autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@20446 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2010-11-15 03:10:03 +0000
committer: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2010-11-15 03:10:03 +0000
commit: a4ae42f3fc5f135cf309dc7e243eac758763ac3e (patch)
tree: 25eceb90456b1da03838ee28a4f244ed77ad59af
parent: b7dcb2e4adb6824b50576611b69c73be84b12e1c (diff)
16 files changed, 1252 insertions, 848 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index c57d193429c..32cf48730fb 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Madr <m.madr@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Instalace TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Cílová složka:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
@@ -164,12 +164,14 @@ msgstr "Zadat cestu pro"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -538,16 +540,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
@@ -573,7 +577,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Nový výchozí zdroj balíků"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 #, fuzzy
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Nový zdroj balíků:"
@@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -724,7 +728,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -795,12 +799,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualizovat databázi map fontů (font map)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Vytvořit symbolické linky v systémových adresářích"
@@ -841,7 +845,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 #, fuzzy
 msgid "Package:"
 msgstr "Vybrat balíky"
@@ -984,17 +988,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Nastavení automatického zálohování"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Cíl linku pro programy"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Cíl linku pro dokumentaci"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Cíl linku pro \"manové\" stránky"
 
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nový výchozí zdroj balíků"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
@@ -1086,27 +1090,31 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalace"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
-#, fuzzy
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n"
-"Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n"
-"Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update all"
-"\".\n"
-"Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1114,60 +1122,60 @@ msgstr ""
 "Až program skončí, chvíli prosím počkejte, aby aktualizace mohla být "
 "dokončena."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 #, fuzzy
 msgid "Restore done"
 msgstr "Instalace kompletně odstraněna"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Instalace kompletně odstraněna"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Vybrat balíky"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aktualizuj symbolické linky"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Smaž symbolické linky"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Změnit zdroj balíků"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 #, fuzzy
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Nový zdroj balíků:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Výchozí síťový zdroj balíků"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1552,6 +1560,20 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n"
+#~ "Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n"
+#~ "Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update "
+#~ "all\".\n"
+#~ "Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty"
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(není dostupný žádný popis)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index cdc7f4ffa9d..c70c2ff74b7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:57+0900\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -31,8 +31,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installation"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303
@@ -41,8 +40,8 @@ msgstr "TeX Live %s Installation"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -82,7 +81,8 @@ msgstr "Oder benutzen Sie install-tl-advanced.bat"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
 msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
-msgstr "Oder benutzen Sie den Kommandozeilenschalter --gui expert für install-tl."
+msgstr ""
+"Oder benutzen Sie den Kommandozeilenschalter --gui expert für install-tl."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
@@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "Installationsverzeichnis:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
@@ -149,12 +149,9 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:698
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:805
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:786
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:786
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1312
@@ -163,12 +160,14 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -241,15 +240,20 @@ msgstr "Installation"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Für Verweise auf Dokumentation sehen Sie bitte %s/index.html.\n"
 "Die Webseite des TeX Live Projektes (http://tug.org/texlive/)\n"
 "informiert über Updates und Korrekturen.\n"
 "\n"
-"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die Welt;\n"
+"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die "
+"Welt;\n"
 "bitte überlegen Sie sich der für sie sinnvollsten Gruppe beizutreten. Die\n"
-"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html finden."
+"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html "
+"finden."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:385
@@ -533,16 +537,18 @@ msgstr "Laden der Taxonomiedatei fehlgeschlagen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Fertig"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -557,7 +563,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie haben keine Berechtigung die Installation zu verändern,\n"
 "insbesonders ist der Ordner %s nicht schreibbar.\n"
-"Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren Sie den lokalen Administrator.\n"
+"Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren Sie "
+"den lokalen Administrator.\n"
 "\n"
 "Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert."
 
@@ -566,7 +573,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Geladene Installationsquelle:"
 
@@ -582,8 +589,7 @@ msgstr "Anzeigeeigenschaften"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:340
 msgid "all"
 msgstr "Alle"
 
@@ -684,7 +690,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -697,7 +703,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -760,12 +766,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Gesicherte Pakete wiederherstellen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Verwaltung der symbolische links"
 
@@ -796,8 +802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:604
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:604 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606
 msgid "About"
 msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)"
 
@@ -806,7 +811,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Details für:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
@@ -864,7 +869,8 @@ msgstr "Paketgruppe:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
-msgstr "Warnung: Die Catalogue Versionen können veraltet oder einfach falsch sein."
+msgstr ""
+"Warnung: Die Catalogue Versionen können veraltet oder einfach falsch sein."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:741
 msgid "Depends:"
@@ -894,8 +900,7 @@ msgstr "Binärdateien:"
 msgid "Further information"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:975
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:980
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:975 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:980
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen"
 
@@ -941,17 +946,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Auto backup Einstellungen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Symbolische Link für Programme nach"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Symbolische Links für info Seiten nach"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Symbolische Links für man Seiten nach"
 
@@ -994,7 +999,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Neue voreingestellte Installationsquelle"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Auswahl eines Ordners"
 
@@ -1026,12 +1031,14 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Die TeX Live Datenbank konnte nicht von %s geladen werden.\n"
-"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren oder aktualisieren wollen.\n"
+"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren "
+"oder aktualisieren wollen.\n"
 "\n"
 "Um TeX Live zu konfigurieren oder zu löschen ist dies nicht nötig."
 
