mwcls 0.72 (30aug09)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15030 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

14 files changed, 534 insertions, 364 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/CZYTAJ b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/CZYTAJ
index c51138fa83a..d7fd3360ff6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/CZYTAJ
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/CZYTAJ
@@ -3,7 +3,7 @@
 Moje Własne KLaSy dokumentów dla LaTeXa 2e
 ==========================================
 
-Copyright 2000-2003 by Marcin Woli\'nski <wolinski@gust.org.pl>
+Copyright 2000-2009 by Marcin Woli\'nski <wolinski@gust.org.pl>
 
 
 Pliki w tej paczce mog± być dystrybuowane i/lub modyfikowane na
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/ChangeLog b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/ChangeLog
index 647a05b10a4..f6d649d6ec6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/ChangeLog
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/ChangeLog
@@ -1,3 +1,42 @@
+2009-08-30  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx:
+	Przesunięte ewentualne łamanie strony przed \cs{refstepcounter},
+	którego hyperref używa do wstawienia odsyłacza.  Dotychczasowa wersja
+	knociła odsyłacze do rozdziałów.
+	Podziękowania dla Grzegorza Murzynowskiego za wczytanie się w
+	hyperref.sty.
+
+	* mwcls.dtx:
+	bł±d żywej paginy rozdziałów w~układzie dwułamowym wskazany przez
+	Michała Rudolfa
+
+2009-06-18  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx:
+	wykryty przez Marcina Borkowskiego bł±d zwi±zany z \clubpenalty
+
+2008-04-03  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx: poprawki dla kompatydebilno¶ci z natbibem
+
+2008-02-20  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx:
+	pierwsza poprawka dla XeTeXa: usunięte non-ASCII w komentarzu
+
+2004-09-26  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx: \HeadingNumber
+
+2003-10-21  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx: Zła żywa pagina w skorowidzu.
+
+2003-05-09  Marcin Woliński  <marcin@pierwszy>
+
+	* mwcls.dtx: Prosty bug w \maketitle.
+
 2003-05-09  Marcin Wolinski  <wolinski@mimuw.edu.pl>
 
 	* mwcls.dtx: Prosty bug w \maketitle.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/README
index b27f33b86c1..984e4524612 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/README
@@ -3,7 +3,7 @@
 My oWn document CLaSses for LaTeX 2e
 ====================================
 
-Copyright 2000-2003 by Marcin Woli\'nski <wolinski@gust.org.pl>
+Copyright 2000-2009 by Marcin Woli\'nski <wolinski@gust.org.pl>
 
 
 Files in this bundle may be distributed and/or modified under the
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/mwclsdoc.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/mwclsdoc.pdf
index cace7cbae8e..a1e757bfcde 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/mwclsdoc.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/mwcls/mwclsdoc.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/mwcls/mwcls.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/mwcls/mwcls.dtx
index 7d1dfcfa9f7..50257f0fae1 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/mwcls/mwcls.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/mwcls/mwcls.dtx
@@ -1,6 +1,6 @@
 % \iffalse meta-comment -*- doctex -*- 
 %
-% Copyright 2000-2003 by Marcin Woli\'nski
+% Copyright 2000-2003,2008-2009 by Marcin Woli\'nski
 % 
 % 
 % This work may be distributed and/or modified under the
@@ -12,7 +12,7 @@
 % version 1999/12/01 or later.
 % 
 % \fi
-% \CheckSum{3661}
+% \CheckSum{3707}
 %
 % \iffalse
 % \section{Identification}
@@ -38,7 +38,7 @@
 %<*driver>
 \ProvidesFile{mwcls.drv}
 %</driver>
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
 %<article|report|book> A LaTeX document class (MW)]
 %<10pt|11pt|12pt>      A document class size option (MW)]
 %<article|report|book>\typeout{*** Beta version.  Formatting may change}
@@ -58,7 +58,7 @@
 \documentclass[sfheadings]{mwart}
 \usepackage{doc}
 \usepackage{polski}
-\usepackage[latin2]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 %    \end{macrocode}
 %
 %    We don't want everything to appear in the index
@@ -147,15 +147,15 @@
 % \title{\texttt{mwcls.dtx}\\
 % \textbf{M}y O\textbf{w}n Document \textbf{Cl}a\textbf{s}ses
 % for \LaTeX{}\\
-% \textbf{M}oje \textbf{w}łasne \textbf{kl}a\textbf{s}y dokumentów}
+% \textbf{M}oje \textbf{w}Ĺ‚asne \textbf{kl}a\textbf{s}y dokumentĂłw}
 % \date{version/wersja \fileversion\ (\filedate)}
-% \author{\textbf{M}arcin \textbf{W}oliński}
+% \author{\textbf{M}arcin \textbf{W}oliński}
 % \maketitle
 %
-% \textbf{METAUWAGA:} Ten plik jest dziełem w~trakcie powstawania.
-% Zacz±łem od naj¶wieższego pliku classes.dtx i stopniowo go
-% modyfikuję.  Miejsca, które już odwiedziłem s± znamienne pojawieniem
-% się fragmentów dokumentacji po polsku. [Koniec metauwagi]
+% \textbf{METAUWAGA:} Ten plik jest dziełem w~trakcie powstawania.
+% Zacząłem od najświeższego pliku classes.dtx i stopniowo go
+% modyfikuję.  Miejsca, które już odwiedziłem są znamienne pojawieniem
+% siÄ™ fragmentĂłw dokumentacji po polsku. [Koniec metauwagi]
 %
 % \tableofcontents
 %
@@ -164,31 +164,31 @@
 %
 %
 %
-% Niniejsze klasy powstały poprzez stopniow± modyfikację standardowych
-% klas \LaTeX a.  Ponieważ nigdy nie istniały dla \LaTeX a 2.09,
-% zacz±łem od wyrzucenia wszystkich fragmentów zw±zanych z~trybem
-% kompatybilno¶ci.
+% Niniejsze klasy powstały poprzez stopniową modyfikację standardowych
+% klas \LaTeX a.  Ponieważ nigdy nie istniały dla \LaTeX a 2.09,
+% zaczÄ…Ĺ‚em od wyrzucenia wszystkich fragmentĂłw zwÄ…zanych z~trybem
+% kompatybilności.
 %
-% Podobnie jak w~przypadku klas standardowych, wła¶ciwe pliki klas
-% (\texttt{mwart.cls}, texttt{mwrep.cls}, texttt{mwbk.cls},
-% \texttt{mw10.clo}, \texttt{mw11.clo} i~\texttt{mw12.clo}) s±
+% Podobnie jak w~przypadku klas standardowych, właściwe pliki klas
+% (\texttt{mwart.cls}, \texttt{mwrep.cls}, \texttt{mwbk.cls},
+% \texttt{mw10.clo}, \texttt{mw11.clo} i~\texttt{mw12.clo}) sÄ…
 % generowane z~niniejszego dokumentu przy pomocy programu DOCSTRIP.
-% Pozwala to nie tylko opatrzyć program obfitymi komentarzami (nie,
-% żebym miał taki zamiar \texttt{:-)}), ale i~wygenerować powtarzaj±ce
-% się fragmenty definicji z~jednego Ľródła.  Fragmenty te s±
-% oznakowane dla DOCSTRIPa następuj±cymi flagami:
+% Pozwala to nie tylko opatrzyć program obfitymi komentarzami (nie,
+% żebym miał taki zamiar \texttt{:-)}), ale i~wygenerować powtarzające
+% się fragmenty definicji z~jednego źródła.  Fragmenty te są
+% oznakowane dla DOCSTRIPa następującymi flagami:
 % \begin{center}
 % \begin{tabular}{ll}
-%   article & klasa `artykuł'\\
+%   article & klasa `artykuł'\\
 %   report  & klasa `raport'\\
-%   book    & klasa `ksi±żka'\\
-%   size10  & kod obsługuj±cy opcję \texttt{10pt}\\
-%   size11  & kod obsługuj±cy opcję \texttt{11pt}\\
-%   size12  & kod obsługuj±cy opcję \texttt{12pt}\\
+%   book    & klasa `ksiÄ…ĹĽka'\\
+%   size10  & kod obsługujący opcję \texttt{10pt}\\
+%   size11  & kod obsługujący opcję \texttt{11pt}\\
+%   size12  & kod obsługujący opcję \texttt{12pt}\\
 %   bk10    & produce the book class option for 10pt\\
 %   bk11    & produce the book class option for 11pt\\
 %   bk12    & produce the book class option for 12pt\\
-%   driver  & kod pozwalaj±cy przetworzyć plik \texttt{mwcls.dtx} jako
+%   driver  & kod pozwalający przetworzyć plik \texttt{mwcls.dtx} jako
 %             dokument \LaTeX a\\
 % \end{tabular}
 % \end{center}
@@ -198,9 +198,9 @@
 %    In this part we define a few commands that are used later on.
 %
 % \begin{macro}{\@ptsize}
-%    To makro w klasach standardowych przechowuje drug± cyfrę
-%    podstawowego stopnia pisma dokumentu.  Autorzy \LaTeX a s±dz±, że
-%    istniej± pakiety, którym zależy na tej informacji.  Dlatego też
+%    To makro w klasach standardowych przechowuje drugÄ… cyfrÄ™
+%    podstawowego stopnia pisma dokumentu.  Autorzy \LaTeX a sÄ…dzÄ…, ĹĽe
+%    istniejÄ… pakiety, ktĂłrym zaleĹĽy na tej informacji.  Dlatego teĹĽ
 %    (bez przekonania) zachowujemy to makro.
 %    \begin{macrocode}
 %<*article|report|book>
@@ -209,8 +209,8 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\if@restonecol}
-%    To jest przeł±cznik wskazuj±cy konieczno¶ć przywrócenia układu
-%    dwułamowego (po jakiej¶ wstawce wymagaj±cej jednego łamu).
+%    To jest przełącznik wskazujący konieczność przywrócenia układu
+%    dwułamowego (po jakiejś wstawce wymagającej jednego łamu).
 %    \begin{macrocode}
 \newif\if@restonecol
 %    \end{macrocode}
@@ -237,15 +237,15 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\if@mainmatter}
-%    Przeł±cznik |\if@mainmatter|, używany w~klasie book, wskazuje czy
-%    jeste¶my w~głownej czę¶ci ksi±żki.
+%    Przełącznik |\if@mainmatter|, używany w~klasie book, wskazuje czy
+%    jesteśmy w~głownej części książki.
 %    \begin{macrocode}
 %<book>\newif\if@mainmatter \@mainmattertrue
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\ifHeadingNumbered}
-%    Ten przeł±cznik służy do sygnalizowania, czy dany nagłówek ma być
+%    Ten przełącznik służy do sygnalizowania, czy dany nagłówek ma być
 %    poprzedzony numerem.
 %    \begin{macrocode}
 \newif\ifHeadingNumbered
@@ -253,9 +253,9 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\l@nohyphenation}
-%    Tutaj upewniamy się, że jest zdefiniowany ,,język'' bez wzorców
-%    przenoszenia.  Taki ,,język'' jest bardzo użyteczny do lokalnego
-%    wył±czania przenoszenia wyrazów.
