summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2013-05-29 18:56:26 +0000
committerPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2013-05-29 18:56:26 +0000
commit5cbadb06301b56ed01a905d0696acf5164d117a1 (patch)
treedd5c9cd73cfeeef87112d6cd01b6fca9504782ec
parent2dd1d9a173c6a25990bcf55400b2109ff635f1bc (diff)
further edits of texlive-cz doc
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30808 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html951
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdfbin902148 -> 900774 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex75
3 files changed, 508 insertions, 518 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
index 62851800b57..eff2379395c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
@@ -10,7 +10,7 @@ verze 1.46</title>
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-cz.tex">
-<meta name="date" content="2013-05-29 17:51:00">
+<meta name="date" content="2013-05-29 20:26:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css">
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\T1\guillemotright
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\T1\guillemotright
@@ -667,20 +667,20 @@ href="#x1-360003.4.6">40<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>).
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
<!--l. 486--><p class="noindent" >Strom obsahující tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny soubory p&#x016F;vodní distribuce &#8212; konfigura&#x010D;ní soubory,
- pomocné skripty, balíky maker, fonty, atd. (Hlavní v&#x00FD;jimku tvo&#x0159;í binárky závislé od
- platform, které jsou ulo&#382;eny v&#x00A0;sourozeneckém adresá&#x0159;i <span
+ pomocné skripty, balíky maker, fonty, atd. (Hlavní v&#x00FD;jimku tvo&#x0159;í binárky závislé na
+ platformách, které jsou ulo&#382;eny v&#x00A0;sourozeneckém adresá&#x0159;i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/</span>.)
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 488--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít administráto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
+ <!--l. 490--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít administráto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
maker, font&#x016F;, atd., pro cel&#x00FD; systém.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 490--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít u&#382;ivatelé na svoje osobní dopl&#x0148;ková nebo upravená makra,
+ <!--l. 492--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít u&#382;ivatelé na svoje osobní dopl&#x0148;ková nebo upravená makra,
fonty, atd. Roz&#353;í&#x0159;ení této prom&#x011B;nné se dynamicky nastaví pro ka&#382;dého u&#382;ivatele na
jeho vlastní osobní adresá&#x0159;.
@@ -689,7 +689,7 @@ class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 494--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 496--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;ení
@@ -698,7 +698,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;ení
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 497--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 499--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na
@@ -707,7 +707,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 498--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 502--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
@@ -716,7 +716,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 503--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 507--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a
@@ -727,14 +727,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) ulo&#382;ení ru
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 507--><p class="noindent" >Strom(y) pou&#382;ívan&#x00FD; Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 511--><p class="noindent" >Strom(y) pou&#382;ívan&#x00FD; Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>textem MkIV a Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em na ulo&#382;ení (cache) runtime
údaj&#x016F;; implicitn&#x011B; do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumo&#382;&#x0148;uje zápis) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>.
</dd></dl>
-<!--l. 513--><p class="noindent" >Standardní struktura je:
+<!--l. 518--><p class="noindent" >Standardní struktura je:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd
@@ -744,44 +744,44 @@ class="E">E</span>X</span> Live:
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2012</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 518--><p class="noindent" >P&#x0159;edchozí vydání.
+ <!--l. 523--><p class="noindent" >P&#x0159;edchozí vydání.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2013</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 519--><p class="noindent" >Nyn&#x011B;j&#353;í vydání.
+ <!--l. 524--><p class="noindent" >Nyn&#x011B;j&#353;í vydání.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 521--><p class="noindent" >&#x00A0;
+ <!--l. 526--><p class="noindent" >&#x00A0;
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 523--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux
+ <!--l. 528--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 524--><p class="noindent" >
+ <!--l. 529--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 525--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X
+ <!--l. 530--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 526--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl>
+ <!--l. 531--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 528--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 533--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span>
</dd><dt class="list">
@@ -790,7 +790,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 529--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 534--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
@@ -799,13 +799,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 530--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 535--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 532--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 537--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; b&#x00FD;t zachován od vydání k&#x00A0;vydání.</dd></dl>
</dd><dt class="description">
<span
@@ -821,12 +821,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span>)
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2012</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 537--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generované a konfigura&#x010D;ní údaje p&#x0159;edchozího vydání.
+ <!--l. 542--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generované a konfigura&#x010D;ní údaje p&#x0159;edchozího vydání.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2013</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 538--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generované a konfigura&#x010D;ní údaje aktuálního vydání.
+ <!--l. 543--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generované a konfigura&#x010D;ní údaje aktuálního vydání.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span
@@ -834,27 +834,27 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 540--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 545--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 541--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 546--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 543--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 548--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobní makra atd.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 548--><p class="noindent" >
+<!--l. 553--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-120002.4"></a>Roz&#353;í&#x0159;ení <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 551--><p class="noindent" >Samotn&#x00FD; Knuth&#x016F;v p&#x016F;vodní <span class="TEX">T<span
+<!--l. 556--><p class="noindent" >Samotn&#x00FD; Knuth&#x016F;v p&#x016F;vodní <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> je zmrazen&#x00FD;, krom&#x011B; ojedin&#x011B;l&#x00FD;ch oprav chyb. Je v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live&#x00A0;p&#x0159;ítomen jako program <span
@@ -863,7 +863,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live obsahuje té&#382;
n&#x011B;kolik roz&#353;í&#x0159;en&#x00FD;ch verzí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (známé také jako <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovské stroje):
-<!--l. 555--><p class="indent" >
+<!--l. 561--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -911,7 +911,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd
class="description">je ozna&#x010D;ován za nástupce pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>/u, se kter&#x00FD;m je z&#x00A0;v&#x011B;t&#353;í &#x010D;ásti (ale ne úpln&#x011B;)
- zp&#x011B;tn&#x011B; kompatibilní. M&#x011B;l by se také stát funk&#x010D;ní podmno&#382;inou systému Aleph,
+ zp&#x011B;tn&#x011B; kompatibilní. M&#x011B;l by se také stát funk&#x010D;ní nadmno&#382;inou systému Aleph,
viz dále, a&#x010D;koli technická kompatibilita není zam&#x00FD;&#353;lena. Zabudovan&#x00FD; interpret Lua
(<a
href="http://www.lua.org/" class="url" ><span
@@ -954,68 +954,68 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd
class="description">kombinuje roz&#353;í&#x0159;ení Omega&#x00A0;a e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Viz <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl>
-<!--l. 608--><p class="noindent" >
+<!--l. 614--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-130002.5"></a>Dal&#353;í za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 610--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 616--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete n&#x011B;kolik &#x010D;asto pou&#382;ívan&#x00FD;ch program&#x016F;:
-<!--l. 612--><p class="indent" >
+<!--l. 618--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, bibtex8</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 614--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury.
+ <!--l. 620--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 616--><p class="noindent" >vytvá&#x0159;ení rejst&#x0159;íku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
+ <!--l. 622--><p class="noindent" >vytvá&#x0159;ení rejst&#x0159;íku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
s&#x00A0;názvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex </span>(není zatím sou&#x010D;ástí distribuce, je pot&#x0159;eba instalovat zvlá&#353;&#x0165;).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 620--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
+ <!--l. 626--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 622--><p class="noindent" >prohlí&#382;e&#x010D; DVI pro systém X&#x00A0;Window.
+ <!--l. 628--><p class="noindent" >prohlí&#382;e&#x010D; DVI pro systém X&#x00A0;Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 624--><p class="noindent" >DVI ovlada&#x010D; tiskáren HP LaserJet.
+ <!--l. 630--><p class="noindent" >DVI ovlada&#x010D; tiskáren HP LaserJet.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 628--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI soubor&#x016F;.
+ <!--l. 634--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI soubor&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 631--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní p&#x0159;ístup vedle pdf<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 637--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní p&#x0159;ístup vedle pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u zmín&#x011B;ného v&#x00FD;&#353;e.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&hellip;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 635--><p class="noindent" >programy pro práci s&#x00A0;PostScriptem.
+ <!--l. 641--><p class="noindent" >programy pro práci s&#x00A0;PostScriptem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&hellip;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 637--><p class="noindent" >pom&#x016F;cky pro PDF.
+ <!--l. 643--><p class="noindent" >pom&#x016F;cky pro PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 639--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 645--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor.
@@ -1024,18 +1024,18 @@ class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor.
class="ec-lmss-10x-x-109">htlatex, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&hellip;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 641--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 647--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span>: konvertor (L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> do HTML (a XML a dal&#353;ích formát&#x016F;).
</dd></dl>
-<!--l. 646--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+<!--l. 652--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Instalace</h3>
-<!--l. 650--><p class="noindent" >
+<!--l. 656--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-150003.1"></a>Spu&#353;t&#x011B;ní instala&#x010D;ního programu</h4>
-<!--l. 653--><p class="noindent" >Pro za&#x010D;átek si obstarejte <span class="TEX">T<span
+<!--l. 659--><p class="noindent" >Pro za&#x010D;átek si obstarejte <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection DVD nebo si stáhn&#x011B;te sí&#x0165;ov&#x00FD; instala&#x010D;ní program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live, a najd&#x011B;te instala&#x010D;ní skript: <span class="path"><span
@@ -1045,7 +1045,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span> pro Windows. Viz
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> pro více informací a jiné zp&#x016F;soby získání
software.
-<!--l. 661--><p class="indent" >
+<!--l. 667--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span
@@ -1092,15 +1092,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vypálíte sv
v&#x011B;t&#353;in&#x011B; systém&#x016F; m&#x016F;&#382;ete ISO&#x00A0;namontovat p&#x0159;ímo. Jestli&#382;e máte po instalaci z DVD&#x00A0;nebo
ISO zájem o pokra&#x010D;ující aktualizace z&#x00A0;Internetu, nahlédn&#x011B;te, prosím, do oddílu <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 685--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spou&#353;tí tent&#x00FD;&#382; instalátor. Nejvíce viditeln&#x00FD; rozdíl mezi dv&#x011B;ma mo&#382;nostmi
+<!--l. 691--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spou&#353;tí tent&#x00FD;&#382; instalátor. Nejvíce viditeln&#x00FD; rozdíl mezi dv&#x011B;ma mo&#382;nostmi
je ten, &#382;e po skon&#x010D;ení instalace z&#x00A0;Internetu získáte balíky, které jsou v&#x00A0;sou&#x010D;asné dob&#x011B; k&#x00A0;dispozici.
To je v&#x00A0;protikladu k&#x00A0;DVD&#x00A0;a ISO&#x00A0;obraz&#x016F;m, které se mezi v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353;ími vydáními
neaktualizují.
-<!--l. 691--><p class="noindent" >Následující oddíly vysv&#x011B;tlují spu&#353;t&#x011B;ní instalátoru podrobn&#x011B;ji.
-<!--l. 694--><p class="noindent" >
+<!--l. 697--><p class="noindent" >Následující oddíly vysv&#x011B;tlují spu&#353;t&#x011B;ní instalátoru podrobn&#x011B;ji.
+<!--l. 700--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Unix</h5>
-<!--l. 696--><p class="noindent" >Dále <span
+<!--l. 702--><p class="noindent" >Dále <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje v&#x00FD;zvu (prompt shellu); vstup u&#382;ivatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;razn</span><span
@@ -1108,7 +1108,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x011B;n</span>. Skript <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je
Perlovsk&#x00FD; skript. Nejjednodu&#353;&#353;í zp&#x016F;sob jeho spu&#353;t&#x011B;ní v&#x00A0;unixovém systému je následující:
<div class="alltt">
-<!--l. 701--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 707--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1126,14 +1126,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">./install-tl </span>kdy&#382; je
spustiteln&#x00FD;, atd.; nechceme opakovat v&#353;echny tyto variace.) Mo&#382;ná zv&#x011B;t&#353;íte okno terminálu tak, aby
ukazovalo celou obrazovku textového instalátora (obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>).
-<!--l. 715--><p class="indent" > K&#x00A0;instalaci v&#x00A0;pokro&#x010D;ilém re&#382;imu GUI&#x00A0;(obr.&#x00A0;<a
+<!--l. 721--><p class="indent" > K&#x00A0;instalaci v&#x00A0;pokro&#x010D;ilém re&#382;imu GUI&#x00A0;(obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18060r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>); budete pot&#x0159;ebovat modul <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::TK</span></span>
zkompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou XFT, která je obvyklá v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; systému GNU/Linux, ale &#x010D;asto není
v&#x00A0;jin&#x00FD;ch systémech. Pak m&#x016F;&#382;ete spustit: <div class="alltt">
-<!--l. 720--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 726--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1142,8 +1142,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 724--><p class="indent" > Úpln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb získáte povelem: <div class="alltt">
-<!--l. 725--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 730--><p class="indent" > Úpln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb získáte povelem: <div class="alltt">
+<!--l. 731--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1152,7 +1152,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 729--><p class="indent" > <span
+<!--l. 735--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í o opr</span><span
@@ -1167,7 +1167,7 @@ nap&#x0159;íklad, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Dal&#353;í informace o nastavení <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask</span>, hledejte v&#x00A0;dokumentaci k&#x00A0;va&#353;emu
systému.
-<!--l. 735--><p class="indent" > <span
+<!--l. 741--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#353;tn</span><span
@@ -1177,10 +1177,10 @@ implicitn&#x011B; neobsahuje v&#353;echny nezbytné programy, které instalátor <s
class="E">E</span>X</span> Live pot&#x0159;ebuje. Viz
sekci&#x00A0;<a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
-<!--l. 740--><p class="noindent" >
+<!--l. 746--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>MacOSX</h5>
-<!--l. 742--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmín&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 748--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmín&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je p&#x0159;ipravena samostatná distribuce, nazvaná
Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
@@ -1195,36 +1195,36 @@ class="E">E</span>X</span>u pro Mac OS X&#x00A0;(Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, &hellip;) pou&#382;ívající takzvanou datovou
strukturu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>Dist.
-<!--l. 753--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 759--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;je siln&#x011B; zalo&#382;en na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, a hlavní <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovská stromová struktura a binárky jsou
p&#x0159;esn&#x011B; stejné. P&#x0159;idává n&#x011B;kolik dal&#353;ích adresá&#x0159;&#x016F; s&#x00A0;dokumentací a aplikacemi specifick&#x00FD;mi pro
Mac.
-<!--l. 757--><p class="noindent" >
+<!--l. 763--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Windows</h5>
-<!--l. 759--><p class="noindent" >Jestli&#382;e pou&#382;íváte sí&#x0165;ov&#x00FD; instalátor, nebo instala&#x010D;ní program DVD&#x00A0;se nespustí automaticky,
+<!--l. 765--><p class="noindent" >Jestli&#382;e pou&#382;íváte sí&#x0165;ov&#x00FD; instalátor, nebo instala&#x010D;ní program DVD&#x00A0;se nespustí automaticky,
klikn&#x011B;te dvakrát na soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span>. Pro více voleb pro úpravy, nap&#x0159;. v&#x00FD;b&#x011B;r ur&#x010D;ité kolekce
balík&#x016F;, spus&#x0165;te namísto n&#x011B;ho <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-advanced.bat</span></span>.
-<!--l. 766--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete také spustit instala&#x010D;ní program z&#x00A0;p&#x0159;íkazového &#x0159;ádku. Dále <span
+<!--l. 772--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete také spustit instala&#x010D;ní program z&#x00A0;p&#x0159;íkazového &#x0159;ádku. Dále <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje prompt shellu;
vstup u&#382;ivatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;</span>. Pokud jste v&#x00A0;adresá&#x0159;i instala&#x010D;ního programu, jenom spus&#x0165;te:
<div class="alltt">
-<!--l. 770--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 776--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span>
</div>
</div>
-<!--l. 774--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako nap&#x0159;íklad: <div class="alltt">
-<!--l. 775--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 780--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako nap&#x0159;íklad: <div class="alltt">
+<!--l. 781--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1243,10 +1243,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>&#x00A0;DVD, za p&#x0159;edpokladu, &#3
class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optick&#x00FD; disk. Obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18061r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje pr&#x016F;vodcovsk&#x00FD;
instalátor, kter&#x00FD; je pro Windows implicitní.
-<!--l. 782--><p class="indent" > Pro instalaci v&#x00A0;textovém re&#382;imu pou&#382;ijte: <div class="alltt">
+<!--l. 788--><p class="indent" > Pro instalaci v&#x00A0;textovém re&#382;imu pou&#382;ijte: <div class="alltt">
-<!--l. 783--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 789--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1254,8 +1254,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-no-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 787--><p class="indent" > Pro úpln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zadejte: <div class="alltt">
-<!--l. 788--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 793--><p class="indent" > Pro úpln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 794--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1263,7 +1263,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 792--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 798--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1468,8 +1468,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;quit</span></div>
class="content">Hlavní obrazovka textového instala&#x010D;ního programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18059r1 -->
-<!--l. 825--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 873--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 831--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 879--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1478,7 +1478,7 @@ class="content">Hlavní obrazovka textového instala&#x010D;ního programu (GNU/Lin
-<!--l. 874--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 880--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1486,8 +1486,8 @@ src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
class="content">Obrazovka pokro&#x010D;ilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18060r2 -->
-<!--l. 876--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 878--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 882--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 884--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1496,7 +1496,7 @@ class="content">Obrazovka pokro&#x010D;ilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span><
-<!--l. 879--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 885--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1504,11 +1504,11 @@ src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
class="content">Pr&#x016F;vodcovská obrazovka instalátora (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18061r3 -->
-<!--l. 881--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 883--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+<!--l. 887--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 889--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Cygwin</h5>
-<!--l. 887--><p class="noindent" >P&#x0159;ed za&#x010D;átkem instalace pou&#382;ijte program Cygwinu <span class="path"><span
+<!--l. 893--><p class="noindent" >P&#x0159;ed za&#x010D;átkem instalace pou&#382;ijte program Cygwinu <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k&#x00A0;instalaci program&#x016F;
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span
@@ -1530,26 +1530,26 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvi</span>]
<li class="itemize"><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umo&#382;ní p&#x0159;íkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>pou&#382;ívan&#x00FD; instalátorem]</li></ul>
-<!--l. 899--><p class="noindent" >
+<!--l. 905--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
id="x1-200003.1.5"></a>Textov&#x00FD; instala&#x010D;ní program</h5>
-<!--l. 901--><p class="noindent" >Obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 907--><p class="noindent" >Obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-18059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje základní obrazovku textového re&#382;imu pod Unixem. Pro Unix je textov&#x00FD;
instala&#x010D;ní program nastaven implicitn&#x011B;.
-<!--l. 904--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s&#x00A0;p&#x0159;íkazov&#x00FD;m &#x0159;ádkem; v&#x016F;bec nemá kurzorovou podporu. Nap&#x0159;íklad,
+<!--l. 910--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s&#x00A0;p&#x0159;íkazov&#x00FD;m &#x0159;ádkem; v&#x016F;bec nemá kurzorovou podporu. Nap&#x0159;íklad,
nem&#x016F;&#382;ete se pohybovat v&#x00A0;zatrhávacích ráme&#x010D;cích nebo vstupních polích. Jenom napí&#353;ete n&#x011B;co
(s&#x00A0;rozli&#353;ováním velikosti písma) na p&#x0159;íkazovém &#x0159;ádku a stla&#x010D;íte klávesu Enter, poté se celá
obrazovka p&#x0159;epí&#353;e s&#x00A0;p&#x0159;izp&#x016F;soben&#x00FD;m obsahem.
-<!--l. 909--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z&#x00A0;prostého d&#x016F;vodu: je navr&#382;ené tak, aby se
+<!--l. 915--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z&#x00A0;prostého d&#x016F;vodu: je navr&#382;ené tak, aby se
dalo spustit na tolika platformách jak je to jen mo&#382;né, dokonce i&#x00A0;v&#x00A0;Perlu.
-<!--l. 914--><p class="noindent" >
+<!--l. 920--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a
id="x1-210003.1.6"></a>Grafick&#x00FD; instala&#x010D;ní program pro zku&#353;ené</h5>
-<!--l. 916--><p class="noindent" >Obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 922--><p class="noindent" >Obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-18060r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafick&#x00FD; instalátor pro znalce pod GNU/Linux. Krom&#x011B; toho, &#382;e vyu&#382;ívá tla&#x010D;ítka
a nabídky, se tento instalátor velmi neli&#353;í od textového.
