reledmac (28apr17)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44099 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

47 files changed, 45 insertions, 39 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-criticalnotes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-criticalnotes.pdf
index 592fe23e8dc..b18b10aa76f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-criticalnotes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-criticalnotes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-sidenotes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-sidenotes.pdf
index 9efa9ef99fc..8aadd06c1f1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-sidenotes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-sidenotes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-tabular.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-tabular.pdf
index 6e2112183b9..a6bc38a37eb 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-tabular.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-tabular.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-verses.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-verses.pdf
index 0ff3520f851..a15fc12a4d5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-verses.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/1-verses.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-cross_referencing.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-cross_referencing.pdf
index 5b8ccb24e57..b204342a385 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-cross_referencing.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-cross_referencing.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-footnote_spacing.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-footnote_spacing.pdf
index cf6d6244d47..985da68070c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-footnote_spacing.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-footnote_spacing.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-glossaries.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-glossaries.pdf
index 2857baa9853..b2285e501ce 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-glossaries.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-glossaries.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-indexing.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-indexing.pdf
index 7148b025019..62ec2fbfea3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-indexing.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-indexing.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-lemma_disambigution.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-lemma_disambigution.pdf
index 86780e5063e..563e67a9bc3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-lemma_disambigution.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-lemma_disambigution.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-line_numbers_in_header.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-line_numbers_in_header.pdf
index c42fe2693d1..ae7a0ce0a5b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-line_numbers_in_header.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-line_numbers_in_header.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-linespacing.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-linespacing.pdf
index 51de6527830..0c5c1672988 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-linespacing.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-linespacing.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-manuscript-apparatus.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-manuscript-apparatus.pdf
index f9f8aef08ae..7ffc365b450 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-manuscript-apparatus.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-manuscript-apparatus.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-notes-width.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-notes-width.pdf
index 78f48c06d12..a9924006c0e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-notes-width.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-notes-width.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-one_series_per_pstart.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-one_series_per_pstart.pdf
index e51e7d602a6..39be3ea878b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-one_series_per_pstart.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-one_series_per_pstart.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-performances.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-performances.pdf
index 9b1d4a8b693..bac38286006 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-performances.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-performances.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-reledmac-right-to-left.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-reledmac-right-to-left.pdf
index f9c116ac0d7..0cbe4444d95 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-reledmac-right-to-left.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-reledmac-right-to-left.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_in_line_numbering_with_notes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
index 7956586c6f6..a1c47788a9a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_not_in_line_numbering.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_not_in_line_numbering.pdf
index 5c9463ec002..26cdb8dd5e0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_not_in_line_numbering.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/2-titles_not_in_line_numbering.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_columns_different_languages.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_columns_different_languages.pdf
index ec5c9d6b354..62da6175784 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_columns_different_languages.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_columns_different_languages.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_mwe.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_mwe.pdf
index f9a2070380a..45b850f6685 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_mwe.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_mwe.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_pages_different_languages_lualatex.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_pages_different_languages_lualatex.pdf
index 58eca38f6c0..05e76e4268e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_pages_different_languages_lualatex.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_pages_different_languages_lualatex.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_same_page_number_in_both_side.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_same_page_number_in_both_side.pdf
index a5e07d4b6a1..56c6597aa46 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_same_page_number_in_both_side.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_same_page_number_in_both_side.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted-nomax.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted-nomax.pdf
index 31900148214..bc2171da0b2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted-nomax.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted-nomax.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted.pdf
index 7f4cdc800cf..76127eda89f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_advancedshifted.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_default.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_default.pdf
index a0bb4255a35..b1faa321cfd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_default.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_default.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax-shifted.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax-shifted.pdf
index 7b2ee2b97d7..21e9a3dbffe 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax-shifted.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax-shifted.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax.pdf
index 44c08097b23..88c390bdf11 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nomax.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nosync.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nosync.pdf
index 3925af32b43..b2c53047b8e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nosync.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_nosync.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_shifted.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_shifted.pdf
index 37d954d9e63..e1b9d857b30 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_shifted.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/3-reledpar_sync_setting_shifted.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column-continuous-numbering.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column-continuous-numbering.pdf
index c6138712eec..fa4d8a3f9cd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column-continuous-numbering.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column-continuous-numbering.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column.pdf
index 69af09aa573..322e92798b3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_column_mix_with_not_column.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_alignment.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_alignment.pdf
index ea8f73d4fcc..b81fc0a75fd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_alignment.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_alignment.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
index 4d1471623ec..d9588c99fee 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_columns_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_inside-outside-columns.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_inside-outside-columns.pdf
index 94e8ad95984..442b56a7943 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_inside-outside-columns.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_inside-outside-columns.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_one_series_per_pstart.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_one_series_per_pstart.pdf
index 801dc748258..84880c6ba8b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_one_series_per_pstart.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_one_series_per_pstart.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_long_notes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_long_notes.pdf
index 33b021b43b6..8dd32bf5d8a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_long_notes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_long_notes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_notes_leftpage.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_notes_leftpage.pdf
index 59ed7b5eb15..7ede13c36c1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_notes_leftpage.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_notes_leftpage.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_paragraph_separator_between.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_paragraph_separator_between.pdf
index c06e369fad8..83f24d9029e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_paragraph_separator_between.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_paragraph_separator_between.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
index 473aae49bc9..c6a75d1af8b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_pages_titles_in_line_numbering_with_notes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_titles_not_in_line_numbering.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_titles_not_in_line_numbering.pdf
index df96550d4d1..5c06f203e61 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_titles_not_in_line_numbering.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_titles_not_in_line_numbering.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_verse_text_between.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_verse_text_between.pdf
index bdfdd58b7e1..957ffdb2e3a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_verse_text_between.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/examples/4-reledpar_verse_text_between.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/migration.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/migration.pdf
index 6d910f2b650..cef6a4e0866 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/migration.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/migration.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledmac.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledmac.pdf
index 87d7bf4d187..a88c237b15a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledmac.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledmac.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledpar.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledpar.pdf
index f8b37f9371e..9f3dcfd358b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledpar.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/reledmac/reledpar.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledmac.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledmac.dtx
index 9a676c6c571..b689c1b5538 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledmac.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledmac.dtx
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 % or sub-line depending on what it started out as, even if it 
 % changes in the middle.
 %
-% You can change the separator between line number and subline number or using \cs{Xsublinesep} without any option argument (\reff{Xsublinesep} or using \cs{Xsublinesepside}. But in the second case, it will change the separator only for line number in side, not for the footnotes. 
+% You can change the separator between line number and subline number or using \cs{Xsublinesep} without any option argument (\reff{Xsublinesep} or using \cs{Xsublinesepside}). But in the second case, it will change the separator only for line number in side, not for the footnotes. 
 % \subsubsection{Locking lineation}
 % \DescribeMacro{\startlock}
 % \DescribeMacro{\endlock}
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledpar.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledpar.dtx
index d7b172451ac..29bf4e21228 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledpar.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/reledmac/reledpar.dtx
@@ -302,6 +302,7 @@
 % \changes{v2.17.0}{2017/02/22}{Change code for compatibility with \protect\reledmac 2.18.0}
 % \changes{v2.17.1}{2017/03/26}{Fix bug with \protect\option{prevpgstyle} option when not using \protect\option{prevpgnotnumbered}.}
 % \changes{v2.17.3}{2017/04/20}{Fix bug when using multiple sidenotes on the same line, on right side.}
+% \changes{v2.17.4}{2017/04/28}{Fix bugs with sublines in parallel typesetting.}
 % ^^A PW added following as the definitions are at some unknown elsewhere
 %
 % \newcommand{\egstart}{%
@@ -1257,7 +1258,7 @@
 %    \begin{macrocode}
 %<*code>
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{reledpar}[2017/04/20 v2.17.3 reledmac extension for parallel texts]%
+\ProvidesPackage{reledpar}[2017/04/28 v2.17.4 reledmac extension for parallel texts]%
 
