biblatex-dw 1.3c (7feb11)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@21335 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

26 files changed, 345 insertions, 211 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/CHANGES b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/CHANGES
index a205e9c5091..872f55c5a8b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/CHANGES
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/CHANGES
@@ -1,9 +1,25 @@
-biblatex-dw 2010/11/21 v1.3b
-Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2010
+biblatex-dw 2011/02/06 v1.3c
+Copyright (c) 2008-2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>
 
  Version history
  ---------------
 
+v1.3c [2011/02/06]
+This version of biblatex-dw needs biblatex 1.1a. Please note 
+that you have to update biblatex as well if you would like 
+to use biblatex-dw 1.3c!
+ - BUGFIX: Under some circumstances, an error occurred 
+   (command \cbx@tempa could not be found). This should be 
+   fixed now.
+ - BUGFIX: Some of the German translations were broken due 
+   to a change of internal commands in biblatex. This is now 
+   fixed.
+ - The entry type @review is now supported. You can 
+   specify a reviewed work via the xref field. See the 
+   documentation for details. 
+ - Some internal changes concerning \DeclareFieldFormat 
+   directives.
+
 v1.3b [2010/11/21]
 This version of biblatex-dw was tested against biblatex 1.0, 
 but it should also work with versions from biblatex 0.9d.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/LIESMICH b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/LIESMICH
index a84a42da3b0..c2b7c974dae 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/LIESMICH
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/LIESMICH
@@ -1,5 +1,5 @@
-biblatex-dw 2010/11/21 v1.3b
-Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2010
+biblatex-dw 2011/02/06 v1.3c
+Copyright (c) 2008-2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>
 
 ************************************************************
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/README
index 8fafe4d9172..7418f98d5ec 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/README
@@ -1,5 +1,5 @@
-biblatex-dw 2010/11/21 v1.3b
-Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2010
+biblatex-dw 2011/02/06 v1.3c
+Copyright (c) 2008-2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>
   
 ************************************************************
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw-preamble.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw-preamble.tex
index 1b0005e6d77..b54f6d73025 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw-preamble.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw-preamble.tex
@@ -5,9 +5,9 @@
 % biblatex-dw (both  the English and the German version)
 
 %%%%% biblatex-dw Version %%%%% version of biblatex-dw %%%%%
-\newcommand{\biblatexdwversion}{1.3b}
-\newcommand{\biblatexdwdate}{\printdate{2010-11-21}}
-\newcommand{\mindestanforderung}{0.9d}% minimum biblatex version
+\newcommand{\biblatexdwversion}{1.3c}
+\newcommand{\biblatexdwdate}{\printdate{2011-02-06}}
+\newcommand{\mindestanforderung}{1.1a}% minimum biblatex version
 \newcommand{\screenversion}{}
 \newcommand{\TOC}{}
 \newcommand{\lizenz}{}
@@ -135,8 +135,8 @@
 	pdfsubject={Dokumentation des LaTeX-Pakets biblatex-dw},%
 	pdfauthor={Dominik Waßenhoven},%
 	pdfstartview=FitH,%
-%	bookmarksopen=true,%
-%	bookmarksopenlevel=0,%
+	bookmarksopen=true,%
+	bookmarksopenlevel=2,%
 	pdfprintscaling=None,%
 }
 
@@ -186,6 +186,9 @@
 \newcommand{\biblstring}[3]{%
   \item[\option{#1}]\texttt{#2}\hspace{0.4em}\textbullet\hspace{0.4em}\texttt{#3}}
 \newcommand{\feldformat}[3]{\item[{\option{\cmd{DeclareFieldFormat\{{#1}\}\{}\cmd{#2\}}}}]~\\#3}
+\newcommand{\eintragstyp}[3]{\item[{\texttt{@#1}}]#2 {\small(in \bl{}:
+  \iflanguage{ngerman}{wie}{same as} \texttt{@#3})}\hfill%
+  {\footnotesize\sffamily\seite{\pageref{#1}}}}
 
 \newcommand{\achtung}{\marginnote{\footnotesize\dbend}}
 
@@ -209,4 +212,4 @@
 \usepackage[htt]{hyphenat}
 \hyphenation{
   Stan-dard-ein-stel-lun-gen
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.pdf
index 0d2c628b510..5205d119c5c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.tex
index ade5c3dc970..4d376a853a2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/biblatex-dw.tex
@@ -297,7 +297,8 @@ Besides some changes in punctuation, there are the following differences:
 	\item If both \option{annotation} and \option{library} are set to 
 	      \wert{true}, the contents of the \texttt{annotation} field is placed 
 	      before the contents of the \texttt{library} field.
-	\item In normal \bl{}, the entry type \texttt{@inreference} is an alias for 
+	\item In\beschreibung{inreference}
+        normal \bl{}, the entry type \texttt{@inreference} is an alias for 
 	      \texttt{@incollection} entries. In \bldw{}, this entry type can be used 
 	      for articles in encyclopedias or dictionaries. The output is similar to 
 	      that of an \texttt{@incollection}, but there are some differences:
@@ -313,6 +314,21 @@ Besides some changes in punctuation, there are the following differences:
         The \texttt{@reference} entry type still is an alias to \texttt{@collection}.
         Thus, you can use either \texttt{@collection} or \texttt{@reference} for
         a work of reference.
+	\item In\beschreibung{review}
+        normal \bl{}, the entry type \texttt{@review} is an alias for 
+	      \texttt{@article} entries. In \bldw{}, this entry type can be used 
+        for reviews. The output is similar to \texttt{@article}, with the
+        following differences:
+        \begin{itemize}
+          \item The title is enclosed in quotes.
+          \item The bibliography string \enquote{review} (standard:
+                \enquote{Review of}) is put in front of the title.
+          \item Instead of manually entering the data for the reviewed work in the \texttt{title}
+                field of the \texttt{@review} entry, it is also possible to add a reference in the field
+                \texttt{xref}. The entry with the \BibTeX\ key given in the \texttt{xref} field
+                will be cited. Using this approach, options like \option{namefont} or 
+                \option{firstfull} are considered also for the reviewed work.
+        \end{itemize}
 \end{itemize}
 