@@ -1039,78 +1046,89 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n"
-"Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen\" Option möglich.\n"
-"Bitte drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n"
-"Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n"
-"Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
-msgstr "Zumindest %s weitere Updates sind verfügbar nachdem tlmgr aktualisiert wurde."
+msgstr ""
+"Zumindest %s weitere Updates sind verfügbar nachdem tlmgr aktualisiert wurde."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die Aktualisierungen durchgeführt werden können."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die "
+"Aktualisierungen durchgeführt werden können."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Wiederherstellung fertig"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
-msgstr "Auswahl des wiederherzustellenden Paketes, oder alle Pakete wiederherstellen"
+msgstr ""
+"Auswahl des wiederherzustellenden Paketes, oder alle Pakete wiederherstellen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Alle Pakete auf den letzten gesicherten Stand bringen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Symbolische links erneuern"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Symbolische links entfernen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laden der Installationsquelle"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Installationsquelle:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Voreingestellter Netzwerkinstallationsquelle"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1495,79 +1513,123 @@ msgstr "Windows-spezifische Hilfsprogramme"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "XeTeX Pakete"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n"
+#~ "Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen"
+#~ "\" Option möglich.\n"
+#~ "Bitte drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n"
+#~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n"
+#~ "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(keine Beschreibung vorhanden)"
+
 #~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
 #~ msgstr "Auswahl von mehreren Paketen durch Strg-, Festelltaste, oder Ziehen"
+
 #~ msgid "Select packages"
 #~ msgstr "Auswählen von Paketen"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Suche"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Nächster"
+
 #~ msgid "Information on the selected item"
 #~ msgstr "Information über das ausgewählte Paket."
+
 #~ msgid "Force"
 #~ msgstr "erzwingen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten."
+
 #~ msgid "without depends"
 #~ msgstr "Abhängigkeiten ignorieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For collections: install or remove will not install/remove the "
 #~ "dependencies"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl "
 #~ "bei der Installation als auch beim Entfernen)"
+
 #~ msgid "Architectures"
 #~ msgstr "Architekturen"
+
 #~ msgid "Select architectures to support"
 #~ msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen"
+
 #~ msgid "Reset changes"
 #~ msgstr "Änderungen zurücksetzten"
+
 #~ msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 #~ msgstr "Entfernen der Hauptarchitekturen ist nicht möglich!"
+
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Konfiguration"
+
 #~ msgid "Default settings"
 #~ msgstr "Voreinstellungen"
+
 #~ msgid "Paper settings"
 #~ msgstr "Papierformat-Einstellungen"
+
 #~ msgid "Re-initialize file database"
 #~ msgstr "Neuerstellung der Dateilisten (ls-R)"
+
 #~ msgid "Re-create all formats"
 #~ msgstr "Alle Formatdateien neu erstellen"
+
 #~ msgid "Uninstallation"
 #~ msgstr "Entfernen von TeX Live 2009"
+
 #~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
 #~ msgstr "Bitte benutzen sie \"Software\" in der Systemsteuerung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
 #~ "Your last chance to change your mind!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wollen Sie TeX Live %s wirklich komplett entfernen?\n"
 #~ "Es werden keine weiteren Rückfragen gestellt!"
+
 #~ msgid "Current package repository:"
 #~ msgstr "Aktuelle Installationsquelle:"
+
 #~ msgid "Load"
 #~ msgstr "Laden"
+
 #~ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diesen Knopf drücken um die Datenbank der Installationsquelle zu laden."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Change package repository from where packages are fetched at installation "
 #~ "and update time."
 #~ msgstr "Ändern der Installationsquelle"
+
 #~ msgid "Debug"
 #~ msgstr "debug"
+
 #~ msgid "Turn on debug mode."
 #~ msgstr "debug mode für tlmgr aktivieren"
+
 #~ msgid "Adding packages"
 #~ msgstr "Pakete hinzufügen"
+
 #~ msgid "Install selected"
 #~ msgstr "Installation der ausgewählten Pakete"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The database of the package repository has not been loaded.\n"
 #~ "\n"
@@ -1577,22 +1639,30 @@ msgstr "XeTeX Pakete"
 #~ "\n"
 #~ "Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern"
 #~ "\"-) Schaltfläche nachholen."
+
 #~ msgid "Updating packages"
 #~ msgstr "Aktualisieren von Paketen"
+
 #~ msgid "Update all"
 #~ msgstr "Aktualisieren aller Pakete"
+
 #~ msgid "Update selected"
 #~ msgstr "Aktualisieren der ausgewählten Pakete"
+
 #~ msgid "Removing packages"
 #~ msgstr "Entfernen von Paketen"
+
 #~ msgid "Remove selected"
 #~ msgstr "Entfernen der ausgewählten Pakete"
+
 #~ msgid "Please click on an item on the left for details"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des "
 #~ "Fensters auswählen."
+
 #~ msgid "...please change me..."
 #~ msgstr "...bitte ändern..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No updates found.\n"
 #~ "\n"
@@ -1616,8 +1686,10 @@ msgstr "XeTeX Pakete"
 #~ "\n"
 #~ "Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese "
 #~ "bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"."
+
 #~ msgid "Everything up-to-date!"
 #~ msgstr "Alles auf dem neuesten Stand!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
 #~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1632,28 +1704,38 @@ msgstr "XeTeX Pakete"
 #~ "aller Pakete\".\n"
 #~ "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n"
 #~ "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen."
+
 #~ msgid "Change package repository"
 #~ msgstr "Ändern der voreingestellten Installationsquelle"
+
 #~ msgid "New package repository:"
 #~ msgstr "Neue Installationsquelle:"
+
 #~ msgid "Warning Window"
 #~ msgstr "Warnung"
+
 #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
 #~ msgstr "Standardmäßig letter anstelle von A4"
+
 #~ msgid "pattern:"
 #~ msgstr "Muster:"
+
 #~ msgid "Architectures ..."
 #~ msgstr "Architekturen ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update LuaTeX font database"
 #~ msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)"
+
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Datei"
+
 #~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
 #~ msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(~ steht für %%%)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 #~ "\n"
@@ -1663,18 +1745,24 @@ msgstr "XeTeX Pakete"
 #~ "Sie den lokalen Administrator.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert."
+
 #~ msgid "Select set of supported architectures"
 #~ msgstr "Auswahl der unterstützten Architekturen"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Ändern der Installationsquelle"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Weitere Architekturen hinzufügen (Entfernen nicht möglich)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Voreingestellte Installationsquelle"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Neue voreingestellte Installationsquelle"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Voreingestellte Netzwerkquelle"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktuelle Installationsquelle"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index 73556bccc61..de9227b36c7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Ruta de instalación:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
@@ -164,12 +164,14 @@ msgstr "Introduzca la ruta para"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -536,16 +538,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
@@ -570,7 +574,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Repositorio cargado:"
 
