translations (24apr17)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44025 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

10 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
index 42101edecc1..ce1b23d1948 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
@@ -1,10 +1,10 @@
 --------------------------------------------------------------------------
-the TRANSLATIONS package v1.5a - 2017/03/05
+the TRANSLATIONS package v1.5b - 2017/04/24
   internationalization of LaTeX2e packages
 
 --------------------------------------------------------------------------
 Clemens Niederberger
-Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 E-Mail: contact@mychemistry.eu
 --------------------------------------------------------------------------
 Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
@@ -23,6 +23,7 @@ The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
 --------------------------------------------------------------------------
 The translations package consists of the files
  - translations.sty, translations_en.tex, translations_en.pdf,
+   translations-basic-dictionary-catalan.trsl,
    translations-basic-dictionary-english.trsl,
    translations-basic-dictionary-dutch.trsl,
    translations-basic-dictionary-french.trsl,
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
index c631201e1fa..9303d0783fc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
index 37c1ab4a858..d4a4bd7d404 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 % !arara: pdflatex: { shell: on }
-% !arara: biber
+% arara: biber
 % arara: pdflatex
 % arara: pdflatex
 % --------------------------------------------------------------------------
@@ -9,7 +9,7 @@
 % 
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
@@ -38,7 +38,7 @@
   package  = {translations} ,
   authors  = Clemens Niederberger ,
   email    = contact@mychemistry.eu ,
-  url      = http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations/ ,
+  url      = https://github.com/cgnieder/translations ,
   info     = {Internationalization of \LaTeXe\ Packages} ,
   add-cmds = {
     baselanguage,
@@ -230,6 +230,10 @@ What happens if you declare a translation? There are four cases:
     same as the third case as again the internal macros are the same.
 \end{enumerate}
 
+\emph{Beware that if the current language is a language using a non-latin
+  font, a translation is missing for said language, and the fallback
+  translation needs a Latin script font then \emph{nothing} might be printed.}
+
 \subsection{Available Commands}\label{ssec:commands}
 Below the commands provided by \translations\ are explained.  The symbol
 \textcolor{expandable}{\expandablesign} means that the command is expandable.
@@ -605,12 +609,19 @@ Every dictionary file \emph{must} contain the declaration
 \end{commands}
 
 \subsubsection{\translations' Basic Dictionaries}\label{sec:transl-basic-dict}
-\translations\ already provides a basic dictionary for the languages Catalan,
-English, Dutch, French, German and Spanish.  This dictionary is loaded
-automatically if the document language is one of these four.  If you'd like to
-contribute and add the basic dictionary in your language this is more than
-welcome and highly appreciated!  The easiest way to do this would be to copy
-one of the existing files
+\translations\ already provides a basic dictionary for the languages
+\begin{itemize}
+  \item Catalan,
+  \item English,
+  \item Dutch,
+  \item French,
+  \item German, and
+  \item Spanish.
+\end{itemize}
+The corresponding dictionary is loaded automatically if the document language
+is one of these languages.  If you'd like to contribute and add the basic
+dictionary in your language this is more than welcome and highly appreciated!
+The easiest way to do this would be to copy one of the existing files
 \code{translations-basic-dictionary-\meta{lang}.trsl} and modify the file
 accordingly.  You can then send me the file via email and I'll add it to
 \translations.
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-catalan.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-catalan.trsl
index 8edf4f0901f..d136677d9ec 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-catalan.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-catalan.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 % 
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-dutch.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-dutch.trsl
index bd2e090059b..a9b8a61b007 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-dutch.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-dutch.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl
index 5e0fc65d00b..a01c359094e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl
index 21a91837fa1..d40b0d6ca54 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl
index 107f19fd460..db4405016c1 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl
index f7fe606ba54..ef948814078 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
index 6e25c6c997b..24e394f11c7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
@@ -5,7 +5,7 @@
 %
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Clemens Niederberger
-% Web:    http://www.mychemistry.eu/forums/forum/translations
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
 % E-Mail: contact@mychemistry.eu
 % --------------------------------------------------------------------------
 % Copyright 2012-2017 Clemens Niederberger
@@ -25,8 +25,8 @@
 % If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
 % feel free to contact me.
 % --------------------------------------------------------------------------
-\newcommand*\@trnslt@date{2017/03/05}
-\newcommand*\@trnslt@version{v1.5a}
+\newcommand*\@trnslt@date{2017/04/24}
+\newcommand*\@trnslt@version{v1.5b}
 \newcommand*\@trnslt@packageinfo{internationalization of LaTeX2e packages}
 
 \ProvidesPackage{translations}[%
@@ -943,17 +943,23 @@
 \DeclareLanguageAlias  {Lettish}{lettish}
 \DeclareLanguageAlias  {Lithuanian}{lithuanian}
 \DeclareLanguageAlias  {Macedonian}{macedonian}
-% hopefully someone who knows better than me can comment on these
+% hopefully someone who knows better than me can comment on the following
+% family:
 \DeclareLanguageAlias  {Malay}{malay}
-\DeclareLanguageDialect{indonesian}{malay}
-\DeclareLanguageAlias  {Indonesian}{indonesian}
-\DeclareLanguageAlias  {indon}{indonesian}
-\DeclareLanguageAlias  {bahasa meyalu}{malay}
-\DeclareLanguageAlias  {Bahasa Meyalu}{bahasa meyalu}
-\DeclareLanguageAlias  {bahasa}{bahasa meyalu}
+\DeclareLanguageAlias  {bahasa malaysia}{malay}
+\DeclareLanguageAlias  {Bahasa Malaysia}{bahasa malaysia}
+\DeclareLanguageAlias  {bahasa melayu}{bahasa malaysia}
+\DeclareLanguageAlias  {Bahasa Melayu}{bahasa melayu}
+\DeclareLanguageAlias  {bahasa}{bahasa melayu}
 \DeclareLanguageAlias  {Bahasa}{bahasa}
 \DeclareLanguageAlias  {bahasai}{bahasa}
+\DeclareLanguageAlias  {Bahasai}{bahasai}
 \DeclareLanguageAlias  {bahasam}{bahasa}
+\DeclareLanguageAlias  {Bahasam}{bahasam}
+\DeclareLanguageDialect{indonesian}{malay}
+\DeclareLanguageAlias  {Indonesian}{indonesian}
+\DeclareLanguageAlias  {indon}{indonesian}
+% 
 \DeclareLanguageAlias  {Malayalam}{malayalam}
 \DeclareLanguageAlias  {Maldivian}{maldivian}
 \DeclareLanguageAlias  {divehi}{maldivian}
@@ -1152,3 +1158,4 @@
                     - add Dutch dictionary (thanks to kwikwi)
                     - add Catalan dictionary (thanks to kwikwi)
 2017/03/05 v1.5a    - correct typos in Dutch dictionary
+2017/04/24 v1.5b    - correct typos in Malaysian language names