+%    Tutaj upewniamy się, że jest zdefiniowany ,,język'' bez wzorców
+%    przenoszenia.  Taki ,,język'' jest bardzo użyteczny do lokalnego
+%    wyłączania przenoszenia wyrazów.
 %    \begin{macrocode}
 \ifx\l@nohyphenation\@undefined
         \newlanguage\l@nohyphenation
@@ -268,7 +268,7 @@
 %
 % \subsection*{Formaty papieru}
 %
-%    [Przydało by się tu co¶ dodać]
+%    [Przydało by się tu coś dodać]
 %    The variables |\paperwidth| and |\paperheight| should reflect the
 %    physical paper size after trimming. For desk printer output this
 %    is usually the real paper size since there is no post-processing.
@@ -313,13 +313,13 @@
     \setlength\paperheight {\paperwidth}%
     \setlength\paperwidth  {\@tempdima}}
 %    \end{macrocode}
-%    Opcja \Lopt{wide} powoduje stosowanie minimalnych marginesów.
+%    Opcja \Lopt{wide} powoduje stosowanie minimalnych marginesĂłw.
 %    \begin{macrocode}
 \newif\if@wide
 \DeclareOption{wide}
     {\@widetrue}
 %    \end{macrocode}
-%    Opcje \Lopt{withmarginpar} i~\Lopt{withoutmarginpar} decyduj±, czy
+%    Opcje \Lopt{withmarginpar} i~\Lopt{withoutmarginpar} decydujÄ…, czy
 %    zostawiamy na stronie miejsce na marginalia.
 %    \begin{macrocode}
 \newif\if@marginparsused
@@ -329,7 +329,7 @@
     {\@marginparsusedfalse}
 %    \end{macrocode}
 %
-% \subsection*{Wybór podstawowego stopnia pisma}
+% \subsection*{WybĂłr podstawowego stopnia pisma}
 %
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\mw@usedd{\p@=1dd
@@ -445,9 +445,9 @@
 }
 %    \end{macrocode}
 %
-% \subsection*{Krój pisma tytulariów}
-%    Następne opcje służ± do wyboru kroju (rodziny fontów), którym
-%    składane będ± nagłówki rozdziałów.
+% \subsection*{KrĂłj pisma tytulariĂłw}
+%    Następne opcje służą do wyboru kroju (rodziny fontów), którym
+%    składane będą nagłówki rozdziałów.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*\sectsetup{\bfseries}
 \newcommand*\titlesetup{}
@@ -461,7 +461,7 @@
   }
 %    \end{macrocode}
 %
-% \subsection*{Stopień pisma w~¶rodowiskach przemieszczalnych}
+% \subsection*{Stopień pisma w~środowiskach przemieszczalnych}
 %    
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*\captionsetup{\small}
@@ -476,25 +476,25 @@
 %    \end{macrocode}
 %
 % 
-% \subsection*{Kolejno¶ć informacji w tytule}
-%    Te opcje steruj± kolejno¶ci± umieszczenia na karcie tytułowej
-%    autora i tytułu publikacji.
+% \subsection*{Kolejność informacji w tytule}
+%    Te opcje sterują kolejnością umieszczenia na karcie tytułowej
+%    autora i tytułu publikacji.
 %    \begin{macrocode}
 \newif\if@authorfirst
 \DeclareOption{authortitle}{\@authorfirsttrue}
 \DeclareOption{titleauthor}{\@authorfirstfalse}
 %    \end{macrocode}
 % 
-% \subsection*{Wciecia po tytułach}
+% \subsection*{Wciecia po tytułach}
 %    \begin{macrocode}
 \DeclareOption{indentfirst}{\@afterindenttrue}
 \DeclareOption{noindentfirst}{\@afterindentfalse}
 %    \end{macrocode}
 %
-% \subsection*{Opcje domy¶lne}
+% \subsection*{Opcje domyślne}
 %
-%    Dla wszystkich klas domy¶lny jest skład jednołamowy pismem
-%    10-punktowym na papierze formatu A4.  Dla ksi±żki domy¶lny jest
+%    Dla wszystkich klas domyślny jest skład jednołamowy pismem
+%    10-punktowym na papierze formatu A4.  Dla książki domyślny jest
 %    druk dwustronny.
 %    \begin{macrocode}
 %<*article>
@@ -522,19 +522,19 @@
 %</article|report|book>
 %    \end{macrocode}
 %
-% \section{Przeróbki w~kernelu \LaTeX a}
+% \section{PrzerĂłbki w~kernelu \LaTeX a}
 % 
 %  \begin{macro}{\markboth}
-%    Dla naszych celów konieczne jest aby w~makrze \cs{@themark}
-%    przechowywana była rozwinięta postać argumentów (chcemy bowiem
-%    pewne warto¶ci wprowadzać przez chwilowo definiowane nazwy
-%    symboliczne).  Nie narusza to kompatybilno¶ci, bo argumenty i~tak były
+%    Dla naszych celĂłw konieczne jest aby w~makrze \cs{@themark}
+%    przechowywana była rozwinięta postać argumentów (chcemy bowiem
+%    pewne wartości wprowadzać przez chwilowo definiowane nazwy
+%    symboliczne).  Nie narusza to kompatybilności, bo argumenty i~tak były
 %    rozwijane w~momencie wykonania \cs{mark}'a.
 %
-%    W~j±drze \LaTeX a z~dat± 2000/06/01 nast±piły poż±dane przez nas
-%    zmiany.  Można by więc wyrzucić nasze definicje.  Aby jednak
-%    umożliwić używanie zarówno starszego formatu jak i~nowego
-%    zapożyczamy definicje z~nowego kernela.  (Wyrzucimy je za rok).
+%    W~jądrze \LaTeX a z~datą 2000/06/01 nastąpiły pożądane przez nas
+%    zmiany.  Można by więc wyrzucić nasze definicje.  Aby jednak
+%    umożliwić używanie zarówno starszego formatu jak i~nowego
+%    zapoĹĽyczamy definicje z~nowego kernela.  (Wyrzucimy je za rok).
 % \changes{v0.52}{2001/10/04}{Definicje markright/both pobrane
 %    z~nowego kernela}
 %    \begin{macrocode}
@@ -646,10 +646,10 @@
    }
 %    \end{macrocode}
 %
-%    Teraz wywołamy wła¶nie zdefiniowane polecenie \cs{normalsize},
-%    aby móc się dalej odwoływać do warto¶ci rejestru
-%    \cs{baselineskip}, oraz by jednostka \texttt{em} uzyskała
-%    wła¶ciw± interpretację.
+%    Teraz wywołamy właśnie zdefiniowane polecenie \cs{normalsize},
+%    aby móc się dalej odwoływać do wartości rejestru
+%    \cs{baselineskip}, oraz by jednostka \texttt{em} uzyskała
+%    właściwą interpretację.
 %    \begin{macrocode}
 \normalsize
 %    \end{macrocode}
@@ -760,22 +760,22 @@
 %
 %
 %  \begin{macro}{\secondarysize}
-%    Wedle polskich zwyczajów nie tylko przypisy (notki) ale i
-%    wszystkie poboczne czę¶ci tekstu jak bibliografia, spisy tre¶ci,
-%    tabel, rysunków, skorowidz itp. s± składane pismem o jeden lub
-%    dwa stopnie mniejszym od podstwowego.  Ten stopień pisma wł±cza
-%    polecenie \cs{secondarysize}.  Domy¶lnie ustawiamy je na jeden
-%    stopień mniejsze.
+%    Wedle polskich zwyczajĂłw nie tylko przypisy (notki) ale i
+%    wszystkie poboczne części tekstu jak bibliografia, spisy treści,
+%    tabel, rysunków, skorowidz itp. są składane pismem o jeden lub
+%    dwa stopnie mniejszym od podstwowego.  Ten stopień pisma włącza
+%    polecenie \cs{secondarysize}.  Domyślnie ustawiamy je na jeden
+%    stopień mniejsze.
 %    \begin{macrocode}
 \def\secondarysize{\small}
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-% \subsection{Parametry akapitów}
+% \subsection{Parametry akapitĂłw}
 %
 % \begin{macro}{\lineskip}
 % \begin{macro}{\normallineskip}
-%    Warto¶ci \cs{lineskip} i \cs{lineskiplimit} ustawiamy jak zwykle:
+%    Wartości \cs{lineskip} i \cs{lineskiplimit} ustawiamy jak zwykle:
 %    \begin{macrocode}
 %<*article|report|book>
 \setlength\lineskip{1\p@}
@@ -785,8 +785,8 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\baselinestretch}
-%    Makro \cs{baselinestretch} służy jako mnożnik \cs{baselineskip}
-%    do uzyskiwania ,,podwójnego odstępu''.  Domy¶lnie jest puste.
+%    Makro \cs{baselinestretch} służy jako mnożnik \cs{baselineskip}
+%    do uzyskiwania ,,podwójnego odstępu''.  Domyślnie jest puste.
 %    \begin{macrocode}
 \renewcommand\baselinestretch{}
 %    \end{macrocode}
@@ -794,12 +794,12 @@
 %
 % \begin{macro}{\parskip}
 % \begin{macro}{\parindent}
-%    W naszych klasach stosujemy klasyczny układ akapitów z~wcięciem
-%    pierwszego wiersza i bez odstępów między akapitami.  Zgodnie
-%    z~polskimi zaleceniami wcięcie akapitowe powinno wynosić 1 do 1,5
-%    fireta.  Zatem w~układzie dwułamowym stosujemy 1em, w
-%    jednołamowym 1,5em wcięcia (być może lepiej byłoby uzależnić
-%    wcięcie bezpo¶rednio od szeroko¶ci łamu).
+%    W naszych klasach stosujemy klasyczny układ akapitów z~wcięciem
+%    pierwszego wiersza i bez odstępów między akapitami.  Zgodnie
+%    z~polskimi zaleceniami wcięcie akapitowe powinno wynosić 1 do 1,5
+%    fireta.  Zatem w~układzie dwułamowym stosujemy 1em, w
+%    jednołamowym 1,5em wcięcia (być może lepiej byłoby uzależnić
+%    wcięcie bezpośrednio od szerokości łamu).
 %    \begin{macrocode}
 \setlength\parskip{\z@}
 \if@twocolumn
@@ -808,7 +808,7 @@
   \setlength\parindent{1.5em}
 \fi
 \newdimen\@parindent
-%%\parindent32pt % warto¶ć testowa.  Wyrzucić!
+%%\parindent32pt % wartość testowa.  Wyrzucic!
 \@parindent\parindent
 %</article|report|book>
 %    \end{macrocode}
@@ -818,8 +818,8 @@
 %  \begin{macro}{\smallskipamount}
 %  \begin{macro}{\medskipamount}
 %  \begin{macro}{\bigskipamount}
-%    Te warto¶ci ustawiamy odpowiednio na ćwierć, pół i cał±
-%    podstawow± interlinię (zatem warto¶ć zależy od podstawowego
+%    Te wartości ustawiamy odpowiednio na ćwierć, pół i całą
+%    podstawową interlinię (zatem wartość zależy od podstawowego
 %    stopnia pisma dokumentu).