 \subsection{Appearance in citations}
@@ -1069,7 +1085,7 @@ clear to the English reader as well.
 \end{lstlisting}
 \fullcite{Fingiert:1939h}
 
-\section{Commands and bibliography strings}
+\section{Commands, bibliography strings, entry types, field formats}
 \subsection{Additional commands}
 The following list shows additional commands introduced by \bldw{}, along with their standard definitions. These commands can be customized with \cmd{renewcommand}.
 
@@ -1172,6 +1188,11 @@ It depends on the \bl{} option \option{abbreviate} which version is used.
   \biblstring{thiscite}{here}{here}
 \end{labeling}
 
+\subsection{Entry types}
+The following entry types are used in a different way than in \bl.
+  \eintragstyp{inreference}{Article in an encyclopedia or dictionary}{incollection}
+  \eintragstyp{review}{Review~-- the reviewed work can be referenced with \texttt{xref}}{article}
+
 \subsection{Additional field formats}
 The following list shows additional field formats defined by \bldw{}.
         
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.pdf
index 35c4cd74393..ef224b98b04 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex
index aebdb9b3258..7bb99bdc069 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/de-biblatex-dw.tex
@@ -359,7 +359,8 @@ Neben einigen Änderungen in der Zeichensetzung gibt es folgende Unterschiede:
 	\item Werden sowohl \option{annotation} als auch \option{library} auf
 	      \wert{true} gesetzt, so wird der Inhalt des Feldes \texttt{annotation}
 	      vor dem Inhalt des \texttt{library}-Feldes ausgegeben.
-	\item In \bl{} ist der Eintragstyp \texttt{@inreference} ein Alias für
+	\item In\beschreibung{inreference}
+        \bl{} ist der Eintragstyp \texttt{@inreference} ein Alias für
 	      \texttt{@incollection}. In \bldw{} kann dieser Eintragstyp für
 	      Artikel in Nachschlagewerken verwendet werden. Die Ausgabe ist ähnlich
 	      wie bei \texttt{@incollection}, aber es gibt ein paar Unterschiede:
@@ -374,6 +375,23 @@ Neben einigen Änderungen in der Zeichensetzung gibt es folgende Unterschiede:
         Der Eintragstyp \texttt{@reference} bleibt ein Alias zu \texttt{@collection}.
         Damit kann also sowohl \texttt{@collection} als auch \texttt{@reference} für
         Nachschlagewerke (Lexika, Wörterbücher etc.) verwendet werden.
+	\item In\beschreibung{review}
+        \bl{} ist der Eintragstyp \texttt{@review} ein Alias für
+	      \texttt{@article}. In \bldw{} kann dieser Eintragstyp für
+        Rezensionen verwendet werden. Die Ausgabe ist ähnlich wie bei 
+        \texttt{@article}, mit folgenden Unterschieden:
+        \begin{itemize}
+          \item Der Titel wird in Anführungszeichen gesetzt.
+          \item Der \emph{bibliography string} \enquote{review} (Standard:
+                \enquote{Rezension zu}\slash\enquote{Rez. zu}) wird vor dem
+                Titel ausgegeben.
+          \item Statt einer manuellen Angabe des rezensierten Werkes im \texttt{title}"=Feld
+                des \texttt{@review}"=Eintrags kann man auch einen Verweis im Feld
+                \texttt{xref} machen. Der Eintrag mit dem dort angegebenen \BibTeX"=Key
+                wird dann zitiert. Diese Vorgehensweise hat den Vorteil, das Einstellungen
+                wie \option{namefont} oder \option{firstfull} auch für das rezensierte Werk 
+                gelten.
+        \end{itemize}
 \end{itemize}
 
 \subsection{Zitate im Text}
@@ -1174,7 +1192,7 @@ von Bernhard Tempel zusammengestellt.
 \end{lstlisting}
 \fullcite{Fingiert:1939h}
 
-\section{Befehle und Begriffe}
+\section{Befehle, Begriffe, Eintragstypen, Feldformate}
 \subsection{Zusätzliche Befehle}
 Im Folgenden werden die von \bldw{} zur Verfügung gestellten Befehle mit ihrer Standarddefinition aufgelistet. Diese Befehle können mit \cmd{renewcommand*} angepasst werden.
 