-<!--l. 921--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvolán explicitn&#x011B; pomocí <div class="alltt">
-<!--l. 922--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 927--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvolán explicitn&#x011B; pomocí <div class="alltt">
+<!--l. 928--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1557,16 +1557,16 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui=perltk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 927--><p class="noindent" >
+<!--l. 933--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a
id="x1-220003.1.7"></a>Jednoduch&#x00FD; pr&#x016F;vodce instalací</h5>
-<!--l. 929--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitn&#x011B; nastaveno spu&#353;t&#x011B;ní nejjednodu&#353;&#353;ího instala&#x010D;ního zp&#x016F;sobu, kter&#x00FD;
+<!--l. 935--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitn&#x011B; nastaveno spu&#353;t&#x011B;ní nejjednodu&#353;&#353;ího instala&#x010D;ního zp&#x016F;sobu, kter&#x00FD;
m&#x016F;&#382;eme doporu&#x010D;it, nazvaného &#8222;pr&#x016F;vodce&#8220; instalací (obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18061r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje v&#353;echno a nezadává skoro
&#382;ádné otázky. Pokud si chcete v&#353;e nastavení upravit, musíte spustit n&#x011B;kter&#x00FD; z&#x00A0;dal&#353;ích
instalátor&#x016F;.
-<!--l. 936--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvolán explicitn&#x011B; povelem <div class="alltt">
-<!--l. 937--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 942--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvolán explicitn&#x011B; povelem <div class="alltt">
+<!--l. 943--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1576,15 +1576,15 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui=wizard</span>
</div>
-<!--l. 941--><p class="noindent" >
+<!--l. 947--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-230003.2"></a>Spu&#353;t&#x011B;ní instala&#x010D;ního programu</h4>
-<!--l. 944--><p class="noindent" >Instalátor je zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; jako co nejvíce samovysv&#x011B;tlující. Nicmén&#x011B; následuje n&#x011B;kolik poznámek o
+<!--l. 950--><p class="noindent" >Instalátor je zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; jako co nejvíce samovysv&#x011B;tlující. Nicmén&#x011B; následuje n&#x011B;kolik poznámek o
jednotliv&#x00FD;ch volbách a díl&#x010D;ích nabídkách:
-<!--l. 948--><p class="noindent" >
+<!--l. 954--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
id="x1-240003.2.1"></a>Nabídka binárních systém&#x016F; (pouze Unix)</h5>
-<!--l. 951--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 957--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1960,8 +1960,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Solaris</span></div>
class="content">Nabídka binárek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-24047r4 -->
-<!--l. 978--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 980--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 984--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 986--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-24047r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabídku binárek textového re&#382;imu. Standardn&#x011B; budou nainstalovány jenom
binárky va&#353;í aktuální platformy. Z&#x00A0;této nabídky si rovn&#x011B;&#382; m&#x016F;&#382;ete vybrat instalaci binárek pro jiné
platformy. Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né, pokud sdílíte <span class="TEX">T<span
@@ -1969,7 +1969,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD; strom v&#x00A0;síti heterogenních stroj&#
nebo na systému s&#x00A0;dvojit&#x00FD;m zavád&#x011B;cím procesem.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-250003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5>
-<!--l. 992--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 998--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2103,8 +2103,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collections</span></div>
class="content">Nabídka schémat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25025r5 -->
-<!--l. 1008--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1010--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 1014--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1016--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-25025r5">5<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabídku schémat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live; tady vybíráte &#8222;schéma&#8220;, co&#382; je souhrn kolekcí
balík&#x016F;. P&#x0159;edvolené schéma <span
@@ -2116,7 +2116,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">medium </span>nebo
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro získání n&#x011B;&#x010D;eho mezi tím. K&#x00A0;dispozici jsou také r&#x016F;zná specializovaná schémata a
schémata specifická pro n&#x011B;které zem&#x011B;.
-<!--l. 1019--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1025--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2125,7 +2125,7 @@ schémata specifická pro n&#x011B;které zem&#x011B;.
-<!--l. 1020--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1026--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -2133,16 +2133,16 @@ src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
class="content">Nabídka kolekcí</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25026r6 -->
-<!--l. 1022--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1024--><p class="indent" > Sv&#x016F;j v&#x00FD;b&#x011B;r schématu m&#x016F;&#382;ete up&#x0159;esnit pomocí nabídky &#8216;collections&#8217;(obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 1028--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1030--><p class="indent" > Sv&#x016F;j v&#x00FD;b&#x011B;r schématu m&#x016F;&#382;ete up&#x0159;esnit pomocí nabídky &#8216;collections&#8217;(obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-25026r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukázané pro
zm&#x011B;nu v&#x00A0;re&#382;imu GUI).
-<!--l. 1027--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úrove&#x0148; podrobn&#x011B;j&#353;í ne&#382; schémata &#8212; v&#x00A0;podstat&#x011B;, schéma je tvo&#x0159;eno
+<!--l. 1033--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úrove&#x0148; podrobn&#x011B;j&#353;í ne&#382; schémata &#8212; v&#x00A0;podstat&#x011B;, schéma je tvo&#x0159;eno
n&#x011B;kolika kolekcemi, kolekci tvo&#x0159;í jeden nebo více balík&#x016F;, a balík (nejni&#382;&#353;í úrove&#x0148; seskupování
v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live) obsahuje vlastní soubory <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD;ch maker, soubory font&#x016F;, atd.
-<!--l. 1032--><p class="indent" > Pokud chcete získat v&#x011B;t&#353;í kontrolu ne&#382; jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci m&#x016F;&#382;ete
+<!--l. 1038--><p class="indent" > Pokud chcete získat v&#x011B;t&#353;í kontrolu ne&#382; jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci m&#x016F;&#382;ete
pou&#382;ít program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Manager (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci&#x00A0;<a
@@ -2150,36 +2150,36 @@ href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho pou&#382;itím m&#x01
úrovni balík&#x016F;.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-260003.2.3"></a>Adresá&#x0159;e</h5>
-<!--l. 1040--><p class="noindent" >Standardní uspo&#x0159;ádání je popsáno v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 1046--><p class="noindent" >Standardní uspo&#x0159;ádání je popsáno v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
-<!--l. 1043--><p class="indent" > Standardní umíst&#x011B;ní adresá&#x0159;e <span class="path"><span
+<!--l. 1049--><p class="indent" > Standardní umíst&#x011B;ní adresá&#x0159;e <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/2013</span></span> pro Unix a
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\2013</span></span></span> pod Windows.
-<!--l. 1048--><p class="indent" > Hlavní d&#x016F;vod pro zm&#x011B;nu této p&#x0159;edvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umíst&#x011B;ní.
+<!--l. 1054--><p class="indent" > Hlavní d&#x016F;vod pro zm&#x011B;nu této p&#x0159;edvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umíst&#x011B;ní.
Nemusíte b&#x00FD;t zrovna rootem nebo administrátorem, kdy&#382; instalujete <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, ale pot&#x0159;ebujete
oprávn&#x011B;ní na zápis do cílového adresá&#x0159;e.
-<!--l. 1053--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresá&#x0159; uvnit&#x0159; va&#353;eho domovského adresá&#x0159;e, zvlá&#353;&#x0165; kdy&#382;
+<!--l. 1059--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresá&#x0159; uvnit&#x0159; va&#353;eho domovského adresá&#x0159;e, zvlá&#353;&#x0165; kdy&#382;
chcete b&#x00FD;t v&#x00FD;hradním u&#382;ivatelem. Na nazna&#x010D;ení tohoto pou&#382;ijte &#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>&#8217;, jako nap&#x0159;íklad
&#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/2013</span></span></span>&#8217;.
-<!--l. 1057--><p class="indent" > Doporu&#x010D;ujeme do názvu za&#x010D;lenit rok, co umo&#382;ní zachování r&#x016F;zn&#x00FD;ch vydání <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1063--><p class="indent" > Doporu&#x010D;ujeme do názvu za&#x010D;lenit rok, co umo&#382;ní zachování r&#x016F;zn&#x00FD;ch vydání <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live vedle
sebe. (M&#x016F;&#382;ete chtít vytvo&#x0159;it název nezávisl&#x00FD; na verzi, nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span>
pomocí symbolického odkazu, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pozd&#x011B;ji p&#x0159;epsán po p&#x0159;ezkou&#353;ení nového
vydání.)
-<!--l. 1063--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="path"><span
+<!--l. 1069--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v&#x00A0;instala&#x010D;ním programu vyvolá také zm&#x011B;ny <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>.
-<!--l. 1067--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1073--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporu&#x010D;ené umíst&#x011B;ní osobních soubor&#x016F; maker nebo balík&#x016F;. P&#x0159;edvolená hodnota
je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span>. Na rozdíl od <span class="path"><span
@@ -2193,7 +2193,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. Zvlá&#
poznámka: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako v&#353;echny stromy, musí b&#x00FD;t uspo&#x0159;ádan&#x00FD; v&#x00A0;souladu s&#x00A0;TDS, jinak nemusí
b&#x00FD;t soubory k&#x00A0;nalezení.
-<!--l. 1074--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1080--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umíst&#x011B;ní pro ulo&#382;ení v&#x011B;t&#353;iny generovan&#x00FD;ch do&#x010D;asn&#x00FD;ch dat specifick&#x00FD;ch pro
ka&#382;dého u&#382;ivatele. <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je název prom&#x011B;nné, která se pou&#382;ívá na tento ú&#x010D;el Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -2205,10 +2205,10 @@ href="#x1-350003.4.5">39<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>); její implicit
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo
(pokud tato neumo&#382;&#x0148;uje zápis) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>.
-<!--l. 1084--><p class="noindent" >
+<!--l. 1090--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-270003.2.4"></a>Volby</h5>
-<!--l. 1087--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1093--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2404,8 +2404,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span></div>
class="content">Nabídka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27025r7 -->
-<!--l. 1103--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1105--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
+<!--l. 1109--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1111--><p class="indent" > Obrázek&#x00A0;<a
href="#x1-27025r7">7<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabídku voleb textového re&#382;imu. Dal&#353;í informace o&#x00A0;ka&#382;dé volb&#x011B;:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -2472,14 +2472,14 @@ class="description">Pro instalaci z&#x00A0;DVD je tato volba implicitn&#x0
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.
</dd></dl>
-<!--l. 1152--><p class="indent" > Kdy&#382; jsou v&#353;echna nastavení podle va&#353;eho vkusu, m&#x016F;&#382;ete napsat &#8216;I&#8217;a spustit instala&#x010D;ní
+<!--l. 1158--><p class="indent" > Kdy&#382; jsou v&#353;echna nastavení podle va&#353;eho vkusu, m&#x016F;&#382;ete napsat &#8216;I&#8217;a spustit instala&#x010D;ní
proces. Po dokon&#x010D;ení p&#x0159;esko&#x010D;te na sekci&#x00A0;<a
href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se p&#x0159;ípadn&#x011B; má ud&#x011B;lat
záv&#x011B;rem.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-280003.3"></a>Volby p&#x0159;íkazového &#x0159;ádku pro install-tl</h4>
-<!--l. 1161--><p class="noindent" >K&#x00A0;zobrazení voleb p&#x0159;íkazového &#x0159;ádku napi&#353;te <div class="alltt">
-<!--l. 1162--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1167--><p class="noindent" >K&#x00A0;zobrazení voleb p&#x0159;íkazového &#x0159;ádku napi&#353;te <div class="alltt">
+<!--l. 1168--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2490,14 +2490,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Následují nejb&#x011B;&#382;n&#x011B;j&#353;í
volby:
-<!--l. 1168--><p class="noindent" >
+<!--l. 1174--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1169--><p class="noindent" >Podle mo&#382;ností pou&#382;ijte GUI instalátor. Toto si vy&#382;aduje modul Perl/Tk
+ <!--l. 1175--><p class="noindent" >Podle mo&#382;ností pou&#382;ijte GUI instalátor. Toto si vy&#382;aduje modul Perl/Tk
(<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); skompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou XFT;
@@ -2506,13 +2506,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>);
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1173--><p class="noindent" >Vynutí si pou&#382;ití instalátoru v&#x00A0;textovém re&#382;imu, dokonce i pod Windows.
+ <!--l. 1179--><p class="noindent" >Vynutí si pou&#382;ití instalátoru v&#x00A0;textovém re&#382;imu, dokonce i pod Windows.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1178--><p class="noindent" >Specify the installer interface language as a standard (usually two-letter) code. The
+ <!--l. 1184--><p class="noindent" >Specify the installer interface language as a standard (usually two-letter) code. The
installer tries to automatically determine the right language but if it fails, or if the right
language is not available, then it uses English as a fallback. Run <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span
@@ -2523,7 +2523,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span> to
class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1186--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instala&#x010D;ního rozhraní jako jeho standardní (obvykle dvoupísmenov&#x00FD;)
+ <!--l. 1192--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instala&#x010D;ního rozhraní jako jeho standardní (obvykle dvoupísmenov&#x00FD;)
kód. Instalátor se pokusí automaticky ur&#x010D;it správn&#x00FD; jazyk, ale kdy&#382; zlyhá, nebo správn&#x00FD;
jazyk není k dispozici, pou&#382;ije angli&#x010D;tinu jako nouzové &#x0159;e&#353;ení. Pro získání seznamu
v&#353;ech podporovan&#x00FD;ch jazyk&#x016F; spus&#x0165;te <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2533,7 +2533,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>.
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1192--><p class="noindent" >Instalace pro p&#x0159;enosné pou&#382;ití, nap&#x0159;íklad na klí&#x010D; USB. Dá se zvolit rovn&#x011B;&#382; v&#x00A0;textovém
+ <!--l. 1198--><p class="noindent" >Instalace pro p&#x0159;enosné pou&#382;ití, nap&#x0159;íklad na klí&#x010D; USB. Dá se zvolit rovn&#x011B;&#382; v&#x00A0;textovém
instalátoru pomocí p&#x0159;íkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z&#x00A0;instalátoru GUI. Viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
@@ -2542,7 +2542,7 @@ href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1196--><p class="noindent" >Na&#x010D;t&#x011B;te instala&#x010D;ní profilov&#x00FD; soubor a prove&#x010F;te instalaci bez interakce s&#x00A0;u&#382;ivatelem.
+ <!--l. 1202--><p class="noindent" >Na&#x010D;t&#x011B;te instala&#x010D;ní profilov&#x00FD; soubor a prove&#x010F;te instalaci bez interakce s&#x00A0;u&#382;ivatelem.
Instala&#x010D;ní program v&#382;dycky ulo&#382;í soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadresá&#x0159;e <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> va&#353;í
@@ -2557,12 +2557,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">soubor-nebo-adres</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">á</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0159;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1207--><p class="noindent" >Ur&#x010D;uje repositá&#x0159; balík&#x016F;, z&#x00A0;kterého se má instalovat; viz následující oddíl. <a id="opt-in-place"></a>
+ <!--l. 1213--><p class="noindent" >Ur&#x010D;uje repositá&#x0159; balík&#x016F;, z&#x00A0;kterého se má instalovat; viz následující oddíl. <a id="opt-in-place"></a>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1211--><p class="noindent" >(Dokumentováno pouze pro úplnost: nepou&#382;ívejte jí, pokud si nejste jisti,
+ <!--l. 1217--><p class="noindent" >(Dokumentováno pouze pro úplnost: nepou&#382;ívejte jí, pokud si nejste jisti,
co déláte.) Pokud ji&#382; máte rsync, svn, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (viz
<a
@@ -2574,15 +2574,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> m&#x016F;&#382;e b&
odpov&#x011B;dnosti. Také odstran&#x011B;ní balíku se musí vykonat ru&#x010D;n&#x011B;. Tato volba nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t
zapnuta pomocou rozhraní instalátoru.
</dd></dl>
-<!--l. 1224--><p class="noindent" >
+<!--l. 1230--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-290003.3.1"></a>Volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5>
-<!--l. 1227--><p class="noindent" >Implicitní sí&#x0165;ov&#x00FD; repositá&#x0159; balík&#x016F; je zrcadlo CTAN zvolené automaticky pou&#382;itím
+<!--l. 1233--><p class="noindent" >Implicitní sí&#x0165;ov&#x00FD; repositá&#x0159; balík&#x016F; je zrcadlo CTAN zvolené automaticky pou&#382;itím
<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>.
-<!--l. 1230--><p class="indent" > Pokud to chcete p&#x0159;epsat, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t hodnotou umíst&#x011B;ní adresa url s&#x00A0;<span
+<!--l. 1236--><p class="indent" > Pokud to chcete p&#x0159;epsat, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t hodnotou umíst&#x011B;ní adresa url s&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span>
@@ -2594,7 +2594,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217;a/nebo koncová slo&#382;ka &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>&#8217;ignorovány.)
-<!--l. 1237--><p class="indent" > Ku p&#x0159;íkladu m&#x016F;&#382;ete zvolit ur&#x010D;ité zrcadlo CTAN&#x00A0;n&#x011B;&#x010D;ím jako:
+<!--l. 1243--><p class="indent" > Ku p&#x0159;íkladu m&#x016F;&#382;ete zvolit ur&#x010D;ité zrcadlo CTAN&#x00A0;n&#x011B;&#x010D;ím jako:
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s&#x00A0;nahrazením
@@ -2605,37 +2605,37 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zr
udr&#382;ován na <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1244--><p class="indent" > Pokud je zadan&#x00FD; argument lokální (bu&#x010F; cesta nebo <span
+<!--l. 1250--><p class="indent" > Pokud je zadan&#x00FD; argument lokální (bu&#x010F; cesta nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou pou&#382;ity komprimované
soubory v&#x00A0;podadresá&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repositá&#x0159;e (i kdyby byly rovn&#x011B;&#382; k&#x00A0;dispozici nekomprimované
soubory).
-<!--l. 1248--><p class="noindent" >
+<!--l. 1254--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
id="x1-300003.4"></a>Poinstala&#x010D;ní &#x010D;innosti</h4>
-<!--l. 1251--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit n&#x011B;které dal&#353;í úpravy.
-<!--l. 1262--><p class="noindent" >
+<!--l. 1257--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit n&#x011B;které dal&#353;í úpravy.
+<!--l. 1268--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-310003.4.1"></a>Prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí pro Unix</h5>
-<!--l. 1265--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvo&#x0159;it symbolické odkazy v&#x00A0;standardních adresá&#x0159;ích (popsan&#x00FD;ch
+<!--l. 1271--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvo&#x0159;it symbolické odkazy v&#x00A0;standardních adresá&#x0159;ích (popsan&#x00FD;ch
v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není nutná editace prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí. Jinak v&#x00A0;systémech Unix musí b&#x00FD;t
adresá&#x0159; binárek pro va&#353;í platformu p&#x0159;idán k&#x00A0;prohledávan&#x00FD;m cestám. (Ve Windows se o to postará
instalátor.)
-<!--l. 1271--><p class="indent" > Ka&#382;dá podporovaná platforma má sv&#x016F;j vlastní podadresá&#x0159; pod <span class="path"><span
+<!--l. 1277--><p class="indent" > Ka&#382;dá podporovaná platforma má sv&#x016F;j vlastní podadresá&#x0159; pod <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam
podadresá&#x0159;&#x016F; a odpovídajících platforem je na obrázku&#x00A0;<a
href="#x1-24047r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>.
-<!--l. 1276--><p class="indent" > Nepovinn&#x011B; m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;idat dokumenta&#x010D;ní manuálové stránky (man pages) a adresá&#x0159;e
+<!--l. 1282--><p class="indent" > Nepovinn&#x011B; m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;idat dokumenta&#x010D;ní manuálové stránky (man pages) a adresá&#x0159;e
Info k&#x00A0;jejich p&#x0159;íslu&#353;ejícím vyhledávacím cestám, kdy&#382; chcete, aby je na&#353;ly systémové
nástroje. Dokumenta&#x010D;ní stránky m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t automaticky nalezeny po p&#x0159;idání do prom&#x011B;nné
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 1283--><p class="indent" > Nap&#x0159;íklad pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span
+<!--l. 1289--><p class="indent" > Nap&#x0159;íklad pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a pou&#382;ívan&#x00FD; Intel x86 GNU/Linux se
standardním nastavením adresá&#x0159;&#x016F;, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vhodné editovat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>.
-<!--l. 1288--><p class="indent" >
+<!--l. 1294--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-31002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2654,7 +2654,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH=/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;export</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1294--><p class="indent" > Pro <span
+<!--l. 1300--><p class="indent" > Pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovan&#x00FD; soubor typicky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a &#x0159;ádky k&#x00A0;p&#x0159;idání m&#x016F;&#382;ou vypadat
@@ -2677,18 +2677,18 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;setenv</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1303--><p class="indent" > Pokud ji&#382; máte nastavení n&#x011B;kde ve va&#353;ich &#8222;dot&#8220; souborech, adresá&#x0159;e <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1309--><p class="indent" > Pokud ji&#382; máte nastavení n&#x011B;kde ve va&#353;ich &#8222;dot&#8220; souborech, adresá&#x0159;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;by m&#x011B;li,
p&#x0159;irozen&#x011B;, jednodu&#353;e p&#x0159;im&#x011B;&#x0159;en&#x011B; s&#x00A0;nimi splynout.
