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 80 insertions, 24 deletions

diff --git a/Build/source/texk/mendexk/ChangeLog b/Build/source/texk/mendexk/ChangeLog
index c14f4ab5ac2..e8c622ee2bb 100644
--- a/Build/source/texk/mendexk/ChangeLog
+++ b/Build/source/texk/mendexk/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2018-07-22  TANAKA Takuji  <ttk@t-lab.opal.ne.jp>
+
+	* README.md: Added.
+	* mendex.1, mendex.1.ja:
+	Sync with upstream.
+
 2018-06-27  TANAKA Takuji  <ttk@t-lab.opal.ne.jp>
 
 	* mendex.1, mendex.doc, mendex.1.ja, README_asciimw:
diff --git a/Build/source/texk/mendexk/README.md b/Build/source/texk/mendexk/README.md
new file mode 100644
index 00000000000..b8974e3fbf3
--- /dev/null
+++ b/Build/source/texk/mendexk/README.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+mendex  --- Index processor
+===========================
+
+The program `mendex` is a general purpose hierarchical index generator.
+It is almost compatible with `makeindex`, and additional features
+for Japanese (handling readings of kanji words etc.) are also available.
+
+### Features
+
+See manual [mendex.1](./mendex.1) in roff format.
+
+### History
+
+`mendex` is originally developed by ASCII Corporation and
+ASCII Media Works, Inc.
+
+The source codes are currently maintained in TeX Live and GitHub repositories.
+Following features are added by Japanese TeX Development Community:
+
+* option `-U`: Set input/output character encoding to UTF-8.
+* option `-I enc`: Set internal character encoding to `enc`.
+* option `--help`: Show summary of options.
+* option `--`: Arguments after `--` are not taken as options.
+
+
+About mendex-doc package
+------------------------
+
+The `mendex-doc` package provides documentation for `mendex`.
+Source code of the program is not included in it.
+
+### Repository
+
+The bundle is maintained on GitHub:
+https://github.com/texjporg/tex-jp-build  (sources), and
+https://github.com/texjporg/mendex-doc  (documents).
+
+If you have any issues, please let us know from the above page or
+by e-mail <issue@texjp.org>.
+
+### License
+
+The package may be distributed and/or modified under the terms of
+the 3-clause BSD license (see [LICENSE](./LICENSE)).
+
+### Release Date
+
+$RELEASEDATE
+
+Japanese TeX Development Community
diff --git a/Build/source/texk/mendexk/mendex.1 b/Build/source/texk/mendexk/mendex.1
index 12f6d062367..00d724314ce 100644
--- a/Build/source/texk/mendexk/mendex.1
+++ b/Build/source/texk/mendexk/mendex.1
@@ -73,19 +73,19 @@ the following: \fIany\fR (the next page to the end of contents), \fIodd\fR
 (the next odd page to the end of contents), \fIeven\fR (the next even page to the end of contents).
 .TP 10
 \fB-E\fR
-Set input/output kanji encoding to EUC-JP.
+Set input/output character encoding to EUC-JP.
 .TP 10
 \fB-J\fR
-Set input/output kanji encoding to JIS (ISO-2022-JP).
+Set input/output character encoding to JIS (ISO-2022-JP).
 .TP 10
 \fB-S\fR
-Set input/output kanji encoding to Shift_JIS.
+Set input/output character encoding to Shift_JIS.
 .TP 10
 \fB-U\fR
-Set input/output kanji encoding to UTF-8.
+Set input/output character encoding to UTF-8.
 .TP 10
 \fB-I\fI enc\fR
-Set internal encoding to \fIenc\fR. The argument \fIenc\fR
+Set internal character encoding to \fIenc\fR. The argument \fIenc\fR
 may be \fIeuc\fR (EUC-JP) or \fIutf8\fR (UTF-8).
 The default is set to \fIutf8\fR.
 .TP 10
@@ -346,7 +346,7 @@ It works only when the parameter is defined.
 \fBsuffix_3p\fR  <string>
 ""
 .RS
-String to be inserted in place of \fBdelim_r\fR and the last page
+String to be inserted in place of \fBdelim_r\fR and the third page
 number when the three pages are contiguous.
 The parameter is prior to \fBsuffix_mp\fR.