@@ -1266,6 +1284,7 @@ Welche Form verwendet wird, hängt von der \bl"=Option \option{abbreviate} ab.
   \biblstring{idemdatpn}{denselben}{dens\cmd{adddot}}
   \biblstring{idemdatpp}{denselben}{dens\cmd{adddot}}
   \biblstring{inrefstring}{Artikel\cmd{addspace}}{Art\cmd{adddotspace}}
+  \biblstring{review}{Rezension\cmd{addspace} zu}{Rez\cmd{adddotspace} zu}
 \end{labeling}
 
 Die \emph{bibliography strings} lassen sich folgendermaßen umdefinieren, wobei 
@@ -1295,6 +1314,12 @@ verwenden den Befehl \cmd{add\-ab\-thin\-space}, also einen kurzen Abstand zwisc
 den einzelnen Teilen der Abkürzung. Die genaue Bedeutung dieses Befehls wird
 in der \bl"=Dokumentation erklärt.
 
+\subsection{Eintragstypen}
+Die folgenden Eintragstypen werden anders als in \bl{} verwendet.
+  \eintragstyp{inreference}{Lexikon-Artikel}{incollection}
+  \eintragstyp{review}{Rezension~-- auf das rezensierte Werk kann mit \texttt{xref}
+    verwiesen werden}{article}
+  
 \subsection{Zusätzliche Feldformate}
 In dieser Liste werden die von \bldw{} zusätzlich definierten Feldformate 
 aufgeführt.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.pdf
index 8178a50f34c..aa0f92481f2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.tex
index b21f2223723..1b2eb995896 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-authortitle-dw.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% v 1.3a
+% v 1.3c
 % This file presents the `authortitle-dw' style
 %
 \listfiles
@@ -71,7 +71,7 @@
 \section*{Der Stil \texttt{authortitle-dw}}
 
 \subsection*{\cmd{cite}-Beispiele}
-
+  
 \cite{aristotle:rhetoric}
 
 \cite[59]{aristotle:rhetoric}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-examples-dw.bib b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-examples-dw.bib
index 08c2ff85d3c..2f95b9a467f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-examples-dw.bib
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-examples-dw.bib
@@ -471,6 +471,18 @@
   shorthand = {Annales Quedlinburgenses}
 }
 
+@REVIEW{Koerntgen,
+  author = {Körntgen, Ludger},
+  xref = {Annales-Quedlinburgenses},
+  journaltitle = {sehepunkte},
+  volume = {7},
+  number = {3},
+  date = {2007-03-15},
+  url = {http://www.sehepunkte.de/2007/03/8389.html},
+  urldate = {2011-02-06},
+  annotation = {Ein \texttt{review}-Eintrag. Man beachte das Feld \texttt{xref}.}
+}
+
 @COLLECTION{jaffe,
   editor = {Jaff{\'e}, Philipp},
   title = {Regesta Pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.pdf
index 3380a42b644..0ebd34492f4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.tex
index 0eeae85d02d..eaf44628c3b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/de-footnote-dw.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% v 1.3a
+% v 1.3c
 % This file presents the `footnote-dw' style
 %
 \documentclass[a4paper]{article}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.pdf
index 40ec657f6b8..7deeda8a5df 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.tex
index 46e5aac8672..f255655923f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-authortitle-dw.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% v 1.3a
+% v 1.3c
 % This file presents the `authortitle-dw' style
 %
 \documentclass[a4paper]{article}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.pdf
index b0cdbfd13fc..9b8d8d01ae2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.tex
index 1f6dbcd712a..ffac05808c8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/en-footnote-dw.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% v 1.3a
+% v 1.3c
 % This file presents the `footnote-dw' style
 %
 \documentclass[a4paper]{article}
@@ -7,7 +7,7 @@
 \usepackage[autostyle]{csquotes}
 \usepackage[
   style=footnote-dw,
-	useeditor=true,
+	%useeditor=true,
 %%% biblatex-dw options %%%
   %acronyms=true,
   annotation=true,
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/examples-dw.bib b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/examples-dw.bib
index 34b161729ed..8f3c0ebe452 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/examples-dw.bib
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-dw/examples/examples-dw.bib
@@ -467,6 +467,18 @@
   options = {citedas=false}
 }
 
+@REVIEW{Koerntgen,
+  author = {Körntgen, Ludger},
+  xref = {Annales-Quedlinburgenses},
+  journaltitle = {sehepunkte},
+  volume = {7},
+  number = {3},
+  date = {2007-03-15},
+  url = {http://www.sehepunkte.de/2007/03/8389.html},
+  urldate = {2011-02-06},
+  annotation = {A \texttt{review} entry. Note the \texttt{xref} field.}
+}
+
 @BOOK{Meisen1931,
   author = {Meisen, Karl},
   title = {Nikolauskult und Nikolausbrauch im Abendlande},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/authortitle-dw.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/authortitle-dw.bbx
index 60fe20dfdae..c00749fce5e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/authortitle-dw.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/authortitle-dw.bbx
@@ -1,13 +1,13 @@
-% authortitle-dw.bbx, Dominik Waßenhoven 2010
+% authortitle-dw.bbx, Dominik Waßenhoven 2011
 