-<!--l. 1306--><p class="noindent" >
+<!--l. 1312--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-320003.4.2"></a>Prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí: globální konfigurace</h5>
-<!--l. 1308--><p class="noindent" >Volba, zda u&#x010D;init tyto zm&#x011B;ny globáln&#x011B;, anebo pro u&#382;ivatele práv&#x011B; p&#x0159;idaného do systému, je na vás;
+<!--l. 1314--><p class="noindent" >Volba, zda u&#x010D;init tyto zm&#x011B;ny globáln&#x011B;, anebo pro u&#382;ivatele práv&#x011B; p&#x0159;idaného do systému, je na vás;
existuje p&#x0159;íli&#353; mnoho variací mezi systémy, kde a jak se tato nastavení provád&#x011B;jí. Na&#353;e dv&#x011B; rady
jsou: 1)&#x00A0;m&#x016F;&#382;ete chtít vyhledat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, p&#x0159;idejte &#x0159;ádky
jako
-<!--l. 1314--><p class="indent" >
+<!--l. 1320--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a
id="x1-32002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2710,10 +2710,10 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/man</span></div>
-<!--l. 1319--><p class="indent" > A za 2)&#x00A0;vyhledejte soubor <span class="path"><span
+<!--l. 1325--><p class="indent" > A za 2)&#x00A0;vyhledejte soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e definovat vyhledávací cestu a dal&#353;í
standardní prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí.
-<!--l. 1323--><p class="indent" > V&#x00A0;ka&#382;dém (Unixovém) adresá&#x0159;i binárek vytvá&#x0159;íme také symbolick&#x00FD; odkaz na adresá&#x0159;
+<!--l. 1329--><p class="indent" > V&#x00A0;ka&#382;dém (Unixovém) adresá&#x0159;i binárek vytvá&#x0159;íme také symbolick&#x00FD; odkaz na adresá&#x0159;
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/man</span></span> s&#x00A0;názvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. N&#x011B;které programy <span
@@ -2723,17 +2723,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co odstra&#x0148;uj
dokumenta&#x010D;ních stránek.
-<!--l. 1329--><p class="noindent" >
+<!--l. 1335--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-330003.4.3"></a>Internetovské aktualizace po instalaci z&#x00A0;DVD</h5>
-<!--l. 1332--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1338--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;z&#x00A0;DVD&#x00A0;a pozd&#x011B;ji si p&#x0159;ejete získat aktualizace z&#x00A0;Internetu, budete
pot&#x0159;ebovat spu&#353;t&#x011B;ní tohoto povelu&#8212;<span
class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">é </span>co jste aktualizovali va&#353;i vyhledávací cestu (jako to bylo
popsané v&#x00A0;p&#x0159;edcházejícím oddíle):
<div class="alltt">
-<!--l. 1337--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1343--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2743,28 +2743,28 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;repository</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1341--><p class="indent" > Toto &#x0159;ekne programu <span
+<!--l. 1347--><p class="indent" > Toto &#x0159;ekne programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>aby pro následující aktualizace pou&#382;il nejbli&#382;&#353;í zrcadlo CTANu. To
je implicitn&#x011B; ud&#x011B;láno p&#x0159;i instalaci z&#x00A0;DVD pomocí volby popsané v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
-<!--l. 1346--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problémy s&#x00A0;automatick&#x00FD;m v&#x00FD;b&#x011B;rem zrcadla, m&#x016F;&#382;ete deklarovat konkrétní
+<!--l. 1352--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problémy s&#x00A0;automatick&#x00FD;m v&#x00FD;b&#x011B;rem zrcadla, m&#x016F;&#382;ete deklarovat konkrétní
zrcadlo CTANu ze seznamu na stránce <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Pou&#382;ijte p&#x0159;esnou cestu
k&#x00A0;podadresá&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli v&#x00FD;&#353;e.
-<!--l. 1351--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+<!--l. 1357--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a
id="x1-340003.4.4"></a>Systémová konfigurace font&#x016F; pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h5>
-<!--l. 1356--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1362--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;mohou pou&#382;ívat jak&#x00FD;koli font instalován v&#x00A0;systému, nejenom ty, které se
nachází v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD;ch stromech. Provádí to prost&#x0159;ednictvím podobn&#x00FD;ch, ale ne identick&#x00FD;ch
metod.
-<!--l. 1361--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1367--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;automaticky dostupné pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pokud máte na
unixovém systému nainstalován balík <span class="path"><span
@@ -2773,11 +2773,11 @@ byl Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;schopen najít fonty dodané s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;prost&#x0159;ednictvím vyhledávání systémov&#x00FD;ch
jmen a nejen soubor&#x016F;.
-<!--l. 1367--><p class="indent" > Pro usnadn&#x011B;ní, kdy&#382; se instaluje balík <span
+<!--l. 1373--><p class="indent" > Pro usnadn&#x011B;ní, kdy&#382; se instaluje balík <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(bu&#x010F; ve v&#x00FD;chozí instalaci nebo pozd&#x011B;ji), se vytvá&#x0159;í
pot&#x0159;ebn&#x00FD; konfigura&#x010D;ní soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>.
-<!--l. 1372--><p class="indent" > Pro nastavení font&#x016F; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1378--><p class="indent" > Pro nastavení font&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro pou&#382;ití v&#x00A0;rámci celého systému (za p&#x0159;edpokladu, &#382;e máte
odpovídající oprávn&#x011B;ní), postupujte následovn&#x011B;:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2791,7 +2791,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span></span>.
<li
class="enumerate" id="x1-34004x2">Spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1380--><p class="noindent" >Pokud nemáte posta&#x010D;ující práva k&#x00A0;provedení v&#x00FD;&#353;e popsan&#x00FD;ch krok&#x016F;, neboli jednodu&#353;e chcete
+<!--l. 1386--><p class="noindent" >Pokud nemáte posta&#x010D;ující práva k&#x00A0;provedení v&#x00FD;&#353;e popsan&#x00FD;ch krok&#x016F;, neboli jednodu&#353;e chcete
u&#x010D;init fonty <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dosa&#382;iteln&#x00FD;mi pro vás jako samostatného u&#382;ivatele, m&#x016F;&#382;ete u&#x010D;init
následující:
@@ -2806,23 +2806,23 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> ozna&#x010D;uje vá&#353;
<li
class="enumerate" id="x1-34008x2">Spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1390--><p class="indent" > Pokud chcete uvid&#x011B;t jména v&#353;ech systémov&#x00FD;ch font&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete spustit p&#x0159;íkaz <span
+<!--l. 1396--><p class="indent" > Pokud chcete uvid&#x011B;t jména v&#353;ech systémov&#x00FD;ch font&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete spustit p&#x0159;íkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>.
Zaklínadlo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(v&#353;echny argumenty jsou písmenkové &#x0159;et&#x011B;zce)
uká&#382;e obecn&#x011B; zajímavou informaci.
-<!--l. 1397--><p class="noindent" >
+<!--l. 1403--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a
id="x1-350003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
-<!--l. 1400--><p class="noindent" >&#8216;Star&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1406--><p class="noindent" >&#8216;Star&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark II) a &#8216;nov&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark IV) by m&#x011B;ly po instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fungovat bez
dal&#353;ích zásah&#x016F; a nem&#x011B;ly by vy&#382;adovat zvlá&#353;tní pozornost, pokud budete k&#x00A0;aktualizacím pou&#382;ívat
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>.
-<!--l. 1405--><p class="indent" > Nicmén&#x011B;, proto&#382;e Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1411--><p class="indent" > Nicmén&#x011B;, proto&#382;e Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV nepou&#382;ívá knihovnu kpathsea, n&#x011B;jaké nastavení bude
po&#382;adováno v&#382;dycky, kdy&#382; budete instalovat nové soubory ru&#x010D;n&#x011B; (bez pou&#382;ití <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukon&#x010D;ení
@@ -2834,24 +2834,24 @@ takové instalace musí ka&#382;d&#x00FD; u&#382;ivatel MkIV spustit:
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;context</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;--generate</span></div>
-<!--l. 1412--><p class="noindent" >pro obnovení diskov&#x00FD;ch cache údaj&#x016F; Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1418--><p class="noindent" >pro obnovení diskov&#x00FD;ch cache údaj&#x016F; Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>tu. V&#x00FD;slední soubory jsou ulo&#382;eny do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, kterého
p&#x0159;ednastavená hodnota v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>.
-<!--l. 1416--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1422--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV bude &#x010D;íst ze v&#353;ech cest uveden&#x00FD;ch v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do první
zapisovatelné cesty. P&#x0159;i &#x010D;tení v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; duplicitních údaj&#x016F; v&#x00A0;pam&#x011B;ti cache získá p&#x0159;ednost
poslední nalezen&#x00FD; prvek.
-<!--l. 1421--><p class="indent" > Pro dal&#353;í informace viz <a
+<!--l. 1427--><p class="indent" > Pro dal&#353;í informace viz <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1425--><p class="noindent" >
+<!--l. 1431--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a
id="x1-360003.4.6"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ování lokálních a osobních maker</h5>
-<!--l. 1428--><p class="noindent" >Toto je ji&#382; implicitn&#x011B; zmín&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 1434--><p class="noindent" >Toto je ji&#382; implicitn&#x011B; zmín&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresá&#x0159; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardn&#x011B;
<span class="path"><span
@@ -2873,13 +2873,13 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovsk&#x00FD; styl, t&#x0159;ída nebo makrobalík
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo v&#x00A0;jejich podadresá&#x0159;ích.
-<!--l. 1444--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1450--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vy&#382;aduje aktuální databázi jmen soubor&#x016F;, jinak nebudou soubory nalezeny. M&#x016F;&#382;ete
ji obnovit povelem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo pou&#382;ít tla&#x010D;ítko &#8216;Reinit file database&#8217;na konfigura&#x010D;ní zálo&#382;ce
programu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Manager v&#x00A0;re&#382;imu GUI.
-<!--l. 1450--><p class="indent" > Standardn&#x011B; je ka&#382;dá z&#x00A0;t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch definována jako samostatn&#x00FD; adresá&#x0159;, jak je
+<!--l. 1456--><p class="indent" > Standardn&#x011B; je ka&#382;dá z&#x00A0;t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch definována jako samostatn&#x00FD; adresá&#x0159;, jak je
ukázáno. To v&#353;ak není nezbytn&#x011B; nutné. Pokud pot&#x0159;ebujete p&#x0159;epínat mezi dv&#x011B;ma verzemi
velk&#x00FD;ch balík&#x016F;, nap&#x0159;íklad m&#x016F;&#382;ete udr&#382;ovat více strom&#x016F; pro va&#353;e vlastní pot&#x0159;eby. Toho se
dosáhne nastavením <span class="path"><span
@@ -2891,24 +2891,24 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adresá&#x0159;&#x016
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a
id="x1-36002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMFHOME&#x00A0;=&#x00A0;{/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
</div>
-<!--l. 1460--><p class="nopar" >
-<!--l. 1462--><p class="indent" > Dal&#353;í popis expanze závorek je v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
+<!--l. 1466--><p class="nopar" >
+<!--l. 1468--><p class="indent" > Dal&#353;í popis expanze závorek je v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
href="#x1-600007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>.
-<!--l. 1464--><p class="noindent" >
+<!--l. 1470--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a
id="x1-370003.4.7"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ování font&#x016F; t&#x0159;etích stran</h5>
-<!--l. 1465--><p class="noindent" >Toto je nane&#353;t&#x011B;stí nep&#x0159;íjemné téma. Zapome&#x0148;te na n&#x011B;j pokud se nechcete probírat v&#x00A0;mnoha
+<!--l. 1471--><p class="noindent" >Toto je nane&#353;t&#x011B;stí nep&#x0159;íjemné téma. Zapome&#x0148;te na n&#x011B;j pokud se nechcete probírat v&#x00A0;mnoha
podrobnostech instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Mnohé fonty ji&#382; jsou v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, proto se se nejd&#x0159;íve podívejte,
-jestli jsi nejste jisti, &#382;e to, co chcete, tam není.
-<!--l. 1470--><p class="indent" > Mo&#382;nou alternativou je pou&#382;ití Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, proto se nejd&#x0159;íve podívejte, jestli
+si nejste jisti &#382;e to, co chcete, tam není.
+<!--l. 1476--><p class="indent" > Mo&#382;nou alternativou je pou&#382;ití Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u nebo Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (viz sekci&#x00A0;<a
href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), které vám umo&#382;ní
pou&#382;ívat fonty opera&#x010D;ního systému bez jakékoliv instalace v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 1474--><p class="indent" > Pokud to pot&#x0159;ebujete ud&#x011B;lat, vyvinuli jsme maximální úsilí k&#x00A0;popsání postupu, viz
+<!--l. 1480--><p class="indent" > Pokud to pot&#x0159;ebujete ud&#x011B;lat, vyvinuli jsme maximální úsilí k&#x00A0;popsání postupu, viz
<a
href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>. Pokud pe&#x010D;liv&#x011B; udr&#382;ujete mapy sv&#x00FD;ch lokálních font&#x016F;,
@@ -2918,22 +2918,22 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">m&#x016F;</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#382;e </span>b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né, nap&#x0159;íklad p&#x0159;i p&#x0159;echodu od vydání k&#x00A0;vydání; viz
dokumentaci <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>.
-<!--l. 1480--><p class="noindent" >
+<!--l. 1486--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
id="x1-380003.5"></a>Testování instalace</h4>
-<!--l. 1483--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1489--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;irozen&#x011B; chcete systém otestovat a za&#x010D;ít vytvá&#x0159;et nádherné
dokumenty nebo fonty.
-<!--l. 1486--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funk&#x010D;nosti nového systému pod Unixem. Pod
+<!--l. 1492--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funk&#x010D;nosti nového systému pod Unixem. Pod
Mac OS X a Windows budete patrn&#x011B; spou&#353;t&#x011B;t testy p&#x0159;es u&#382;ivatelské grafické rozhraní (GUI), ale
principy jsou stejné.
-<!--l. 1491--><p class="indent" >
+<!--l. 1497--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-38002x1">Nejprve ov&#x011B;&#x0159;te, zda se spustí program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1494--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1500--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2967,7 +2967,7 @@ href="#x1-310003.4.1">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
<li
class="enumerate" id="x1-38004x2">P&#x0159;elo&#382;te ukázkov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt">
- <!--l. 1507--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1513--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3010,7 +3010,7 @@ href="#x1-670007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38006x3">Prohlédn&#x011B;te si v&#x00FD;sledek na obrazovce: <div class="alltt">
- <!--l. 1523--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1529--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3041,7 +3041,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hlá&#353;ku &#8216;
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38008x4">Vytvo&#x0159;te PostScriptov&#x00FD; soubor pro tisk nebo prohlí&#382;ení: <div class="alltt">
- <!--l. 1535--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1541--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3056,7 +3056,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.ps</span>
class="enumerate" id="x1-38010x5">Vytvo&#x0159;te PDF soubor místo DVI; tento p&#x0159;íkaz ze&#x00A0;souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvo&#x0159;í PDF p&#x0159;ímo:
<div class="alltt">
- <!--l. 1541--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1547--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3067,7 +3067,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.tex</span>
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38012x6">Prohlédn&#x011B;te si PDF soubor: <div class="alltt">
- <!--l. 1546--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1552--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3097,36 +3097,36 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span><
<li
class="enumerate" id="x1-38014x7">Standardní testovací soubory, které mohou b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né krom&#x011B; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>:
- <!--l. 1562--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1568--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1565--><p class="noindent" >Ukázkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353;í ne&#382; <span class="path"><span
+ <!--l. 1571--><p class="noindent" >Ukázkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353;í ne&#382; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1567--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
+ <!--l. 1573--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1568--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
+ <!--l. 1574--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1569--><p class="noindent" >Pro toté&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1575--><p class="noindent" >Pro toté&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1570--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1576--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; testovací soubor. Musíte napsat &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\bye</span>&#8217; na v&#x00FD;zvu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po
@@ -3137,7 +3137,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>&#8217;.</dd></dl>
class="enumerate" id="x1-38016x8">Pokud máte nainstalovan&#x00FD; balík <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, m&#x016F;&#382;ete prov&#x011B;&#x0159;it jeho p&#x0159;ístup k&#x00A0;systémov&#x00FD;m
font&#x016F;m následovn&#x011B;: <div class="alltt">
- <!--l. 1577--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1583--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3166,15 +3166,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;opentype-info.log.</span>
</div>
</div>
- <!--l. 1585--><p class="noindent" >Jestli&#382;e obdr&#382;íte chybové hlá&#353;ení &#8222;Invalid fontname &#8216;Latin Modern Roman/ICU&#8217;&hellip;&#8220;, pak
+ <!--l. 1591--><p class="noindent" >Jestli&#382;e obdr&#382;íte chybové hlá&#353;ení &#8222;Invalid fontname &#8216;Latin Modern Roman/ICU&#8217;&hellip;&#8220;, pak
pot&#x0159;ebujete nakonfigurovat vá&#353; systém tak, aby fonty dodané s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;byly k&#x00A0;nalezení.
Viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-340003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol>
-<!--l. 1591--><p class="noindent" >
+<!--l. 1597--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a
id="x1-390003.6"></a>Odkazy na dopl&#x0148;kov&#x00FD; software s&#x00A0;mo&#382;ností sta&#382;ení z&#x00A0;Internetu</h4>
-<!--l. 1593--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1599--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; za&#x010D;áte&#x010D;ník nebo pot&#x0159;ebujete pomoc se psaním <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD;ch, respektive
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -3182,7 +3182,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ov&#x00FD;ch dokument&#x016F;, nav&#353;tivte <
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete úvodní informace
k&#x00A0;instalaci.
-<!--l. 1598--><p class="indent" > Odkazy na n&#x011B;které dal&#353;í pom&#x016F;cky, o instalaci kter&#x00FD;ch m&#x016F;&#382;ete uva&#382;ovat:
+<!--l. 1604--><p class="indent" > Odkazy na n&#x011B;které dal&#353;í pom&#x016F;cky, o instalaci kter&#x00FD;ch m&#x016F;&#382;ete uva&#382;ovat:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd
@@ -3290,18 +3290,18 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
href="http://www.winshell.de" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1635--><p class="noindent" >Pro mnohem del&#353;í seznam balík&#x016F; a program&#x016F;, viz <a
+<!--l. 1641--><p class="noindent" >Pro mnohem del&#353;í seznam balík&#x016F; a program&#x016F;, viz <a
href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>.
-<!--l. 1638--><p class="noindent" >
+<!--l. 1644--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
id="x1-400004"></a>Specializované instalace</h3>
-<!--l. 1640--><p class="noindent" >P&#x0159;edcházející oddíly popisovaly základní instala&#x010D;ní proces. Te&#x010F; se zam&#x011B;&#x0159;íme na n&#x011B;které speciální
+<!--l. 1646--><p class="noindent" >P&#x0159;edcházející oddíly popisovaly základní instala&#x010D;ní proces. Te&#x010F; se zam&#x011B;&#x0159;íme na n&#x011B;které speciální
p&#x0159;ípady.
-<!--l. 1643--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
+<!--l. 1649--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
id="x1-410004.1"></a>Instalace sdílené u&#382;ivateli (nebo cross-machine)</h4>
-<!--l. 1647--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1653--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live byl navr&#382;en&#x00FD; tak, aby se dal sdílet mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi u&#382;ivateli jednoho systému a/nebo mezi
r&#x016F;zn&#x00FD;mi systémy na síti. Se standardní strukturou adresá&#x0159;&#x016F; se nekonfigurují &#382;ádné pevné plné
cesty: umíst&#x011B;ní soubor&#x016F; pot&#x0159;ebn&#x00FD;ch pro programy <span class="TEX">T<span
@@ -3332,13 +3332,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;TEXMFLOCAL</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;$SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span></div>
-<!--l. 1662--><p class="noindent" >To znamená, &#382;e k&#x00A0;získání funk&#x010D;ního nastavení sta&#x010D;í p&#x0159;idat ke své vyhledávací cest&#x011B; adresá&#x0159; binárek
+<!--l. 1668--><p class="noindent" >To znamená, &#382;e k&#x00A0;získání funk&#x010D;ního nastavení sta&#x010D;í p&#x0159;idat ke své vyhledávací cest&#x011B; adresá&#x0159; binárek
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu.