 %    \end{macrocode}
 % \subsection{Package's requirement}
@@ -1694,7 +1695,7 @@
   \global\line@numR \z@
   \global\@lockR \z@
   \global\sub@lockR \z@
-  \global\sublines@false
+  \global\sublines@Rfalse
   \global\let\next@page@numR\relax
   \global\let\sub@change\relax
   \global\stopmsdata@inserted@true%
@@ -2096,8 +2097,8 @@
   \setcounter{linenumincrement}{#1}%
 }
 \WithSuffix\newcommand\firstsublinenum*[1]{%
-  \setcounter{subfirstlinenumR}{#1}%
-  \setcounter{subfirstlinenum}{#1}%
+  \setcounter{firstsublinenumR}{#1}%
+  \setcounter{firstsublinenum}{#1}%
 }
 \WithSuffix\newcommand\sublinenumincrement*[1]{%
   \setcounter{sublinenumincrementR}{#1}%
@@ -2215,8 +2216,8 @@
   \l@dlinenumR}
 \newcommand*{\l@dlinenumR}{%
   \numlabfont\linenumrepR{\line@numR}\@Rlineflag%
-  \ifsublines@
-    \ifnum\subline@num>\z@
+  \ifsublines@R
+    \ifnum\subline@numR>\z@
       \unskip\fullstop\sublinenumrepR{\subline@numR}%
     \fi
   \fi}
@@ -2235,6 +2236,7 @@
 % \begin{macro}{\line@numR}
 % \begin{macro}{\subline@numR}
 % \begin{macro}{\absline@numR}
+% \begin{macro}{\ifsublines@R}
 % The count \protect\cs{line@numR} stores the line number that is used in
 % the right text's marginal line numbering and in notes. 
 % The count \protect\cs{subline@numR} stores
@@ -2244,15 +2246,18 @@
 % of the right text section: that is, the number we have actually printed, 
 % no matter what numbers we attached to them. 
 %
+% The boolean \cs{ifsublines@R} is set to true when we start subline on rightside.
 %    \begin{macrocode}
 \newcount\line@numR
 \newcount\subline@numR
 \newcount\absline@numR
+\newif\ifsublines@R%
 