-\ProvidesFile{authortitle-dw.bbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex bibliography style]
+\ProvidesFile{authortitle-dw.bbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex bibliography style]
 
-\@ifpackagelater{biblatex}{2010/09/03}
+\@ifpackagelater{biblatex}{2011/01/08}
   {}
   {\PackageError{biblatex}
     {Outdated 'biblatex' package}
     {The version of the 'authortitle-dw' style you are using\MessageBreak
-     requires biblatex v0.9d or later.\MessageBreak
+     requires biblatex v1.1a or later.\MessageBreak
      You are using: '\csuse{ver@biblatex.sty}'.\MessageBreak
      This is a fatal error. I'm aborting now.}%
     \endinput}
@@ -219,25 +219,14 @@
   \let\finalnamedelim\bibfinalnamedelim%
 }
 
+%% Makros für Schriften der Felder 'annotation' und 'library'
+\newcommand{\annotationfont}{\small\itshape}
+\newcommand{\libraryfont}{\small\sffamily}
+
 %% Formate in der Bibliographie
+\DeclareFieldFormat{annotation}{%
+  \annotationfont #1\addperiod}
 \DeclareFieldFormat{booktitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat{journaltitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat{issuetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat{maintitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[article]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[inbook]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[incollection]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[inreference]{title}{%
-  \bibstring{inrefstring}%
-  \enquote{#1}}
-\DeclareFieldFormat[inproceedings]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[patent]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[thesis]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[unpublished]{title}{#1}
-\DeclareFieldFormat[inreference]{volume}{#1}% volume of an inreference entry
-\DeclareFieldFormat{type}{\ifbibstring{#1}{\bibstring{#1}}{#1}}
-\DeclareFieldFormat{url}{\textsc{url}\addcolon\space\url{#1}}
 \DeclareFieldFormat{edition:super}{% für Option 'edsuper'
   \ifinteger{#1}
     {\textsuperscript{#1}}
@@ -247,50 +236,59 @@
       The edition will not be printed as\MessageBreak
       superscript. Instead, the 'edition'\MessageBreak
       field is printed completely}}}
-\DeclareFieldFormat{edition}{%
-  \ifinteger{#1}
-    {\mkbibordedition{#1}~\bibstring{edition}}
-    {#1\isdot}}
-\DeclareFieldFormat{shorthand}{%
-  \ifbool{bbx:shorthandacro}
-    {\ifbool{bbx:acronym}
-      {\mkbibacro{#1}\isdot}
-      {#1\isdot}}
-    {#1\isdot}} 
+\DeclareFieldFormat{journaltitle}{#1}
+\DeclareFieldFormat{issuetitle}{#1}
+\DeclareFieldFormat{library}{%
+  \libraryfont #1\addperiod}
+\DeclareFieldFormat{maintitle}{#1}
+\DeclareFieldFormat{review}{%
+  \bibstring{review}%
+  \enquote{#1}}
 \DeclareFieldFormat{shorthandwidth}{%
-  \ifbool{bbx:shorthandacro}
-    {\ifbool{bbx:acronym}
-      {\mkbibacro{#1}\isdot}
-      {#1\isdot}}
-    {#1\isdot}} 
+  \ifboolexpr{
+    bool {bbx:shorthandacro}
+    and
+    bool {bbx:acronym}
+  }
+    {\mkbibacro{#1}\isdot}
+    {#1\isdot}}
 \DeclareFieldFormat{shortjournal}{%
+  \ifboolexpr{
+    bool {bbx:shorthandacro}
+    and
+    bool {bbx:acronym}
+  }
+    {\mkbibacro{#1}\isdot}
+    {#1\isdot}}
+\DeclareFieldFormat*{title}{#1}
+\DeclareFieldFormat[inreference]{title}{%
+  \bibstring{inrefstring}%
+  \enquote{#1}}
+\DeclareFieldFormat[review]{title}{%
+  \bibstring{review}%
+  \enquote{#1}}
+\DeclareFieldFormat[inreference]{volume}{#1}% volume of an inreference entry
+\DeclareFieldFormat[review]{volume}{#1}% volume of a review entry
+\DeclareFieldFormat{shorthand}{%
   \ifbool{bbx:shorthandacro}
     {\ifbool{bbx:acronym}
       {\mkbibacro{#1}\isdot}
       {#1\isdot}}
     {#1\isdot}} 
 