@@ -687,7 +691,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -763,12 +767,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Actualizar la base de datos de mapas de fuentes"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Restuarar paquetes de la copia de seguridad"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Administrar enlaces simbólicos en directorios de sistema"
 
@@ -808,7 +812,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Detalles en:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Paquete:"
 
@@ -944,17 +948,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Configuración de la copia de seguridad automática"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Destino de los enlaces a programas"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Destino de los enlaces a documentación"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Destino de los enlaces a páginas de manual"
 
@@ -997,7 +1001,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nuevo repositorio de paquetes por defecto"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Elija un directorio"
 
@@ -1044,29 +1048,33 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Existen actualizaciones para tlmgr.\n"
-"La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, "
-"por lo que ha de forzarlas.\n"
-"Por favor, seleccione el botón \"Actualizar todo lo instalado\".\n"
-"El programa finalizará tras la actualización.\n"
-"Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "Hay disponibles al menos otras %s actualizaciones tras la actualización de "
 "tlmgr."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1074,55 +1082,55 @@ msgstr ""
 "Por favor, espere un poco después de que el programa haya terminado, para "
 "que la actualización se complete."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Recuperación hecha"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Recuperación completada"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Seleccione el paquete a restaurar, o restaure todos los paquetes"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisión:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Restaurar paquete seleccionado"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Actualizar enlaces simbólicos"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Eliminar enlaces simbólicos"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Cargar repositorio de paquetes"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Repositorio de paquetes:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Repositorio de paquetes remoto por defecto"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1507,6 +1515,20 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existen actualizaciones para tlmgr.\n"
+#~ "La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, "
+#~ "por lo que ha de forzarlas.\n"
+#~ "Por favor, seleccione el botón \"Actualizar todo lo instalado\".\n"
+#~ "El programa finalizará tras la actualización.\n"
+#~ "Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones."
+
 #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
 #~ msgstr "Usar tamaño de carta en vez de A4 por defecto"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index e67ce7184cc..da945e99d35 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Installation de TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -116,9 +116,9 @@ msgstr "Répertoire de destination :"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -166,12 +166,14 @@ msgstr "Entrer le chemin"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -541,16 +543,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -574,7 +578,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Charger le dépôt par défaut :"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Dépôt chargé :"
 
@@ -691,7 +695,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -704,7 +708,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -767,12 +771,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Mettre à jour la base d'associations de fontes"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Restaure une version sauvegardée des paquets"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Gérer les liens symboliques dans les répertoires systèmes"
 
@@ -812,7 +816,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Détails sur :"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Paquet : "
 
@@ -948,17 +952,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Destination des liens pour les programmes"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Destination des liens pour les pages info"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Destination des liens pour les pages de man"
 
@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Choisir le répertoire"
 
@@ -1048,29 +1052,33 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Installer"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n"
-"Les installations et mises à jour d'autres paquets\n"
-"ne seront pas effectuées à moins d'être forcées.\n"
-"Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » ci-dessous :\n"
-"le programme s'arrêtera après s'être mis à jour.\n"
-"Vous pourrez alors le relancer et continuer normalement."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "Après mise à jour de tlmgr, au moins %s mises à jour supplémentaires sont "
 "disponibles."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1078,55 +1086,55 @@ msgstr ""
 "Veuillez attendre un peu après la fin de l'exécution du programme pour que "
 "la mise à jour puisse se terminer."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Restauration effectuée."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Restauration effectuée."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Sélectionner le paquet à restaurer, ou restaurer tous les paquets"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Version :"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Restaurer les paquets sélectionnés"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Restaurer tous les paquets à la version la plus récente"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Mettre à jour les liens symboliques"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Retirer les liens symboliques"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Charger le dépôt de paquets"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Dépôt de paquets :"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1511,6 +1519,20 @@ msgstr "Programmes de support spécifique pour Windows"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "Paquet XeTeX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n"
+#~ "Les installations et mises à jour d'autres paquets\n"
+#~ "ne seront pas effectuées à moins d'être forcées.\n"
+#~ "Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » ci-dessous :\n"
+#~ "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour.\n"
+#~ "Vous pourrez alors le relancer et continuer normalement."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(description non disponible)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 3175a6b4840..af9398ec2ed 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Texlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
@@ -162,12 +162,14 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -539,16 +541,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
@@ -573,7 +577,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Carica predefinito"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Archivio caricato:"
 