 %    \begin{macrocode}
 %<*10pt|11pt|12pt>
@@ -854,14 +854,14 @@
 %
 %  \begin{macro}{\hyphenpenalty}
 %  \begin{macro}{\exhyphenpenalty}
-%    Warto¶ć \cs{hyphenpenalty} ustawiamy na 100 --- nieco więcej niż
+%    Wartość \cs{hyphenpenalty} ustawiamy na 100 --- nieco więcej niż
 %    w~klasach standardowych.  Natomiast \cs{exhyphenpenalty} na
-%    10000.  Uzasadnienie tej ostatniej warto¶ci jest takie:
-%    łamanie wiersza na dywizie wymaga powtórzenia go na pocz±tku
-%    następnego wiersza.  Takiego zachowania nie da się w~sensowny
-%    sposób uzyskać przy pomocy znaku \texttt{-}.  Dlatego blokujemy
-%    łamanie na takim dywizie, jak również na my¶lniku --- po polsku
-%    my¶lnik ma po sobie łamliw± spację.
+%    10000.  Uzasadnienie tej ostatniej wartości jest takie:
+%    Ĺ‚amanie wiersza na dywizie wymaga powtĂłrzenia go na poczÄ…tku
+%    następnego wiersza.  Takiego zachowania nie da się w~sensowny
+%    sposób uzyskać przy pomocy znaku \texttt{-}.  Dlatego blokujemy
+%    łamanie na takim dywizie, jak również na myślniku --- po polsku
+%    myślnik ma po sobie łamliwą spację.
 %    \begin{macrocode}
 \hyphenpenalty=100
 \exhyphenpenalty=10000
@@ -870,10 +870,10 @@
 %  \end{macro}
 % \begin{macro}{\clubpenalty}
 % \begin{macro}{\widowpenalty}
-%    Bękarty s± wedle polskich zwyczajów błędem składu.  Dlatego
-%    stosujemy warto¶ć \cs{widowpenalty} zabraniaj±c± takiego łamania
-%    strony.  Szewce formalnie nie s± błędem, ale też staramy się ich
-%    unikać.
+%    Bękarty są wedle polskich zwyczajów błędem składu.  Dlatego
+%    stosujemy wartość \cs{widowpenalty} zabraniającą takiego łamania
+%    strony.  Szewce formalnie nie są błędem, ale też staramy się ich
+%    unikać.
 %    \begin{macrocode}
 \widowpenalty 10000
 \clubpenalty  5000
@@ -897,7 +897,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\interlinepenalty}
-%    Nie stosujemy dodatkowych grzywien pomiędzy zwykłymi liniami
+%    Nie stosujemy dodatkowych grzywien pomiędzy zwykłymi liniami
 %    akapitu.
 %    \begin{macrocode}
 % \interlinepenalty 0
@@ -911,13 +911,13 @@
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \subsection{Różne drobiazgi}
+% \subsection{Różne drobiazgi}
 %
 %  \begin{macro}{\@fnsymbol}
 %    Znaki produkowane przez liczniki w~stylu \texttt{fnsymbol} nikomu
-%    w~Polsce nie kojarz± się z~niczym (prócz ¶mierci).  Dlatego
+%    w~Polsce nie kojarzą się z~niczym (prócz śmierci).  Dlatego
 %    zamieniamy je 
-%    na jedn±, dwie i trzy gwiazdki (zatem w~tym stylu można liczyć do
+%    na jedną, dwie i trzy gwiazdki (zatem w~tym stylu można liczyć do
 %    trzech!).
 %    \begin{macrocode}
 \def\@fnsymbol#1{\ensuremath{\ifcase#1\or *\or **\or *{*}*
@@ -926,17 +926,17 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-% \subsection{Układ strony}
+% \subsection{Układ strony}
 %
 % \subsubsection{Wymiary pionowe}
 %
 % \begin{macro}{\headheight}
 % \begin{macro}{\headsep}
 % \begin{macro}{\topskip}
-%    Warto¶ć \cs{headheight} --- wysoko¶ć paska przeznaczonego na
-%    główkę strony --- ustalamy na jeden wiersz tekstu.  Między główk±
-%    i łamem stosujemy jeden wiersz odstępu (!!!mało?).  \cs{topskip}
-%    tradycyjnie ustawiamy równy stopniowi pisma.
+%    Wartość \cs{headheight} --- wysokość paska przeznaczonego na
+%    główkę strony --- ustalamy na jeden wiersz tekstu.  Między główką
+%    i łamem stosujemy jeden wiersz odstępu (!!!mało?).  \cs{topskip}
+%    tradycyjnie ustawiamy rĂłwny stopniowi pisma.
 %    \begin{macrocode}
 %<*10pt|11pt|12pt>
 \setlength\headheight{\baselineskip}
@@ -949,9 +949,9 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\footskip}
-%    Warto¶ć \cs{footskip} okre¶la odległo¶ć linii bazowej stopki
-%    strony od dołu łamu.  Rozmiar ten ma zatem zmie¶cić w~sobie
-%    wysoko¶ć stopki i ¶wiatło.  Ustawiamy j± na podwojon± warto¶ć
+%    Wartość \cs{footskip} określa odległość linii bazowej stopki
+%    strony od dołu łamu.  Rozmiar ten ma zatem zmieścić w~sobie
+%    wysokość stopki i światło.  Ustawiamy ją na podwojoną wartość
 %    interlinii.
 %    \begin{macrocode}
 \setlength\footskip{2\baselineskip}
@@ -1010,37 +1010,37 @@
 %
 % \subsubsection{Rozmiary kolumny}
 % \begin{macro}{\textwidth}
-%    Szeroko¶ć kolumny wyznaczamy w~następuj±cy pokrętny sposób.
+%    Szerokość kolumny wyznaczamy w~następujący pokrętny sposób.
 %    Najpierw obliczamy ile miejsca pozostaje po pomniejszeniu
-%    szeroko¶ci papieru o~minimalne marginesy (2cm) i~ewentualn±
-%    przestrzeń na marginalia.
+%    szerokości papieru o~minimalne marginesy (2cm) i~ewentualną
+%    przestrzeń na marginalia.
 %    \begin{macrocode}
   \setlength\@tempdima{\paperwidth}
   \addtolength\@tempdima{-4cm}
   \addtolength\@tempdima{-\marginparsep}
   \addtolength\@tempdima{-\marginparwidth}
 %    \end{macrocode}
-%    Następnie w~rejestrze \cs{@tempdimb} umieszczamy największ±
-%    szeroko¶ć łamu dopuszczaln± ze względu na czytelno¶ć
-%    (zapożyczyli¶my te warto¶ci z~klas standardowych --- być może s±
-%    one zbyt małe).
+%    Następnie w~rejestrze \cs{@tempdimb} umieszczamy największą
+%    szerokość łamu dopuszczalną ze względu na czytelność
+%    (zapożyczyliśmy te wartości z~klas standardowych --- być może są
+%    one zbyt małe).
 %    \begin{macrocode}
 %<10pt>  \setlength\@tempdimb{345\p@}
 %<11pt>  \setlength\@tempdimb{360\p@}
 %<12pt>  \setlength\@tempdimb{390\p@}
 %    \end{macrocode}
-%    Następnie uwzględniamy, że powyższy limit w~układzie dwułamowym
-%    powinien dotyczyć pojedynczego łamu.
+%    Następnie uwzględniamy, że powyższy limit w~układzie dwułamowym
+%    powinien dotyczyć pojedynczego łamu.
 %    \begin{macrocode}
 \if@twocolumn
   \addtolength\@tempdimb{\@tempdimb}
   \addtolength\@tempdimb{\columnsep}
 \fi
 %    \end{macrocode}
-%    Teraz możemy wreszcie ustalić szeroko¶ć kolumny.  Przy obecno¶ci
-%    opcji \Lopt{wide} ustalamy j± na maksymaln± dopuszczaln±
-%    wielko¶ć, czyli \cs{@tempdima}.  Bez tej opcji --- na mniejsz±
-%    z~warto¶ci \cs{@tempdima} i~\cs{@tempdimb}.
+%    Teraz możemy wreszcie ustalić szerokość kolumny.  Przy obecności
+%    opcji \Lopt{wide} ustalamy jÄ… na maksymalnÄ… dopuszczalnÄ…
+%    wielkość, czyli \cs{@tempdima}.  Bez tej opcji --- na mniejszą
+%    z~wartości \cs{@tempdima} i~\cs{@tempdimb}.
 %    \begin{macrocode}
 \if@wide
   \setlength\textwidth{\@tempdima}
@@ -1061,10 +1061,10 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\textheight}
-%    Teraz wyznaczymy wysoko¶ć kolumny.  W~tym celu wysoko¶ć strony
-%    zmniejszamy o~4cm na marginesy i~o~wysoko¶ć główki strony
-%    (zakładamy, że stopka zawiera co najwyżej paginę zwykł±, która
-%    nie wlicza się do wysoko¶ci kolumny).
+%    Teraz wyznaczymy wysokość kolumny.  W~tym celu wysokość strony
+%    zmniejszamy o~4cm na marginesy i~o~wysokość główki strony
+%    (zakładamy, że stopka zawiera co najwyżej paginę zwykłą, która
+%    nie wlicza się do wysokości kolumny).
 %    \begin{macrocode}
   \setlength\@tempdima{\paperheight}
   \addtolength\@tempdima{-4cm}
@@ -1072,15 +1072,15 @@
   \addtolength\@tempdima{-\headsep}
 %  \addtolength\@tempdima{-\footskip}
 %    \end{macrocode}
-%    Teraz zechcemy wyznaczyć, jaka liczba pełnych wierszy tekstu
-%    zmie¶ci się na stronie (w~zaokr±gleniu).
+%    Teraz zechcemy wyznaczyć, jaka liczba pełnych wierszy tekstu
+%    zmieści się na stronie (w~zaokrągleniu).
 %    \begin{macrocode}
   \advance\@tempdima-.5\baselineskip
   \divide\@tempdima\baselineskip
   \@tempcnta=\@tempdima
 %    \end{macrocode}
-%    Na tej podstawie wyznaczamy \cs{textheight}, dodaj±c \cs{topskip}
-%    dla pierwszej linii, któr± obcięli¶my w~zaokr±gleniu powyżej.
+%    Na tej podstawie wyznaczamy \cs{textheight}, dodajÄ…c \cs{topskip}
+%    dla pierwszej linii, którą obcięliśmy w~zaokrągleniu powyżej.
 %    \begin{macrocode}
   \setlength\textheight{\@tempcnta\baselineskip}
   \addtolength\textheight{\topskip}
@@ -1090,13 +1090,13 @@
 %
 % \subsubsection{Marginesy}
 %
-%    Marginesy obliczamy na podstawie warto¶ci wyznaczonych
+%    Marginesy obliczamy na podstawie wartości wyznaczonych
 %    uprzednio. 
 %
 % \begin{macro}{\oddsidemargin}
 % \begin{macro}{\evensidemargin}
-%    Szeroko¶ć strony pomniejszamy o~szeroko¶ć kolumny, szeroko¶ć łamu
-%    na marginalia i~odstęp od łamu głównego.  Wynik rozdzielamy równo
+%    Szerokość strony pomniejszamy o~szerokość kolumny, szerokość łamu
+%    na marginalia i~odstęp od łamu głównego.  Wynik rozdzielamy równo
 %    na lewy i~prawy margines.