-\newcommand{\annotationfont}{\small\itshape}
-\newcommand{\libraryfont}{\small\sffamily}
-\DeclareFieldFormat{annotation}{%
-  \annotationfont #1\addperiod}
-\DeclareFieldFormat{library}{%
-  \libraryfont #1\addperiod}
-
+%% Umdefinierung von finentry für 'annotation' und 'library'
 \newbibmacro*{finentry:annotation}{%
   \iffieldundef{annotation}
     {\finentry}%
     {\setunit{\addperiod\par}
      \printfield{annotation}}%
 }
-
 \newbibmacro*{finentry:library}{%
   \iffieldundef{library}
     {\finentry}%
     {\setunit{\addperiod\par}
      \printfield{library}}%
 }
-
 \renewbibmacro*{finentry}{%
   \ifbool{bbx:annotation}
     {\ifbool{bbx:library}% BEIDE true
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/footnote-dw.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/footnote-dw.bbx
index 92b3047e0ce..1bb8f04ecb5 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/footnote-dw.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/footnote-dw.bbx
@@ -1,13 +1,13 @@
-% footnote-dw.bbx, Dominik Waßenhoven 2010
+% footnote-dw.bbx, Dominik Waßenhoven 2011
 
-\ProvidesFile{footnote-dw.bbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex bibliography style]
+\ProvidesFile{footnote-dw.bbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex bibliography style]
 
-\@ifpackagelater{biblatex}{2010/09/03}
+\@ifpackagelater{biblatex}{2011/01/08}
   {}
   {\PackageError{biblatex}
     {Outdated 'biblatex' package}
     {The version of the 'footnote-dw' style you are using\MessageBreak
-     requires biblatex v0.9d or later.\MessageBreak
+     requires biblatex v1.1a or later.\MessageBreak
      You are using: '\csuse{ver@biblatex.sty}'.\MessageBreak
      This is a fatal error. I'm aborting now.}%
     \endinput}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/standard-dw.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/standard-dw.bbx
index 96ca28b651c..452941a469a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/standard-dw.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/bbx/standard-dw.bbx
@@ -1,6 +1,6 @@
 % standard-dw.bbx, Dominik Waßenhoven 2010
 
-\ProvidesFile{standard-dw.bbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex bibliography style]
+\ProvidesFile{standard-dw.bbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex bibliography style]
 
 \RequireBibliographyStyle{standard}
 
@@ -1300,6 +1300,47 @@
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
 
+\DeclareBibliographyDriver{review}{%
+  \usebibmacro{bibindex}%
+  \usebibmacro{begentry}%
+  \ifbool{cbx:idemfull}
+    {}
+    {\usebibmacro{author/translator+others}%
+     \ifnameundef{labelname}
+       {}
+       {\setunit{\labelnamepunct}\newblock}}%
+	\iffieldundef{xref}
+	  {% Code, wenn kein xref vorhanden
+      \usebibmacro{title}%
+      \newunit
+      \printlist{language}%
+      \newunit\newblock
+      \usebibmacro{byauthor}%
+      \newunit\newblock
+      \usebibmacro{bytranslator+others}%
+      \newunit\newblock
+      \printfield{version}}
+	  {% Code, wenn xref vorhanden
+      \printtext[review]{\bbx@xref{\thefield{xref}}}}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{in:}%
+  \usebibmacro{journal+issuetitle}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{byeditor+others}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{note+pages}%
+  \newunit\newblock
+  \iftoggle{bbx:isbn}
+    {\printfield{issn}}
+    {}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{doi+eprint+url}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{addendum+pubstate}%
+  \newunit\newblock
+  \usebibmacro{pageref}
+  \usebibmacro{finentry}}
+
 \DeclareBibliographyDriver{thesis}{%
   \usebibmacro{bibindex}%
   \usebibmacro{begentry}%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/authortitle-dw.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/authortitle-dw.cbx
index 85aaec9daa5..8b539f59755 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/authortitle-dw.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/authortitle-dw.cbx
@@ -1,6 +1,6 @@
-% authortitle-dw.cbx, Dominik Waßenhoven 2010
+% authortitle-dw.cbx, Dominik Waßenhoven 2011
   
-\ProvidesFile{authortitle-dw.cbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex citation style]
+\ProvidesFile{authortitle-dw.cbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex citation style]
 
 \RequireCitationStyle{standard-dw}
 
@@ -12,13 +12,12 @@
 \newbibmacro*{cite}{%
   \usebibmacro{cite:citepages}%
   \global\boolfalse{cbx:loccit}%
-  \global\let\cbx@tempa\empty
   \ifbool{cbx:firstfull}
     {\ifciteseen
       {\usebibmacro{cite:normal}}
       {\usebibmacro{cite:firstfull}}}
     {\usebibmacro{cite:normal}}}
-  
+
 \newbibmacro*{cite:normal}{%
   \iffieldundef{shorthand}
     {\ifthenelse{\ifciteibid\AND\NOT\iffirstonpage}
@@ -66,7 +65,6 @@
       {}}}
 
 \newbibmacro*{cite:shorthand}{%
-  \cbx@tempa
   \printtext[bibhyperref]{\printfield{shorthand}}%
   \global\booltrue{cbx:noidem}}
 
@@ -95,7 +93,6 @@
 
 %% xref
 \newbibmacro*{cite:xref}{%
-  \global\let\cbx@tempa\empty
   \ifbool{cbx:firstfull}
     {\ifciteseen
       {\iffieldundef{shorthand}
@@ -221,7 +218,6 @@
 
