diff options
| author | Norbert Preining <preining@logic.at> | 2009-08-10 23:05:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Norbert Preining <preining@logic.at> | 2009-08-10 23:05:57 +0000 |
| commit | 370fa391bc1cb3ba5ae6bd9ad28ae9fcf7ecb3e8 (patch) | |
| tree | f2752d89b558ee8418f782ba09059d9d1705c68d | |
| parent | 5810ace6f38eb6e365b98f0b24d3240a5bafec8a (diff) | |
add remarks about fuzzy strings in howto-translations.txt
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14610 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/etc/howto-translations.txt | 12 |
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/etc/howto-translations.txt b/Master/tlpkg/etc/howto-translations.txt index 2d8ad566564..e66356ea054 100644 --- a/Master/tlpkg/etc/howto-translations.txt +++ b/Master/tlpkg/etc/howto-translations.txt @@ -42,6 +42,18 @@ Translating and remarks: (as seen in several original strings) +We do update the messages.pot daily (nightly) and merge the strings into +all the .po files (using msgmerge). That means if we change one of the +english strings the translation will normally be marked as "fuzzy" in the +.po file. + +In poedit those fuzzy translations are shown in red, telling you that those +have had a change in the original string and the translation should be +checked. + +So before any of you start out with editing a translation, please fetch the +latest messages.pot and NN.po + ----------------------------------------- For developers |