@@ -690,7 +694,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -703,7 +707,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -766,12 +770,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema"
 
@@ -811,7 +815,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Dettagli su: "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Pacchetto:"
 
@@ -946,17 +950,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
 
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Scegli una directory"
 
@@ -1046,31 +1050,33 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
-"L'installazione e l'aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguiti a meno "
-"che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
-"Seleziona il pulsante \"Aggiorna installati\" in basso per aggiornare "
-"tlmgr.\n"
-"Al completamento dell'operazione, questo programma sarà chiuso.\n"
-"Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri "
-"aggiornamenti."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "Dall'ultimo aggiornamento di tlmgr, sono disponibili almeno %s ulteriori "
 "aggiornamenti."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1078,55 +1084,55 @@ msgstr ""
 "Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per "
 "consentire il completamento dell'aggiornamento."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Ripristino effettuato"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Ripristino completato"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisione:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Carica archivio pacchetti"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Archivio pacchetti:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1512,6 +1518,22 @@ msgstr "Programmi di supporto per Windows"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "Pacchetti XeTeX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
+#~ "L'installazione e l'aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguiti a "
+#~ "meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
+#~ "Seleziona il pulsante \"Aggiorna installati\" in basso per aggiornare "
+#~ "tlmgr.\n"
+#~ "Al completamento dell'operazione, questo programma sarà chiuso.\n"
+#~ "Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri "
+#~ "aggiornamenti."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index a2acb71ebae..b60d6182e04 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:29+0900\n"
 "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <tex-live@tug.org>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "TeX Live %s の導入"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -117,9 +117,9 @@ msgstr "導入先フォルダ:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
@@ -168,12 +168,14 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -541,16 +543,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "完了"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -576,7 +580,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "既定レポジトリの読み込み："
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "読み込んだレポジトリ："
 
@@ -694,7 +698,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "取り除く"
 
@@ -707,7 +711,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "作業"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -770,12 +774,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "フォントマップデータベースを更新"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "バックアップからパッケージを復元"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "システムディレクトリでシンボリックリンクを取り扱う"
 
@@ -815,7 +819,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "詳細:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "パッケージ:"
 
@@ -952,17 +956,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "自動バックアップ設定"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "プログラムのリンク先"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "info 文書のリンク先"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "man ページのリンク先"
 
@@ -1005,7 +1009,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "新しい既定パッケージレポジトリ"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "ディレクトリを選択"
 
@@ -1052,80 +1056,85 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "導入"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"tlmgr の更新が存在します。\n"
-"強制しない限りは、導入や更新は動作しません。\n"
-"下の「導入済のものをすべて更新」ボタンを押してください。\n"
-"更新後、プログラムは終了します。\n"
-"更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "tlmgr の更新後、さらに少なくとも %s の更新が利用可能となっています。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 msgstr "プログラムが終了した後も、更新が完了するまでしばらくお待ちください。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "復元が終わりました"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "復元が完了しました"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "復元するパッケージを選択するか、パッケージをすべて復元してください"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revision:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "選択したパッケージを復元"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "シンボリックリンクを更新"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "シンボリックリンクを削除"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "パッケージリポジトリを読み込む"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "パッケージリポジトリ："
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "既定のネットレポジトリ"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1510,6 +1519,19 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "tlmgr の更新が存在します。\n"
+#~ "強制しない限りは、導入や更新は動作しません。\n"
+#~ "下の「導入済のものをすべて更新」ボタンを押してください。\n"
+#~ "更新後、プログラムは終了します。\n"
+#~ "更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "（説明がありません）"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index a6e735c0ca3..8589f043ef6 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -109,9 +109,9 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
@@ -157,12 +157,14 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -513,16 +515,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -541,7 +545,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +662,7 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -671,7 +675,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -734,12 +738,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr ""
 
@@ -777,7 +781,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr ""
 
@@ -911,17 +915,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr ""
 
@@ -964,7 +968,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1004,75 +1008,85 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 302bb0f682f..aae66790e04 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Bestemmings-folder"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Wijzig"
 
@@ -161,12 +161,14 @@ msgstr "Pad voor"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -535,16 +537,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Klaar"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -569,7 +573,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Laad standaard installatie-bron."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Geladen installatie-bron"
 
@@ -686,7 +690,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualiseer"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -699,7 +703,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -764,12 +768,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualiseer font map database"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Herinstalleer pakketten vanaf reserve-kopie"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Symlinks naar standaard-folders"
 