 \newbibmacro*{citetitle}{%
   \global\boolfalse{cbx:loccit}%
-  \global\let\cbx@tempa\empty
   \iffieldundef{shorthand}
     {\ifthenelse{\ifciteibid\AND\NOT\iffirstonpage}
        {\usebibmacro{cite:ibid}}
@@ -229,17 +225,59 @@
     {\usebibmacro{cite:shorthand}}}
 
 \newbibmacro*{cite:title}{%
-  \cbx@tempa
   \ifsingletitle
     {\setunit{}}% Löschen des \nametitledelim, falls kein Titel ausgegeben wird
-    {\printtext[bibhyperref]{%
-       \printfield[citetitle]{labeltitle}}}}
+    {\ifboolexpr{
+      test {\iffieldequalstr{entrytype}{review}}
+      and
+      not test {\iffieldundef{xref}}
+    }
+      {\printtext[review]{\bbx@xref{\thefield{xref}}}}
+      {\printtext[bibhyperref]{%
+         \printfield[citetitle]{labeltitle}}}}}
 
 \newbibmacro*{cite:title:force}{%
-  \cbx@tempa
   \printtext[bibhyperref]{%
     \printfield[citetitle]{labeltitle}}}
 
+\DeclareCiteCommand{\cite}
+  {\usebibmacro{prenote}}
+  {\usebibmacro{citeindex}%
+   \usebibmacro{cite}}
+  {\multicitedelim}
+  {\usebibmacro{cite:postnote}}
+
+\DeclareCiteCommand{\parencite}[\mkbibparens]
+  {\usebibmacro{prenote}}
+  {\usebibmacro{citeindex}%
+   \usebibmacro{cite}}
+  {\multicitedelim}
+  {\usebibmacro{cite:postnote}}
+
+\DeclareCiteCommand{\footcite}[\mkbibfootnote]
+  {\usebibmacro{prenote}}
+  {\usebibmacro{citeindex}%
+   \usebibmacro{cite}}
+  {\multicitedelim}
+  {\usebibmacro{cite:postnote}}
+
+\DeclareCiteCommand{\footcitetext}[\mkbibfootnotetext]
+  {\usebibmacro{prenote}}
+  {\usebibmacro{citeindex}%
+   \usebibmacro{cite}}
+  {\multicitedelim}
+  {\usebibmacro{cite:postnote}}
+
+\DeclareCiteCommand{\textcite}
+  {\boolfalse{cbx:parens}}
+  {\usebibmacro{citeindex}%
+   \usebibmacro{textcite}}
+  {\ifbool{cbx:parens}
+     {\bibcloseparen\boolfalse{cbx:parens}}
+     {}%
+   \multicitedelim}
+  {\usebibmacro{textcite:postnote}}
+
 %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%%
 %%%%% Unverändert übernommen aus authortitle-ibid.cbx %%%%%
 %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%%
@@ -253,7 +291,6 @@
     {\ExecuteBibliographyOptions{loccittracker=false}}}
 
 \newbibmacro*{cite:ibid}{%
-  \cbx@tempa
   \printtext[bibhyperref]{\bibstring[\mkibid]{ibidem}}%
   \ifloccit
     {\global\booltrue{cbx:loccit}}
@@ -269,13 +306,6 @@
        {\addspace\bibopenparen}%
      \printfield{postnote}\bibcloseparen}}
 
-\DeclareCiteCommand{\cite}
-  {\usebibmacro{prenote}}
-  {\usebibmacro{citeindex}%
-   \usebibmacro{cite}}
-  {\multicitedelim}
-  {\usebibmacro{cite:postnote}}
-
 \DeclareCiteCommand*{\cite}
   {\usebibmacro{prenote}}
   {\usebibmacro{citeindex}%
@@ -283,13 +313,6 @@
   {\multicitedelim}
   {\usebibmacro{postnote}}
 
-\DeclareCiteCommand{\parencite}[\mkbibparens]
-  {\usebibmacro{prenote}}
-  {\usebibmacro{citeindex}%
-   \usebibmacro{cite}}
-  {\multicitedelim}
-  {\usebibmacro{cite:postnote}}
-
 \DeclareCiteCommand*{\parencite}[\mkbibparens]
   {\usebibmacro{prenote}}
   {\usebibmacro{citeindex}%
@@ -297,28 +320,4 @@
   {\multicitedelim}
   {\usebibmacro{cite:postnote}}
 
-\DeclareCiteCommand{\footcite}[\mkbibfootnote]
-  {\usebibmacro{prenote}}
-  {\usebibmacro{citeindex}%
-   \usebibmacro{cite}}
-  {\multicitedelim}
-  {\usebibmacro{cite:postnote}}
-
-\DeclareCiteCommand{\footcitetext}[\mkbibfootnotetext]
-  {\usebibmacro{prenote}}
-  {\usebibmacro{citeindex}%
-   \usebibmacro{cite}}
-  {\multicitedelim}
-  {\usebibmacro{cite:postnote}}
-
-\DeclareCiteCommand{\textcite}
-  {\boolfalse{cbx:parens}}
-  {\usebibmacro{citeindex}%
-   \usebibmacro{textcite}}
-  {\ifbool{cbx:parens}
-     {\bibcloseparen\boolfalse{cbx:parens}}
-     {}%
-   \multicitedelim}
-  {\usebibmacro{textcite:postnote}}
-
 \endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/footnote-dw.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/footnote-dw.cbx
index b558c6493ef..4bf04a27fd0 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/footnote-dw.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/footnote-dw.cbx
@@ -1,6 +1,6 @@
 % footnote-dw.cbx, Dominik Waßenhoven 2010
 