 %    \begin{macrocode}
 \setlength\@tempdima{\paperwidth}
@@ -1105,9 +1105,9 @@
 \addtolength\@tempdima{-\marginparsep}
 \divide\@tempdima by2
 %    \end{macrocode}
-%    Przy druku jednostronnym centrujemy kolumnę (prawy margines równy
-%    lewemu).  Przy druku dwustronnym stosujemy proporcję wewnętrznego
-%    marginesu do zewnętrznego jak 2:3 (czy to ,,ładna'' warto¶ć?).
+%    Przy druku jednostronnym centrujemy kolumnÄ™ (prawy margines rĂłwny
+%    lewemu).  Przy druku dwustronnym stosujemy proporcję wewnętrznego
+%    marginesu do zewnętrznego jak 2:3 (czy to ,,ładna'' wartość?).
 %    \begin{macrocode}
 \setlength\oddsidemargin{\@tempdima}
 \setlength\evensidemargin{\@tempdima}
@@ -1116,8 +1116,8 @@
   \addtolength\evensidemargin{.1\@tempdima}
 \fi
 %    \end{macrocode}
-%    Wreszcie zmniejszamy obliczone marginesy o~1~cal, ponieważ dla
-%    \TeX a strona zaczyna się o~cal w~prawo w~dół.
+%    Wreszcie zmniejszamy obliczone marginesy o~1~cal, poniewaĹĽ dla
+%    \TeX a strona zaczyna się o~cal w~prawo w~dół.
 %    \begin{macrocode}
   \addtolength\oddsidemargin{-1in}
   \addtolength\evensidemargin{-1in}
@@ -1126,12 +1126,12 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\topmargin}
-%    Margines górny obliczamy tak, aby kolumnę wraz z~miejscem na
-%    główkę i~stopkę 
-%    scentrować na stronie.  Jest to chyba najlepsze, co możemy zrobić
-%    nie wiedz±c nic o~obecno¶ci główki i~stopki.  Dla żywej paginy na
-%    górze da to dolny margines nieco więksy od górnego (i dobrze).
-%    Gorzej będzie z~paginacj± na dole.
+%    Margines gĂłrny obliczamy tak, aby kolumnÄ™ wraz z~miejscem na
+%    główkę i~stopkę 
+%    scentrować na stronie.  Jest to chyba najlepsze, co możemy zrobić
+%    nie wiedząc nic o~obecności główki i~stopki.  Dla żywej paginy na
+%    górze da to dolny margines nieco więksy od górnego (i dobrze).
+%    Gorzej będzie z~paginacją na dole.
 %    \begin{macrocode}
   \setlength\topmargin{\paperheight}
   \addtolength\topmargin{-\headheight}
@@ -1140,7 +1140,7 @@
   \addtolength\topmargin{-\footskip}
   \divide\topmargin by2
 %    \end{macrocode}
-%    Przesunięcie o~cal podobnie jak dla marginesu lewego.
+%    Przesunięcie o~cal podobnie jak dla marginesu lewego.
 %    \begin{macrocode}
   \addtolength\topmargin{-1in}
 %  \@settopoint\topmargin
@@ -1409,46 +1409,46 @@
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 %
-% \subsection{Predefiniowane style nagłówków i stopek}
+% \subsection{Predefiniowane style nagłówków i stopek}
 %
-%    Style nagłówków i stopek (\cs{pagestyle}) zostały zdefiniowane
-%    w~sposób bardziej skomplikowany, niż ma to miejsce
+%    Style nagłówków i stopek (\cs{pagestyle}) zostały zdefiniowane
+%    w~sposĂłb bardziej skomplikowany, niĹĽ ma to miejsce
 %    w~standardowych klasach \LaTeX a.
 %
-%    Standardowe klasy zawsze używaj± stylu \pstyle{plain} na
-%    pocz±tkowych stronach rozdziałów.  To uproszczone rozwi±zanie nie
-%    da się zastosować w~naszym przypadku, ponieważ np. w~stylu
-%    \pstyle{outer} pierwsze strony rozdziałów zachowuj± ten styl.
-%    Dlatego zastosowałem rozwi±zanie bardziej ogólne, wprowadzaj±c
-%    trzy rodzaje stylów.  Gdyby projektować system stylów od pocz±tku,
-%    należałoby go tak zrealizować, aby nie nakładały się pojęcia.
-%    Tutaj jednak aby unikn±ć zbytnich ingerencji w kernel \LaTeX a
-%    stosuję rozwi±zanie Ľdziebko pokrętne.
-%
-%    Wprowadzone zostaj± następuj±ce style funkcjonalne, których
-%    definicja zmienia się w~zależno¶ci od wybranego stylu
+%    Standardowe klasy zawsze uĹĽywajÄ… stylu \pstyle{plain} na
+%    początkowych stronach rozdziałów.  To uproszczone rozwiązanie nie
+%    da się zastosować w~naszym przypadku, ponieważ np. w~stylu
+%    \pstyle{outer} pierwsze strony rozdziałów zachowują ten styl.
+%    Dlatego zastosowałem rozwiązanie bardziej ogólne, wprowadzając
+%    trzy rodzaje stylów.  Gdyby projektować system stylów od początku,
+%    należałoby go tak zrealizować, aby nie nakładały się pojęcia.
+%    Tutaj jednak aby uniknąć zbytnich ingerencji w kernel \LaTeX a
+%    stosuję rozwiązanie ździebko pokrętne.
+%
+%    Wprowadzone zostają następujące style funkcjonalne, których
+%    definicja zmienia się w~zależności od wybranego stylu
 %    ,,prawdziwego'': 
 %    \begin{description}
-%    \item[normal] używany na większo¶ci kolumn tekstowych,
-%    \item[opening] używany na kolumnach spuszczonych (pusty nagłówek),
-%    \item[closing] stosowany na kolumnach niepełnych (pusta stopka),
-%    \item[blank] dla strony tytułowej i stron rozpoczynaj±cych czę¶ci
-%      (\cs{part}s) dokumentu (pusty zarówno nagłówek jak i stopka).
+%    \item[normal] używany na większości kolumn tekstowych,
+%    \item[opening] używany na kolumnach spuszczonych (pusty nagłówek),
+%    \item[closing] stosowany na kolumnach niepełnych (pusta stopka),
+%    \item[blank] dla strony tytułowej i stron rozpoczynających części
+%      (\cs{part}s) dokumentu (pusty zarówno nagłówek jak i stopka).
 %    \end{description}
 %
-%    Kolejny poziom definicji stylów stanowi± makra o nazwach typu
-%    \cs{hf@empty}.  Stanowi± one podstawowe cegiełki zmieniaj±ce
-%    zawarto¶ć nagłówka i stopki.
+%    Kolejny poziom definicji stylĂłw stanowiÄ… makra o nazwach typu
+%    \cs{hf@empty}.  Stanowią one podstawowe cegiełki zmieniające
+%    zawartość nagłówka i stopki.
 %
-%    Wreszcie zasadnicze definicje stylów wymienionych w~dokumentacji
-%    użytkowej wi±ż± z~poszczególnymi stylami funkcjonalnymi cegiełki
-%    wspomniane wyżej oraz definiuj± odpowiednio polecenia
+%    Wreszcie zasadnicze definicje stylĂłw wymienionych w~dokumentacji
+%    użytkowej wiążą z~poszczególnymi stylami funkcjonalnymi cegiełki
+%    wspomniane wyĹĽej oraz definiujÄ… odpowiednio polecenia
 %    \cs{...mark}. 
 %
-% \subsubsection{Style składowe}
+% \subsubsection{Style składowe}
 %
-%    Zestaw stylów\dywiz cegiełek odpowiada (z~grubsza) zestwowi
-%    stylów stron.
+%    Zestaw stylów\dywiz cegiełek odpowiada (z~grubsza) zestwowi
+%    stylĂłw stron.
 %  \begin{macro}{\hf@empty}
 %    Najprostszy jest styl pusty:
 %    \begin{macrocode}
@@ -1468,8 +1468,8 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %  \begin{macro}{\hf@outer}
-%    W stylu \pstyle{outer} paginacja znajduje się w~stopce po stronie
-%    zewnętrznego marginesu:
+%    W stylu \pstyle{outer} paginacja znajduje siÄ™ w~stopce po stronie
+%    zewnętrznego marginesu:
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\hf@outer{%
   \let\@oddhead\@empty
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %  \begin{macro}{\hf@headings}
-%    Teraz przechodzimy do stylów zawieraj±cych żyw± paginę w~główce
+%    Teraz przechodzimy do stylów zawierających żywą paginę w~główce
 %    strony: 
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\heading@font{\small\itshape}
@@ -1492,9 +1492,9 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %  \begin{macro}{\hf@uheadings}
-%    Wariant poprzedniego z~lini± podkre¶laj±c± główkę.  Linia jest
-%    zaprogramowana tak, aby nie zajmować miejsca --- lokuje się
-%    wewn±trz odstępu \cs{headsep}.
+%    Wariant poprzedniego z~linią podkreślającą główkę.  Linia jest
+%    zaprogramowana tak, aby nie zajmować miejsca --- lokuje się
+%    wewnątrz odstępu \cs{headsep}.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\hf@uheadings{%
   \def\@oddhead{\vtop{%
@@ -1513,14 +1513,14 @@
 %
 % \subsubsection{Style stron}
 %
-%    Przyszła pora zdefiniować prawdziwe style stron (czyli makra
-%    \cs{ps@}\pstyle{nazwa stylu}.  Makra te zajmuj± się również
-%    problemem generowania żywej paginy.  Dokładniejszy opis
-%    filozoficzny można znaleĽć w~dokumentacji angielskich klas
-%    dokumentów. 
+%    Przyszła pora zdefiniować prawdziwe style stron (czyli makra
+%    \cs{ps@}\pstyle{nazwa stylu}.  Makra te zajmujÄ… siÄ™ rĂłwnieĹĽ
+%    problemem generowania żywej paginy.  Dokładniejszy opis
+%    filozoficzny można znaleźć w~dokumentacji angielskich klas
+%    dokumentĂłw. 
 %
 %  \begin{macro}{\ps@empty}
-%    Styl pusty w każdej funkcji używa pustych nagłówków i stopek.
+%    Styl pusty w każdej funkcji używa pustych nagłówków i stopek.
 %    Polecenia \cs{...mark} sa ignorowane.
 %    \begin{macrocode}
 \def\ps@empty{%
@@ -1534,8 +1534,8 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\ps@plain}
-%    Styl \pstyle{plain} nie ma paginacji na stronach tytułowych i
-%    niepełnych kolumnach(??).
+%    Styl \pstyle{plain} nie ma paginacji na stronach tytułowych i
+%    niepełnych kolumnach(??).
 %    \begin{macrocode}
 \def\ps@plain{%
   \let\@mkboth\@gobbletwo
@@ -1561,8 +1561,8 @@
 %  \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\ps@headings}
-%    Definicja stylu \pstyle{headings} zależy od tego, czy stosujemy
-%    druk dwustronny oraz od klasy dokumentu.  Żywa pagina jest
+%    Definicja stylu \pstyle{headings} zaleĹĽy od tego, czy stosujemy
+%    druk dwustronny oraz od klasy dokumentu.  Żywa pagina jest
 %    generowana automatycznie (\cs{@mkboth}).
