diff options
| author | Jjgod Jiang <gzjjgod@gmail.com> | 2009-09-28 01:34:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jjgod Jiang <gzjjgod@gmail.com> | 2009-09-28 01:34:36 +0000 |
| commit | 2fb2ee4547d99ebde6ba75f66b1111863aca6a1a (patch) | |
| tree | 95ed7698b6a4921bdbd1541908408cb5d07bc560 | |
| parent | 0805ec68ad804f240979bfce73839117a8ff26e4 (diff) | |
Fix and complete zh-cn.po
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15503 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/zh-cn.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po index d4b8f1d6389..18d852975af 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po +++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "二进制系统" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151 msgid "Change" -msgstr "改变" +msgstr "修改" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:521 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "TEXMFLOCAL (存放本地格式文件等)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226 msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" -msgstr "TEXMFSYSVAR (存放本地配置)" +msgstr "TEXMFSYSVAR (存放自动生成数据的目录)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232 msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" @@ -301,9 +301,8 @@ msgstr "更改变量的值" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469 -#, fuzzy, perl-format msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" -msgstr "输入路径变量 %s ((使用 ~ 作为 %s)" +msgstr "输入 %s 对应的路径 (使用 ~ 作为 %s)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 @@ -499,7 +498,7 @@ msgstr "搜索" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 msgid "Next" -msgstr "下一步" +msgstr "下一个" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 msgid "Information on the selected item" @@ -530,9 +529,8 @@ msgid "Architectures" msgstr "架构" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 -#, fuzzy msgid "Select architectures to support" -msgstr "选择语言支持" +msgstr "选择支持的架构" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" @@ -831,6 +829,10 @@ msgid "" "\n" "For configuration and removal you don't have to do anything." msgstr "" +"无法从 %s 载入 TeX Live 数据库\n" +"如果你希望安装或者更新包，请尝试另一个软件包仓库！\n" +"\n" +"如果只是需要配置或删除则不需要做任何其他操作。" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259 msgid "...please change me..." |