-\ProvidesFile{footnote-dw.cbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex citation style]
+\ProvidesFile{footnote-dw.cbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex citation style]
 
 \RequireCitationStyle{standard-dw}
 
@@ -89,10 +89,18 @@
         {}}}}
 
 \newbibmacro*{cite:title}{%
-  \ifsingletitle
-    {\setunit{}}% Löschen des \nametitledelim, falls kein Titel ausgegeben wird
-    {\printtext[bibhyperlink]{%
-       \printfield[citetitle]{labeltitle}}}%
+  \ifboolexpr{
+    test {\iffieldequalstr{entrytype}{review}}
+    and 
+    not test {\iffieldundef{xref}}
+  }
+    {\booltrue{cbx:review}% für cite:seenote (damit das rezensierte Werk keinen Verweis bekommt)
+     \printtext[review]{\bbx@xref{\thefield{xref}}}%
+     \boolfalse{cbx:review}}% \boolfalse ist nötig, damit @review selbst wieder einen Verweis bekommt
+    {\ifsingletitle
+      {\setunit{}}% Löschen des \nametitledelim, falls kein Titel ausgegeben wird
+      {\printtext[bibhyperlink]{%
+        \printfield[citetitle]{labeltitle}}}}%
   \ifboolexpr{
     test \ifuseeditor
     or
@@ -122,27 +130,29 @@
     {\usebibmacro{cite:seenote}}}
 
 \newbibmacro*{cite:seenote}{%
-  \ifbool{cbx:parencitefoot}
-    {\addspace\mkbibbrackets{%
-      \bibstring{seenote}\addnbspace%\ref{\thefield{entrykey}}%
-      \ref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}%
-      \ifbool{cbx:pageref}
-        {\ifsamepage{\the\value{instcount}}
-                    {\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}
-          {}
-          {\addcomma\space\bibstring{page}\addnbspace
-    	     \pageref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}}}
-        {}}}
-    {\addspace\mkbibparens{%
-      \bibstring{seenote}\addnbspace%\ref{\thefield{entrykey}}%
-      \ref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}%
-      \ifbool{cbx:pageref}
-        {\ifsamepage{\the\value{instcount}}
-                    {\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}
-          {}
-          {\addcomma\space\bibstring{page}\addnbspace
-    	     \pageref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}}}
-        {}}}}
+  \ifbool{cbx:review}
+    {}
+    {\ifbool{cbx:parencitefoot}
+      {\addspace\mkbibbrackets{%
+        \bibstring{seenote}\addnbspace%\ref{\thefield{entrykey}}%
+        \ref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}%
+        \ifbool{cbx:pageref}
+          {\ifsamepage{\the\value{instcount}}
+                      {\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}
+            {}
+            {\addcomma\space\bibstring{page}\addnbspace
+      	     \pageref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}}}
+          {}}}
+      {\addspace\mkbibparens{%
+        \bibstring{seenote}\addnbspace%\ref{\thefield{entrykey}}%
+        \ref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}%
+        \ifbool{cbx:pageref}
+          {\ifsamepage{\the\value{instcount}}
+                      {\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}
+            {}
+            {\addcomma\space\bibstring{page}\addnbspace
+      	     \pageref{cbx@\csuse{cbx@first@\thefield{entrykey}}}}}
+          {}}}}}
 
 %% xref
 \newbibmacro*{cite:xref}{%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/standard-dw.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/standard-dw.cbx
index 9f81ea04b95..9a0652c4c3f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/standard-dw.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/cbx/standard-dw.cbx
@@ -1,6 +1,6 @@
-% standard-dw.cbx, Dominik Waßenhoven 2010
+% standard-dw.cbx, Dominik Waßenhoven 2011
 
-\ProvidesFile{standard-dw.cbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex citation style]
+\ProvidesFile{standard-dw.cbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex citation style]
 
 \newbool{cbx:authauthxref}
 \newbool{cbx:authedxref}
@@ -10,13 +10,14 @@
 \newbool{cbx:idemfull}
 \newbool{cbx:noidem}
 \newbool{cbx:omiteditor}
+\newbool{cbx:review}
 \newbool{cbx:xrefparent:firstcite}
 \newbool{cbx:shorthandibid}
 
 \newbibmacro*{cite:citepages}{}
 \newbibmacro*{cite:full:citepages}{}
 \newbibmacro*{cite:postnote}{}
-
+ 
 \DeclareBibliographyOption{citedas}[true]{%
   \csuse{bool#1}{cbx:citedas}}
 \DeclareBibliographyOption{edstringincitations}[true]{%
@@ -161,15 +162,7 @@
 }
 