 %    \begin{macrocode}
 \if@twoside
@@ -1657,7 +1657,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\ps@myheadings}
-%    Pocz±tek definicji jest taki, jak dla stylu \pstyle{headings},
+%    PoczÄ…tek definicji jest taki, jak dla stylu \pstyle{headings},
 %    \begin{macrocode}
 \def\ps@myheadings{%
     \let\ps@normal\hf@headings
@@ -1666,7 +1666,7 @@
     \let\ps@blank\hf@empty
     \ps@normal
 %    \end{macrocode}
-%    ale komendy \cs{...mark} w~nagłówkach rozdziałów s± ignorowane.
+%    ale komendy \cs{...mark} w~nagłówkach rozdziałów są ignorowane.
 %    \begin{macrocode}
     \let\@mkboth\@gobbletwo
 %<!article>    \let\chaptermark\@gobble
@@ -1677,7 +1677,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\ps@uheadings}
-%    Definicja stylu \pstyle{uheadings} różni się od \pstyle{headings}
+%    Definicja stylu \pstyle{uheadings} różni się od \pstyle{headings}
 %    tylko innym stylem bazowym.
 %    \begin{macrocode}
 \if@twoside
@@ -1746,7 +1746,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\ps@myuheadings}
-%    Podobnie ma się \pstyle{myuheadings} do \pstyle{uheadings}.
+%    Podobnie ma siÄ™ \pstyle{myuheadings} do \pstyle{uheadings}.
 %    \begin{macrocode}
 \def\ps@myuheadings{%
     \let\ps@normal\hf@uheadings
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 %
 % \section{Document Markup}
 %
-% \subsection{Karta tytułowa}
+% \subsection{Karta tytułowa}
 %
 % \begin{macro}{\title}
 % \begin{macro}{\author}
@@ -1780,8 +1780,8 @@
 % \newcommand*{\author}[1]{\gdef\@author{#1}}
 % \newcommand*{\date}[1]{\gdef\@date{#1}}
 %    \end{macrocode}
-%    Umieszczanie daty w tytule dokumentu po polsku nie wydaje się być
-%    zbyt rozpowszechnione, więc domy¶lnie \cs{date} jest puste.
+%    Umieszczanie daty w tytule dokumentu po polsku nie wydaje się być
+%    zbyt rozpowszechnione, więc domyślnie \cs{date} jest puste.
 %    \begin{macrocode}
 \let\@date\@empty
 %    \end{macrocode}
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\maketitle}
-%    Definicja \cs{maketitle} jest zależna od tego, czy tytuł ma być
+%    Definicja \cs{maketitle} jest zależna od tego, czy tytuł ma być
 %    umieszczony na oddzielnej stronie.
 %
 %    When we are making a title page, we locally redefine
@@ -1808,7 +1808,7 @@
 %    \begin{macrocode}
   \null\vfill
 %    \end{macrocode}
-%    Kolejno¶ć umieszczenia autora i tytułu zależy od przeł±cznika
+%    Kolejność umieszczenia autora i tytułu zależy od przełącznika
 %    \cs{if@authorfirst}.
 %    \begin{macrocode}
   \begin{center}%
@@ -1858,7 +1858,7 @@
   \global\let\and\relax
 }
 %    \end{macrocode}
-%    Gdy tytuł zajmuje oddzieln± stronę nazwiska autorów umieszczamy
+%    Gdy tytuł zajmuje oddzielną stronę nazwiska autorów umieszczamy
 %    jedno pod drugim: 
 %    \begin{macrocode}
 \def\and{\\\Large\strut}
@@ -1956,7 +1956,7 @@
   \vskip 2\baselineskip
   }
 %    \end{macrocode}
-%    W tym przypadku umieszczamy nazwiska autorów obok siebie
+%    W tym przypadku umieszczamy nazwiska autorĂłw obok siebie
 %    oddzielone firetem.
 %    \begin{macrocode}
 \def\and{%                  % \begin{tabular}
@@ -1971,13 +1971,13 @@
 % \subsection{Chapters and Sections}
 %
 % \subsubsection{Building blocks} 
-%    Następuj±ce dalej definicje używaj± makra \cs{@startsection}
-%    zdefiniowanego w~kernelu \LaTeX a.  Niestety musimy wprowadzić do
+%    Następujące dalej definicje używają makra \cs{@startsection}
+%    zdefiniowanego w~kernelu \LaTeX a.  Niestety musimy wprowadzić do
 %    niego niejakie modyfikacje.
 %
 %  \begin{macro}{\@sect}
-%    To jest czę¶ć \cs{@startsection} odpowiedzialna za formatowanie
-%    numerowanych tytułów podrozdziałów.
+%    To jest część \cs{@startsection} odpowiedzialna za formatowanie
+%    numerowanych tytułów podrozdziałów.
 %    \begin{macrocode}
 \def\@sect#1#2#3#4#5#6[#7]#8{%
   \ifnum #2>\c@secnumdepth
@@ -2018,7 +2018,7 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\@ssect}
-%    A to dla podrozdziałów nienumerowanych.
+%    A to dla podrozdziałów nienumerowanych.
 %    \begin{macrocode}
 \def\@ssect#1#2#3#4#5{%
   \@tempskipa #3\relax
@@ -2037,9 +2037,9 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-%    Wedle polskich zwyczajów po tytułach stosuje się normalne wcięcie
-%    akapitowe.  Następuj±ce hakerstwo wył±cza mechanizm wył±czaj±cy
-%    wcięcia po tytułach.
+%    Wedle polskich zwyczajów po tytułach stosuje się normalne wcięcie
+%    akapitowe.  Następujące hakerstwo wyłącza mechanizm wyłączający
+%    wcięcia po tytułach.
 %    \begin{macrocode}
 % \let\@afterindentfalse\@afterindenttrue
 % \@afterindenttrue
@@ -2189,8 +2189,8 @@
 % \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\@seccntformat}
-%    Na potrzeby polsko¶ci zmieniamy zdefiniowane przez j±dro makro
-%    \cs{@seccntformat}: dodajemy kropkę i zmieniamy odstęp na pół
+%    Na potrzeby polskości zmieniamy zdefiniowane przez jądro makro
+%    \cs{@seccntformat}: dodajemy kropkę i zmieniamy odstęp na pół
 %    fireta. 
 %    \begin{macrocode}
 \renewcommand*\@seccntformat[1]{\csname the#1\endcsname.\enspace}
@@ -2201,7 +2201,7 @@
 %
 %  \begin{macro}{\cleardoublepage}
 %    Przedefiniowujemy zdefiniowane w~kernelu makro
-%    \cs{cleardoublepage} tak, aby ewentualna pusta strona nie miała
+%    \cs{cleardoublepage} tak, aby ewentualna pusta strona nie miała
 %    paginacji. 
 %    \begin{macrocode}
 \def\cleardoublepage{\clearpage
@@ -2260,15 +2260,15 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-% \subsubsection{Cegiełki składowe}
+% \subsubsection{Cegiełki składowe}
 % 
 %  \begin{macro}{\if@HeadingRunIn}
-%    Reprezentacja flag, które mog± pojawić się w~tytulariach.
-%    Odpowiadaj± one za a)~nagłówki rozpoczynaj±ce akapit
-%    (\emph{run-in}) (r/v), b)~wymuszenie łamania strony przed (jak
-%    w~\cs{chapter}) (b/n), c)~wymuszenie łamania strony po (jak
-%    w~\cs{part}) (b/n), d)~czy tytuł zajmuje wszystkie łamy, czy tylko
-%    bież±cy (w/c). 
+%    Reprezentacja flag, które mogą pojawić się w~tytulariach.
+%    Odpowiadają one za a)~nagłówki rozpoczynające akapit
+%    (\emph{run-in}) (r/v), b)~wymuszenie Ĺ‚amania strony przed (jak
+%    w~\cs{chapter}) (b/n), c)~wymuszenie Ĺ‚amania strony po (jak
+%    w~\cs{part}) (b/n), d)~czy tytuł zajmuje wszystkie łamy, czy tylko
+%    bieĹĽÄ…cy (w/c). 
 %    \begin{macrocode}
 %\newif\if@HeadingRunIn
 %\newif\if@HeadingBreakBefore
@@ -2278,9 +2278,9 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\mw@getflags}
-%    Powyższe flagi dla poszczególnych poziomów tytulariów s±
-%    przechowywane w~postaci czterech znaków stanowi±cych tre¶ć makra
-%    \cs{...@flags}.  Poniższe makro ustawia flagi na podstawie tej
+%    PowyĹĽsze flagi dla poszczegĂłlnych poziomĂłw tytulariĂłw sÄ…
+%    przechowywane w~postaci czterech znaków stanowiących treść makra
+%    \cs{...@flags}.  PoniĹĽsze makro ustawia flagi na podstawie tej
 %    upakowanej postaci.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*\mw@getflags[1]{%
@@ -2309,10 +2309,10 @@
 \newcommand*\mw@section[1]{%
   \mw@getflags{#1}%
 %    \end{macrocode}
-%    \cs{@noskipsec} jest prawdziwe je¶li w~dokumencie przed danym
-%    nagłówkiem wyst±pił bezodstępowy
-%    nagłówek (\cs{paragraph}) sekcji bez tre¶ci.  \cs{leavevmode}
-%    wprowadza nowy pusty akapit, żeby się wypróżniło \cs{everypar}.
+%    \cs{@noskipsec} jest prawdziwe jeśli w~dokumencie przed danym
+%    nagłówkiem wystąpił bezodstępowy
+%    nagłówek (\cs{paragraph}) sekcji bez treści.  \cs{leavevmode}
+%    wprowadza nowy pusty akapit, żeby się wypróżniło \cs{everypar}.
 %    \begin{macrocode}
   \if@noskipsec \leavevmode \fi
   \par
@@ -2333,9 +2333,30 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\mw@sectionxx}
-%    
+%    \changes{0.67}{2004/09/26}{dodałem ea-noe w definicji
+%      HeadingNumber, żeby dawało się lokalnie przedefiniować
+%      the-cośtam (np. Część pierwsza, a w paginie
+%      inaczej).}\changes{0.72}{2009/08/30}{Przesunięte ewentualne
+%      Ĺ‚amanie strony przed \cs{refstepcounter}, ktĂłrego hyperref
+%      używa do wstawienia odsyłacza.  Dotychczasowa wersja knociła
+%      odsyłacze do rozdziałów.}
 %    \begin{macrocode}
 \def\mw@sectionxx#1#2[#3]#4{%
+  \if\mw@HeadingBreakBefore
+    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
+%<!article> \if@openright\cleardoublepage\else
+            \clearpage
+%<!article> \fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter
+      \thispagestyle{blank}\else
+      \thispagestyle{opening}\fi
+%    \end{macrocode}
+%    Then we prevent floats from appearing at the top of this page
+%    because it looks weird to see a floating object above a chapter
+%    title.
+%    \begin{macrocode}
+       \global\@topnum\z@
+    \fi
   \edef\mw@HeadingLevel{\csname #1@level\endcsname
         \space}% space delimits level number!