-<!--l. 1667--><p class="indent" > Stejn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x016F;&#382;ete nainstalovat <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1672--><p class="indent" > Stejn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x016F;&#382;ete nainstalovat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live lokáln&#x011B; a pak p&#x0159;esunout celou hierarchii
pozd&#x011B;ji na místo na síti.
-<!--l. 1670--><p class="indent" > Pro Windows m&#x016F;&#382;ete stáhnout z&#x00A0;<a
+<!--l. 1675--><p class="indent" > Pro Windows m&#x016F;&#382;ete stáhnout z&#x00A0;<a
href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a> vzorov&#x00FD;
skript sí&#x0165;ové instalace nazvan&#x00FD; <span class="path"><span
@@ -3348,33 +3348,33 @@ class="E">E</span>X</span> Live na LAN. Registruje také program k&#x00A0;odinsta
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">w32unclient</span></span>, je po ruce ve stejném zip-souboru. Pro dal&#353;í informace odkazujeme na webovou
stránku.
-<!--l. 1678--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
+<!--l. 1683--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a
id="x1-420004.2"></a>Mobilní USB instalace</h4>
-<!--l. 1682--><p class="noindent" >Volba instala&#x010D;ního programu <span
+<!--l. 1687--><p class="noindent" >Volba instala&#x010D;ního programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo p&#x0159;íkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v&#x00A0;textové verzi instalátoru nebo
odpovídající volba GUI) vytvá&#x0159;í úpln&#x011B; samostatnou instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pod spole&#x010D;n&#x00FD;m ko&#x0159;enem a
p&#x0159;edcházející integraci systému. Takovou instalaci m&#x016F;&#382;ete vytvo&#x0159;it p&#x0159;ímo na klí&#x010D;i USB, nebo ji
zkopírovat na klí&#x010D; USB pozd&#x011B;ji.
-<!--l. 1689--><p class="indent" > Ke spu&#353;t&#x011B;ní <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1694--><p class="indent" > Ke spu&#353;t&#x011B;ní <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;p&#x0159;i pou&#382;ití této p&#x0159;enosné instalace musíte p&#x0159;idat p&#x0159;íslu&#353;n&#x00FD; adresá&#x0159; binárek
k&#x00A0;vyhledávané cest&#x011B; b&#x011B;hem va&#353;í práce na terminálu, jako obvykle. Pod Windows m&#x016F;&#382;ete dvakrát
kliknout na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i instalace a zvolit si mezi n&#x011B;kolika b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi úkoly,
jak je to ukázáno na této obrazovce:
-<!--l. 1697--><p class="indent" > <img
+<!--l. 1702--><p class="indent" > <img
src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
>
-<!--l. 1700--><p class="noindent" >Vstup &#8216;More&hellip;&#8217;vysv&#x011B;tluje, jak si m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;izp&#x016F;sobit tuto nabídku.
-<!--l. 1704--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a>
+<!--l. 1705--><p class="noindent" >Vstup &#8216;More&hellip;&#8217;vysv&#x011B;tluje, jak si m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;izp&#x016F;sobit tuto nabídku.
+<!--l. 1709--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.3 </span> <a
id="x1-430004.3"></a>ISO&#x00A0;(nebo DVD) instalace</h4>
-<!--l. 1708--><p class="noindent" >Pokud nepot&#x0159;ebujete p&#x0159;íli&#353; &#x010D;asto aktualizovat nebo jin&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x011B;nit va&#353;i instalaci a/nebo
+<!--l. 1713--><p class="noindent" >Pokud nepot&#x0159;ebujete p&#x0159;íli&#353; &#x010D;asto aktualizovat nebo jin&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x011B;nit va&#353;i instalaci a/nebo
máte více systém&#x016F;, na kter&#x00FD;ch provozujete <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, m&#x016F;&#382;e pro vás b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né vytvo&#x0159;it
ISO&#x00A0;obraz va&#353;í instalace <span class="TEX">T<span
@@ -3389,25 +3389,20 @@ class="E">E</span>X</span>
podporovan&#x00FD;ch souborov&#x00FD;ch systém&#x016F; (FAT32, NTFS, HFS+).
</li>
<li class="itemize">Virtuální stroj doká&#382;e jednodu&#353;e namontovat takové ISO.</li></ul>
-<!--l. 1726--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B; si m&#x016F;&#382;ete také napálit ISO&#x00A0;obraz na DVD, pokud to uznáte za u&#382;ite&#x010D;né.
-<!--l. 1729--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s&#x00A0;pracovní plochou, v&#x010D;etn&#x011B; Mac OS X, jsou schopné namontovat
+<!--l. 1731--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B; si m&#x016F;&#382;ete také napálit ISO&#x00A0;obraz na DVD, pokud to uznáte za u&#382;ite&#x010D;né.
+<!--l. 1734--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s&#x00A0;pracovní plochou, v&#x010D;etn&#x011B; Mac OS X, jsou schopné namontovat
ISO. Windows 8 je první(!) verzí Windows, která to doká&#382;e. Nezávisle na tom se nic nem&#x011B;ní
v&#x00A0;porovnání s&#x00A0;b&#x011B;&#382;nou instalací na pevném disku, viz oddíl <a
href="#x1-310003.4.1">3.4.1<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
-<!--l. 1735--><p class="indent" > P&#x0159;i p&#x0159;íprav&#x011B; takové ISO&#x00A0;instalace je nejlep&#353;í vynechat podadresá&#x0159; roku vydání a mít
+<!--l. 1740--><p class="indent" > P&#x0159;i p&#x0159;íprav&#x011B; takové ISO&#x00A0;instalace je nejlep&#353;í vynechat podadresá&#x0159; roku vydání a mít
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span></span> na stejné úrovni jako ostatní stromy (<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span></span> atd.). Toto m&#x016F;&#382;ete
ud&#x011B;lat pomocí oby&#x010D;ejn&#x00FD;ch voleb adresá&#x0159;&#x016F; v&#x00A0;instalátoru.
-<!--l. 1741--><p class="indent" > Pro fyzick&#x00FD; (spí&#353;e ne&#382; virtuální) systém Windows m&#x016F;&#382;ete napálit ISO&#x00A0;obraz na DVD. Av&#353;ak,
-m&#x016F;&#382;e stát za to prozkoumat svobodné volby ISO-montování jakou je ku p&#x0159;íkladu WinCDEmu na
-<a
-href="http://wincdemu.sysprogs.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wincdemu.sysprogs.org/</span></a>.
-<!--l. 1746--><p class="indent" > For a physical (rather than virtual) Windows system, you can burn the ISO&#x00A0;to DVD. However, it
-may be worth your while to investigate free ISO-mounting options such as WinCDEmu at
-<a
+<!--l. 1746--><p class="indent" > Pro fyzick&#x00FD; (spí&#353;e ne&#382; virtuální) systém Windows m&#x016F;&#382;ete napálit ISO&#x00A0;obraz na DVD. Ale
+p&#x0159;edtím m&#x016F;&#382;e stát za to prozkoumat mo&#382;né volby ISO-montování jakou je ku p&#x0159;íkladu
+WinCDEmu na <a
href="http://wincdemu.sysprogs.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wincdemu.sysprogs.org/</span></a>.
<!--l. 1751--><p class="indent" > Pro integraci systému Windows, m&#x016F;&#382;ete zahrnout skripty <span class="path"><span
@@ -3430,10 +3425,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin</span></span> ukazuje na p&#x0159;íslu&#35
<!--l. 1761--><p class="nopar" >
<!--l. 1763--><p class="indent" > Historická poznámka: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2010 byla první edice <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, která u&#382; ji&#382; není
-distribuovaná &#8216;live&#8217;. Nicmén&#x011B;, spou&#353;t&#x011B;ní z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo ISO&#x00A0;si v&#382;dy vy&#382;adovalo jistou obratnost;
-p&#x0159;edev&#353;ím nebyla mo&#382;nost nastavení alespo&#x0148; jedné dodate&#x010D;né prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí. Pokud
-vytvá&#x0159;íte va&#353;e ISO&#x00A0;ze stávající instalace, není to pot&#x0159;ebné.
+class="E">E</span>X</span> Live, která u&#382; nebyla distribuovaná
+&#8216;live&#8217;. Nicmén&#x011B;, spou&#353;t&#x011B;ní z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo ISO&#x00A0;si v&#382;dy vy&#382;adovalo jistou obratnost; p&#x0159;edev&#353;ím
+nebyla mo&#382;nost nastavení alespo&#x0148; jedné dodate&#x010D;né prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí. Pokud vytvá&#x0159;íte va&#353;e
+ISO&#x00A0;ze stávající instalace, není to pot&#x0159;ebné.
<!--l. 1770--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-440005"></a><span
@@ -3883,10 +3878,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\font</span>
s&#x00A0;roz&#353;í&#x0159;enou funkcionalitou. Pokud je to pot&#x0159;ebné, nejd&#x0159;íve spus&#x0165;te <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache </span>k&#x00A0;aktualizaci
informací o&#x00A0;fontech.</dd></dl>
-<!--l. 1981--><p class="noindent" >
+<!--l. 1982--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a
id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4>
-<!--l. 1983--><p class="noindent" >Windowsovsk&#x00FD; prot&#x011B;j&#353;ek domovského (home) adresá&#x0159;e Unixu je adresá&#x0159; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 1984--><p class="noindent" >Windowsovsk&#x00FD; prot&#x011B;j&#353;ek domovského (home) adresá&#x0159;e Unixu je adresá&#x0159; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>. Pod
Windows XP je to obvykle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Documents</span><span
@@ -3897,10 +3892,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\&#x003C;username&#x003E;</span></span></span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span> a obecn&#x011B; pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>
expandovat p&#x0159;im&#x011B;&#x0159;en&#x011B; v&#x00A0;obou systémech Windows a Unix.
-<!--l. 1991--><p class="noindent" >
+<!--l. 1992--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a
id="x1-510006.4"></a>Registry Windows</h4>
-<!--l. 1993--><p class="noindent" >Windows ukládá tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny konfigura&#x010D;ní údaje do sv&#x00FD;ch registr&#x016F;. Registr obsahuje soubor
+<!--l. 1994--><p class="noindent" >Windows ukládá tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny konfigura&#x010D;ní údaje do sv&#x00FD;ch registr&#x016F;. Registr obsahuje soubor
hierarchicky uspo&#x0159;ádan&#x00FD;ch klí&#x010D;&#x016F;, s&#x00A0;n&#x011B;kolika ko&#x0159;enov&#x00FD;mi klí&#x010D;i. Nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353;í pro instala&#x010D;ní
programy jsou stru&#x010D;n&#x011B; &#x0159;e&#x010D;eno <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span
@@ -3914,28 +3909,28 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v&#x00A0;podadresá&#x015
Windows.
-<!--l. 2001--><p class="indent" > V&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch p&#x0159;ípadech je mo&#382;né získat systémové informace z&#x00A0;prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí, ale pro
+<!--l. 2002--><p class="indent" > V&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch p&#x0159;ípadech je mo&#382;né získat systémové informace z&#x00A0;prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí, ale pro
dal&#353;í informace, kup&#x0159;íkladu umíst&#x011B;ní zkratek, je nutné nahlédnout do registr&#x016F;. Trvalé nastavení
prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí si rovn&#x011B;&#382; vy&#382;aduje p&#x0159;ístup k&#x00A0;registr&#x016F;m.
-<!--l. 2006--><p class="noindent" >
+<!--l. 2007--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a
id="x1-520006.5"></a>Oprávn&#x011B;ní Windows</h4>
-<!--l. 2009--><p class="noindent" >V&#x00A0;nov&#x011B;j&#353;ích verzích Windows se d&#x011B;lá rozdíl mezi b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi u&#382;ivateli a administrátory, kdy&#382; pouze
+<!--l. 2010--><p class="noindent" >V&#x00A0;nov&#x011B;j&#353;ích verzích Windows se d&#x011B;lá rozdíl mezi b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi u&#382;ivateli a administrátory, kdy&#382; pouze
posledn&#x011B; zmín&#x011B;ní mají voln&#x00FD; p&#x0159;ístup k&#x00A0;celému opera&#x010D;nímu systému. Ve skute&#x010D;nosti m&#x016F;&#382;ete tyto
t&#x0159;ídy u&#382;ivatel&#x016F; rad&#x011B;ji ozna&#x010D;it jako neprivilegovaní u&#382;ivatelé a normální u&#382;ivatelé: b&#x00FD;t
administrátorem je pravidlo, ne v&#x00FD;jimka. P&#x0159;esto jsme se sna&#382;ili u&#x010D;init <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live instalovateln&#x00FD;m bez
administrativních v&#x00FD;sad.
-<!--l. 2016--><p class="indent" > Pokud je u&#382;ivatelem administrátor, je mo&#382;nost instalovat i pro v&#353;echny u&#382;ivatele po&#x010D;íta&#x010D;e.
+<!--l. 2017--><p class="indent" > Pokud je u&#382;ivatelem administrátor, je mo&#382;nost instalovat i pro v&#353;echny u&#382;ivatele po&#x010D;íta&#x010D;e.
Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se vytvá&#x0159;ejí pro v&#353;echny u&#382;ivatele a systémové
prost&#x0159;edí se upravuje. Jinak jsou odkazy a polo&#382;ky nabídky vytvá&#x0159;eny pouze pro aktuálního
u&#382;ivatele a upravuje se jen jeho prost&#x0159;edí.
-<!--l. 2025--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2026--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live navr&#382;en&#x00FD;
instala&#x010D;ním programem v&#382;dycky pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instalátor v&#382;dy testuje, zda je ko&#x0159;enov&#x00FD;
adresá&#x0159; zapisovateln&#x00FD; pro aktuálního u&#382;ivatele.
-<!--l. 2030--><p class="indent" > Problém se m&#x016F;&#382;e vyskytnout, pokud u&#382;ivatel není administrátor a <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2031--><p class="indent" > Problém se m&#x016F;&#382;e vyskytnout, pokud u&#382;ivatel není administrátor a <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ji&#382; existuje ve
vyhledávací cest&#x011B;. Proto&#382;e skute&#x010D;ná cesta se sestává ze systémové cesty následované u&#382;ivatelskou
cestou, nov&#x00FD; <span class="TEX">T<span
@@ -3949,15 +3944,15 @@ class="E">E</span>X</span>works, pokud je
nainstalován, rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;ed&#x0159;adí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live k&#x00A0;vyhledávací cest&#x011B;, proto by m&#x011B;l b&#x00FD;t imunní v&#x016F;&#x010D;i
tomuto problému cest.
-<!--l. 2041--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozd&#x011B;j&#353;í je tady jiná zr&#x016F;dnost: dokonce i kdy&#382; jste p&#x0159;ihlá&#353;en jako
-správce, musíte explicitn&#x011B; po&#382;ádat o správcovské práva. Ve skute&#x010D;nosti nemá v&#x00FD;znam
+<!--l. 2042--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozd&#x011B;j&#353;í je tady jiná zr&#x016F;dnost: dokonce i kdy&#382; jste p&#x0159;ihlá&#353;en jako
+správce, musíte explicitn&#x011B; po&#382;ádat o správcovská práva. Ve skute&#x010D;nosti nemá v&#x00FD;znam
p&#x0159;ihla&#353;ovat se jako správce. Místo toho, kliknutí prav&#x00FD;m tla&#x010D;ítkem na program nebo
odkaz, kter&#x00FD; chcete pou&#382;ít, vám obvykle nabídne volbu &#8216;Spustit jako správce/Run as
administrator&#8217;.
-<!--l. 2050--><p class="noindent" >
+<!--l. 2051--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a
id="x1-530006.6"></a>Zv&#x011B;t&#353;ení maxima pam&#x011B;ti pod Windows a Cygwin</h4>
-<!--l. 2053--><p class="noindent" >U&#382;ivatelé Windows a Cygwin (pro zvlá&#353;tnosti instalace Cygwin viz oddíl&#x00A0;<a
+<!--l. 2054--><p class="noindent" >U&#382;ivatelé Windows a Cygwin (pro zvlá&#353;tnosti instalace Cygwin viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, &#382;e
p&#x0159;i b&#x011B;hu n&#x011B;kter&#x00FD;ch program&#x016F; dodan&#x00FD;ch s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, trpí nedostatkem pam&#x011B;ti. Nap&#x0159;íklad, <span
@@ -3966,14 +3961,14 @@ zhavaruje pro nedostatek pam&#x011B;ti pokud se pokusíte alokovat pole 25,000,00
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;m&#x016F;&#382;e mít málo pam&#x011B;ti pokud zkusíte zpracovat dokument s&#x00A0;velk&#x00FD;m mno&#382;stvím
rozsáhl&#x00FD;ch font&#x016F;.
-<!--l. 2061--><p class="indent" > Pro Cygwin m&#x016F;&#382;ete zv&#x011B;t&#353;it mno&#382;ství dostupné pam&#x011B;ti podle návodu v&#x00A0;p&#x0159;íru&#x010D;ce the Cygwin
+<!--l. 2062--><p class="indent" > Pro Cygwin m&#x016F;&#382;ete zv&#x011B;t&#353;it mno&#382;ství dostupné pam&#x011B;ti podle návodu v&#x00A0;p&#x0159;íru&#x010D;ce the Cygwin
User&#8217;s Guide (<a
href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>).
-<!--l. 2065--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvo&#x0159;it soubor, nap&#x0159;íklad <span
+<!--l. 2066--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvo&#x0159;it soubor, nap&#x0159;íklad <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahující tyto &#x010D;ty&#x0159;i
&#x0159;ádky:
-<!--l. 2068--><p class="indent" >
+<!--l. 2069--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"><a
id="x1-53002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -3991,14 +3986,14 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class=
id="x1-53008r4"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div>
-<!--l. 2075--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
+<!--l. 2076--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrátor. (Pokud si p&#x0159;ejete zm&#x011B;nit pam&#x011B;&#x0165;
pouze pro stávajícího u&#382;ivatele místo v&#353;ech, pou&#382;ijte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.)
-<!--l. 2083--><p class="noindent" >
+<!--l. 2084--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
id="x1-540007"></a>Pou&#382;ívate&#x013E;ská príru&#x010D;ka ku systému Web2C</h3>
-<!--l. 2084--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2085--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-príbuzn&#x00FD;ch programov, t.j.&#x00A0;samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost,
BibTeX, at&#x010F;. Je to srdce systému <span class="TEX">T<span
@@ -4008,7 +4003,7 @@ href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>.
-<!--l. 2089--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktor&#x00FD;
+<!--l. 2090--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktor&#x00FD;
v&#x00A0;roku 1987 vyvinul prv&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-to-C systém zalo&#382;en&#x00FD; na zmenov&#x00FD;ch súboroch systému
pre Unix, ktoré boli v&#x00A0;prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa.
@@ -4016,12 +4011,12 @@ Tim Morgan sa stal spravovate&#x013E;om systému a po&#x010D;as jeho obdobia sa m
Web-to-C. V&#x00A0;roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodato&#x010D;n&#x00FD;ch
príspevkov a v&#x00A0;roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktor&#x00FD; ju v&#x00A0;roku 2006 vrátil
Karlovi.
-<!--l. 2098--><p class="indent" > Web2C systém be&#382;í pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
+<!--l. 2099--><p class="indent" > Web2C systém be&#382;í pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
systémami. Pou&#382;íva originálne <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy
napísané v&#x00A0;systéme kultivovaného programovania <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>, ktoré sú prelo&#382;ené do zdrojového kódu
-jazyka C. Základné programy <span class="TEX">T<span
+jazyka&#x00A0;C. Základné programy <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u sú spracované t&#x00FD;mto spôsobom:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -4114,11 +4109,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd
class="description">Konverzia <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>súborov do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl>
-<!--l. 2132--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov sú popísané v&#x00A0;dokumentáciách jednotliv&#x00FD;ch balíkov alebo
+<!--l. 2134--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov sú popísané v&#x00A0;dokumentáciách jednotliv&#x00FD;ch balíkov alebo
v&#x00A0;dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie nieko&#x013E;k&#x00FD;ch princípov, ktoré platia pre cel&#x00FD; balík
programov, vám pomô&#382;e vy&#x0165;a&#382;i&#x0165; &#x010D;o najviac z&#x00A0;va&#353;ej Web2C in&#353;talácie.
-<!--l. 2138--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavajú &#353;tandardné GNU vo&#x013E;by:
-<!--l. 2140--><p class="indent" >
+<!--l. 2140--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavajú &#353;tandardné GNU vo&#x013E;by:
+<!--l. 2142--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;help</span> </dt><dd
@@ -4131,7 +4126,7 @@ class="description">Vypisuje detailnú správu spracovania.