 .RE
diff --git a/Build/source/texk/mendexk/mendex.1.ja b/Build/source/texk/mendexk/mendex.1.ja
index 0ec7fb96605..3d7ed31a7ce 100644
--- a/Build/source/texk/mendexk/mendex.1.ja
+++ b/Build/source/texk/mendexk/mendex.1.ja
@@ -7,9 +7,9 @@ mendex \- 索引整形ツール
 \fBmendex\fR [-ilqrcgfEJSU] [\fB-s\fI sty\fR] [\fB-d\fI dic\fR] [\fB-o\fI ind\fR] [\fB-t\fI log\fR] [\fB-p\fI no\fR] [\fB-I\fI enc\fR] [\fB--help\fR] [\fB--\fR] [\fI idx0 idx1 idx2 ...\fR]
 .SH 解説
 .PP
-\fImendex\fR は文書の索引を作成するツールです。 LaTeX により抽出された索引リストファイル(\fI.idx\fR)を並べ替え、実際の索引のソースファイルの形に整形します。 \fImakeindex\fR と互換性があり、さらに「読み」の扱いの手間を減らすように特殊化されています。
+\fImendex\fR は文書の索引を作成するコマンドラインツールです。 LaTeX により抽出された索引リストファイル(\fI.idx\fR)を並べ替え、実際の索引のソースファイルの形に整形します。 \fImakeindex\fR と互換性があり、さらに「読み」の扱いの手間を減らすように特殊化されています。
 .RE
-出力される索引の形式は、スタイルファイルに従って決定されます。また、辞書ファイルを与えることにより、索引中の熟語の読みが登録されます。
+出力される索引の形式は、スタイルファイルに従って決定されます。また、辞書ファイルを与えることにより、索引中の漢字の読みが登録されます。
 .RE
 索引の階層は３段階まで作成することができます。
 .SH オプション
@@ -37,34 +37,34 @@ mendex \- 索引整形ツール
 辞書ファイルにない漢字も強制的に出力するモードです。
 .TP 10
 \fB-s\fI sty\fR
-\fIsty\fR ファイルをスタイルファイルと見なします。スタイルファイルを指定しなければ、デフォルトの索引形式で作成します。
+ファイル \fIsty\fR をスタイルファイルと見なします。スタイルファイルを指定しなければ、デフォルトの索引形式で作成します。
 .TP 10
 \fB-d\fI dic\fR
-\fIdic\fR ファイルを辞書ファイルと見なします。辞書ファイルは日本語の <\fI熟語\fR\ \fI読み\fR> のリストで構成されます。
+ファイル \fIdic\fR を辞書ファイルと見なします。辞書ファイルは日本語の <\fI漢字\fR\ \fI読み\fR> のリストで構成されます。
 .TP 10
 \fB-o\fI ind\fR
-\fIind\fR ファイルを出力ファイルと見なします。指定がない場合は最初の入力ファイルの拡張子を.indとしたもの、入力ファイルが標準入力のみであれば標準出力に出力します。
+ファイル \fIind\fR を出力ファイルと見なします。指定がない場合は最初の入力ファイルの拡張子を.indとしたもの、入力ファイルが標準入力のみであれば標準出力に出力します。
 .TP 10
 \fB-t\fI log\fR
-\fIlog\fR ファイルをログファイルと見なします。指定がない場合は最初の入力ファイルの拡張子を.ilgとしたもの、入力ファイルが標準入力のみであれば標準エラー出力のみに出力されます。
+ファイル \fIlog\fR をログファイルと見なします。指定がない場合は最初の入力ファイルの拡張子を.ilgとしたもの、入力ファイルが標準入力のみであれば標準エラー出力のみに出力されます。
 .TP 10
 \fB-p\fI no\fR
 \fIno\fR を索引ページの先頭ページとして指定します。また、TeXの.log ファイルを参照することにより \fIany\fR(最終ページの次のページから)、\fIodd\fR(最終ページの次の奇数ページから)、\fIeven\fR(最終ページの次の偶数ページから)といった指定の仕方も可能です。
 .TP 10
 \fB-E\fR
-漢字コードをEUC-JPに指定します。入力ファイル、出力ファイルともEUC-JPとして扱います。