   \ifHeadingNumbered
@@ -2344,7 +2365,8 @@
   \fi
   \ifHeadingNumbered
     \refstepcounter{#1}%
-    \protected@edef\HeadingNumber{\csname the#1\endcsname\relax}%
+    \protected@edef\HeadingNumber{\expandafter\noexpand
+	\csname the#1\endcsname\relax}%
   \else
     \let\HeadingNumber\@empty
   \fi
@@ -2352,21 +2374,6 @@
   \def\HeadingTOCText{#3}%
   \def\HeadingText{#4}%
   \def\mw@HeadingType{#1}%
-  \if\mw@HeadingBreakBefore
-    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
-%<!article> \if@openright\cleardoublepage\else
-            \clearpage
-%<!article> \fi
-    \if\mw@HeadingBreakAfter
-      \thispagestyle{blank}\else
-      \thispagestyle{opening}\fi
-%    \end{macrocode}
-%    Then we prevent floats from appearing at the top of this page
-%    because it looks weird to see a floating object above a chapter
-%    title. ???
-%    \begin{macrocode}
-       \global\@topnum\z@
-    \fi
 %%
   \if\mw@HeadingRunIn 
     \mw@runinheading
@@ -2394,6 +2401,7 @@
         \twocolumn
         \else
           \@topnewpage[\mw@normalheading]%
+          \mw@markandtoc
         \fi
       \else
         \mw@normalheading
@@ -2449,7 +2457,21 @@
    \csname \mw@HeadingType @head\endcsname
    \@@par
   \egroup
-  \mw@markandtoc
+%    \end{macrocode}
+%    \cs{mw@markandtoc} ma się wykonać za wyjątkiem wypadku
+%    \cs{@topnewpage}, który ma to polecenie dodane osobno, więc
+%    dostalibyśmy 
+%    podwojone wpisy do spisu treści, a~marki zadane tutaj i~tak nie
+%    zdołałyby przemigrować do 
+%    głównej listy pionowej.\changes{0.71}{2009/06/18}{błąd żywej
+%    paginy rozdziałów w~układzie dwułamowym wskazany
+%    przez Michała Rudolfa}
+%    \begin{macrocode}
+  \ifnum0<%
+    \if@twocolumn0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingWholeWidth0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter1 \else0 \fi
+  \mw@markandtoc\fi
   \nobreak
   \vskip\csname\mw@HeadingType @postskip\endcsname
   \@afterheading
@@ -2458,8 +2480,8 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\mw@runinheading}
-%    To ma służyć do składu \cs{paragraph}ów
-%    i~\cs{subparagraph}ów. 
+%    To ma służyć do składu \cs{paragraph}ów
+%    i~\cs{subparagraph}Ăłw. 
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*\mw@runinheading{%
     \addvspace{\csname \mw@HeadingType @preskip\endcsname}%
@@ -2484,7 +2506,7 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-%  \subsubsection{Szablony nagłówków} 
+%  \subsubsection{Szablony nagłówków} 
 %
 %  \begin{macro}{\FormatBlockHeading}
 %    
@@ -2620,11 +2642,11 @@
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
 %
-% \subsubsection{Rozdziały}
+% \subsubsection{Rozdziały}
 % 
 %  \begin{macro}{\chapter}
-%    Wła¶ciwy układ tytułów rozdziałów łatwo uzyskujemy przy pomocy
-%    wcze¶niej przygotowanych szablonów:
+%    Właściwy układ tytułów rozdziałów łatwo uzyskujemy przy pomocy
+%    wcześniej przygotowanych szablonów:
 %    \begin{macrocode}
 %<*book>
 \SetSectionFormatting[breakbefore,wholewidth]{chapter}
@@ -2643,15 +2665,15 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\chapter@prehead}
-%    Ponieważ rozdział zawsze zaczyna się od nowej strony,
+%    Ponieważ rozdział zawsze zaczyna się od nowej strony,
 %    wykorzystujemy makro \cs{chapter@prehead} do dodania stosownych
-%    poleceń przed nagłówkiem.  Zaczynamy od ustawienia stylu dla
-%    ostatniej strony poprzedniego rozdziału na \pstyle{closing} (ale
-%    tylko je¶li na tej stronie nie użyto jeszcze polecenia
-%    \cs{thispagestyle} --- w~szczególno¶ci jednostronicowe rozdziały
-%    maj± jednak styl \pstyle{opening}).  Następnie kończymy stronę,
-%    ewentualnie wypuszczamy jedn± pust±, wreszcie ustawiamy styl
-%    pierwszej strony nowego rozdziału na \pstyle{opening}.
+%    poleceń przed nagłówkiem.  Zaczynamy od ustawienia stylu dla
+%    ostatniej strony poprzedniego rozdziału na \pstyle{closing} (ale
+%    tylko jeśli na tej stronie nie użyto jeszcze polecenia
+%    \cs{thispagestyle} --- w~szczególności jednostronicowe rozdziały
+%    mają jednak styl \pstyle{opening}).  Następnie kończymy stronę,
+%    ewentualnie wypuszczamy jednÄ… pustÄ…, wreszcie ustawiamy styl
+%    pierwszej strony nowego rozdziału na \pstyle{opening}.
 %    \begin{macrocode}
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
@@ -2684,7 +2706,7 @@
 %    \end{macrocode}
 %
 %
-% \subsubsection{Nagłówki niższych rzędów}
+% \subsubsection{Nagłówki niższych rzędów}
 %
 % \begin{macro}{\section}
 %    
@@ -2722,9 +2744,9 @@
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \subsection{¦rodowiska listowe}
+% \subsection{Ĺšrodowiska listowe}
 %
-% \subsubsection{Parametry dotycz±ce wszystkich list}
+% \subsubsection{Parametry dotyczÄ…ce wszystkich list}
 %
 % The following commands are used to set the default values for the list
 % environment's parameters. See the \LaTeX{} manual for an explanation
@@ -2816,13 +2838,13 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\@listi}
-%    Parametry dla pierwszego poziomu ¶rodowisk listowych, to znaczy
-%    list, które nie s± zagnieżdżone wewn±trz innych list.
+%    Parametry dla pierwszego poziomu środowisk listowych, to znaczy
+%    list, ktĂłre nie sÄ… zagnieĹĽdĹĽone wewnÄ…trz innych list.
 %
-% W naszej tradycji typograficznej unika się pionowych ¶wiateł
-% w~¶rodowiskach listowych.  Dlatego wszystkie parametry
-% odpowiedzialne za odstępy pionowe zostały wyzerowane z~wyj±tkiem
-% małych odstępów wokół listy jako cało¶ci.
+% W naszej tradycji typograficznej unika się pionowych świateł
+% w~środowiskach listowych.  Dlatego wszystkie parametry
+% odpowiedzialne za odstępy pionowe zostały wyzerowane z~wyjątkiem
+% małych odstępów wokół listy jako całości.
 %
 %    \begin{macrocode}
 \def\@listi{\leftmargin\leftmargini
@@ -2844,7 +2866,7 @@
 % \begin{macro}{\@listiv}
 % \begin{macro}{\@listv}
 % \begin{macro}{\@listvi}
-%    Parametry dla zagnieżdżonych list.  Tutaj wszystkie odstępy
+%    Parametry dla zagnieżdżonych list.  Tutaj wszystkie odstępy
 %    pionowe wyzerowane.
 %    \begin{macrocode}
 \def\@listii {\leftmargin\leftmarginii
@@ -2873,15 +2895,15 @@
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 %
-% \subsubsection{¦rodowisko \env{enumerate}}
+% \subsubsection{Ĺšrodowisko \env{enumerate}}
 %
 %  \begin{macro}{\enumerate}
-%    Dokonujemy drobnej zmiany w~definicji ¶rodowiska.  Pomysł jest
-%    mianowicie taki: odstęp zadany przez \cs{topsep} będzie stosowany
-%    dla \env{enumerate} tylko, je¶li przed jego pocz±tkiem jest pusta
-%    linia, czyli je¶li ¶rodowisko zaczyna nowy akapit.  W~przeciwnym
-%    przypadku uznajemy, że tekst wewn±trz \env{enumerate} jest
-%    czę¶ci± zdania rozpoczętego przed nim i odstęp jest
+%    Dokonujemy drobnej zmiany w~definicji środowiska.  Pomysł jest
+%    mianowicie taki: odstęp zadany przez \cs{topsep} będzie stosowany
+%    dla \env{enumerate} tylko, jeśli przed jego początkiem jest pusta
+%    linia, czyli jeśli środowisko zaczyna nowy akapit.  W~przeciwnym
+%    przypadku uznajemy, ĹĽe tekst wewnÄ…trz \env{enumerate} jest
+%    częścią zdania rozpoczętego przed nim i odstęp jest
 %    niepotrzebny.
 %    \begin{macrocode}
 \def\enumerate{%
@@ -2898,7 +2920,7 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\enumerate*}
-%    Długa wersja \env{enumerate} --- zwykłe ponumerowane akapity.
+%    Długa wersja \env{enumerate} --- zwykłe ponumerowane akapity.
 %    \begin{macrocode}
 \newenvironment*{enumerate*}{%
   \ifnum \@enumdepth >\thr@@\@toodeep\else
@@ -2943,7 +2965,7 @@
 % \begin{macro}{\labelenumii}
 % \begin{macro}{\labelenumiii}
 % \begin{macro}{\labelenumiv}
-%    Wydaje się rozs±dne numerowanie pierwszego poziomu wyliczeń
+%    Wydaje się rozsądne numerowanie pierwszego poziomu wyliczeń
 %    1., 2., 3., \dots a drugiego a), b), c), \dots.  [Ale co dalej?]
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\labelenumi{\theenumi.}
@@ -2971,7 +2993,7 @@
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 %
-% \subsubsection{¦rodowisko \env{itemize}}
+% \subsubsection{Ĺšrodowisko \env{itemize}}
 %
 %  \begin{macro}{\itemize}
 %    Zmiana podobna jak dla \env{enumerate}.
@@ -3161,9 +3183,9 @@
 %    \end{macrocode}
 % \end{environment}
 %
-% \subsubsection{¦rodowiska definiowane poleceniem \cs{newtheorem}}
-%  W~tym punkcie przedefiniowujemy dwa makra pochodz±ce z~kernela
-% \LaTeX a, aby dodać kropkę po numerze twierdzenia/definicji/czegotam.
+% \subsubsection{Ĺšrodowiska definiowane poleceniem \cs{newtheorem}}
+%  W~tym punkcie przedefiniowujemy dwa makra pochodzÄ…ce z~kernela
+% \LaTeX a, aby dodać kropkę po numerze twierdzenia/definicji/czegotam.
 %    \begin{macrocode}
 \def\@begintheorem#1#2{\trivlist
    \item[\hskip \labelsep{\bfseries #1\ #2.}]\itshape}
@@ -3422,7 +3444,7 @@
 %
 %  \begin{macro}{\@floatboxreset}
 %    Przedefiniowujemy standardowe makro \cs{@floatboxreset} aby
-%    zmienić stopień (a~może i~inne atrybuty) pisma w~¶rodowiskach
+%    zmienić stopień (a~może i~inne atrybuty) pisma w~środowiskach
 %    przemieszczalnych.
 %    \begin{macrocode}
 \def\@floatboxreset{%
@@ -3553,8 +3575,8 @@
 %    |\parbox| of right width, with |\normalsize|.