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;version</span> </dt><dd
class="description">Vypisuje informáciu o&#x00A0;verzii, potom skon&#x010D;í.</dd></dl>
-<!--l. 2146--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;adávanie súborov pou&#382;ívajú Web2C programy preh&#x013E;adávaciu kni&#382;nicu Kpathsea
+<!--l. 2148--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;adávanie súborov pou&#382;ívajú Web2C programy preh&#x013E;adávaciu kni&#382;nicu Kpathsea
(<a
href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Táto kni&#382;nica pou&#382;íva kombináciu premenn&#x00FD;ch prostredia a
@@ -4144,11 +4139,11 @@ stromoch. Na ur&#x00FD;chlenie vyh&#x013E;adávania súborov, kore&#x0148; ka&#382
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so
záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku v&#353;etk&#x00FD;m súborom umiestnen&#x00FD;m pod t&#x00FD;mto
kore&#x0148;om.
-<!--l. 2159--><p class="noindent" >
+<!--l. 2161--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
id="x1-550007.1"></a>Vyh&#x013E;adávanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</h4>
-<!--l. 2161--><p class="noindent" >Najprv popí&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;adávania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
-<!--l. 2164--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2163--><p class="noindent" >Najprv popí&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;adávania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
+<!--l. 2166--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x013E;ad</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ávacou cestou </span>nazveme zoznam <span
@@ -4161,25 +4156,25 @@ najprv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracajúc prv&#x00FD; zodpovedajúci nájden&#x00FD; prvok (alebo
prípadne v&#353;etky zodpovedajúce prvky).
-<!--l. 2173--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systémov, na
+<!--l. 2175--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systémov, na
neunixov&#x00FD;ch systémoch Kpathsea mô&#382;e pou&#382;íva&#x0165; odde&#x013E;ova&#x010D;e názvov súborov rôzne od dvojbodky
(&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;) a lomítka (&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217;).
-<!--l. 2178--><p class="indent" > Pri kontrolovaní ur&#x010D;itého elementu cesty <span
+<!--l. 2180--><p class="indent" > Pri kontrolovaní ur&#x010D;itého elementu cesty <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, &#x010D;i sa na na&#x0148; nevz&#x0165;ahuje
vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-630007.2">63<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., &#x010D;i sa databáza
nachádza v&#x00A0;adresári, ktor&#x00FD; je prefixom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, &#353;pecifikácia cesty sa porovnáva s&#x00A0;obsahom
databázy.
-<!--l. 2185--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
+<!--l. 2187--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
súbor nevyskytuje, cel&#x00FD; systém súborov je preh&#x013E;adan&#x00FD; (pokia&#x013E; to nebolo zakázané &#353;pecifikáciou
za&#x010D;ínajúcou &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>&#8217; a h&#x013E;adan&#x00FD; súbor musí existova&#x0165;). Kpathsea zostrojí zoznam adresárov
zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje ka&#382;d&#x00FD; z&#x00A0;nich, &#x010D;i sa v&#x00A0;&#x0148;om nenachádza
h&#x013E;adan&#x00FD; súbor.
-<!--l. 2192--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;súborov typu &#8216;<span
+<!--l. 2194--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;súborov typu &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>&#8217; a vstupn&#x00FD;ch súborov
&#x010D;ítan&#x00FD;ch príkazom <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u <span
@@ -4193,7 +4188,7 @@ najprv databáza, potom disk. Ke&#x010F; je súbor nájden&#x00FD;, vyh&#x013E;adáv
vráten&#x00FD;.
-<!--l. 2201--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353;í a najbe&#382;nej&#353;í element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné
+<!--l. 2203--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353;í a najbe&#382;nej&#353;í element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné
zdroje vo vyh&#x013E;adávacích cestách: dedi&#x010D;né (layered) &#353;tandardné hodnoty, mená premenn&#x00FD;ch
prostredia, hodnoty súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domáce adresáre pou&#382;ívate&#x013E;ov a rekurzívne preh&#x013E;adávanie
@@ -4202,16 +4197,16 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>element cesty, znamená to, &#382;e
pretransformuje v&#353;etky &#353;pecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané
v&#x00A0;nasledujúcich odsekoch.
-<!--l. 2210--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne,
+<!--l. 2212--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne,
t. j.&#x00A0;za&#x010D;ína &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>&#8217;, Kpathsea jednoducho skontroluje, &#x010D;i tak&#x00FD; súbor
existuje.
-<!--l. 2224--><p class="noindent" >
+<!--l. 2226--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a
id="x1-560007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
-<!--l. 2226--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;adávacia cesta mô&#382;e by&#x0165; vytvorená z&#x00A0;rôznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;íva v&#x00A0;tomto
+<!--l. 2228--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;adávacia cesta mô&#382;e by&#x0165; vytvorená z&#x00A0;rôznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;íva v&#x00A0;tomto
poradí:
<ol class="enumerate1" >
<li
@@ -4239,13 +4234,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>&#8217;
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolené hodnoty po&#x010D;as kompilácie.</li></ol>
-<!--l. 2242--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;adávacej cesty mô&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itím ladiacích mo&#382;ností (pozri
+<!--l. 2244--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;adávacej cesty mô&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itím ladiacích mo&#382;ností (pozri
,Ladenie&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-670007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
-<!--l. 2246--><p class="noindent" >
+<!--l. 2248--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a
id="x1-570007.1.2"></a>Konfigura&#x010D;né súbory</h5>
-<!--l. 2248--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;íta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
+<!--l. 2250--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;íta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;ch s</span><span
@@ -4254,14 +4249,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyh&#x013E;adávaciu cestu a
&#x010F;al&#353;ie definície. Vyh&#x013E;adávacia cesta pou&#382;ívaná na h&#x013E;adanie t&#x00FD;chto súborov sa volá <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale
neodporú&#x010D;ame nastavova&#x0165; túto (ani iné) premennú prostredia.
-<!--l. 2254--><p class="indent" > Namiesto toho normálna in&#353;talácia vyústi do súboru <span
+<!--l. 2256--><p class="indent" > Namiesto toho normálna in&#353;talácia vyústi do súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2013/texmf.cnf</span>. Ak musíte vykona&#x0165;
zmeny implicitn&#x00FD;ch nastavení (oby&#x010D;ajne to nie je nutné), toto je miesto, kam sa majú
vlo&#382;i&#x0165;. Hlavn&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2013/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>. Nesmiete
editova&#x0165; tento neskor&#353;í súbor, preto&#382;e va&#353;e zmeny budú stratené pri obnove &#353;írenej
verzie.
-<!--l. 2261--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2263--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;etky </span>súbory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyh&#x013E;adávacej ceste budú pre&#x010D;ítané a definície v&#x00A0;star&#353;ích súboroch
@@ -4283,7 +4278,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku slú&#382;i ako pokra&#x010D;o
</li>
<li class="itemize">V&#353;etky ostatné riadky majú tvar: <div class="alltt">
- <!--l. 2279--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 2281--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4334,7 +4329,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>súbor pre systémy Unix, MSDOS a
</li>
<li class="itemize">V&#353;etky definície sú pre&#x010D;ítané skôr, ako sa expandujú. Preto mô&#382;u existova&#x0165; referencie na
premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul>
-<!--l. 2304--><p class="noindent" >Uká&#382;kov&#x00FD; úsek konfigura&#x010D;ného súboru, ilustrujúci vä&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
+<!--l. 2306--><p class="noindent" >Uká&#382;kov&#x00FD; úsek konfigura&#x010D;ného súboru, ilustrujúci vä&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15">
<a
id="x1-57002r1"></a><span
@@ -4396,10 +4391,10 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
</div>
-<!--l. 2312--><p class="noindent" >
+<!--l. 2314--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a
id="x1-580007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
-<!--l. 2315--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva ur&#x010D;ité zvlá&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;adávacích cestách podobné t&#x00FD;m,
+<!--l. 2317--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva ur&#x010D;ité zvlá&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;adávacích cestách podobné t&#x00FD;m,
&#x010D;o existujú v&#x00A0;prostrediach unixovsk&#x00FD;ch interprétov príkazového riadku (shells). Ako
v&#353;eobecn&#x00FD; príklad uvedieme komplexnú cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje do
@@ -4412,7 +4407,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto kon&#353;trukcie sú popísané v&#x00A
odsekoch.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.4 </span> <a
id="x1-590007.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5>
-<!--l. 2327--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;adávacia cesta s&#x00A0;najvä&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
+<!--l. 2329--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;adávacia cesta s&#x00A0;najvä&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-560007.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span
class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span>
<span
@@ -4421,7 +4416,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;e </span>(t.j.&#x00A0;za&#x010D;iato&#x010D;nú,
cestu s&#x00A0;druhou najvy&#353;&#353;ou prioritou, ktorá je definovaná. Ak táto vlo&#382;ená cesta obsahuje dvojbodku
navy&#353;e, to isté sa stane s&#x00A0;&#x010F;al&#353;ou najv&#x00FD;znamnej&#353;ou cestou. Keby sme mali napríklad dané takéto
nastavenie premennej prostredia <div class="alltt">
-<!--l. 2334--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2336--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4434,13 +4429,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:</span>
</div> a hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v&#x00A0;súbore <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt">
-<!--l. 2338--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2340--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;.:$TEXMF//tex</span>
</div>
</div> potom kone&#x010D;ná hodnota pou&#382;itá na vyh&#x013E;adávanie by bola: <div class="alltt">
-<!--l. 2342--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2344--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
@@ -4452,10 +4447,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;, potom
koncovú &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217; a potom zdvojenú &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;.
-<!--l. 2350--><p class="noindent" >
+<!--l. 2352--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a
id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5>
-<!--l. 2353--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;ná &#x010D;rta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, &#382;e napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2355--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;ná &#x010D;rta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, &#382;e napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa pou&#382;íva na implementáciu viacnásobn&#x00FD;ch <span class="TEX">T<span
@@ -4470,7 +4465,7 @@ nájdete definíciu podobnú tejto (zjednodu&#353;enú pre tento príklad):
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
id="x1-60002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMF&#x00A0;=&#x00A0;{$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
</div>
-<!--l. 2361--><p class="nopar" >Mô&#382;eme to pou&#382;i&#x0165; na definíciu, napríklad, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2363--><p class="nopar" >Mô&#382;eme to pou&#382;i&#x0165; na definíciu, napríklad, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy:
@@ -4478,7 +4473,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a
id="x1-60004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXINPUTS&#x00A0;=&#x00A0;.;$TEXMF/tex//</div>
</div>
-<!--l. 2365--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adaní v&#x00A0;aktuálnom adresári sa najprv preh&#x013E;adá cel&#x00FD; strom
+<!--l. 2367--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adaní v&#x00A0;aktuálnom adresári sa najprv preh&#x013E;adá cel&#x00FD; strom
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFVAR/tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFHOME/tex</span>, <span
@@ -4491,10 +4486,10 @@ nemennú (napríklad na CD) a druhú neustále aktualizovanú nov&#x00FD;mi verziami,
Pou&#382;itím premennej <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo v&#353;etk&#x00FD;ch definíciách máme istotu, &#382;e sa v&#382;dy ako prv&#x00FD; preh&#x013E;adá
aktuálny strom.
-<!--l. 2377--><p class="noindent" >
+<!--l. 2379--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a
id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5>
-<!--l. 2380--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov &#8216;<span
+<!--l. 2382--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217; v&#x00A0;elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je
nahraden&#x00FD;ch v&#353;etk&#x00FD;mi podadresármi <span
@@ -4505,7 +4500,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span>
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;pecifikovan</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>.
-<!--l. 2386--><p class="indent" > Ak po &#8216;<span
+<!--l. 2388--><p class="indent" > Ak po &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; &#353;pecifikujete akéko&#x013E;vek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre so
zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad, &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>&#8217; sa expanduje do adresárov <span
@@ -4515,15 +4510,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>,
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, at&#x010F;, ale nie do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>.
-<!--l. 2392--><p class="indent" > Viacnásobné kon&#353;trukcie &#8216;<span
+<!--l. 2394--><p class="indent" > Viacnásobné kon&#353;trukcie &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; v&#x00A0;ceste sú mo&#382;né, ale pou&#382;itie &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; na za&#x010D;iatku cesty je
ignorované.
-<!--l. 2395--><p class="noindent" >
+<!--l. 2397--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a
id="x1-620007.1.7"></a>Typy &#353;peciálnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</h5>
-<!--l. 2396--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvlá&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súboroch Kpathsea.
-<!--l. 2402--><p class="indent" >
+<!--l. 2398--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvlá&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súboroch Kpathsea.
+<!--l. 2404--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd
@@ -4567,25 +4562,25 @@ class="description">Povel na h&#x013E;adanie súboru <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v&#x00A0;databáze, nepreh&#x013E;adáva disk.</dd></dl>
-<!--l. 2419--><p class="noindent" >
+<!--l. 2421--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
id="x1-630007.2"></a>Databázy názvov súborov</h4>
-<!--l. 2422--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyh&#x013E;adávaní. Predsa v&#353;ak pri in&#353;taláciách
+<!--l. 2424--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyh&#x013E;adávaní. Predsa v&#353;ak pri in&#353;taláciách
s&#x00A0;dostato&#x010D;n&#x00FD;m mno&#382;stvom adresárov h&#x013E;adanie súboru v&#x00A0;ka&#382;dom mo&#382;nom adresári mô&#382;e zabra&#x0165;
prehnane ve&#x013E;a &#x010D;asu (toto platí zvlá&#353;&#x0165; vtedy, ke&#x010F; musia by&#x0165; prejdené stovky adresárov s&#x00A0;fontami).
Kpathsea preto pou&#382;íva externe vytvoren&#x00FD; ,databázov&#x00FD;&#8216; súbor naz&#x00FD;van&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktor&#x00FD;
mapuje súbory v&#x00A0;adresároch a pomáha tak vyhnú&#x0165; sa vy&#x010D;erpávajúcemu preh&#x013E;adávaniu
disku.
-<!--l. 2430--><p class="indent" > Skratky mien (<span
+<!--l. 2432--><p class="indent" > Skratky mien (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v&#x00A0;druhom databázovom súbore vám umo&#382;&#x0148;ujú da&#x0165; dodato&#x010D;né mená
súborom nachádzajúcim sa v&#x00A0;zozname <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto mô&#382;e by&#x0165; u&#382;ito&#x010D;né pri prispôsobovaní sa
súborov&#x00FD;m konvenciám 8.3 DOSu v&#x00A0;zdrojov&#x00FD;ch súboroch.
-<!--l. 2435--><p class="noindent" >
+<!--l. 2437--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a
id="x1-640007.2.1"></a>Súborová databáza</h5>
-<!--l. 2438--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí by&#x0165; <span
+<!--l. 2440--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí by&#x0165; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Mô&#382;ete umiestni&#x0165; jednu
do kore&#x0148;a ka&#382;dej hierarchie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u vo svojej in&#353;talácii, ktorú chcete, aby bola preh&#x013E;adávaná
@@ -4593,13 +4588,13 @@ class="E">E</span>X</span>u vo svojej in&#353;talácii, ktorú chcete, aby bola pr
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea h&#x013E;adá <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>súbory pod&#x013E;a cesty v&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2446--><p class="indent" > Odporú&#x010D;an&#x00FD; spôsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; &#8216;<span
+<!--l. 2448--><p class="indent" > Odporú&#x010D;an&#x00FD; spôsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>&#8217; je spusti&#x0165; skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnut&#x00FD;
v&#x00A0;distribúcii. Je vyvolávan&#x00FD; rôznymi &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>&#8217; skriptami. Tento skript v&#x00A0;princípe iba spú&#353;&#x0165;a
príkaz <div class="alltt">
-<!--l. 2450--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2452--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4621,15 +4616,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, tak&#382;e po zmenách v&#x00A0;in&#353;ta
balíka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u &#8212; &#x00A0;bude súbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovan&#x00FD;.
-<!--l. 2461--><p class="indent" > Ak súbor nie je v&#x00A0;databáze nájden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvoleného nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne vyh&#x013E;adáva&#x0165;
+<!--l. 2463--><p class="indent" > Ak súbor nie je v&#x00A0;databáze nájden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvoleného nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne vyh&#x013E;adáva&#x0165;
na disku. Ak v&#353;ak ur&#x010D;it&#x00FD; element cesty za&#x010D;ína &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>&#8217;, bude preh&#x013E;adávaná <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databáza, nikdy nie
disk.
-<!--l. 2466--><p class="noindent" >
+<!--l. 2468--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a
id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatné preh&#x013E;adávanie cesty</h5>
-<!--l. 2469--><p class="noindent" >Program <span
+<!--l. 2471--><p class="noindent" >Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonáva preh&#x013E;adávanie cesty nezávislé od ka&#382;dej aplikácie. Mô&#382;e by&#x0165;
u&#382;ito&#x010D;n&#x00FD; ako vyh&#x013E;adávací <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na nájdenie súborov v&#x00A0;hierarchiách <span class="TEX">T<span
@@ -4637,7 +4632,7 @@ class="E">E</span>X</span>u (ve&#x013E;mi sa
vyu&#382;íva v&#x00A0;distribuovan&#x00FD;ch &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>&#8217;&hellip;&#x00A0;skriptoch).
<div class="alltt">
-<!--l. 2474--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2476--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4654,12 +4649,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>&#8216; mô&#382;u za&#x010D;ína&#x0165; b
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>&#8217; a ka&#382;dá skratka, ktorá nie je
viaczna&#x010D;ná, je akceptovaná.
-<!--l. 2481--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupného riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
+<!--l. 2483--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupného riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
vo&#x013E;by, za meno súboru, ktor&#x00FD; h&#x013E;adá, a vracia prv&#x00FD; súbor, ktor&#x00FD; nájde. Neexistuje vo&#x013E;ba
umo&#382;&#x0148;ujúca vráti&#x0165; v&#353;etky súbory s&#x00A0;ur&#x010D;it&#x00FD;m menom (na to mô&#382;ete pou&#382;i&#x0165; nástroj Unixu
&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>&#8217;).
-<!--l. 2487--><p class="indent" > Najbe&#382;nej&#353;ie vo&#x013E;by sú popísané ni&#382;&#353;ie.
+<!--l. 2489--><p class="indent" > Najbe&#382;nej&#353;ie vo&#x013E;by sú popísané ni&#382;&#353;ie.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;dpi=num</span></dt><dd
@@ -4746,12 +4741,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">num</span> </dt><dd
class="description"><br
class="newline" />Nastaví masku v&#x00FD;beru ladiacích mo&#382;ností na ,<span
class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>&#8216;.</dd></dl>
-<!--l. 2528--><p class="noindent" >
+<!--l. 2530--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a
id="x1-660007.2.3"></a>Príklady pou&#382;itia</h5>
-<!--l. 2531--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m príkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;adávania
+<!--l. 2533--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m príkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;adávania
v&#x00A0;nasledujúcich riadkoch. <div class="alltt">
-<!--l. 2533--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2535--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4770,7 +4765,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod
kore&#x0148;ov&#x00FD;m adresárom &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>&#8217;. Podobne, v&#353;etky nasledujúce súbory budú nájdené bez
problémov v&#x010F;aka ich jednozna&#x010D;nej prípone. <div class="alltt">
-<!--l. 2543--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2545--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4820,11 +4815,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2556--><p class="indent" > Mimochodom, posledn&#x00FD;m súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre &#x010D;lánky
+<!--l. 2558--><p class="indent" > Mimochodom, posledn&#x00FD;m súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre &#x010D;lánky
<span
class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2559--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2561--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4840,7 +4835,7 @@ Computer Modern &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8217; súbory v&#x00A0;na&#353;om systéme (vzh&#x013E;adom na to, &#382;e v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live implicitne
pou&#382;ívame verzie Type1 ). <div class="alltt">
-<!--l. 2567--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2569--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4856,7 +4851,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8217;
súbory. Ke&#x010F;&#382;e predvolen&#x00FD; mód Metafontu v&#x00A0;na&#353;ej in&#353;talácii je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so základn&#x00FD;m rozlí&#353;ením
600&#x00A0;dpi (dots per inch), je vrátená táto in&#353;tancia. <div class="alltt">
-<!--l. 2577--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2579--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4872,7 +4867,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v&#x00A0;tomto prípade vytvorili
po&#382;adované <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>súbory, pou&#382;ijúc skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>.