+入出力文字エンコーディングをEUC-JPに指定します。入力ファイル、出力ファイルともEUC-JPとして扱います。
 .TP 10
 \fB-J\fR
-漢字コードをJIS (ISO-2022-JP)に指定します。入力ファイル、出力ファイルともJISとして扱います。
+入出力文字エンコーディングをJIS (ISO-2022-JP)に指定します。入力ファイル、出力ファイルともJISとして扱います。
 .TP 10
 \fB-S\fR
-漢字コードをShift_JISに指定します。入力ファイル、出力ファイルともShift_JISとして扱います。
+入出力文字エンコーディングをShift_JISに指定します。入力ファイル、出力ファイルともShift_JISとして扱います。
 .TP 10
 \fB-U\fR
-漢字コードをUTF-8に指定します。入力ファイル、出力ファイルともUTF-8として扱います。
+入出力文字エンコーディングをUTF-8に指定します。入力ファイル、出力ファイルともUTF-8として扱います。
 .TP 10
 \fB-I\fI enc\fR
-内部バッファのコードを\fIenc\fR に指定します。\fIenc\fR には \fIeuc\fR (EUC-JP) または \fIutf8\fR (UTF-8)が指定可能です。
+内部バッファの文字エンコーディングを\fIenc\fR に指定します。\fIenc\fR には \fIeuc\fR (EUC-JP) または \fIutf8\fR (UTF-8)が指定可能です。
 このオプションが指定されていない場合のデフォルト値は \fIutf8\fR です。
 .TP 10
 \fB--help\fR
@@ -76,8 +76,8 @@ mendex \- 索引整形ツール
 
 .SH スタイルファイル
 スタイルファイルは makeindex のものと上位互換です。 形式は <\fIスタイルパラメータ\fR\ \fI引数\fR> のリストで構成されます。パラメータの順序は自由です。
-以下にスタイルパラメータの一覧を示します。
-`%'以降はコメントと見なされます。
+また`%'以降はコメントと見なされます。
+以下にスタイルパラメータとそのデフォルト値の一覧を示します。
 .PP
 \fB 入力ファイルスタイルパラメータ\fR
 .TP 30
@@ -423,8 +423,8 @@ mendexではカナについてはすべて自動的に揃え、また漢字に�
 ワープロ			わあふろ
 .RE
 .LP
-辞書ファイルは<\fI熟語\ \ 読み\fR>のリストで構成されます。
-熟語と読みの区切りはタブまたはスペースです。
+辞書ファイルは<\fI漢字\ \ 読み\fR>のリストで構成されます。
+漢字と読みの区切りはタブまたはスペースです。
 .RE
 以下に辞書の例を示します。
 .PP
@@ -439,7 +439,7 @@ mendexではカナについてはすべて自動的に揃え、また漢字に�
 α		アルファ
 .RE
 .LP
-辞書に登録する熟語については、読み方が１通りになるよう送り仮名を付けてください。
+辞書に登録する漢字については、読み方が１通りになるよう送り仮名を付けてください。
 「表」、「性質」のように送り仮名によらず２通りの読み方ができる語についてはどちらか１つしか登録できません。他の読み方については各索引語へ読みを付けることで対応してください。
 .RE
 また、環境変数<\fIINDEXDEFAULTDICTIONARY\fR>に辞書ファイルを登録することにより、自動的に辞書を参照します。環境変数に登録した辞書は -d で指定した辞書と併用できます。
@@ -463,7 +463,7 @@ Xlib				XView
 XView				X Window
 .RE
 .LP
-また、日本語〜英字間でも似たようなソート方法があります。スタイルファイルで\fIpriority\fRを０以外に指定した場合、隣接した日本語と英字の間にスペースを入れてソートします。
+また、日本語〜英字間でも似たようなソート方法があります。スタイルファイルで\fIpriority\fRを0以外に指定した場合、隣接した日本語と英字の間にスペースを入れてソートします。
 .RE
 以下に例を示します。
 .PP
@@ -492,7 +492,7 @@ indファイル			index sort
 常に参照する辞書ファイル
 .PP
 .SH 詳細について
-その他、詳細については \fImakeindex\fR に準拠。
+その他、仕様の詳細については \fImakeindex\fR に準拠します。
 .PP
 .SH 問題点等
 複数のページ記法を使用する場合、ページ順に.idxファイルを与えないとページ番号を誤認することがあります。