@@ -809,7 +813,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Details betreffende:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakket:"
 
@@ -943,17 +947,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Instelling voor automatische reserve-kopie"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Doelfolder voor programma-symlinks"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Doelfolder voor symlinks info-bestanden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Doelfolder voor symlinks man paginas"
 
@@ -996,7 +1000,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Kies folder"
 
@@ -1043,27 +1047,32 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Installatie"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Er zijn nieuwe versies voor de tlmgr.\n"
-"Installatie en aktualisatie zullen niet werken, tenzij u het afdwingt.\n"
-"Klip aub. op de \"Aktualiseer alles\" knop hieronder.\n"
-"Het programma zal afsluiten na de aktualisatie.\n"
-"Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "Nog minstens %s verdere updates komen beschikbaar na aktualisatie van tlmgr"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1071,55 +1080,55 @@ msgstr ""
 "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
 "worden voltooid."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Klaar met herstel"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Volledig herstel voltooid"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Kies te herstellen pakket, of herstel alle pakketten"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisie:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Herstel gekozen pakket"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Herstel alle pakketten tot hun nieuwste versie"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aktualiseer symbolische koppelingen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Verwijder symbolische koppelingen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laad installatie-bron"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Installatie-bron."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Standaard online installatie-bron"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1505,6 +1514,19 @@ msgstr "Windows hulpprogramma's"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "XeTeX pakketten"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn nieuwe versies voor de tlmgr.\n"
+#~ "Installatie en aktualisatie zullen niet werken, tenzij u het afdwingt.\n"
+#~ "Klip aub. op de \"Aktualiseer alles\" knop hieronder.\n"
+#~ "Het programma zal afsluiten na de aktualisatie.\n"
+#~ "Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(geen beschrijving aanwezig)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index ed50d426c68..24261813936 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-12 00:19+0100\n"
 "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Docelowy folder:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -164,12 +164,14 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Akceptuj"
 
@@ -541,16 +543,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -576,7 +580,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium pakietów"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Wczytane repozytorium pakietów:"
 
@@ -693,7 +697,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -706,7 +710,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Zadania"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -770,12 +774,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualizuj mapy fontowe"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych"
@@ -816,7 +820,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Szczegóły na:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakiet::"
 
@@ -955,17 +959,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Ustawienie automatyczne zapisu kopii zapasowej"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do programów"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do dokumentacji info"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do stron man"
 
@@ -1009,7 +1013,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nowe domyślne repozytorium pakietów"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
@@ -1058,26 +1062,31 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Dostępna jest aktualizacja programu tlmgr.\n"
-"Instalacja i aktualizacje nie będą działać bez trybu wymuszonego.\n"
-"Naciśnij przycisk \"Aktualizuj wszystkie pakiety\" poniżej.\n"
-"Program zakończy działanie po zaktualizowaniu tlmgr.\n"
-"Uruchom ponownie program, aby dokonać dalszych aktualizacji."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "Po aktualizacji tlmgr dostępnych jest dalszych %s aktualizacji."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1085,56 +1094,56 @@ msgstr ""
 "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
 "dokonana. "
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Odtwarzanie zakończone"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Odtwarzanie zakończone"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Zaznacz pakiet do odtworzenia, lub odtwórz wszystkie pakiety"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 #, fuzzy
 msgid "Revision:"
 msgstr "Lokalny nr wydania:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Odtwórz zaznaczony pakiet"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Odtwórz wszyskie pakiety w poprzedniej wersji"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aktualizuj dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Usuń dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Wczytaj dane repozytorium pakietów"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Repozytorium pakietów:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Domyślne repozytorium w sieci"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1519,6 +1528,19 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dostępna jest aktualizacja programu tlmgr.\n"
+#~ "Instalacja i aktualizacje nie będą działać bez trybu wymuszonego.\n"
+#~ "Naciśnij przycisk \"Aktualizuj wszystkie pakiety\" poniżej.\n"
+#~ "Program zakończy działanie po zaktualizowaniu tlmgr.\n"
+#~ "Uruchom ponownie program, aby dokonać dalszych aktualizacji."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(brak opisu)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 415c010cf57..0d7043f4614 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-30 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:27+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Установка TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:528
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:576
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:679
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:743
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:583
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:637
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Установка TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -116,9 +116,9 @@ msgstr "Папка назначения:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr ""
 "Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в её названии."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
 msgid "disk space required:"
 msgstr "требуется места на диске:"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:813
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:825
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:871
 msgid "(default not writable - please change!)"
 msgstr "(по умолчанию: нет прав на запись - пожалуйста измените!)"
 