-<!--l. 2585--><p class="indent" > Teraz obrá&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kové a konfigura&#x010D;né súbory <span
+<!--l. 2587--><p class="indent" > Teraz obrá&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kové a konfigura&#x010D;né súbory <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa
pozrieme na jeden z&#x00A0;be&#382;ne pou&#382;ívan&#x00FD;ch súborov, v&#353;eobecn&#x00FD; prológov&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu
@@ -4888,7 +4883,7 @@ súbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>&#353;pecifikova&#x0165; explicitne, o ktor&#x00FD; typ sa zaujímame (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>).
<div class="alltt">
-<!--l. 2595--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2597--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4924,7 +4919,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>&#8220;. Prv&#x00FD; súbor, ktor&#x00FD; h&#
meno mapového súboru: <div class="alltt">
-<!--l. 2608--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2610--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4938,7 +4933,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
</div>
</div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt">
-<!--l. 2613--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2615--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
@@ -4946,7 +4941,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+utm.map</span>
</div>
</div> &#x010D;o odkazuje na súbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktor&#x00FD; ideme &#x010F;alej h&#x013E;ada&#x0165;. <div class="alltt">
-<!--l. 2617--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2619--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4959,7 +4954,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/ut
</div>
</div> Tento mapov&#x00FD; súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v&#x00A0;kolekcii URW. Jeho
obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho &#x010D;as&#x0165;): <div class="alltt">
-<!--l. 2624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2626--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmb8r</span><span
@@ -5013,7 +5008,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu v&#x00A0;adresárovom
strome <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>pou&#382;itím vyh&#x013E;adávania fontov&#x00FD;ch súborov Type1: <div class="alltt">
-<!--l. 2635--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2637--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5025,16 +5020,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2642--><p class="indent" > Z&#x00A0;t&#x00FD;chto príkladov by malo by&#x0165; zrejmé, ako &#x013E;ahko mô&#382;ete nájs&#x0165; umiestnenie daného súboru.
+<!--l. 2644--><p class="indent" > Z&#x00A0;t&#x00FD;chto príkladov by malo by&#x0165; zrejmé, ako &#x013E;ahko mô&#382;ete nájs&#x0165; umiestnenie daného súboru.
Toto je zvlá&#353;&#x0165; dôle&#382;ité, ke&#x010F; máte podozrenie, &#382;e ste narazili na zlú verziu súboru, preto&#382;e <span
class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>
emuluje vyh&#x013E;adávanie úplne rovnak&#x00FD;m spôsobom ako skuto&#x010D;n&#x00FD; program (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, dvips a
pod).
-<!--l. 2648--><p class="noindent" >
+<!--l. 2650--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a
id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace &#x010D;innosti</h5>
-<!--l. 2650--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo mo&#382;né
+<!--l. 2652--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo mo&#382;né
vhodne uskuto&#x010D;ni&#x0165;, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Volania <span
@@ -5058,10 +5053,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databázy, mapové súbory, konfigura&#x010D;
<li class="itemize">Vyh&#x013E;adávanie súborov.
</li>
<li class="itemize">Premenlivé hodnoty.</li></ul>
-<!--l. 2667--><p class="noindent" >Hodnota <span
+<!--l. 2669--><p class="noindent" >Hodnota <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastaví v&#353;etky horeuvedené vo&#x013E;by, v&#x00A0;praxi pravdepodobne v&#382;dy pou&#382;ijete tieto úrovne, ak
budete potrebova&#x0165; akéko&#x013E;vek ladenie.
-<!--l. 2671--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
+<!--l. 2673--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacich prepína&#x010D;ov mô&#382;ete detailne
sledova&#x0165;, odkia&#x013E; sa berú pou&#382;ívané súbory. Aktuálny popis parametrov je mo&#382;né nájs&#x0165;
v&#x00A0;<span class="path"><span
@@ -5087,7 +5082,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktor&#x00FD; obsahuje nasleduj
id="x1-67006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;Hello&#x00A0;World!<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-67008r4"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\end{document}</div>
</div>
-<!--l. 2693--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; súbor pou&#382;íva iba font <span
+<!--l. 2695--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; súbor pou&#382;íva iba font <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, tak&#382;e pozrime sa, ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptov&#x00FD;
súbor (chceme pou&#382;i&#x0165; Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená vo&#x013E;ba
@@ -5096,7 +5091,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
id="x1-67009f1"></a>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2700--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2702--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5114,7 +5109,7 @@ obrázku&#x00A0;<a
href="#x1-67032r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2715--><p class="indent" > <a
+<!--l. 2717--><p class="indent" > <a
id="x1-67032r12"></a><a
id="x1-67037r13"></a><a
id="x1-67050r14"></a><hr class="float"><div class="float"
@@ -5260,7 +5255,7 @@ class="content">H&#x013E;adanie súboru fontu</span></div><!--tex4ht:label?: x1-6
</div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2734--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2736--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>za&#x010D;ne lokáciou svojich pracovn&#x00FD;ch súborov. Najprv je nájden&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; obsahuje
definície vyh&#x013E;adávacích ciest ostatn&#x00FD;ch súborov, potom databáza súborov <span
@@ -5285,7 +5280,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam &#8222;mapo
ktoré definujú vz&#x0165;ah medzi menami fontov v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systéme súborov.
<div class="alltt">
-<!--l. 2749--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2751--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5319,9 +5314,9 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktor&#x00FD; sa na&#x010D;íta v&#3
fontov; pozri poslednú &#x010D;as&#x0165; sekcie&#x00A0;<a
href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s&#x00A0;mapov&#x00FD;mi
súbormi PostScriptu).
-<!--l. 2762--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
+<!--l. 2764--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje pou&#382;ívate&#x013E;ovi &hellip;<div class="alltt">
-<!--l. 2763--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2765--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;is</span><span
@@ -5337,7 +5332,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(www.radicaleye.com)</span>
</div>&hellip;potom pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adaní prológového súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2771--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2773--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=texc.pro,</span><span
@@ -5356,13 +5351,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2782--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span
+<!--l. 2784--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vypí&#353;e na v&#x00FD;stup dátum a &#x010D;as a informuje nás, &#382;e vygeneruje
súbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, &#382;e potrebuje súbor s&#x00A0;fontom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktor&#x00FD; bude deklarovan&#x00FD; ako
&#8222;rezidentn&#x00FD;&#8220;: <div class="alltt">
-<!--l. 2786--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2788--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">TeX</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;output</span><span
@@ -5388,7 +5383,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktor&#x00FD; je nájden&#x00FD;, poto
nieko&#x013E;ko prológov&#x00FD;ch súborov (nezobrazené) a nakoniec je nájdená in&#353;tancia fontu Type1,
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do v&#x00FD;stupného súboru (pozri posledn&#x00FD; riadok). <div class="alltt">
-<!--l. 2796--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2798--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=cmr10.tfm,</span><span
@@ -5448,13 +5443,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x003C;cmr10.pfb&#x003E;[1]</span>
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
id="x1-680007.3"></a>Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</h4>
-<!--l. 2813--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribúcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pamä&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
+<!--l. 2815--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribúcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pamä&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
(najmä ve&#x013E;kosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; &#x010D;íta kni&#382;nica Kpathsea.
Nastavenia v&#353;etk&#x00FD;ch parametrov mô&#382;ete nájs&#x0165; v&#x00A0;&#x010D;asti&#x00A0;3 tohto súboru. Najdôle&#382;itej&#353;ie riadiace
premenné (&#x010D;ísla riadkov sa vz&#x0165;ahujú na súbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>):
-<!--l. 2820--><p class="indent" >
+<!--l. 2822--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd
@@ -5491,14 +5486,14 @@ class="lmsy-10x-x-109">&asymp;</span>10 000
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2846--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemô&#382;e nahradi&#x0165; naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale
+<!--l. 2848--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemô&#382;e nahradi&#x0165; naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale
ke&#x010F;&#382;e tieto sa ve&#x013E;mi &#x0165;a&#382;ko implementujú v&#x00A0;sú&#x010D;asnej verzii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre po&#x010D;as
behu programu poskytujú praktick&#x00FD; kompromis, ktor&#x00FD; dovo&#x013E;uje aspo&#x0148; nejakú flexibilitu.
-<!--l. 2948--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
+<!--l. 2950--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
id="x1-690008"></a>Pod&#x011B;kování</h3>
-<!--l. 2951--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 2953--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;ného úsilí tém&#x011B;&#x0159; v&#353;ech skupin u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Toto vydání editoval
<span class="TEX">T<span
@@ -5673,7 +5668,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi
<li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tv&#x016F;rci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Catalogue.
</li></ul>
-<!--l. 3072--><p class="noindent" >Tv&#x016F;rci binárek: Ettore Aldrovandi (<span
+<!--l. 3074--><p class="noindent" >Tv&#x016F;rci binárek: Ettore Aldrovandi (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Marc Baudoin (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd</span>,
@@ -5704,7 +5699,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live,
viz <a
href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3091--><p class="indent" > P&#x0159;ekladatelé této p&#x0159;íru&#x010D;ky: Boris Veytsman (Ru&#353;tina), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp;
+<!--l. 3093--><p class="indent" > P&#x0159;ekladatelé této p&#x0159;íru&#x010D;ky: Boris Veytsman (Ru&#353;tina), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp;
Helin Gai (&#x010C;ín&#353;tina), Uwe Ziegenhagen (N&#x011B;m&#x010D;ina), Manuel Pégourié-Gonnard (Francouz&#353;tina),
Marco Pallante (Ital&#353;tina), Nikola Le&#x010D;i&#263; (Srb&#353;tina), Petr Sojka &amp; Ján Bu&#353;a (&#x010C;e&#353;tina/
Sloven&#353;tina),<span class="footnote-mark"><a
@@ -5717,15 +5712,15 @@ href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. Samoz&#x0159;ejm&#x011B;, nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353;í pod&#x011B;kování pat&#x0159;í Donaldu
Knuthovi, p&#x0159;edev&#353;ím za vymy&#353;lení <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a také za to, &#382;e ho v&#x011B;noval sv&#x011B;tu.
-<!--l. 3114--><p class="noindent" >
+<!--l. 3109--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
id="x1-700009"></a>Historie vydání</h3>
-<!--l. 3117--><p class="noindent" >
+<!--l. 3112--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a
id="x1-710009.1"></a>Minulost</h4>
-<!--l. 3119--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandská skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3114--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandská skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u NTG za&#x010D;ala práci na CD
4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pro u&#382;ivatele MS-DOSu, doufajíc, &#382;e doba nazrála pro vydání jednoho CD pro
@@ -5750,7 +5745,7 @@ class="E">E</span>X</span> ukázal, &#382;e i unixoví u&#382;ivatelé by
tou&#382;ili po podobn&#x011B; jednoduchém systému, a to je také jedno z&#x00A0;hlavních aktiv&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3135--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3130--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Thomase
Essera jako ideální systém, jeliko&#382; ji&#382; m&#x011B;l multiplatformní podporu a byl koncipován
s&#x00A0;perspektivou p&#x0159;enositelnosti. Thomas souhlasil s&#x00A0;pomocí a seriózní práce zapo&#x010D;ala za&#x010D;átkem roku
@@ -5769,7 +5764,7 @@ te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a nové vydání Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nyní obsahuje i kompletní systém pro
Windows.
-<!--l. 3153--><p class="indent" > Pro páté vydání (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;ástí CD revidováno a zkontrolováno a byly
+<!--l. 3148--><p class="indent" > Pro páté vydání (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;ástí CD revidováno a zkontrolováno a byly
aktualizovány stovky balík&#x016F;. Detaily o balících byly ulo&#382;eny v&#x00A0;souborech XML. Ale hlavní zm&#x011B;nou
pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live&#x00A0;5 bylo vyn&#x011B;tí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na &#353;í&#x0159;ení (non-free
@@ -5780,19 +5775,19 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); ud&#x011B;lali jsme v&#353;e mo&#382;né, abychom
zkontrolovali licen&#x010D;ní podmínky v&#353;ech balík&#x016F;, ale budeme vd&#x011B;&#x010D;ni za upozorn&#x011B;ní na jakékoli
chyby.
-<!--l. 3164--><p class="indent" > &#352;esté vydání (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovaného materiálu je&#353;t&#x011B; více. Hlavní zm&#x011B;nou byl
+<!--l. 3159--><p class="indent" > &#352;esté vydání (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovaného materiálu je&#353;t&#x011B; více. Hlavní zm&#x011B;nou byl
nov&#x00FD; instala&#x010D;ní p&#x0159;ístup: u&#382;ivatel m&#x016F;&#382;e volit instala&#x010D;ní kolekce. Byly kompletn&#x011B; reorganizovány
jazykové kolekce, tak&#382;e jejich v&#x00FD;b&#x011B;rem se instalují nejen makra, fonty, ale je také p&#x0159;ipraven
odpovídající soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>.
-<!--l. 3172--><p class="indent" > Sedmé vydání v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatné roz&#353;í&#x0159;ení v&#x00A0;p&#x0159;idání podpory Mac OS X, krom&#x011B;
+<!--l. 3167--><p class="indent" > Sedmé vydání v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatné roz&#353;í&#x0159;ení v&#x00A0;p&#x0159;idání podpory Mac OS X, krom&#x011B;
mno&#382;ství aktualizací balík&#x016F; a program&#x016F;. D&#x016F;le&#382;it&#x00FD;m cílem byla op&#x011B;tná integrace s&#x00A0;te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em a
korekce odchylek z&#x00A0;pátého a &#353;estého vydání.
-<!--l. 3177--><p class="noindent" >
+<!--l. 3172--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a
id="x1-720009.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3179--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustálou smr&#353;tí oprav a roz&#353;í&#x0159;ení stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3174--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustálou smr&#353;tí oprav a roz&#353;í&#x0159;ení stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; neumo&#382;nila
jeho sm&#x011B;stnání na jedno CD, a tak do&#353;lo k&#x00A0;rozd&#x011B;lení na t&#x0159;i r&#x016F;zné distribuce (viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na
@@ -5830,23 +5825,23 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span class="path"><spa
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span></span>.
</li>
<li class="itemize"><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>, Metafont a MetaPost nyní dávají na v&#x00FD;stup v&#x011B;t&#353;inu vstupních znak&#x016F; (32 a
- v&#x00FD;&#353;) bez konverze (nap&#x0159;íklad do soubor&#x016F; zapisovan&#x00FD;ch pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>, soubor&#x016F; log, na
- terminál), a tedy <span
+class="E">E</span>X</span>, Metafont a MetaPost nyní dávají na v&#x00FD;stup v&#x011B;t&#353;inu vstupních 8-bitov&#x00FD;ch
+ znak&#x016F; (32 a v&#x00FD;&#353;) bez konverze (nap&#x0159;íklad do soubor&#x016F; zapisovan&#x00FD;ch pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>,
+ soubor&#x016F; log, na terminál), a tedy <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou p</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;ekl</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ád</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ány </span>do sedmibitové <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. V&#x00A0;<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;7 bylo toto
- mapování závislé na nastavení systémov&#x00FD;ch locale; nyní ji&#382; nastavení locale <span
+class="E">E</span>X</span>
+ Live&#x00A0;7 bylo toto mapování závislé na nastavení systémov&#x00FD;ch locale; nyní ji&#382; nastavení
+ locale <span
class="ec-lmri-10x-x-109">neovlivn</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">í</span>
- chování <span class="TEX">T<span
+class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>chování <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Pokud z&#x00A0;n&#x011B;jak&#x00FD;ch d&#x016F;vod&#x016F; pot&#x0159;ebujete v&#x00FD;stup s&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, p&#x0159;ejmenujte soubor
- <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>,
+ p&#x0159;ejmenujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. P&#x0159;í&#353;tí verze bude mít &#x010D;ist&#353;í &#x0159;e&#353;ení.
</li>
<li class="itemize">Tato dokumentace byla podstatn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem p&#x0159;epracována.
@@ -5855,17 +5850,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. P&#x0159;
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; p&#x0159;íli&#353; narostla, verze je nyní identifikována
rokem vydání: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul>
-<!--l. 3226--><p class="noindent" >
+<!--l. 3221--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a
id="x1-730009.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3227--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
+<!--l. 3222--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Pokud máte lokáln&#x011B; instalovány fonty, které vyu&#382;ívají své vlastní podp&#x016F;rné soubory
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem mén&#x011B; pravd&#x011B;podobn&#x011B;) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, mo&#382;ná budete nuceni tyto soubory
p&#x0159;esunout.
- <!--l. 3235--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 3230--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyní vyhledávány jen v&#x00A0;podaresá&#x0159;ích <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v&#x00A0;ka&#382;dém
strom&#x011B; <span class="path"><span
@@ -5877,7 +5872,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span></span>, podle cesty <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí vypsat varování
o&#x00A0;problematick&#x00FD;ch souborech.
- <!--l. 3242--><p class="noindent" >O&#x00A0;metodách zpracování té které informace, prosíme viz
+ <!--l. 3237--><p class="noindent" >O&#x00A0;metodách zpracování té které informace, prosíme viz
<a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
@@ -5960,7 +5955,7 @@ class="E">E</span>X</span>tu atd., stejn&#x011B;
jako roz&#353;í&#x0159;ení e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3290--><p class="noindent" >To také znamená, &#382;e u&#382;ití balíku <span
+ <!--l. 3287--><p class="noindent" >To také znamená, &#382;e u&#382;ití balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s&#x00A0;plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em) nebo
ekvivalentního kódu je <span
@@ -6021,7 +6016,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) te&#x010F; akceptuje dvojité uvozovky se
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
id="x1-73002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-73004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex</div></div>
- <!--l. 3325--><p class="nopar" >Pro dal&#353;í informace viz manuál Web2C: <a
+ <!--l. 3322--><p class="nopar" >Pro dal&#353;í informace viz manuál Web2C: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span
@@ -6047,8 +6042,8 @@ href="http://www.olsak.net/enctex.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.olsak.net/enctex.html</span></a>.
</li>
<li class="itemize">Aleph, nov&#x00FD; stroj kombinující e-<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Omega, je nyní k&#x00A0;dispozici. Trochu informace najdete
- na <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Omega, je nyní k&#x00A0;dispozici. Informace najdete na
+ <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> a <a
href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph</span></a>.
@@ -6107,10 +6102,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, &#382;e jsou kompilovány v&
d&#x0159;ív zdokumentováno.) Podobn&#x011B;, na <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, &#8216;runtime&#8217;knihovny pro MIPS 7.4 jsou
nezbytné.</li></ul>
-<!--l. 3377--><p class="noindent" >
+<!--l. 3374--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a
id="x1-740009.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3379--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;ství modernizací balí&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
+<!--l. 3376--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;ství modernizací balí&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
relativn&#x011B; stabilní z&#x00A0;roku 2004, ale nutn&#x011B; také nastaly n&#x011B;jaké zm&#x011B;ny:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span
@@ -6167,7 +6162,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> kdy&#382; si tak budete p&#x01
<div class="verbatim" id="verbatim-7">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a
id="x1-74002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;yourfile.tex</div></div>
- <!--l. 3416--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3413--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Nov&#x00FD; program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je za&#x0159;azen pro p&#x0159;evedení z&#x00A0;DVI do PDF; ten je platnou aktualizací
@@ -6191,10 +6186,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>resp. na
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, která je implicitn&#x011B; u&#382;ivatelsky závislá (user-specific). Viz
první bod v&#x00FD;&#353;e.</li></ul>
-<!--l. 3435--><p class="noindent" >
+<!--l. 3432--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a
id="x1-750009.1.4"></a>2006&#8211;2007</h5>
-<!--l. 3437--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozsáhl&#x00FD;m p&#x0159;írustkem na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3434--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozsáhl&#x00FD;m p&#x0159;írustkem na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, p&#x0159;ístupn&#x00FD; jako
programy <span
@@ -6202,14 +6197,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3441--><p class="indent" > MetaPost&#x00A0;byl také podstatn&#x011B; aktualizován, s&#x00A0;mnoha plány do budoucnosti
+<!--l. 3438--><p class="indent" > MetaPost&#x00A0;byl také podstatn&#x011B; aktualizován, s&#x00A0;mnoha plány do budoucnosti
(<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobn&#x011B; pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
-<!--l. 3445--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3442--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostní formát) a podobn&#x011B; soubory MetaPost&#x00A0;a Metafont&#x00A0;jsou te&#x010F;
ulo&#382;eny v&#x00A0;podadresá&#x0159;ích <span class="path"><span
@@ -6221,7 +6216,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato zm&#x011B;na by m&#x011B;la p&#x0159;i b&#x011B;&#382;ném pou&#382;ívání
z&#x016F;stat nepost&#x0159;ehnuta.