 %
 %  \begin{macro}{\centeredlast}
-%    Przy składzie podpisów będziemy stosować następuj±ce makro
-%    składaj±ce akapit tak, że jego ostatnia linia jest scentrowana.
+%    Przy składzie podpisów będziemy stosować następujące makro
+%    składające akapit tak, że jego ostatnia linia jest scentrowana.
 %    \begin{macrocode}
 \def\centeredlast{%
   \let\\\@centercr
@@ -3581,8 +3603,8 @@
 %
 %  \begin{macro}{\@caption}
 %    Modyfikujemy standardowe makro \cs{@caption} tak, aby w~spisach
-%    rysunków i~tabel pojawiała się kropka po numerze obiektu.
-%    Zmieniamy też stopień pisma.
+%    rysunków i~tabel pojawiała się kropka po numerze obiektu.
+%    Zmieniamy też stopień pisma.
 %    \begin{macrocode}
 \long\def\@caption#1[#2]#3{%
   \par
@@ -3606,8 +3628,8 @@
 \long\def\@makecaption#1#2{%
   \addvspace\abovecaptionskip
 %    \end{macrocode}
-%    Formujemy podpis odmiennie niż w~klasach standardowych:  jako
-%    akapit ze scentrowan± ostatni± (w~szczególno¶ci jedyn±) lini±.
+%    Formujemy podpis odmiennie niĹĽ w~klasach standardowych:  jako
+%    akapit ze scentrowaną ostatnią (w~szczególności jedyną) linią.
 %    \begin{macrocode}
   \bgroup\centeredlast
     #1.\enspace#2\par
@@ -3754,10 +3776,10 @@
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 %
-% \subsubsection{Spis tre¶ci}
+% \subsubsection{Spis treści}
 %
 % \begin{macro}{\tableofcontents}
-%    Spis tre¶ci w wersji report i book jest zawsze składany jednołamowo.
+%    Spis treści w wersji report i book jest zawsze składany jednołamowo.
 %
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand\tableofcontents{%
@@ -3794,17 +3816,17 @@
 % \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\mw@tocskip}
-%    Do dodawania odstępu w~spisie tre¶ci.  Korzysta z~zapamiętanego
-%    poziomu poprzedniej pozycji, aby stosownie dobrać grzywnę za
-%    złamanie przed danym elementem.  W~szczególno¶ci zabrania
-%    łamania, jeżeli poprzedni element był z~wyższego poziomu.\\
-%    1 -- poziom, 2 -- odstęp pionowy
+%    Do dodawania odstępu w~spisie treści.  Korzysta z~zapamiętanego
+%    poziomu poprzedniej pozycji, aby stosownie dobrać grzywnę za
+%    złamanie przed danym elementem.  W~szczególności zabrania
+%    łamania, jeżeli poprzedni element był z~wyższego poziomu.\\
+%    1 -- poziom, 2 -- odstęp pionowy
 %    \begin{macrocode}
 \def\mw@tocskip#1#2{%
      \ifnum#1>\previous@toc@level
         \nobreak
      \else\ifnum#1<\previous@toc@level
-        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra warto¶ć?
+        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra wartosc?
      \fi\fi
     \gdef\previous@toc@level{#1}%
     \vskip #2\relax
@@ -3813,10 +3835,10 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\mw@tocline}
-%    Trochę podrasowane \cs{@dottedtocline}.  Drugi parametr to
-%    wcięcie pierwszego wiersza, trzeci to wcięcie 
-%    ewentualnych następnych wierszy tej pozycji.  Oba wcięcia liczone
-%    od marginesu (inaczej niż w~oryginale).
+%    TrochÄ™ podrasowane \cs{@dottedtocline}.  Drugi parametr to
+%    wcięcie pierwszego wiersza, trzeci to wcięcie 
+%    ewentualnych następnych wierszy tej pozycji.  Oba wcięcia liczone
+%    od marginesu (inaczej niĹĽ w~oryginale).
 %    \begin{macrocode}
 \def\mw@tocline#1#2#3#4#5{%
   \ifnum #1>\c@tocdepth \else
@@ -3838,7 +3860,7 @@
 %  \end{macro}
 %
 %  \begin{macro}{\SetTOCIndents}
-%    Do wyznaczenia wła¶ciwych warto¶ci wcięć posłuży następuj±ce makro:
+%    Do wyznaczenia właściwych wartości wcięć posłuży następujące makro:
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*\SetTOCIndents[1]{\bgroup
   \reset@font\secondarysize
@@ -3858,10 +3880,10 @@
   {#1i}%
   }
 %    \end{macrocode}
-%    Przy jego pomocy wyznaczamy wcięcia tak, aby mie¶ciły się
-%    rozs±dne numery podpunktów.  W~klasie article zaczynamy od
-%    poziomu \cs{section} więc jest o~jeden mniej.  \cs{part} rz±dzi
-%    się swoimi prawami --- tutaj nieuwzględnione.
+%    Przy jego pomocy wyznaczamy wcięcia tak, aby mieściły się
+%    rozsÄ…dne numery podpunktĂłw.  W~klasie article zaczynamy od
+%    poziomu \cs{section} więc jest o~jeden mniej.  \cs{part} rządzi
+%    się swoimi prawami --- tutaj nieuwzględnione.
 %    \begin{macrocode}
 %<article>\SetTOCIndents{{}{\bf9.\enspace}{9.10.\enspace}{9.9.10.\enspace}{\quad}{\quad}}
 %<report>\SetTOCIndents{{}{\bf9.\enspace}{9.10.\enspace}{9.9.10.\enspace}{9.9.9.10\enspace}{\quad}{\quad}}
@@ -3984,9 +4006,9 @@
 %
 % \begin{macro}{\l@figure}
 %    This macro produces an entry in the list of figures.
-%    W~klasie report i~book rysunki s± numerowane w~obrębie
-%    rozdziałów, więc numery zajmuj± więcej miejsca.  [Czy to s±
-%    rozs±dne warto¶ci???]
+%    W~klasie report i~book rysunki są numerowane w~obrębie
+%    rozdziałów, więc numery zajmują więcej miejsca.  [Czy to są
+%    rozsądne wartości???]
 %    \begin{macrocode}
 %<article>\newcommand*\l@figure{\mw@tocline{1}{0pt}{1.5em}}
 %<report|book>\newcommand*\l@figure{\mw@tocline{1}{0pt}{2.5em}}
@@ -4146,7 +4168,7 @@
                 \twocolumn
 %<article>      [\section*{\indexname}]\fi       
 %<!article>               \chapter*{\indexname}%
-%<article>                \@mkboth{\indexname}{\indexname}%
+                \@mkboth{\indexname}{\indexname}%
                 \thispagestyle{opening}\parindent\z@
                 \parskip\z@ \@plus .3\p@\relax
                 \let\item\@idxitem
@@ -4186,16 +4208,16 @@
 % \subsection{Footnotes}
 %
 % \begin{macro}{\footnoterule}
-%    Polscy redaktorzy techniczni uwielbiaj± kreskę odzdzielaj±c±
-%    przypisy o długo¶ci 4 cycer:
+%    Polscy redaktorzy techniczni uwielbiajÄ… kreskÄ™ odzdzielajÄ…cÄ…
+%    przypisy o długości 4 cycer:
 %    \begin{macrocode}
 \renewcommand\footnoterule{%
   \kern-3\p@
   \hrule\@width4pc
   \kern2.6\p@}
 %    \end{macrocode}
-%    (Zgodnie z~\LaTeX ow± konwencj± makro \cs{footnoterule} ma
-%    produkować materiał w~sumie o zerowej wysoko¶ci).
+%    (Zgodnie z~\LaTeX owÄ… konwencjÄ… makro \cs{footnoterule} ma
+%    produkować materiał w~sumie o zerowej wysokości).
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\c@footnote}
@@ -4349,7 +4371,7 @@
 \pagenumbering{arabic}
 %    \end{macrocode}
 %
-%    Wszystkie kolumny musz± być tej samej długo¶ci.
+%    Wszystkie kolumny muszą być tej samej długości.
 %    \begin{macrocode}
 \flushbottom
 %    \end{macrocode}
@@ -4367,9 +4389,42 @@
 \else
   \onecolumn
 \fi
+%    \end{macrocode}
+%
+% \section{Przeciwkorby}
+%
+%
+%\subsection{natbib}
+%
+%    Przeciwkorby dla \texttt{natbib.sty}, ktĂłry bardzo siÄ™ upiera,
+%    żeby dostawić swoje trzy grosze w~nagłówku bibliografii:
+%    \begin{macrocode}
+\AtBeginDocument{\@ifpackageloaded{natbib}{%
+%<article>\renewcommand\bibsection{\section*{\refname}}%
+%<report|book>\renewcommand\bibsection{\chapter*{\bibname}%
+%<report|book>  \@mkboth{\bibname}{\bibname}}%
+}{}}
 %</article|report|book>
 %    \end{macrocode}
 %
+%
+% \subsection{\cs{clubpenalty}}
+% \changes{0.70}{2009/03/07}{przeciwkorba dla \cs{clubpenalty}}
+%    Makro \cs{@doendpe} bywa używane w~kontekście, gdzie
+%    \cs{everypar} jest niepuste.  Jedyny przypadek, ktĂłry na razie
+%    wyskoczył: sekwencja sekcja run-in, dokładnie jeden akapit,
+%    środowisko listowe.  W~tej sytuacji nie chce się odtworzyć
+%    wartość \cs{clubpenalty}.  Problem zauważył Marcin Borkowski.
+%    BĹ‚Ä…d jest teĹĽ w~klasach standardowych.
+%
+%    Ta przeciwkorba jest nieco siłowa, lepiej byłoby poprawić w~kernelu.
+%    \begin{macrocode}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
+%    \end{macrocode}
 % \Finale
 %
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw10.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw10.clo
index f84fda56404..e2700cb87f7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw10.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw10.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mw10.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xpt\@xiipt
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{8\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw11.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw11.clo
index 910156628fe..416d17f1cb5 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw11.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw11.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mw11.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xipt{13.6}%
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{8\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw12.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw12.clo
index 63026f0c908..93573b6f268 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw12.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mw12.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mw12.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xiipt{14.5}%
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{10\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwart.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwart.cls
index f5ccd9504e3..4c03519d0a8 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwart.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwart.cls
@@ -21,7 +21,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1995/12/01]
 \ProvidesClass{mwart}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
  A LaTeX document class (MW)]
 \typeout{*** Beta version.  Formatting may change}
 \typeout{*** in future versions of this class.}
@@ -167,7 +167,7 @@
   \setlength\parindent{1.5em}
 \fi
 \newdimen\@parindent
-%%\parindent32pt % warto¶ć testowa.  Wyrzucić!
+%%\parindent32pt % wartość testowa.  Wyrzucic!
 \@parindent\parindent
 \@lowpenalty   51
 \@medpenalty  151
@@ -527,6 +527,14 @@
 \def\mw@sectionx#1[#2]{%
   \@dblarg{\mw@sectionxx{#1}{#2}}}
 \def\mw@sectionxx#1#2[#3]#4{%
+  \if\mw@HeadingBreakBefore
+    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
+            \clearpage
+    \if\mw@HeadingBreakAfter
+      \thispagestyle{blank}\else
+      \thispagestyle{opening}\fi
+       \global\@topnum\z@
+    \fi
   \edef\mw@HeadingLevel{\csname #1@level\endcsname
         \space}% space delimits level number!
