summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2021-03-16 08:40:29 +0000
committerDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2021-03-16 08:40:29 +0000
commitafaef2391ecfc46af05ae48b49743e03aa287f7f (patch)
treec6a89fe107956c8c1f4b15dcdf7091bd17385439
parent0bde7e8ca28f8e03975cd388ef296622523d3093 (diff)
French translation updated following recent changes in the English source
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@58423 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html56
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdfbin1287301 -> 1287700 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex13
3 files changed, 47 insertions, 22 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
index 9837ad3edd3..711f3a018a1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -7,8 +7,8 @@
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" />
<meta name="src" content="texlive-fr.tex" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" >
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" >
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" />
</head><body
>
<div class="maketitle">
@@ -1107,7 +1107,7 @@ href="#x1-380003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.<
<!--l. 724--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -1482,7 +1482,7 @@ class="content">Écran principal de l’installateur en mode texte (GNU/Linux)</
<!--l. 875--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/basic-w32.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/basic-w32.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -1503,7 +1503,7 @@ href="#x1-23063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a></span></figcaption>
<!--l. 882--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/advanced-lnx.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/advanced-lnx.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -1955,7 +1955,7 @@ spécialisés ou spécifiques à un pays.
<!--l. 1014--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -3337,7 +3337,7 @@ class="ec-lmtt-10">tl-tray-menu</span></span> à la racine de l’installation e
un « menu receveur » temporaire offrant quelques actions communes, comme dans cette capture
d’écran :
</p><!--l. 1791--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="PIC"
/>
</p><!--l. 1793--><p class="noindent" >L’entrée « More... » explique comment personnaliser ce menu.
</p><!--l. 1852--><p class="noindent" ><a id="tlmgr"></a>
@@ -3354,7 +3354,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3>
<!--l. 1857--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/tlshell-macos.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/tlshell-macos.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -3374,7 +3374,7 @@ class="ec-lmss-10">tlshell</span>, menu Actions (Mac OS X)</span></figcaption><!
<!--l. 1863--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/tlcockpit-packages.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/tlcockpit-packages.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -3395,7 +3395,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr</span></span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-48002r1
<!--l. 1869--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
+src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="PIC"
/>
</p>
<figcaption class="caption" ><span class="id"><span
@@ -5527,7 +5527,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://pragma-ade.com</span></a>) aux besoins de TE X Live, e
</li>
<li class="itemize">Hartmut Henkel, pour ses contributions au développement de pdfTE X et LuaTE X entre autres.
</li>
- <li class="itemize">Shunshaku Hirata, for son travail original and permanent sur DVIPDFM<span
+ <li class="itemize">Shunshaku Hirata, pour son travail original and permanent sur DVIPDFM<span
class="lmmi-10">x</span>.
</li>
<li class="itemize">Taco Hoekwater, pour son travail important et incessant sur le développement de MetaPost
@@ -7641,6 +7641,22 @@ class="description">Corrections pour le crénage mathématique.
class="ec-lmbx-10">Dvipdfmx :</span> </dt><dd
class="description"> 
<ul class="itemize1">
+ <li class="itemize">Ghostscript est maintenant par défaut invoqué en toute sécurité; pour outrepasser cela
+ (en supposant que tous les fichiers d’entrée sont fiables), utilisez <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">-i</span><span
+class="ec-lmtt-10"> dvipdfmx-unsafe.cfg</span></span></span>.
+ <!--l. 4267--><p class="noindent" >Attention! Pour utiliser PSTricks avec XeTE X, cette dernière option est nécessaire. Ainsi,
+ avec un fichier <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10">foo.tex</span></span> qui contient du code PSTricks, vous devez lancer :
+ </p><!--l. 4271--><p class="noindent" ><span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">xetex</span><span
+class="ec-lmtt-10"> -output-driver=&#x0022;xdvipdfmx</span><span
+class="ec-lmtt-10"> -i</span><span
+class="ec-lmtt-10"> dvipdfmx-unsafe.cfg</span><span
+class="ec-lmtt-10"> -q</span><span
+class="ec-lmtt-10"> -E&#x0022;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> foo</span></span></span>
+ </p></li>
<li class="itemize">Si un fichier image n’est pas trouvé, interruption avec un statut « mauvais ».
</li>
<li class="itemize">Syntaxe spéciale étendue pour le support des couleurs.
@@ -7688,12 +7704,12 @@ class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span></span></span> n’est plus présent. Le
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, disponible uniquement avec l’installateur Unix <span
class="ec-lmtt-10">install-tl</span>,
supporte les versions 10.6 et plus récentes.