-<!--l. 3453--><p class="indent" > Program (plain) <span
+<!--l. 3450--><p class="indent" > Program (plain) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>ji&#382; ne&#x010D;te první &#x0159;ádky <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%&amp; </span>aby ur&#x010D;il, jak&#x00FD; formát má spustit; je to &#x010D;ist&#x00FD;
knuthovsk&#x00FD; <span class="TEX">T<span
@@ -6232,11 +6227,11 @@ b&#x011B;hem roku (jako obvykle) vyskytly stovky jin&#x00FD;ch aktualizací balík
zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu (<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3460--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B;, strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyní ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardním webovsk&#x00FD;m
+<!--l. 3457--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B;, strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyní ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardním webovsk&#x00FD;m
rozhraní m pro jeho prohlí&#382;ení, kam sm&#x011B;ruje odkaz z&#x00A0;na&#353;í domovské stránky. T&#x0159;eba&#382;e není
v&#x00A0;kone&#x010D;né verzi viditeln&#x00FD;, o&#x010D;ekáváme, &#382;e to poskytne základ pro stabilní rozvoj v&#x00A0;letech
následujících.
-<!--l. 3466--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznámil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3463--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznámil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6248,42 +6243,42 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u, poskytující
p&#x0159;ibli&#382;n&#x00FD; ekvivalent.) Doufáme, &#382;e to mo&#382;ná povede ke zlep&#353;ení prost&#x0159;edí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pro
v&#353;echny.
-<!--l. 3473--><p class="noindent" >
+<!--l. 3470--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a
id="x1-760009.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3475--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3472--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;ebudována a znovu implementována. Úplná
informace o&#x00A0;instalaci je nyní ulo&#382;ena v&#x00A0;textovém souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>.
-<!--l. 3479--><p class="indent" > Mezi dal&#353;ími v&#x011B;cmi je kone&#x010D;n&#x011B; mo&#382;ná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3476--><p class="indent" > Mezi dal&#353;ími v&#x011B;cmi je kone&#x010D;n&#x011B; mo&#382;ná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live z&#x00A0;internetu po p&#x0159;edchozí
instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;ji&#382; &#x0159;adu let. P&#x0159;edpokládáme pravidelnou aktualizaci
nov&#x00FD;ch balík&#x016F; po jejich vydání na CTANu.
-<!--l. 3484--><p class="indent" > Obsa&#382;en&#x00FD; je v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353;í nov&#x00FD; stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3481--><p class="indent" > Obsa&#382;en&#x00FD; je v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353;í nov&#x00FD; stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); krom&#x011B; lep&#353;í
p&#x0159;izp&#x016F;sobivosti v&#x00A0;sázení je mo&#382;no tento vynikající skriptovací jazyk pou&#382;ít jak uvnit&#x0159;, tak
i&#x00A0;mimo <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovské dokumenty.
-<!--l. 3488--><p class="indent" > Podpora Windows a unixov&#x00FD;ch platforem je nyní jednotn&#x011B;j&#353;í. Zejména, v&#x011B;t&#353;ina skript&#x016F;
+<!--l. 3485--><p class="indent" > Podpora Windows a unixov&#x00FD;ch platforem je nyní jednotn&#x011B;j&#353;í. Zejména, v&#x011B;t&#353;ina skript&#x016F;
Perlu a Lua je te&#x010F; k&#x00A0;dispozici pod Windows, s&#x00A0;pou&#382;itím Perlu distribuovaného na&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3492--><p class="indent" > Nov&#x00FD; skript <span
+<!--l. 3489--><p class="indent" > Nov&#x00FD; skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce&#x00A0;<a
href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je v&#353;eobecné rozhraní pro správu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live po p&#x0159;edchozí instalaci.
Ovládá aktualizaci balík&#x016F; a následující znovuvytvo&#x0159;ení formát&#x016F;, mapovacích soubor&#x016F; a
jazykov&#x00FD;ch soubor&#x016F;, voliteln&#x011B; zahrnující lokální dopl&#x0148;ky.
-<!--l. 3497--><p class="indent" > S&#x00A0;p&#x0159;íchodem programu <span
+<!--l. 3494--><p class="indent" > S&#x00A0;p&#x0159;íchodem programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, &#x010D;innosti programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formát&#x016F; a konfigura&#x010D;ních
soubor&#x016F; d&#x011B;lení slov jsou nyní blokované.
-<!--l. 3501--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3498--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejst&#x0159;ík&#x016F; (<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyní zahrnut na
@@ -6292,36 +6287,36 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>m&#x016F;&#382;e nyní ohlásit v&#353;
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;all</span>) a omezené v&#x00FD;skyty pro dan&#x00FD; podadresá&#x0159; (option <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;subdir</span>).
-<!--l. 3509--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3504--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyní funk&#x010D;nost extrakce informace o &#8216;bounding boxu&#8217;, pomocí
povelu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z&#x00A0;posledních rys&#x016F;, které poskytoval <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, av&#353;ak ne
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3514--><p class="indent" > Fontové p&#x0159;ezdívky <span class="path"><span
+<!--l. 3509--><p class="indent" > Fontové p&#x0159;ezdívky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span>, atd. byly odstran&#x011B;né. R&#x016F;zné balíky o&#x010D;ekávaly
jejich r&#x016F;zné chování (p&#x0159;edev&#353;ím, &#382;e budou mít r&#x016F;zné kódování) a nenalezlo se vhodné &#x0159;e&#353;ení
tohoto problému.
-<!--l. 3518--><p class="indent" > Formát <span
+<!--l. 3513--><p class="indent" > Formát <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstran&#x011B;n pro konflikt jmen s&#x00A0;japon&#353;tinou <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu pol&#353;tiny nyní
zaji&#353;&#x0165;uje balík <span
class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>.
-<!--l. 3522--><p class="indent" > Soubory <span
+<!--l. 3516--><p class="indent" > Soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovsk&#x00FD;ch &#x0159;et&#x011B;zc&#x016F; (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro usnadn&#x011B;ní
aktualizací.
-<!--l. 3525--><p class="indent" > A nakonec, v&#x00A0;tomto vydání jsou zahrnuty zm&#x011B;ny provedené Donaldem Knuthem v&#x00A0;jeho úpravách <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3519--><p class="indent" > A nakonec, v&#x00A0;tomto vydání jsou zahrnuty zm&#x011B;ny provedené Donaldem Knuthem v&#x00A0;jeho úpravách <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
roku 2008 (&#8216;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;tuneup of 2008&#8217;). Viz <a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>.
-<!--l. 3529--><p class="noindent" >
+<!--l. 3523--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a
id="x1-770009.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3531--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní v&#x00FD;stupní formát Lua(L<span
+<!--l. 3525--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní v&#x00FD;stupní formát Lua(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;PDF, pro vyu&#382;ití v&#x00FD;hody Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovské
@@ -6333,10 +6328,10 @@ v&#x00FD;stupu DVI. Domovská stránka Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u je <a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3536--><p class="indent" > P&#x016F;vodní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstran&#x011B;ny po diskusích
+<!--l. 3530--><p class="indent" > P&#x016F;vodní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstran&#x011B;ny po diskusích
s&#x00A0;autory systému Omega. Z&#x016F;staly aktualizované programy Aleph a Lamed, podobn&#x011B; jako pomocné
programy systému Omega.
-<!--l. 3540--><p class="indent" > Obsa&#382;ené je nové vydání font&#x016F; AMS Type&#x00A0;1, v&#x010D;etn&#x011B; Computer Modern: do zdroják&#x016F; Metafontu
+<!--l. 3534--><p class="indent" > Obsa&#382;ené je nové vydání font&#x016F; AMS Type&#x00A0;1, v&#x010D;etn&#x011B; Computer Modern: do zdroják&#x016F; Metafontu
bylo zapracováno n&#x011B;kolik málo zm&#x011B;n tvar&#x016F;, které za léta ud&#x011B;lal Don Knuth a byl aktualizován
hinting font&#x016F;. Tvary font&#x016F; Euler byly d&#x016F;kladn&#x011B; p&#x0159;ekresleny Hermannem Zapfem (viz
<a
@@ -6348,7 +6343,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;n</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;ny</span>. Domovská stránka AMS font&#x016F; je <a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3548--><p class="indent" > Pomocn&#x00FD; program &#8211; nov&#x00FD; GUI editor &#8211; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3542--><p class="indent" > Pomocn&#x00FD; program &#8211; nov&#x00FD; GUI editor &#8211; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works je zahrnut pro Windows, ale také
v&#x00A0;Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Pro jiné platformy a dal&#353;í informace, viz domovskou stránku <span class="TEX">T<span
@@ -6357,12 +6352,12 @@ class="E">E</span>X</span>works
href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformní prost&#x0159;edí inspirované editorem TeXShop
v&#x00A0;Mac OS X, zam&#x011B;&#x0159;ené na jednoduché pou&#382;ití.
-<!--l. 3556--><p class="indent" > Grafick&#x00FD; program Asymptote je zahrnut&#x00FD; pro více platforem. Realizuje textov&#x011B; zalo&#382;en&#x00FD; jazyk
+<!--l. 3550--><p class="indent" > Grafick&#x00FD; program Asymptote je zahrnut&#x00FD; pro více platforem. Realizuje textov&#x011B; zalo&#382;en&#x00FD; jazyk
pro popis grafiky, blízk&#x00FD; k&#x00A0;MetaPostu, av&#353;ak s&#x00A0;pokro&#x010D;ilou podporou 3D a jin&#x00FD;mi vlastnostmi. Jeho
domovská stránka je <a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3561--><p class="indent" > Samostatn&#x00FD; program <span
+<!--l. 3555--><p class="indent" > Samostatn&#x00FD; program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, kter&#x00FD; pod tímto jménem
pracuje ve zvlá&#353;tním re&#382;imu kompatibility. <span
@@ -6372,7 +6367,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>. Domovská stránka DVIPDFMx je
<a
href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>.
-<!--l. 3569--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span
+<!--l. 3563--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyní v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zahrnuty, zatímco nám bylo
@@ -6380,7 +6375,7 @@ oznámeno, &#382;e u&#382;ivatelé OpenBSD získají <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;pomocí jejich systém&#x016F; balík&#x016F; a navíc se
objevily potí&#382;e p&#x0159;i vytvá&#x0159;ení binárek, které by m&#x011B;ly &#353;anci fungovat na více ne&#382; jedné
verzi.
-<!--l. 3575--><p class="indent" > Z dal&#353;ích men&#353;ích zm&#x011B;n: nyní pou&#382;íváme <span
+<!--l. 3569--><p class="indent" > Z dal&#353;ích men&#353;ích zm&#x011B;n: nyní pou&#382;íváme <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabilní náhradu za <span
class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span>
(<a
@@ -6390,17 +6385,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v&#x00A0;názvech sou
za&#x010D;átku jména známé prom&#x011B;nné; knihovna Kpathsea je te&#x010F; vícevláknová (pou&#382;itelné
v&#x00A0;MetaPostu); budování celého <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je nyní zalo&#382;eno na systému Automake.
-<!--l. 3582--><p class="indent" > Záv&#x011B;re&#x010D;ná poznámka o minulosti: v&#353;echna vydání <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3576--><p class="indent" > Záv&#x011B;re&#x010D;ná poznámka o minulosti: v&#353;echna vydání <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, spolu s&#x00A0;podp&#x016F;rn&#x00FD;m materiálem
jako nap&#x0159;. CD&#x00A0;labels jsou dostupná na <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3586--><p class="noindent" >
+<!--l. 3580--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a
id="x1-780009.1.7"></a>2010</h5>
-<!--l. 3589--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2010 je p&#x0159;edvolenou verzí pro v&#x00FD;stup PDF verze 1.5, umo&#382;&#x0148;ující v&#x011B;t&#353;í kompresi. To
+<!--l. 3583--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2010 je p&#x0159;edvolenou verzí pro v&#x00FD;stup PDF verze 1.5, umo&#382;&#x0148;ující v&#x011B;t&#353;í kompresi. To
se t&#x00FD;ká v&#353;ech nástrojú <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pou&#382;ívan&#x00FD;ch na vytvá&#x0159;ení PDF a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Na&#x010D;tením
@@ -6409,7 +6404,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovského balí&#x010D;ku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zp&#x011B;tná zm&#x011B;na na PDF&#x00A0;1.4, nebo nastavte
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>.
-<!--l. 3594--><p class="indent" > pdf(L<span
+<!--l. 3588--><p class="indent" > pdf(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;nyní <span
class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje po&#382;adovan&#x00FD; soubor ve formátu Encapsulated
@@ -6432,7 +6427,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span>
(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3605--><p class="indent" > Dal&#353;í podobnou zm&#x011B;nou je, &#382;e vykonání n&#x011B;kolika málo externích p&#x0159;íkaz&#x016F; z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3599--><p class="indent" > Dal&#353;í podobnou zm&#x011B;nou je, &#382;e vykonání n&#x011B;kolika málo externích p&#x0159;íkaz&#x016F; z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u,
prost&#x0159;ednictvím vlastnosti <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyní implicitn&#x011B; povoleno. Tyto p&#x0159;íkazy jsou <span
@@ -6451,7 +6446,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;conf</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;texmf</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;0</span></span></span>.
-<!--l. 3614--><p class="indent" > Je&#353;t&#x011B; dal&#353;í podobnou zm&#x011B;nou je to, &#382;e BibTeX&#x00A0;a Makeindex nyní implicitn&#x011B; odmítají zapsat
+<!--l. 3608--><p class="indent" > Je&#353;t&#x011B; dal&#353;í podobnou zm&#x011B;nou je to, &#382;e BibTeX&#x00A0;a Makeindex nyní implicitn&#x011B; odmítají zapsat
své v&#x00FD;stupní soubory do libovolného adresá&#x0159;e (jako samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>). Je to proto, &#382;e nyní m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t
povolené pro pou&#382;ití omezen&#x00FD;m <span
@@ -6459,11 +6454,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to zm&#x011B;nilo, m&#x016F;&#
prost&#x0159;edí <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT</span>, nebo zm&#x011B;nené nastavení <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3620--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3614--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;nyní podporuje posun (kerning) okraj&#x016F; podél stejn&#x00FD;ch linií jako pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. (Expanze
font&#x016F; není aktuáln&#x011B; podporována.)
-<!--l. 3623--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3617--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyní standardn&#x011B; ukládá jednu zálohu ka&#382;dého aktualizovaného balíku (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>
<span
@@ -6472,7 +6467,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">option autobackup 1</span>), tudí&#382; p&#x0159;eru&#
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud d&#x011B;láte poinstala&#x010D;ní aktualizace a nemáte dostek místa na disku pro zálohy,
spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>.
-<!--l. 3629--><p class="indent" > Byly za&#x0159;azeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3623--><p class="indent" > Byly za&#x0159;azeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a p&#x0159;íbuzné pom&#x016F;cky pro sazbu
Japon&#353;tiny; program BibTeXU pro BibTeXumo&#382;&#x0148;ující pou&#382;ití Unicode; utility <span
class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span>
@@ -6485,7 +6480,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm</span>
z&#x00A0;DVI do SVG (<a
href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3635--><p class="indent" > Jsou dodány binárky t&#x011B;chto nov&#x00FD;ch platforem: <span
+<!--l. 3629--><p class="indent" > Jsou dodány binárky t&#x011B;chto nov&#x00FD;ch platforem: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
@@ -6493,7 +6488,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3639--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3633--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2009, kterou jsme si nev&#353;imli: &#x010D;etné binárky t&#x00FD;kající se <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht
(<a
@@ -6502,48 +6497,48 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstran&#x011B;
program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it na spu&#353;t&#x011B;ní libovolné z&#x00A0;rozli&#x010D;n&#x00FD;ch kombinací <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>.
-<!--l. 3644--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3638--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection&#x00A0;DVD&#x00A0;ji&#382; nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (kupodivu) spou&#353;t&#x011B;né
&#382;iv&#x011B;. Samostatné DVD&#x00A0;ji&#382; nemá dostatek místa. Jednou v&#x00FD;hodou je, &#382;e instalace z&#x00A0;fyzického
DVD&#x00A0;je mnohem rychlej&#353;í.
-<!--l. 3648--><p class="noindent" >
+<!--l. 3642--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a
id="x1-790009.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3650--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X&#x00A0;(<span
+<!--l. 3644--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X&#x00A0;(<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyní pracují jenom pro Leopard nebo
pozd&#x011B;j&#353;í; Panther a Tiger ji&#382; nejsou podporovány.
-<!--l. 3654--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3648--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracování bibliografie je zahrnut pro b&#x011B;&#382;né platformy. Jeho rozvoj je úzce
spojen&#x00FD; s&#x00A0;balíkem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, kter&#x00FD; úpln&#x011B; p&#x0159;ebudovává bibliografické prost&#x0159;edky poskytované
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em.
-<!--l. 3659--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
+<!--l. 3653--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) ji&#382; nevytvá&#x0159;í nebo nepou&#382;ívá soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Pot&#x0159;ebné soubory, jako
je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednodu&#353;e na&#x010D;ítají p&#x0159;i ka&#382;dém spu&#353;t&#x011B;ní. To souvisí s&#x00A0;podporou MetaPostu jako
knihovny, co&#382; je dal&#353;í d&#x016F;le&#382;itá zm&#x011B;na, t&#x0159;ebas neviditelná pro u&#382;ivatele.
-<!--l. 3664--><p class="indent" > Implementace <span
+<!--l. 3658--><p class="indent" > Implementace <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v&#x00A0;programu Perl, p&#x0159;edtím pou&#382;ívána pouze pod Windows, byla
vylep&#353;ena a nyní je pou&#382;ívána na v&#353;ech platformách. V&#x00FD;sledkem toho je, &#382;e u&#382;ivatel by nem&#x011B;l vid&#x011B;t
&#382;ádné zm&#x011B;ny, krom&#x011B; toho, &#382;e program b&#x011B;&#382;í mnohem rychleji.
-<!--l. 3669--><p class="indent" > Programy <span
+<!--l. 3663--><p class="indent" > Programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">initex </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale &#382;ádné jiné <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ini* </span>varianty).
-<!--l. 3672--><p class="noindent" >
+<!--l. 3667--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.9 </span> <a
id="x1-800009.1.9"></a>2012</h5>
-<!--l. 3674--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3669--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z&#x00A0;vícenásobn&#x00FD;ch sí&#x0165;ov&#x00FD;ch repositá&#x0159;&#x016F;. Více obsahuje oddíl o
vícenásobn&#x00FD;ch repositá&#x0159;ích ve v&#x00FD;stupu p&#x0159;íkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>.
-<!--l. 3678--><p class="indent" > Parametr <span
+<!--l. 3673--><p class="indent" > Parametr <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitn&#x011B; nastaven na&#x00A0;1, pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To
@@ -6556,52 +6551,52 @@ class="E">E</span>X</span>u, které si musí udr&#382;et perfektní
kompatibilitu zalomení &#x0159;ádek musí explicitn&#x011B; nastavit hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span>
na&#x00A0;0.
-<!--l. 3687--><p class="indent" > V&#x00FD;stupní soubory generované programy <span
+<!--l. 3682--><p class="indent" > V&#x00FD;stupní soubory generované programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jiné, m&#x016F;&#382;ou te&#x010F; p&#x0159;ev&#x00FD;&#353;it
-2gb.
-<!--l. 3690--><p class="indent" > Do v&#x00FD;stupu programu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jiné, mohou te&#x010F; p&#x0159;ekro&#x010D;it
+velikost 2 GiB.
+<!--l. 3685--><p class="indent" > Do v&#x00FD;stupu programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitn&#x011B; zahrnuto 35 standardních PostScriptov&#x00FD;ch font&#x016F;,
-proto&#382;e existuje tolik jejich r&#x016F;zn&#x00FD;ch verzí.
-<!--l. 3693--><p class="indent" > V omezeném re&#382;imu vykonávání <span
+proto&#382;e existuje p&#x0159;íli&#353; mnoho jejich r&#x016F;zn&#x00FD;ch verzí.
+<!--l. 3688--><p class="indent" > V omezeném re&#382;imu vykonávání <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, kter&#x00FD; je implicitn&#x011B; nastaven, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>je te&#x010F; povolen&#x00FD;m
programem.
-<!--l. 3696--><p class="indent" > Soubor <span
+<!--l. 3691--><p class="indent" > Soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je také k nalezení v adresá&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, nap&#x0159;íklad,
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje.
-<!--l. 3700--><p class="indent" > Skript <span
+<!--l. 3695--><p class="indent" > Skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>&#x010D;te soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu místo globálního konfigura&#x010D;ního souboru.
Tato zména by nem&#x011B;la b&#x00FD;t viditelná, pokud needitujete va&#353;e soubory updmap.cfg p&#x0159;ímo. Více
obsahuje v&#x00FD;stup p&#x0159;íkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap &#8211;help</span>.