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Введите путь для"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:488
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:677
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:770
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:581
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:621
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:698
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:805
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:786
@@ -166,12 +166,14 @@ msgstr "Введите путь для"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
@@ -201,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:84
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:86
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:849
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:850
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:883
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:884
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:885
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
@@ -222,12 +224,12 @@ msgstr "Да"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:84
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:86
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:849
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:850
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:883
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:884
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:885
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
@@ -317,13 +319,13 @@ msgid "Basic Information"
 msgstr "Основная информация"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:177
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "Binary system(s)"
 msgstr "Программы для систем"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:186
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:536
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:549
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:550
 msgid "Selected scheme"
 msgstr "Выбранная схема"
 
@@ -332,12 +334,12 @@ msgid "Further Customization"
 msgstr "Дальнейшая настройка"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:198
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:584
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591
 msgid "Standard collections"
 msgstr "Стандартные коллекции"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:203
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:623
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:644
 msgid "Language collections"
 msgstr "Коллекции языков"
 
@@ -412,7 +414,7 @@ msgid "Adjust PATH setting in registry"
 msgstr "Добавить в переменную PATH"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Создать ссылки в системных директориях"
 
@@ -462,66 +464,66 @@ msgstr "Изменить значение переменной"
 msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
 msgstr "Введите путь для %s (используйте ~ для %s)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:593
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
 msgid "Select the collections to be installed"
 msgstr "Выберите устанавливаемые коллекции"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:650
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:672
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:693
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:652
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:618
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:695
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Снять выделение"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:628
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:649
 msgid "Select language support"
 msgstr "Выберите языковую поддержку"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:650
 msgid "Select language-specific documentation"
 msgstr "Выберите документацию на определённом языке"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757
 msgid "create symlinks in standard directories"
 msgstr "создать символьные ссылки в стандартных директориях"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:762
 msgid "binaries to"
 msgstr "программы в"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:764
 msgid "manpages to"
 msgstr "страницы man в"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:766
 msgid "info to"
 msgstr "страницы info в"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:761
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:796
 msgid "Select arch-os"
 msgstr "Выберите архитектуру-ОС"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
 #, perl-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s из %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
 #, perl-format
 msgid "%s collections out of %s"
 msgstr "%s коллекций из %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843
 msgid "(no language collection selected!)"
 msgstr "(не выбрана коллекция языков!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:822
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:857
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:868
 msgid "(please change TEXDIR first!)"
 msgstr "(пожалуйста, сначала измените TEXDIR!)"
 
@@ -539,16 +541,18 @@ msgstr "Невозможно загрузить файл классификац�
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -573,7 +577,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Загрузить репозиторий пакетов по умолчанию"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Подключённый репозиторий:"
 
@@ -691,7 +695,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -704,7 +708,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
@@ -767,12 +771,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Обновить базу данных шрифтов"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Восстановить пакеты из резервного архива"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Управление ссылками в системных директориях"
 
@@ -812,7 +816,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Подробности о:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Пакет:"
 
@@ -948,17 +952,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Параметр автоматического резервирования"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Директория для ссылок на программы"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Директория для ссылок на страницы info"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Директория для ссылок на страницы man"
 
@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Новый репозиторий пакетов по умолчанию"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Выберите директорию"
 
@@ -1048,28 +1052,31 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Установить пакеты"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Появились обновления для tlmgr.\n"
-"Процедуры установки и обновления не будут работать, если не обновится "
-"tlmgr.\n"
-"Пожалуйста, нажмите кнопку \"Обновить все установленные\" расположенную "
-"внизу.\n"
-"Программа будет закрыта после обновления.\n"
-"Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1077,55 +1084,55 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, подождите немного после завершения программы, чтобы обновление "
 "завершилось."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Восстановление сделано"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Восстановление завершено"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Ревизия:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Восстановить выбранные пакеты"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Обновить символьные ссылки"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Удалить символьные ссылки"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Загрузить репозиторий пакетов"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Репозиторий пакетов:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1510,6 +1517,21 @@ msgstr "Программы для Windows"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "Пакеты XeTeX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Появились обновления для tlmgr.\n"
+#~ "Процедуры установки и обновления не будут работать, если не обновится "
+#~ "tlmgr.\n"
+#~ "Пожалуйста, нажмите кнопку \"Обновить все установленные\" расположенную "
+#~ "внизу.\n"
+#~ "Программа будет закрыта после обновления.\n"
+#~ "Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(нет описания)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index bc9e87251af..e457da5a25c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-11 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
 "Language-Team:  <tex-live@tug.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Inštalácia TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Cieľový adresár:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Zmeniť"
 
@@ -163,12 +163,14 @@ msgstr "Vložte cestu pre"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -540,16 +542,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončené"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
@@ -574,7 +578,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Načítať predvolené"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Načítaná schránka:"
 
@@ -691,7 +695,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -704,7 +708,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -767,12 +771,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualizovať databázu fontových zobrazení (font map)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Obnoviť balíky zo zálohy"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Spracovať symbolické odkazy v systémových adresároch"
 
@@ -812,7 +816,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Podrobnosti:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Balík:"
 
@@ -947,17 +951,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Nastavenie automatického zálohovania"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Cieľ linky pre programy"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Cieľ linky pre informačnú dokumentáciu"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Cieľ linky pre stránky manuálov (man pages)"
 
@@ -1000,7 +1004,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nová predvolená schránka balíkov"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Zvoliť adresár"
 