- <!--l. 4291--><p class="noindent" >C’est une année importante pour le Macintosh car Apple, qui a introduit les processeurs ARM en
+ <!--l. 4300--><p class="noindent" >C’est une année importante pour le Macintosh car Apple, qui a introduit les processeurs ARM en
novembre, vendra et supportera pendant de nombreuses années des processeurs à la fois ARM et
Intel. Tous les programmes dans <span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin </span>ont un code exécutable pour ARM et Intel. Les
deux binaires sont compilés à partir du même code source.
- </p><!--l. 4297--><p class="noindent" >Les programmes supplémentaires Ghostscript, LaTeXiT, TE X Live Utility et TeXShop, tous universels
+ </p><!--l. 4306--><p class="noindent" >Les programmes supplémentaires Ghostscript, LaTeXiT, TE X Live Utility et TeXShop, tous universels
et signés avec un « lancement renforcé » (<span
class="ec-lmri-10">hardened runtime</span>), sont inclus dans MacTE X cette
année.
@@ -7707,6 +7723,8 @@ class="description"> 
class="ec-lmtt-10">texlive.tlpdb </span>est conservée.
</li>
<li class="itemize">Davantage de portabilité entre les systèmes et les versions Perl.
+
+
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">tlmgr info </span>signale les nouveaux <span
@@ -7717,30 +7735,28 @@ class="ec-lmtt-10">rcat-* </span>pour les données du catalogue local ou
<li class="itemize">Enregistrement complet des sous-commandes transféré dans un nouveau fichier journal
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-var/web2c/tlmgr-commands.log</span>.</li></ul>
-
-
</dd></dl>
-<!--l. 4314--><p class="noindent" >
+<!--l. 4323--><p class="noindent" >
</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.4 </span> <a
id="x1-9500010.4"></a>Versions futures</h4>
-<!--l. 4317--><p class="noindent" >Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de documentation,
+<!--l. 4326--><p class="noindent" >Nous prévoyons de continuer à produire de nouvelles versions et aimerions fournir plus de documentation,
plus d’applications, une arborescence améliorée et vérifiée de macros et de fontes... et
tout ce qui concerne TE X. Ce travail est effectué par des volontaires sur leur temps libre, et
il y a toujours plus à faire. Si vous pouvez nous aider, n’hésitez pas à nous contacter (cf.
<a
href="https://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">https://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>).
-</p><!--l. 4324--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à :
+</p><!--l. 4333--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent être envoyées à :
</p><blockquote class="quote">
- <!--l. 4326--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 4335--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></span></a> <br
class="newline" /><a
href="https://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">https://tug.org/texlive</span></a></p></blockquote>
-<!--l. 4331--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 4340--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10">Bon travail avec T</span><span
class="ec-lmro-10">E</span> <span
class="ec-lmro-10">X!</span>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
index 0e2e234e600..ec5314bedd5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index 7a7e82b57ed..67a8fd54e4f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -3007,7 +3007,7 @@ Berry. Voici la liste des principaux contributeurs :
\item Hartmut Henkel, pour ses contributions au développement de pdf\TeX{} et
Lua\TeX{} entre autres.
-\item Shunshaku Hirata, for son travail original and permanent sur DVIPDFM$x$.
+\item Shunshaku Hirata, pour son travail original and permanent sur DVIPDFM$x$.
\item Taco Hoekwater, pour son travail important et incessant sur le
développement de \MP{} et de (Lua)\TeX\ (\url{http://luatex.org}) lui-même,
@@ -4260,7 +4260,16 @@ ou supprimées, mais le résultat devrait être le même.
\item[Dvipdfmx :]\
\begin{itemize}
- \item Si un fichier image n'est pas trouvé, interruption avec un statut
+ \item Ghostscript est maintenant par défaut invoqué en toute sécurité ; pour
+ outrepasser cela (en supposant que tous les fichiers d'entrée sont fiables),
+ utilisez \verb|-i dvipdfmx-unsafe.cfg|.
+
+ Attention ! Pour utiliser PSTricks avec \XeTeX, cette dernière option est
+ nécessaire. Ainsi, avec un fichier \filename{foo.tex} qui contient du code
+ PSTricks, vous devez lancer :
+
+ \verb|xetex -output-driver="xdvipdfmx -i dvipdfmx-unsafe.cfg -q -E" foo|
+ \item Si un fichier image n'est pas trouvé, interruption avec un statut
\enquote{mauvais}.
\item Syntaxe spéciale étendue pour le support des couleurs.
\item \emph{Specials} pour la manipulation de |ExtGState|.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-28 10:18:48 +0000