Added a new sentence about program excluded from DVD to the Russian translation

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30574 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
index b9d0b628ec1..807328d94b6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> 
 <meta name="src" content="texlive-ru.tex"> 
-<meta name="date" content="2013-05-17 12:52:00"> 
+<meta name="date" content="2013-05-19 13:15:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-ru.css"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-ru.css" > 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" > 
@@ -6442,11 +6442,13 @@ class="lass-1000">amd64-netbsd</span>.
 class="lass-1000">powerpc-aix</span>. &#x041F;&#x043E;&#x0434;&#x0434;&#x0435;&#x0440;&#x0436;&#x043A;&#x0443; &#x043D;&#x0435;&#x043A;&#x043E;&#x0442;&#x043E;&#x0440;&#x044B;&#x0445; &#x0434;&#x043E;&#x043F;&#x043E;&#x043B;&#x043D;&#x0438;&#x0442;&#x0435;&#x043B;&#x044C;&#x043D;&#x044B;&#x0445; &#x043F;&#x043B;&#x0430;&#x0442;&#x0444;&#x043E;&#x0440;&#x043C; &#x043C;&#x043E;&#x0436;&#x043D;&#x043E; &#x043D;&#x0430;&#x0439;&#x0442;&#x0438; &#x043D;&#x0430;
 (<a 
 href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span 
-class="latt-1000">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>).
-<!--l. 3493--><p class="noindent" >
+class="latt-1000">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). &#x041A;&#x0440;&#x043E;&#x043C;&#x0435; &#x0442;&#x043E;&#x0433;&#x043E;, &#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0433;&#x0440;&#x0430;&#x043C;&#x043C;&#x044B; &#x0434;&#x043B;&#x044F; &#x043D;&#x0435;&#x043A;&#x043E;&#x0442;&#x043E;&#x0440;&#x044B;&#x0445; &#x043F;&#x043B;&#x0430;&#x0442;&#x0444;&#x043E;&#x0440;&#x043C; &#x043D;&#x0435;
+&#x043F;&#x043E;&#x043F;&#x0430;&#x043B;&#x0438; &#x043D;&#x0430; DVD&#x00A0;(&#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0441;&#x0442;&#x043E; &#x0447;&#x0442;&#x043E;&#x0431;&#x044B; &#x0441;&#x044D;&#x043A;&#x043E;&#x043D;&#x043E;&#x043C;&#x0438;&#x0442;&#x044C; &#x043C;&#x0435;&#x0441;&#x0442;&#x043E;), &#x043D;&#x043E; &#x043C;&#x043E;&#x0433;&#x0443;&#x0442; &#x0431;&#x044B;&#x0442;&#x044C; &#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x044B; &#x043E;&#x0431;&#x044B;&#x0447;&#x043D;&#x044B;&#x043C; &#x0441;&#x043F;&#x043E;&#x0441;&#x043E;&#x0431;&#x043E;&#x043C; &#x043F;&#x043E;
+&#x0441;&#x0435;&#x0442;&#x0438;.
+<!--l. 3495--><p class="noindent" >
    <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3   </span> <a 
  id="x1-8200010.3"></a>&#x0411;&#x0443;&#x0434;&#x0443;&#x0449;&#x0435;&#x0435;</h4>
-<!--l. 3495--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span 
+<!--l. 3497--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span 
 class="lati-1000">T</span><span 
 class="E"><span 
 class="lati-1000">E</span></span><span 
@@ -6458,15 +6460,15 @@ class="lati-1000">Live &#x043D;&#x0435; &#x0441;&#x043E;&#x0432;&#x0435;&#x0440;
 <a 
 href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span 
 class="latt-1000">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 3503--><p class="indent" >   &#x041F;&#x0440;&#x0438;&#x0441;&#x044B;&#x043B;&#x0430;&#x0439;&#x0442;&#x0435;, &#x043F;&#x043E;&#x0436;&#x0430;&#x043B;&#x0443;&#x0439;&#x0441;&#x0442;&#x0430;, &#x0437;&#x0430;&#x043C;&#x0435;&#x0447;&#x0430;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x0438; &#x043F;&#x0440;&#x0435;&#x0434;&#x043B;&#x043E;&#x0436;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x043F;&#x043E; &#x0430;&#x0434;&#x0440;&#x0435;&#x0441;&#x0443;:
+<!--l. 3505--><p class="indent" >   &#x041F;&#x0440;&#x0438;&#x0441;&#x044B;&#x043B;&#x0430;&#x0439;&#x0442;&#x0435;, &#x043F;&#x043E;&#x0436;&#x0430;&#x043B;&#x0443;&#x0439;&#x0441;&#x0442;&#x0430;, &#x0437;&#x0430;&#x043C;&#x0435;&#x0447;&#x0430;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x0438; &#x043F;&#x0440;&#x0435;&#x0434;&#x043B;&#x043E;&#x0436;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x043F;&#x043E; &#x0430;&#x0434;&#x0440;&#x0435;&#x0441;&#x0443;:
      <div class="quote">
-     <!--l. 3505--><p class="noindent" ><a 
+     <!--l. 3507--><p class="noindent" ><a 
 href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span 
 class="latt-1000">tex-live@tug.org</span></span></a> <br 
 class="newline" /><a 
 href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span 
 class="latt-1000">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 3510--><p class="noindent" ><span 
+<!--l. 3512--><p class="noindent" ><span 
 class="lasl-1000">Happy </span><span class="TEX"><span 
 class="lasl-1000">T</span><span 
 class="E"><span 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
index 626e1ea32b3..118d7915264 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
index e380e942ac1..ff027dd3bb9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
@@ -3487,7 +3487,9 @@ Lua\TeX: обновлено до Lua~5.2 и включена новая библиотека
 \pkgname{mips-irix}, \pkgname{i386-netbsd} и \pkgname{amd64-netbsd}.
 Убрана \pkgname{powerpc-aix}. Поддержку некоторых дополнительных
 платформ можно найти на
-(\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}).
+(\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}).  Кроме того, программы
+для некоторых платформ не попали на \DVD\ (просто чтобы сэкономить
+место), но могут быть установлены обычным способом по сети.
 
 
 \subsection{Будущее}