 %% Titelformate in Zitaten
-\DeclareFieldFormat{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[article]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[inbook]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[incollection]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[inproceedings]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[patent]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[thesis]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat[unpublished]{citetitle}{#1}
-\DeclareFieldFormat{labelyear}{#1}% e.g., the 'a' in '1995a'
+\DeclareFieldFormat*{citetitle}{#1}
 
 \newbibmacro*{cite:name}{%
   \printnames{labelname}%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/english-dw.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/english-dw.lbx
index a6367a2d82d..33127f0bc76 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/english-dw.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/english-dw.lbx
@@ -1,9 +1,10 @@
 % english-dw.lbx, Dominik Waßenhoven 2010
 
-\ProvidesFile{english-dw.lbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex localization file]
+\ProvidesFile{english-dw.lbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex localization file]
 
 \NewBibliographyString{idemdat,idemdatsf,idemdatsm,%
-  idemdatsn,idemdatpf,idemdatpm,idemdatpn,idemdatpp,inrefstring}
+  idemdatsn,idemdatpf,idemdatpm,idemdatpn,idemdatpp,%
+  inrefstring,review}
 
 \InheritBibliographyExtras{english}
 
@@ -19,6 +20,7 @@
   idemdatpn        = {{eisdem}{eisdem}},
   idemdatpp        = {{eisdem}{eisdem}},
   inrefstring      = {{article\addspace}{art\adddotspace}},
+  review           = {{Review of\addspace}{Review of\addspace}},
 }
 
 \endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/german-dw.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/german-dw.lbx
index 629c975d0ac..c57df0387f7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/german-dw.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-dw/lbx/german-dw.lbx
@@ -1,11 +1,12 @@
 % german-dw.lbx, Dominik Waßenhoven 2010
 
-\ProvidesFile{german-dw.lbx}[2010/11/21 v1.3b biblatex localization file]
+\ProvidesFile{german-dw.lbx}[2011/02/06 v1.3c biblatex localization file]
 
 \InheritBibliographyExtras{german}
 
 \NewBibliographyString{idemdat,idemdatsf,idemdatsm,%
-  idemdatsn,idemdatpf,idemdatpm,idemdatpn,idemdatpp,inrefstring}
+  idemdatsn,idemdatpf,idemdatpm,idemdatpn,idemdatpp,%
+  inrefstring,review}
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit          = {german},
@@ -28,6 +29,7 @@
   idemdatpp        = {{denselben}{dens\adddot}},
   inrefstring      = {{Artikel\addspace}{Art\adddotspace}},
   seenote          = {{wie Anmerkung}{wie Anm\adddot}},
+  review           = {{Rezension zu\addspace}{Rez\adddotspace zu\addspace}},
   reprint          = {{Nachdruck}{Ndr\adddot}},
   reprintof        = {{Nachdruck von}{Ndr\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   reprintas        = {{Nachdruck unter dem Titel}{Ndr\adddotspace u\adddot\addabthinspace d\adddot\ Titel}},
@@ -38,7 +40,7 @@
   byfounder        = {{begr\"undet von}{begr\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   bycontinuator    = {{fortgef\"urt von}{fortgef\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   bycollaborator   = {{unter Mitarbeit von}{unter Mitarb\adddot\addabthinspace v\adddot}},
-  bytranslator     = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt von}{\lbx@fromlang \"ubers\adddot\addabthinspace v\adddot}},
+  bytranslator     = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   bycommentator    = {{kommentiert von}{komm\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   byannotator      = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   withcommentator  = {{mit einem Kommentar von}{komm\adddot\addabthinspace v\adddot}},
@@ -46,8 +48,8 @@
   withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{eingel\adddot\addabthinspace v\adddot}},
   withforeword     = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddot\ v\adddot}},
   withafterword    = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortr       = {{herausgegeben und \lbx@fromlang \"ubersetzt von}%
-                      {hrsg\adddotspace und \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortr       = {{herausgegeben und \lbx@lfromlang \"ubersetzt von}%
+                      {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ v\adddot}},
   byeditorco       = {{herausgegeben und kommentiert von}%
                       {hrsg\adddotspace und komm\adddot\ v\adddot}},
   byeditoran       = {{herausgegeben und erl\"autert von}%
@@ -58,16 +60,16 @@
                       {hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
   byeditoraf       = {{herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von}%
                       {hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrco     = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortran     = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrin     = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrfo     = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortraf     = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrco     = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortran     = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrin     = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrfo     = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortraf     = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
   byeditorcoin     = {{herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
                       {hrsg., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
   byeditorcofo     = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
@@ -80,39 +82,39 @@
                       {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
   byeditoranaf     = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
                       {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrcoin   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrcofo   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortrcoaf   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortranin   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortranfo   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  byeditortranaf   = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorco   = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatoran   = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorin   = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorfo   = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatoraf   = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorcoin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorcofo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatorcoaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatoranin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatoranfo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
-  bytranslatoranaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
-                      {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrcoin   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrcofo   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortrcoaf   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortranin   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortranfo   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  byeditortranaf   = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorco   = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatoran   = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorin   = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorfo   = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatoraf   = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
+  bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
+                      {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ v\adddot}},
 }
 \endinput