   \ifHeadingNumbered
@@ -534,7 +542,8 @@
   \fi
   \ifHeadingNumbered
     \refstepcounter{#1}%
-    \protected@edef\HeadingNumber{\csname the#1\endcsname\relax}%
+    \protected@edef\HeadingNumber{\expandafter\noexpand
+\csname the#1\endcsname\relax}%
   \else
     \let\HeadingNumber\@empty
   \fi
@@ -542,14 +551,6 @@
   \def\HeadingTOCText{#3}%
   \def\HeadingText{#4}%
   \def\mw@HeadingType{#1}%
-  \if\mw@HeadingBreakBefore
-    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
-            \clearpage
-    \if\mw@HeadingBreakAfter
-      \thispagestyle{blank}\else
-      \thispagestyle{opening}\fi
-       \global\@topnum\z@
-    \fi
 %%
   \if\mw@HeadingRunIn
     \mw@runinheading
@@ -568,6 +569,7 @@
         \twocolumn
         \else
           \@topnewpage[\mw@normalheading]%
+          \mw@markandtoc
         \fi
       \else
         \mw@normalheading
@@ -603,7 +605,11 @@
    \csname \mw@HeadingType @head\endcsname
    \@@par
   \egroup
-  \mw@markandtoc
+  \ifnum0<%
+    \if@twocolumn0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingWholeWidth0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter1 \else0 \fi
+  \mw@markandtoc\fi
   \nobreak
   \vskip\csname\mw@HeadingType @postskip\endcsname
   \@afterheading
@@ -999,7 +1005,7 @@
      \ifnum#1>\previous@toc@level
         \nobreak
      \else\ifnum#1<\previous@toc@level
-        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra warto¶ć?
+        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra wartosc?
      \fi\fi
     \gdef\previous@toc@level{#1}%
     \vskip #2\relax
@@ -1150,6 +1156,14 @@
 \else
   \onecolumn
 \fi
+\AtBeginDocument{\@ifpackageloaded{natbib}{%
+\renewcommand\bibsection{\section*{\refname}}%
+}{}}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk.cls
index ed3321f1fb3..15009a02852 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk.cls
@@ -21,7 +21,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1995/12/01]
 \ProvidesClass{mwbk}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
  A LaTeX document class (MW)]
 \typeout{*** Beta version.  Formatting may change}
 \typeout{*** in future versions of this class.}
@@ -172,7 +172,7 @@
   \setlength\parindent{1.5em}
 \fi
 \newdimen\@parindent
-%%\parindent32pt % warto¶ć testowa.  Wyrzucić!
+%%\parindent32pt % wartość testowa.  Wyrzucic!
 \@parindent\parindent
 \@lowpenalty   51
 \@medpenalty  151
@@ -572,6 +572,16 @@
 \def\mw@sectionx#1[#2]{%
   \@dblarg{\mw@sectionxx{#1}{#2}}}
 \def\mw@sectionxx#1#2[#3]#4{%
+  \if\mw@HeadingBreakBefore
+    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
+ \if@openright\cleardoublepage\else
+            \clearpage
+ \fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter
+      \thispagestyle{blank}\else
+      \thispagestyle{opening}\fi
+       \global\@topnum\z@
+    \fi
   \edef\mw@HeadingLevel{\csname #1@level\endcsname
         \space}% space delimits level number!
   \ifHeadingNumbered
@@ -580,7 +590,8 @@
   \fi
   \ifHeadingNumbered
     \refstepcounter{#1}%
-    \protected@edef\HeadingNumber{\csname the#1\endcsname\relax}%
+    \protected@edef\HeadingNumber{\expandafter\noexpand
+\csname the#1\endcsname\relax}%
   \else
     \let\HeadingNumber\@empty
   \fi
@@ -588,16 +599,6 @@
   \def\HeadingTOCText{#3}%
   \def\HeadingText{#4}%
   \def\mw@HeadingType{#1}%
-  \if\mw@HeadingBreakBefore
-    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
- \if@openright\cleardoublepage\else
-            \clearpage
- \fi
-    \if\mw@HeadingBreakAfter
-      \thispagestyle{blank}\else
-      \thispagestyle{opening}\fi
-       \global\@topnum\z@
-    \fi
 %%
   \if\mw@HeadingRunIn
     \mw@runinheading
@@ -616,6 +617,7 @@
         \twocolumn
         \else
           \@topnewpage[\mw@normalheading]%
+          \mw@markandtoc
         \fi
       \else
         \mw@normalheading
@@ -651,7 +653,11 @@
    \csname \mw@HeadingType @head\endcsname
    \@@par
   \egroup
-  \mw@markandtoc
+  \ifnum0<%
+    \if@twocolumn0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingWholeWidth0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter1 \else0 \fi
+  \mw@markandtoc\fi
   \nobreak
   \vskip\csname\mw@HeadingType @postskip\endcsname
   \@afterheading
@@ -1043,7 +1049,7 @@
      \ifnum#1>\previous@toc@level
         \nobreak
      \else\ifnum#1<\previous@toc@level
-        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra warto¶ć?
+        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra wartosc?
      \fi\fi
     \gdef\previous@toc@level{#1}%
     \vskip #2\relax
@@ -1165,6 +1171,7 @@
                 \columnsep 35\p@
                 \twocolumn
                \chapter*{\indexname}%
+                \@mkboth{\indexname}{\indexname}%
                 \thispagestyle{opening}\parindent\z@
                 \parskip\z@ \@plus .3\p@\relax
                 \let\item\@idxitem
@@ -1207,6 +1214,15 @@
 \else
   \onecolumn
 \fi
+\AtBeginDocument{\@ifpackageloaded{natbib}{%
+\renewcommand\bibsection{\chapter*{\bibname}%
+  \@mkboth{\bibname}{\bibname}}%
+}{}}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk10.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk10.clo
index 297799933dc..0eb8fd3236e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk10.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk10.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mwbk10.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xpt\@xiipt
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{8\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk11.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk11.clo
index 4e8d46461ad..b6de85d736f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk11.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk11.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mwbk11.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xipt{13.6}%
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{8\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk12.clo b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk12.clo
index feb0939f393..49e5f4edb2f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk12.clo
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwbk12.clo
@@ -20,7 +20,7 @@
 %% version 1999/12/01 or later.
 %% 
 \ProvidesFile{mwbk12.clo}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
       A document class size option (MW)]
 \renewcommand\normalsize{%
    \@setfontsize\normalsize\@xiipt{14.5}%
@@ -138,6 +138,11 @@
 \setlength\@dblfptop{0\p@ \@plus 1fil}
 \setlength\@dblfpsep{10\p@ \@plus 2fil}
 \setlength\@dblfpbot{0\p@ \@plus 1fil}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwrep.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwrep.cls
index e2cf06c752a..68bfa20d5c6 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwrep.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/mwcls/mwrep.cls
@@ -21,7 +21,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1995/12/01]
 \ProvidesClass{mwrep}
-              [2003/05/09 v0.65
+              [2009/08/30 v0.72
  A LaTeX document class (MW)]
 \typeout{*** Beta version.  Formatting may change}
 \typeout{*** in future versions of this class.}
@@ -170,7 +170,7 @@
   \setlength\parindent{1.5em}
 \fi
 \newdimen\@parindent
-%%\parindent32pt % warto¶ć testowa.  Wyrzucić!
+%%\parindent32pt % wartość testowa.  Wyrzucic!
 \@parindent\parindent
 \@lowpenalty   51
 \@medpenalty  151
@@ -543,6 +543,16 @@
 \def\mw@sectionx#1[#2]{%
   \@dblarg{\mw@sectionxx{#1}{#2}}}
 \def\mw@sectionxx#1#2[#3]#4{%
+  \if\mw@HeadingBreakBefore
+    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
+ \if@openright\cleardoublepage\else
+            \clearpage
+ \fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter
+      \thispagestyle{blank}\else
+      \thispagestyle{opening}\fi
+       \global\@topnum\z@
+    \fi
   \edef\mw@HeadingLevel{\csname #1@level\endcsname
         \space}% space delimits level number!
   \ifHeadingNumbered
@@ -550,7 +560,8 @@
   \fi
   \ifHeadingNumbered
     \refstepcounter{#1}%
-    \protected@edef\HeadingNumber{\csname the#1\endcsname\relax}%
+    \protected@edef\HeadingNumber{\expandafter\noexpand
+\csname the#1\endcsname\relax}%
   \else
     \let\HeadingNumber\@empty
   \fi
@@ -558,16 +569,6 @@
   \def\HeadingTOCText{#3}%
   \def\HeadingText{#4}%
   \def\mw@HeadingType{#1}%
-  \if\mw@HeadingBreakBefore
-    \if@specialpage\else\thispagestyle{closing}\fi
- \if@openright\cleardoublepage\else
-            \clearpage
- \fi
-    \if\mw@HeadingBreakAfter
-      \thispagestyle{blank}\else
-      \thispagestyle{opening}\fi
-       \global\@topnum\z@
-    \fi
 %%
   \if\mw@HeadingRunIn
     \mw@runinheading
@@ -586,6 +587,7 @@
         \twocolumn
         \else
           \@topnewpage[\mw@normalheading]%
+          \mw@markandtoc
         \fi
       \else
         \mw@normalheading
@@ -621,7 +623,11 @@
    \csname \mw@HeadingType @head\endcsname
    \@@par
   \egroup
-  \mw@markandtoc
+  \ifnum0<%
+    \if@twocolumn0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingWholeWidth0\else1\fi
+    \if\mw@HeadingBreakAfter1 \else0 \fi
+  \mw@markandtoc\fi
   \nobreak
   \vskip\csname\mw@HeadingType @postskip\endcsname
   \@afterheading
@@ -1034,7 +1040,7 @@
      \ifnum#1>\previous@toc@level
         \nobreak
      \else\ifnum#1<\previous@toc@level
-        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra warto¶ć?
+        \addpenalty\@secpenalty % czy to dobra wartosc?
      \fi\fi
     \gdef\previous@toc@level{#1}%
     \vskip #2\relax
@@ -1156,6 +1162,7 @@
                 \columnsep 35\p@
                 \twocolumn
                \chapter*{\indexname}%
+                \@mkboth{\indexname}{\indexname}%
                 \thispagestyle{opening}\parindent\z@
                 \parskip\z@ \@plus .3\p@\relax
                 \let\item\@idxitem
@@ -1199,6 +1206,15 @@
 \else
   \onecolumn
 \fi
+\AtBeginDocument{\@ifpackageloaded{natbib}{%
+\renewcommand\bibsection{\chapter*{\bibname}%
+  \@mkboth{\bibname}{\bibname}}%
+}{}}
+\def\@doendpe{\@endpetrue
+  \clubpenalty\@clubpenalty
+  \def\par{\@restorepar\everypar{}\par\@endpefalse}%
+  \everypar{{\setbox\z@\lastbox}\everypar{}\@endpefalse}%
+}
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
 %%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z