-<!--l. 3705--><p class="indent" > Platformy: byly p&#x0159;idány <span
+<!--l. 3700--><p class="indent" > Platformy: byly p&#x0159;idány <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>nejsou více
v&#x00A0;základní distribuci.
-<!--l. 3708--><p class="indent" > <a id="news"></a>
+<!--l. 3704--><p class="indent" > <a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a
id="x1-810009.2"></a>Sou&#x010D;asnost</h4>
-<!--l. 3712--><p class="noindent" >Rozvr&#382;ení distribuce: ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159; <span
+<!--l. 3708--><p class="noindent" >Rozvr&#382;ení distribuce: ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>p&#x0159;e&#353;el do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/</span>, pro zjednodu&#353;ení. Ob&#x011B;
prom&#x011B;nné <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyní ukazují na <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span>.
-<!--l. 3715--><p class="indent" > Mnohé malé jazykové kolekce byly slou&#x010D;eny pro sjednodu&#353;ení instalace.
-<!--l. 3718--><p class="indent" > MetaPost: byla p&#x0159;idána p&#x016F;vodní podpora pro v&#x00FD;stup PNG a pohyblivá &#x010D;árka (IEEE
+<!--l. 3712--><p class="indent" > Mnohé malé jazykové kolekce byly slou&#x010D;eny pro zjednodu&#353;ení instalace.
+<!--l. 3714--><p class="indent" > MetaPost: byla p&#x0159;idána p&#x016F;vodní podpora pro v&#x00FD;stup PNG a pro pohyblivou &#x010D;árku (IEEE
double).
-<!--l. 3720--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3716--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: aktualizován na Lua 5.2, a zahrnuje novou knihovnu (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro spracování
-obsahu externí stránky PDF, mezi mno&#382;stvím dal&#353;ího (viz jeho stránky).
-<!--l. 3724--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracování
+obsahu externí stránky PDF, krom&#x011B; mno&#382;ství dal&#353;ího (viz jeho stránky).
+<!--l. 3720--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(pro dopln&#x011B;ní viz také jeho stránky):
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Na navrhování font&#x016F; je nyní pou&#382;ita knihovna The HarfBuzz místo ICU. (ICU je
@@ -6612,22 +6607,22 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(pro dopln&#x011B;ní viz také jeho stránky):
</li>
<li class="itemize">Na Mac-ích se pou&#382;ívá Core Text namísto (kritizovaného) ATSUI.
</li>
- <li class="itemize">Preferují se TrueType/OpenType fonty p&#x0159;ed Type1 pokud jsou rovnaké názvy.
+ <li class="itemize">Preferují se TrueType/OpenType fonty p&#x0159;ed Type1 pokud jsou stejné názvy.
</li>
<li class="itemize">Opraveny ob&#x010D;asné neshody p&#x0159;i hledání font&#x016F; mezi Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvipdfmx</span>.
</li>
<li class="itemize">Podpora OpenType math cut-ins.</li></ul>
-<!--l. 3737--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3733--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyní pou&#382;ívá pro vyobrazení FreeType namísto <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">t1lib</span>.
-<!--l. 3739--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3735--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(vy&#x010D;uhování) a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(vy&#x010D;uhování, rozpínavost
-font&#x016F;, mezipísmenn&#x00FD; proklad &#8211; tracking), krom&#x011B; jin&#x00FD;ch zlep&#353;ení.
-<!--l. 3743--><p class="indent" > <span
+font&#x016F;, mezipísmenn&#x00FD; proklad &#8211; tracking), krom&#x011B; dal&#353;ích zlep&#353;ení.
+<!--l. 3739--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nová &#x010D;innost <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadn&#x011B;ní konfigurace násobn&#x00FD;ch repositá&#x0159;&#x016F;; více obsahuje tato
sekce v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6635,7 +6630,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>, online na <a
href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3747--><p class="indent" > Platformy: <span
+<!--l. 3743--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>a <span
@@ -6649,10 +6644,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). Na
na DVD&#x00A0;(jednodu&#353;e pro u&#353;et&#x0159;ení místa), av&#353;ak mohou b&#x00FD;t normáln&#x011B; nainstalovány
z&#x00A0;internetu.
-<!--l. 3755--><p class="noindent" >
+<!--l. 3751--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a
id="x1-820009.3"></a>Budoucnost</h4>
-<!--l. 3757--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
+<!--l. 3753--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span
@@ -6662,19 +6657,19 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">í dokonal</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;! </span>A&#x00A0;nikdy nebude. Máme v&#x00A0;úmyslu pokra&#x010D;ovat v&#x00A0;pravideln&#x00FD;ch vydáních a
rádi bychom poskytovali více podp&#x016F;rn&#x00FD;ch materiál&#x016F;, program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; instala&#x010D;ních, a
jist&#x011B;&#382;e aktualizovan&#x00FD; a lépe zkontrolovan&#x00FD; strom maker a font&#x016F;. Tato práce je provád&#x011B;na
-dobrovolníky v&#x00A0;jejich limitovaném volném &#x010D;ase a tedy v&#382;dycky je co dod&#x011B;lávat. Viz, prosím,
+dobrovolníky v&#x00A0;jejich omezeném volném &#x010D;ase a tedy v&#382;dycky je co dod&#x011B;lávat. Viz, prosím,
<a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 3764--><p class="indent" > Prosíme, po&#353;lete opravy, návrhy, nám&#x011B;ty a nabídky pomoci na:
+<!--l. 3760--><p class="indent" > Prosíme, po&#353;lete opravy, návrhy, nám&#x011B;ty a nabídky pomoci na:
<div class="quote">
- <!--l. 3766--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 3762--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a><br
class="newline" /><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 3770--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3766--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#352;</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0165;astn</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">é </span><span class="TEX"><span
@@ -6685,7 +6680,7 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">ov</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">án</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">í!</span>
- <div class="footnotes"><!--l. 2699--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+ <div class="footnotes"><!--l. 2701--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmr-9">T</span><span
@@ -6716,11 +6711,14 @@ class="ec-lmr-9">ého p</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;ekladu p</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;isp</span><span
class="ec-lmr-9">&#x011B;li v</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00A0;letech 2003&#8211;2012 krom</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B; autor&#x016F; Jarom</span><span
-class="ec-lmr-9">ír Kuben,</span>
-<span
-class="ec-lmr-9">Milan Matl</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00A0;letech 2001&#8211;2012 krom</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x011B; v</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00FD;</span><span
+class="ec-lmr-9">&#353;e uveden</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00FD;ch autor&#x016F;</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">Jarom</span><span
+class="ec-lmr-9">ír Kuben, Milan Matl</span><span
class="ec-lmr-9">ák, Tom</span><span
class="ec-lmr-9">á</span><span
class="ec-lmr-9">&#353; Ob</span><span
@@ -6734,25 +6732,18 @@ class="ec-lmr-9">&#353; Pole</span><span
class="ec-lmr-9">&#353;ovsk</span><span
class="ec-lmr-9">&#x00FD;, Libor </span><span
class="ec-lmr-9">&#352;karvada, Zden</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B;k Wagner a dal</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x011B;k Wagner a</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">dal</span><span
class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
-class="ec-lmr-9">í.</span>
-<span
-class="ec-lmr-9">Pod</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B;kov</span><span
-class="ec-lmr-9">án</span><span
-class="ec-lmr-9">í pat</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0159;</span><span
-class="ec-lmr-9">í tak</span><span
-class="ec-lmr-9">é Michalu M</span><span
-class="ec-lmr-9">ádrovi, kter</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00FD; dokon</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x010D;il editaci souboru cs.po a p</span><span
+class="ec-lmr-9">í. Michal M</span><span
+class="ec-lmr-9">ádr editoval </span><span
+class="ec-lmtt-9">cs.po </span><span
+class="ec-lmr-9">a p</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;elo</span><span
-class="ec-lmr-9">&#382;il tak</span><span
-class="ec-lmr-9">é soubor</span>
-<span
-class="ec-lmr-9">README.EN.</span> </div>
+class="ec-lmr-9">&#382;il soubor </span><span
+class="ec-lmtt-9">README.EN</span><span
+class="ec-lmr-9">.</span> </div>
</body></html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
index 2ea2c95717e..bcee19d6bee 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
index 6f20b07b57d..8658ff6405e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
@@ -56,11 +56,10 @@
%
% TODO
%
-% -- Priklady ve slovenske casti aktualizovat z~anglicke verze
-% (zustaly dosud z verze TeXlive 6).
+% -- add hyphenation switching between CZ and SK
\newif\ifforbulletin
-\forbulletinfalse
+\forbulletinfalse % relict from publishing tldoc as Zpravodaj issue
%\forbulletintrue
\newcommand\cstlversion{1.46}
\newcommand\cstldate{29.\ kv\v{e}tna 2013}
@@ -95,6 +94,7 @@
\newcommand{\ctt}{\url{news:comp.text.tex}}
\newcommand{\kB}{KiB}
\newcommand{\MB}{MiB}
+\newcommand{\GB}{GiB}
\newcommand{\CSTUG}{\CS TUG}
\providecommand*{\GS}{Ghost\-script\xspace}
\newcommand\TKCS{\textsf{\TeX-kolekce}}
@@ -319,7 +319,7 @@ ho doporučujeme k~použití:
\sloppypar Základní fóra pro hledání řešení problémů jsou
newsovĂĄ skupina \ctt{}, emailovĂĄ diskusnĂ­
skupina \email{texhax@tug.org} a \url{http://tex.stackexchange.com}, strĂĄnka
-kolektivně editovaných dotazů a odpovědí. V~archívech těchto zdrojů
+ kolektivně editovaných dotazů a odpovědí. V~archívech těchto zdrojů
najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí čekajících na vaše
hledání. Nahlédněte na
\url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex},
@@ -483,8 +483,10 @@ popsanĂŠ v~oddĂ­le~\ref{sec:local_personal_macros}
(\p.\pageref{sec:local_personal_macros}).
\begin{ttdescription}
-\item [TEXMFDIST] Strom obsahující téměř všechny soubory původní distribuce --- konfigurační soubory, pomocné skripty, balíky maker,
-fonty, atd. (Hlavní výjimku tvoří binárky závislé od platform, které jsou uloženy v~sourozeneckém adresáři \code{bin/}.)
+\item [TEXMFDIST] Strom obsahující téměř všechny soubory původní
+distribuce --- konfigurační soubory, pomocné skripty, balíky maker,
+fonty, atd. (Hlavní výjimku tvoří binárky závislé na platformách,
+které jsou uloženy v~sourozeneckém adresáři \code{bin/}.)
\item [TEXMFLOCAL] Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci
doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systÊm.
\item [TEXMFHOME] Strom, který mohou pouŞít uŞivatelÊ
@@ -494,7 +496,9 @@ každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář.
\item [TEXMFCONFIG] Strom (soukromý) pouŞívaný nåstroji
\verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uloĹženĂ­
modifikovaných konfiguračních údajů. %Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}. %$
-\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom (site-wide) používaný nástroji \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na uložení modifikovaných konfiguračních údajů.
+\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom (site-wide) pouŞívaný nåstroji
+\verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+
+na uložení modifikovaných konfiguračních údajů.
\item [TEXMFVAR] Strom (soukromý) pouŞívaný programy \verb+texconfig+,
\verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) uloĹženĂ­ runtime
ĂşdajĹŻ jako jsou soubory formĂĄtĹŻ a generovanĂŠ map-soubory.
@@ -505,7 +509,8 @@ modifikovaných konfiguračních údajů. %Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}.
a takĂŠ \verb+tlmgr+, na (cache) uloĹženĂ­ runtime
ĂşdajĹŻ jako jsou soubory formĂĄtĹŻ a generovanĂŠ map-soubory.
\item [TEXMFCACHE] Strom(y) pouŞívaný \ConTeXt{}extem Mk\acro{IV} a Lua\LaTeX{}em
-na uložení (cache) runtime údajů; implicitně do \code{TEXMFSYSVAR}, nebo (pokud tento neumožňuje zápis) \code{TEXMFVAR}.
+na uložení (cache) runtime údajů; implicitně do \code{TEXMFSYSVAR},
+nebo (pokud tento neumoŞňuje zåpis) \code{TEXMFVAR}.
\end{ttdescription}
@@ -550,7 +555,8 @@ StandardnĂ­ struktura je:
Samotný Knuthův původní \TeX{} je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb.
Je v~\TL\ přítomen jako program \prog{tex} a tak to zůstane
-v~dohledné budoucnosti. \TL{} obsahuje též několik rozšířených verzí \TeX{}u (známé také jako \TeX{}ovské stroje):
+v~dohledné budoucnosti. \TL{} obsahuje též několik rozšířených verzí
+\TeX{}u (znĂĄmĂŠ takĂŠ jako \TeX{}ovskĂŠ stroje):
\begin{description}
@@ -573,11 +579,11 @@ například, \prog{etex}, \prog{latex},
nĂĄvod \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf}
%v~adresáři \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/}
a \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}
-pro vzorové použití některých jeho vlastností. %v~adresáři
+pro vzorové použití některých jeho vlastností.
-\item [Lua\TeX] je označován za nástupce pdf\TeX/{}u, se kterým %by měl být
+\item [Lua\TeX] je označován za nástupce pdf\TeX/{}u, se kterým
je z~větší části (ale ne úplně) zpětně kompatibilní.
-Měl by se také stát funkční podmnožinou systému %nahradit
+Měl by se také stát funkční nadmnožinou systému %nahradit
Aleph, viz dále, ačkoli technická kompatibilita není zamýšlena.
ZabudovanĂ˝ interpret Lua (\url{http://www.lua.org/})
umožňuje elegantní řešení mnoha ožehavých
@@ -3092,18 +3098,11 @@ Marco Pallante (ItalĹĄtina),
Nikola Lečić (Srbština),
Petr Sojka \& Ján Buša (Čeština\slash Slovenština),%
\footnote{Ke korektuře českého a slovenského překladu přispěli
-v~letech 2003--2012 kromě autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač,
+v~letech 2001--2012 kromě výše uvedených autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač,
Karel Píška, Tomáš Polešovský, Libor Škarvada, Zdeněk Wagner a další.
-%Libor Ĺ karvada korigoval i letoĹĄnĂ­ verzi.
-Poděkování patří také Michalu Mádrovi,
-který dokončil editaci souboru cs.po a přeložil také soubor README.EN.}
+Michal Mádr editoval \code{cs.po} a přeložil soubor \code{README.EN}.}
Staszek Wawrykiewicz (PolĹĄtina).
WebovskĂĄ strĂĄnka dokumentace \TL{} je \url{http://tug.org/texlive/doc.html}.
-%B% DĂĄle Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka
-%B% ChlebĂ­kovĂĄ, Petra SojkovĂĄ, Staszek Wawrykiewicz,
-%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavě přeložili v~různých
-%B% obdobích dokumentaci do svých mateřských jazyků a poskytli
-%B% vítanou zpětnou reakci.
Samozřejmě, nejdůležitější poděkování patří Donaldu Knuthovi,
především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu.
@@ -3204,8 +3203,8 @@ straně~\pageref{sec:tlcoll.dists}). Navíc:
%+ you need the \verb|^^| output, rename the file
%+ \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. (Future releases will have cleaner
%+ ways to control this.)
-\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dåvají na výstup %B% 8-bitovÊ
- většinu vstupních
+\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dåvají na výstup
+ většinu vstupních 8-bitových
znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů
zapisovaných pomocí \verb|\write|,
souborů log, na terminál), a tedy \emph{nejsou překládány} do
@@ -3244,8 +3243,10 @@ této implementaci před Web2C.
%TakÊ loňskÊ demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelným \CD{} pro Windows.
Viz oddĂ­l~\ref{sec:overview.tl} (strĂĄnka~\pageref{sec:overview.tl}).
-\item Uvnitř \TL byl velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání nahrazen třemi: \dirname{texmf},
-\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. Viz oddĂ­l~\ref{sec:tld} (strĂĄnka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro kaĹždĂ˝ z~nich.
+\item Uvnitř \TL byl velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání
+nahrazen třemi: \dirname{texmf}, \dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}.
+Viz oddĂ­l~\ref{sec:tld} (strĂĄnka~\pageref{sec:tld})
+a soubory \filename{README} pro kaĹždĂ˝ z~nich.
\item Všechny vstupní soubory týkajíci se \TeX u jsou teď soustředěny
v~podadresáři \dirname{tex} stromů \dirname{texmf*} a nemají oddělené
@@ -3298,7 +3299,7 @@ být definovån, dokonce i kdyŞ se zapisuje do \acro{DVI}.
\item \cs{pdfmapfile} a \cs{pdfmapline} poskytujĂ­ podporu mapovĂĄnĂ­
fontů uvnitř dokumentu.
- \item Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.\\
+ \item Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.\newline
\url{http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html}
\item Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve
@@ -3330,7 +3331,7 @@ Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a
\url{http://www.olsak.net/enctex.html}.
\item Aleph, novĂ˝ stroj kombinujĂ­cĂ­ \eTeX\ a \OMEGA, je nynĂ­ k~dispozici.
-Trochu informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}
+Informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}
a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. FormĂĄt pro
Aleph, zaloĹženĂ˝ na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}.
@@ -3496,11 +3497,9 @@ slov jsou nynĂ­ blokovanĂŠ.
Program \cmdname{xindy} pro tvorbu rejstříků
(\url{http://xindy.sourceforge.net/}) je nyní zahrnut na většině
-platforem.
-Nåstroj \cmdname{kpsewhich} můŞe nyní ohlåsit vťechny výskyty
-pro danĂ˝ soubor
-(option \optname{--all}) a omezené výskyty pro daný podadresář
-(option \optname{--subdir}).
+platforem. NĂĄstroj \cmdname{kpsewhich} mĹŻĹže nynĂ­ ohlĂĄsit vĹĄechny
+výskyty pro daný soubor (option \optname{--all}) a omezenÊ výskyty
+pro daný podadresář (option \optname{--subdir}).
Program \cmdname{dvipdfmx} zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace
o `bounding boxu', pomocĂ­ povelu \cmdname{extractbb}; toto
@@ -3512,8 +3511,7 @@ byly odstraněné. Různé balíky očekávaly jejich různé chování (přede
že budou mít různé kódování) a nenalezlo se vhodné řešení tohoto problému.
Formát \pkgname{platex} byl odstraněn pro konflikt jmen s~japonštinou
-\pkgname{platex};
-podporu polĹĄtiny nynĂ­ zajiĹĄĹĽuje balĂ­k \pkgname{polski}.
+\pkgname{platex}; podporu polĹĄtiny nynĂ­ zajiĹĄĹĽuje balĂ­k \pkgname{polski}.
Soubory \web{}ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro
usnadnění aktualizací.
@@ -3682,10 +3680,10 @@ zalomení řádek musí explicitně nastavit hodnotu
\cs{XeTeXdashbreakstate} na~0.
Výstupní soubory generovanÊ programy \code{pdftex} a \code{dvips}, mimo jinÊ,
-mohou teď překročit velikost 2\,GB.
+mohou teď překročit velikost 2\,\GB.
Do výstupu programu \code{dvips} je implicitně zahrnuto 35 standardních
-PostScriptových fontů, protože existuje příliš mnoho jejich různých verzí.
+Post\-Scriptových fontů, protože existuje příliš mnoho jejich různých verzí.
V omezeném režimu vykonávání \cs{write18}, který je implicitně nastaven,
\code{mpost} je teď povoleným programem.
@@ -3707,12 +3705,13 @@ v~zĂĄkladnĂ­ distribuci.
\subsection{Současnost}
\label{sec:tlcurrent}
-Rozvržení distribuce: kořenový adresář \code{texmf/} přešel do \code{texmf-dist/}, pro zjednodušení. Obě
+Rozvržení distribuce: kořenový adresář \code{texmf/} přešel do
+\code{texmf-dist/}, pro zjednodušení. Obě
proměnné \code{TEXMFMAIN} a \code{TEXMFDIST} Kpathsea nyní ukazují na \code{texmf-dist}.
Mnohé malé jazykové kolekce byly sloučeny pro zjednodušení instalace.
-\MP: byla přidána původní podpora pro výstup PNG a pohyblivá čárka (IEEE double).
+\MP: byla přidána původní podpora pro výstup PNG a pro pohyblivou čárku (IEEE double).
Lua\TeX: aktualizovĂĄn na Lua 5.2, a zahrnuje novou knihovnu
(\code{pdfscanner}) pro zpracovĂĄnĂ­ obsahu externĂ­ strĂĄnky PDF,