diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-05-22 17:21:15 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-05-22 17:21:15 +0000 |
commit | 2cbb4825525837b568e36617fbf5b28e62cb08ac (patch) | |
tree | ead017ac2c8201cfec013bd2c2fca3d1dfc4e87b /Build/source/extra/xz/po/de.po | |
parent | 5cfd5ce05eb8d9e1294d7e2e60e111d85d45e7f6 (diff) |
update to xz 5.0.3
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@22565 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Build/source/extra/xz/po/de.po')
-rw-r--r-- | Build/source/extra/xz/po/de.po | 91 |
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
diff --git a/Build/source/extra/xz/po/de.po b/Build/source/extra/xz/po/de.po index a39903dc6fb..03612d11747 100644 --- a/Build/source/extra/xz/po/de.po +++ b/Build/source/extra/xz/po/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XZ Utils 4.999.9beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:48+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-21 16:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:27+0200\n" "Last-Translator: <maan@systemlinux.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -405,58 +405,67 @@ msgstr "Kompression und Dekompression mit --robot ist noch nicht unterstützt." msgid "Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input" msgstr "Lesen der Standardeingabe ist nicht möglich, wenn die Dateinamen auch von der Standardeingabe gelesen werden" -#: src/xz/message.c:792 src/xz/message.c:842 +#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning +#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ". +#. This is a translatable string because French needs +#. a space before a colon. +#: src/xz/message.c:733 +#, c-format +msgid "%s: " +msgstr "" + +#: src/xz/message.c:796 src/xz/message.c:846 msgid "Internal error (bug)" msgstr "Interner Fehler (Bug)" -#: src/xz/message.c:799 +#: src/xz/message.c:803 msgid "Cannot establish signal handlers" msgstr "Kann Signal Routine nicht setzen" -#: src/xz/message.c:808 +#: src/xz/message.c:812 msgid "No integrity check; not verifying file integrity" msgstr "Kein Integritäts-Check; werde Datei-Integrität nicht überprüfen" -#: src/xz/message.c:811 +#: src/xz/message.c:815 msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity" msgstr "Typ des Integritäts-Checks nicht unterstützt; werde Datei-Integrität nicht überprüfen" -#: src/xz/message.c:818 +#: src/xz/message.c:822 msgid "Memory usage limit reached" msgstr "Speicher-Limit erreicht" -#: src/xz/message.c:821 +#: src/xz/message.c:825 msgid "File format not recognized" msgstr "Datei Format nicht erkannt" -#: src/xz/message.c:824 +#: src/xz/message.c:828 msgid "Unsupported options" msgstr "Optionen nicht unterstützt" -#: src/xz/message.c:827 +#: src/xz/message.c:831 msgid "Compressed data is corrupt" msgstr "Komprimierte Daten sind korrupt" -#: src/xz/message.c:830 +#: src/xz/message.c:834 msgid "Unexpected end of input" msgstr "Unerwartetes Eingabe Ende" -#: src/xz/message.c:881 +#: src/xz/message.c:885 #, c-format msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s." msgstr "%s MiB Speicher wird benötigt. Limit ist %s." -#: src/xz/message.c:1048 +#: src/xz/message.c:1052 #, c-format msgid "%s: Filter chain: %s\n" msgstr "%s: Filter Kette: %s\n" -#: src/xz/message.c:1058 +#: src/xz/message.c:1062 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information." msgstr "Versuchen Sie `%s --help' für mehr Informationen." -#: src/xz/message.c:1084 +#: src/xz/message.c:1088 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n" @@ -467,17 +476,17 @@ msgstr "" "Komprimiert oder dekomprimiert .xz DATEI(EN).\n" "\n" -#: src/xz/message.c:1091 +#: src/xz/message.c:1095 msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" msgstr "" "Obligatorische Argumente für lange Optionen sind auch für kurze Optionen\n" "zwingend.\n" -#: src/xz/message.c:1095 +#: src/xz/message.c:1099 msgid " Operation mode:\n" msgstr " Operationsmodus:\n" -#: src/xz/message.c:1098 +#: src/xz/message.c:1102 msgid "" " -z, --compress force compression\n" " -d, --decompress force decompression\n" @@ -489,7 +498,7 @@ msgstr "" " -t, --test überprüfe Datei Integrität\n" " -l, --list liste Datei Informationen" -#: src/xz/message.c:1104 +#: src/xz/message.c:1108 msgid "" "\n" " Operation modifiers:\n" @@ -497,7 +506,7 @@ msgstr "" "\n" " Operationsmodifikatoren:\n" -#: src/xz/message.c:1107 +#: src/xz/message.c:1111 msgid "" " -k, --keep keep (don't delete) input files\n" " -f, --force force overwrite of output file and (de)compress links\n" @@ -509,7 +518,7 @@ msgstr "" " -c, --stdout schreibe nach Standard Output und lösche nicht die\n" " Eingabedateien" -#: src/xz/message.c:1113 +#: src/xz/message.c:1117 msgid "" " --no-sparse do not create sparse files when decompressing\n" " -S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files\n" @@ -526,7 +535,7 @@ msgstr "" " einem Zeilenumbruch voneinander getrennt werden\n" " --files0=[DATEI] wie --files, aber benutze den Null Charakter als Trenner" -#: src/xz/message.c:1121 +#: src/xz/message.c:1125 msgid "" "\n" " Basic file format and compression options:\n" @@ -534,7 +543,7 @@ msgstr "" "\n" " Grundlegende Optionen für Dateiformat und Kompression:\n" -#: src/xz/message.c:1123 +#: src/xz/message.c:1127 msgid "" " -F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are\n" " `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n" @@ -547,7 +556,7 @@ msgstr "" " -C, --check=CHECK Typ des Integritätschecks: `none' (Vorsicht), `crc32',\n" " `crc64' (Voreinstellung), oder `sha256'" -#: src/xz/message.c:1130 +#: src/xz/message.c:1134 msgid "" " -0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*\n" " decompressor memory usage into account before using 7-9!" @@ -556,7 +565,7 @@ msgstr "" " Sie den Speicherverbrauch des Komprimieres *und* des\n" " Dekomprimierers, wenn Sie 7-9 benutzen!" -#: src/xz/message.c:1134 +#: src/xz/message.c:1138 msgid "" " -e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;\n" " does not affect decompressor memory requirements" @@ -565,7 +574,7 @@ msgstr "" " verhältnis zu verbessern. Das beeinflusst nicht den\n" " Speicherbedarf des Dekomprimierers." -#: src/xz/message.c:1139 +#: src/xz/message.c:1143 #, no-c-format msgid "" " --memlimit-compress=LIMIT\n" @@ -580,7 +589,7 @@ msgstr "" " Dekompression, oder beides; LIMIT ist in bytes, % RAM,\n" " oder 0 für Grundeinstellungen." -#: src/xz/message.c:1146 +#: src/xz/message.c:1150 msgid "" " --no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,\n" " give an error instead of adjusting the settings downwards" @@ -589,7 +598,7 @@ msgstr "" " Nutzungslimit übersteigen, erzeuge einen Fehler statt\n" " die Einstellungen nach unten anzupassen." -#: src/xz/message.c:1152 +#: src/xz/message.c:1156 msgid "" "\n" " Custom filter chain for compression (alternative for using presets):" @@ -597,7 +606,7 @@ msgstr "" "\n" " User-definierte Filter Kette für Kompression (alternativ zu Voreinstellung):" -#: src/xz/message.c:1161 +#: src/xz/message.c:1165 msgid "" "\n" " --lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or\n" @@ -630,7 +639,7 @@ msgstr "" " depth=NUM Maximale Suchtiefe; 0=automatisch\n" " (Voreinstellung)" -#: src/xz/message.c:1176 +#: src/xz/message.c:1180 msgid "" "\n" " --x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n" @@ -653,7 +662,7 @@ msgstr "" " start=NUM Start-Offset für Konversion\n" " (Voreinstellung=0)" -#: src/xz/message.c:1188 +#: src/xz/message.c:1192 msgid "" "\n" " --delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n" @@ -666,7 +675,7 @@ msgstr "" " dist=NUM Abstand zwischen den Bytes, die voneinander\n" " subtrahiert werden (1-256; 1)" -#: src/xz/message.c:1196 +#: src/xz/message.c:1200 msgid "" "\n" " Other options:\n" @@ -674,7 +683,7 @@ msgstr "" "\n" " Andere Optionen:\n" -#: src/xz/message.c:1199 +#: src/xz/message.c:1203 msgid "" " -q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too\n" " -v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose" @@ -684,23 +693,23 @@ msgstr "" " -v, --verbose sei gesprächig; benutze diese Option zweimal um noch\n" " gesprächiger zu sein" -#: src/xz/message.c:1204 +#: src/xz/message.c:1208 msgid " -Q, --no-warn make warnings not affect the exit status" msgstr " -Q, --no-warn Warnungen verändern nicht den exit status" -#: src/xz/message.c:1206 +#: src/xz/message.c:1210 msgid " --robot use machine-parsable messages (useful for scripts)" msgstr "" " --robot benutze Maschinen-lesbare Meldungen (nützlich für\n" " Skripte)" -#: src/xz/message.c:1209 +#: src/xz/message.c:1213 msgid "" " --info-memory display the total amount of RAM and the currently active\n" " memory usage limits, and exit" msgstr " --info-memory zeige Speicherlimit an und terminiere" -#: src/xz/message.c:1212 +#: src/xz/message.c:1216 msgid "" " -h, --help display the short help (lists only the basic options)\n" " -H, --long-help display this long help and exit" @@ -709,7 +718,7 @@ msgstr "" " Optionen)\n" " -H, --long-help zeige diese lange Hilfe an und terminiere" -#: src/xz/message.c:1216 +#: src/xz/message.c:1220 msgid "" " -h, --help display this short help and exit\n" " -H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)" @@ -718,11 +727,11 @@ msgstr "" " -H, --long-help zeige die lange Hilfe an (zeigt auch fortgeschrittene\n" " Optionen an)" -#: src/xz/message.c:1221 +#: src/xz/message.c:1225 msgid " -V, --version display the version number and exit" msgstr " -V, --version zeige Versionsnummer an und terminiere" -#: src/xz/message.c:1223 +#: src/xz/message.c:1227 msgid "" "\n" "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n" @@ -735,14 +744,14 @@ msgstr "" #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW #. address for translation bugs. Thanks. -#: src/xz/message.c:1229 +#: src/xz/message.c:1233 #, c-format msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n" msgstr "" "Melde Bugs an <%s> (in englisch oder finnisch).\n" "Melde Übersetzungsfehler an <maan@systemlinux.org> (in englisch oder deutsch).\n" -#: src/xz/message.c:1231 +#: src/xz/message.c:1235 #, c-format msgid "%s home page: <%s>\n" msgstr "%s Homepage: <%s>\n" |