chinese

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3226 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2007-01-08 00:11:52 +0000
committer: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2007-01-08 00:11:52 +0000
commit: 770cc66befc3126c78c1be4937d280538752dc3b (patch)
tree: a2be29c2b14bf6e5ba6c70f7089c97fcd92f6062
parent: a458d01af25a24025ef85a70067eece519a5dd79 (diff)
2 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/index.html b/Master/index.html
index 2fa7a20a8d7..596dda4a2ec 100644
--- a/Master/index.html
+++ b/Master/index.html
@@ -15,6 +15,7 @@
 <li><a href="readme.pl.html">CZYTAJTO</a>, Polish
 <li><a href="readme.ru.html">ПРОЧТИ МЕНЯ</a>,
 Russian
+<li><a href="readme.zh-cn.html">简体中文</a>, Simplified Chinese
 </ul>
 
 <hr><small>$Date$;
diff --git a/Master/readme.zh-cn.html b/Master/readme.zh-cn.html
new file mode 100644
index 00000000000..e68a8340757
--- /dev/null
+++ b/Master/readme.zh-cn.html
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-cn" lang="zh-cn">
+<head>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<title>TeX Live</title>
+	<meta name="author" content="Jiang Jiang" />
+</head>
+
+<body>
+
+<h2>欢迎来到 TeX Live</h2>
+
+<p><strong>TeX Live</strong> 软件发行版为 Unix, Macintosh, Windows 和其他多种平台提供了一套完整的 TeX 系统。它包含了编辑、排版、预览和打印各种语言下 TeX 文档的各类程序，以及 TeX 宏与字体库的庞大集合。</p>
+
+<p>这个发行版还包含了大量 TeX 相关的文档，有面向整个系统的，也有针对具体某个软件包的。</p>
+
+<p>关于使用授权信息，请参考顶层目录下的文本文件 <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> 和 <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>。</p>
+
+
+<h3>从何起步</h3>
+
+<p>我们强烈建议你在读过《TeX Live 指南》后再开始安装。这份指南中包括一步步讲解的安装方法，对顶层目录结构的介绍，等等。</p>
+
+<p>简体中文版的指南在 <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/simplified-chinese">texmf-doc/doc/simplified-chinese/</a> 目录下，目前只有 <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.pdf">pdf</a> 格式的版本 (<a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.html">html</a> 版本还在制作中)。其他语言的版本也在 <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/">texmf-doc/doc/*</a>下提供。</p>
+
+<p>要了解今年这个版本中最重要的改变，请阅读文档末尾的“发行历史”一节。</p>
+
+
+<h3>安装</h3>
+
+<p>CD-ROM 的空间所限，我们不得不将 TeX Live 切分为如下几个发行版。要分辨你正在使用的是哪种发行版，可以查阅顶层目录下的 <tt>00<i>type</i>.TL</tt> 文件。</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>live</strong></dt>
+<dd>
+<p>一套在 DVD 上的完整系统，无法容纳于 CD 中。你可以在挂载的 DVD 上直接执行程序。也可以在 Unix (包括 Mac OS X) 下执行 <tt>texlive</tt> 目录中安装脚本 <tt>install-tl.sh</tt>，或者 Windows 下执行 <tt>setup-win32</tt> 目录中的 <tt>tlpmgui</tt> 安装程序，把它安装到磁盘中。</p>
+
+<p>live DVD 还包括了其他的发行版：proTeXt (见下面的说明)；给 Mac OS X 使用的 MacTeX 和 CTAN 的一份快照。这三者都与 TeX Live 完全独立，有其各自的授权条件。</p>
+</dd>
+
+<dt><strong>inst(allable)</strong></dt>
+<dd>
+<p>一套在 CD 上的完整系统，可以在 Unix (包括 Mac OS X) 或 Windows 下安装，为了让这些内容容纳在 CD 上，我们不得不进行压缩，所以你无法直接运行安装 CD 上的 TeX，必须安装到磁盘上才行 (顾名思义)。在 Unix 或 Mac OS X 下执行 <tt>./install-tl.sh</tt> ，或在 Windows 下执行 <tt>setup-win32/tlpmgui</tt> 来进行安装。</p>
+</dd>
+
+<dt><strong>protext</strong></dt>
+<dd>
+<p>Windows 下的 proTeXt 发行版是 MiKTeX 的改进：增加了一些额外的工具，大大简化了安装。它完全独立于 TeX Live，有自己的安装步骤。可以直接执行，也可以安装到硬盘。proTeXt 在 live DVD 上也有提供，某些用户组织会提供它自己的 CD。</p>
+</dd>
+
+</dl>
+
+<p>自然，每个用户组织都有权力选择你希望分发的版本。TUG 会给其成员寄去上述这三张光盘。</p>
+
+<p>CD 格式的细节：对 Unix 和 Mac 系统，CD 用到了标准 ISO-9660 格式的 Rock Ridge 扩展。在 Windows 下，则用到了 Microsoft Joliet 扩展。这样你可以在挂载 CD 后看到完整的长文件名。如果你看到的是截断的文件名，说明将无法直接执行程序。如果你有足够带宽下载、并知道如何刻录光盘，<a href="http://tug.org/ftp/texlive/Images/">镜像已在网上提供</a>。其 <a href="http://tug.org/ftp/texlive/Contents/">内容也可以供你浏览</a>。</p>
+
+<h3>文档</h3>
+
+<p>在安装了 TeX 系统之前，大部分的文档都可以在线浏览。为了更方便的查阅，你需要一个网页浏览器 (比如 <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>, Netscape 的自由软件版本) 用来阅读 HTML 文档。和一个 PDF 阅读器 (例如 <a href="http://tug.org/applications/gv/">gv</a> 或 <a href="http://www.foolabs.com/xpdf/">xpdf</a>，都是可替换 Acrobat 的自由软件)。</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/simplified-chinese/texlive-zh-cn/live.pdf"><strong>TeX Live 文档</strong></a> (pdf)。</li>
+
+<li><a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/doc.html">到所有 PDF 和 HTML 文档的链接</a>。</li>
+
+<li>发行版中的 TeX FAQ：
+    <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/cstug/csfaq/">捷克/斯洛伐克语版</a>,
+    <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf">英文版</a> (pdf),
+    <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/french/FAQ-fr/">法语版</a>,
+    <a href="http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-doc/doc/german/FAQ-ge/">德语版</a>。</li>
+</ul>
+
+<p>最后有些相关的网页供你参考。它们并未包含在 TeX Live 中。</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> - 如果你是 TeX 新手，需要一些介绍性材料。</li>
+<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - TeX web 资源的通用列表，包括文档、系统、宏包、字体等等。</li>
+<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> - Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) 的一个入口，这是所有 TeX 相关内容的在线仓库。</li>
+<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> - 世界上 TeX 用户组织的列表，包括它们的联络信息。我们强烈建议你参加一个用户组织，以支持 TeX Live 和其他 TeX 活动的开展。</li>
+</ul>
+
+
+<h4>祝你 TeX 愉快！</h4>
+
+<hr />
+
+<small><a href="http://tug.org/tex-live/">TeX Live 主页。</a></small>
+</body>
+
+</html>
author	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2007-01-08 00:11:52 +0000
committer	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2007-01-08 00:11:52 +0000
commit	770cc66befc3126c78c1be4937d280538752dc3b (patch)
tree	a2be29c2b14bf6e5ba6c70f7089c97fcd92f6062
parent	a458d01af25a24025ef85a70067eece519a5dd79 (diff)