@@ -1047,28 +1051,33 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Inštalácia"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Sú k dispozícii aktualizácie pre program tlmgr.\n"
-"Inštalácia a aktualizácie nebudú pracovať bez vynútenia.\n"
-"Zvoľte, prosím, tlačidlo \"Aktualizovať všetko nainštalované\" nižšie.\n"
-"Po aktualizácii ukončí program svoju činnosť.\n"
-"Potom môžete program spustiť znova na vykonanie ďalších aktualizácií."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 "K dispozícii je aspoň %s ďalších aktualizácií potom, čo bol aktualizovaný "
 "program tlmgr. "
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1076,55 +1085,55 @@ msgstr ""
 "Počkajte, prosím, chvíľočku po ukončení programu, aby bolo možné dokončiť "
 "aktualizáciu."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Obnova bola dokončená"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Obnova bola dokončená"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Zvoliť balíky na obnovu alebo obnoviť všetky balíky"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revízia:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Obnoviť zvolené balíky"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Obnoviť všetky balíky podľa poslednej verzie"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aktualizovať symbolické odkazy (linky)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Odstrániť symbolické odkazy (linky)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Načítať schránku balíkov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Schránka balíkov:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Predvolená sieťová schránka balíkov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1509,6 +1518,19 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sú k dispozícii aktualizácie pre program tlmgr.\n"
+#~ "Inštalácia a aktualizácie nebudú pracovať bez vynútenia.\n"
+#~ "Zvoľte, prosím, tlačidlo \"Aktualizovať všetko nainštalované\" nižšie.\n"
+#~ "Po aktualizácii ukončí program svoju činnosť.\n"
+#~ "Potom môžete program spustiť znova na vykonanie ďalších aktualizácií."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(popis nie je k dispozícii)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 7df7b5c1693..4da8f1d93eb 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Namestitev TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Ciljni imenik:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
@@ -165,12 +165,14 @@ msgstr "Nastavite pot do"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
@@ -542,16 +544,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Končano"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
@@ -577,7 +581,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Naložen repozitorij:"
 
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "Posodobi"
 
 # 3. zavihek
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -718,7 +722,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
@@ -789,13 +793,13 @@ msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
 
 # Prikliči?
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 #, fuzzy
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
@@ -837,7 +841,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Podrobnosti:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
@@ -982,17 +986,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Ciljna povezava za programe"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 #, fuzzy
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nov privzeti repozitorij za pakete"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Izberi imenik"
 
@@ -1087,26 +1091,31 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
-#, fuzzy
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno uporabljate.\n"
-"Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
-"preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
-"Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1114,60 +1123,60 @@ msgstr ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Obnovitev paketov končana"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 #, fuzzy
 msgid "Revision:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Izberi pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Posodobi simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Odstrani simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 #, fuzzy
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1552,6 +1561,20 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno "
+#~ "uporabljate.\n"
+#~ "Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
+#~ "preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
+#~ "Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(brez opisa)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index 59529570557..b4d87e42d84 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live 2010 Serbian Translation 20100525\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-17 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "TeX Live %s: инсталација"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прекини"
 
@@ -115,9 +115,9 @@ msgstr "Циљни директоријум:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Промени"
 
@@ -165,12 +165,14 @@ msgstr "Унесите путању за"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
@@ -541,16 +543,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Готово"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
@@ -575,7 +579,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Учитани репозиторијум:"
 
@@ -692,7 +696,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Надогради"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -705,7 +709,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
@@ -768,12 +772,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Поврати пакете из бекапа"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Подешавања симболичких линкова у системским директоријумима"
 
@@ -814,7 +818,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Детаљи о:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "Пакет:"
 
@@ -950,17 +954,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Режим рада аутоматског бекаповања"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Директоријум за линкове ка програмима"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Директоријум за линкове ка info страницама"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Директоријум за линкове ка man страницама"
 
@@ -1003,7 +1007,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Нови подразумевани репозиторијум пакета"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Изабери директоријум"
 
@@ -1051,81 +1055,86 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Инсталација"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Доступна је надоградња за tlmgr.\n"
-"Инсталација и надоградње се неће обављати осим ако није изричито захтевано.\n"
-"Притисните дугме „Надогради све“.\n"
-"Програм ће се искључити када његова сопствена надоградња буде готова.\n"
-"Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "Доступно је најмање %s додатних надоградњи након што је tlmgr освежен."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 msgstr ""
 "Сачекајте мало након што се програм искључи како би се надоградња довршила."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "Повраћај урађен"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Повраћај завршен"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Изаберите пакет који треба повратити, иначе се повраћају сви пакети"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "Ревизија:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Поврати изабране пакете"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Освежи симболичке линкове"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Уклони симболичке линкове"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Учитај репозиторијум пакета"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Репозиторијум пакета:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета на Интернету"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1511,6 +1520,20 @@ msgstr "Програми за рад на Windows-у"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "XeTeX пакети"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Доступна је надоградња за tlmgr.\n"
+#~ "Инсталација и надоградње се неће обављати осим ако није изричито "
+#~ "захтевано.\n"
+#~ "Притисните дугме „Надогради све“.\n"
+#~ "Програм ће се искључити када његова сопствена надоградња буде готова.\n"
+#~ "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(нема расположивог описа)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index bb59648a5e1..44b2401ada5 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-07 09:15+0700\n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <xkyanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Cài đặt TeX Live %s"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Destination folder:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 
@@ -164,12 +164,14 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -543,16 +545,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "Hoàn thành"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
@@ -578,7 +582,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Nguồn cài đặt mới"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 #, fuzzy
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Nguồi cài đặt mới:"
@@ -715,7 +719,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
 
@@ -729,7 +733,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -800,12 +804,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Cập nhật dữ liệu ánh xạ font"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Cài đặt liên kết vào các thư mục hệ thống"
@@ -846,7 +850,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 #, fuzzy
 msgid "Package:"
 msgstr "Chọn gói"
@@ -989,17 +993,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Cài đặt sao lưu tự động"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Liên kết đích cho chương trình"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Liên kết đích cho tài liệu thông tin (`info`)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr " Liên kết đích cho các tài liệu gốc (trang `man`)"
 
@@ -1043,7 +1047,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "Nguồn cài đặt mới"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
@@ -1091,27 +1095,31 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
-#, fuzzy
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"Cập nhật cho tlmgr: mới nhất.\n"
-"Cài đặt và nâng cấp không làm việc nếu không có ép buộc.\n"
-"Hãy đến cửa sổ cập nhật và chọn \"cập nhật tất cả\".\n"
-"Chương trình sẽ đóng lại sau khi nâng cấp.\n"
-"Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1119,60 +1127,60 @@ msgstr ""
 "Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật "
 "hoàn tất."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 #, fuzzy
 msgid "Restore done"
 msgstr "Đã gỡ bỏ xong TeX Live 2009"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Đã gỡ bỏ xong TeX Live 2009"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Chọn gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Cập nhật liên kết tượng trưng"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Gỡ bỏ liên kết tượng trưng"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Thay đổi nguồn cài đặt các gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 #, fuzzy
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Nguồi cài đặt mới:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Nguồn internet mặc định để cài đặt gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1557,6 +1565,20 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cập nhật cho tlmgr: mới nhất.\n"
+#~ "Cài đặt và nâng cấp không làm việc nếu không có ép buộc.\n"
+#~ "Hãy đến cửa sổ cập nhật và chọn \"cập nhật tất cả\".\n"
+#~ "Chương trình sẽ đóng lại sau khi nâng cấp.\n"
+#~ "Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác."
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(không mô tả)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
index 522ac18865a..77d9e0203ec 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "TeX Live %s 安装"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "目的文件夹:"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "修改"
 
@@ -162,12 +162,14 @@ msgstr "输入路径变量"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
@@ -533,16 +535,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr "完成"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -566,7 +570,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "载入缺省软件包仓库"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "已载入的软件包仓库"
 
@@ -684,7 +688,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -761,12 +765,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "更新字体映射数据库"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "从备份恢复软件包"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "创建指向系统目录的符号链接"
 
@@ -806,7 +810,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr "软件包:"
 
@@ -942,17 +946,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "自动备份设置"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "程序的链接目的路径"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "info 文档的链接目的路径"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "man 手册页的链接目的路径"
 
@@ -995,7 +999,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr "新的缺省软件包仓库"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "选择目录"
 
@@ -1041,80 +1045,85 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "安装 TeX Live"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
-"有 tlmgr 的更新。\n"
-"除非强制运行，否则安装和更新都无法继续。\n"
-"请到更新界面并点击 \"全部更新\" 按钮。\n"
-"这个程序将会在更新后关闭。\n"
-"然后你可以重新启动此程序做后续更新。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "在 tlmgr 更新后至少有 %s 个软件包更新可用。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 msgstr "请在程序退出后等待一会，安装才会完成。"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr "已经恢复"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 msgid "Restore completed"
 msgstr "恢复完毕"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "选择需要恢复的包，或者恢复所有包"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr "版本:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "恢复指定软件包"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "将所有包恢复到最新版本"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "更新符号链接"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "删除符号链接"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr "载入软件包仓库"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr "软件包仓库:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "缺省的网络软件包仓库"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1499,6 +1508,19 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "有 tlmgr 的更新。\n"
+#~ "除非强制运行，否则安装和更新都无法继续。\n"
+#~ "请到更新界面并点击 \"全部更新\" 按钮。\n"
+#~ "这个程序将会在更新后关闭。\n"
+#~ "然后你可以重新启动此程序做后续更新。"
+
 #~ msgid "(no description available)"
 #~ msgstr "(没有描述信息)"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index 8653e7b8d6a..8f36c177623 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "TeX Live %s 安裝"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -104,9 +104,9 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 msgid "Change"
 msgstr "改變"
 
@@ -153,12 +153,14 @@ msgstr "輸入路徑變數"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
@@ -526,16 +528,18 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -554,7 +558,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr ""
 
@@ -683,7 +687,7 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -697,7 +701,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "選項"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -763,12 +767,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "創建指向系統目錄的符號鏈結"
@@ -807,7 +811,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package:"
 msgstr ""
 
@@ -950,17 +954,17 @@ msgid "Auto backup setting"
 msgstr "選項"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr ""
 
@@ -1004,7 +1008,7 @@ msgid "New default package repository"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Choose Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1045,77 +1049,87 @@ msgstr ""
 msgid "Installation"
 msgstr "安裝 TeX Live"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
 msgid "Restore done"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "選擇安裝方案"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
 msgid "Revision:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "選擇安裝方案"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 msgid "Load package repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
 msgid "Package repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
 msgid "Default net package repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
author	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2010-11-15 03:10:03 +0000
committer	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2010-11-15 03:10:03 +0000
commit	a4ae42f3fc5f135cf309dc7e243eac758763ac3e (patch)
tree	25eceb90456b1da03838ee28a4f244ed77ad59af
parent	b7dcb2e4adb6824b50576611b69c73be84b12e1c (diff)