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 % \end{macro}
+% \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\line@listR}
 % \begin{macro}{\insertlines@listR}
@@ -2378,9 +2383,9 @@
   \fi
   \ifx\sub@change\relax \else
     \ifnum\sub@change>\z@
-      \sublines@true
+      \sublines@Rtrue
     \else
-      \sublines@false
+      \sublines@Rfalse
     \fi
     \sub@action
     \let\sub@change\relax
@@ -2397,7 +2402,7 @@
   \or\or
     \sub@lockR \z@
   \fi
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \ifnum\sub@lockR<\tw@
       \advance\subline@numR \@ne
     \fi
@@ -2491,7 +2496,7 @@
 
 \newcommand*{\do@lockonR}{%
   \xright@appenditem{\the\absline@numR}\to\actionlines@listR
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \xright@appenditem{-1005}\to\actions@listR
     \ifnum\sub@lockR=\z@
       \sub@lockR \@ne
@@ -2528,7 +2533,7 @@
 
 \newcommand{\do@lockoffR}{%
   \xright@appenditem{\the\absline@numR}\to\actionlines@listR
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \xright@appenditem{-1006}\to\actions@listR
     \ifnum\sub@lockR=\tw@
       \sub@lockR \thr@@
@@ -2622,9 +2627,9 @@
 %    \begin{macrocode}
     \xright@appenditem%
       {\the\page@numR|\the\line@numR|%
-       \ifsublines@ \the\subline@numR \else 0\fi|%
+       \ifsublines@R \the\subline@numR \else 0\fi|%
        \the\endpage@num|\the\endline@num|%
-       \ifsublines@ \the\endsubline@num \else 0\fi}\to\line@listR
+       \ifsublines@R \the\endsubline@num \else 0\fi}\to\line@listR
 %    \end{macrocode}
 % Create a list which will store all the second argument of  each \protect\cs{@sw}
 % in this lemma, at this level.
@@ -3980,7 +3985,7 @@
   \do@ballastR
   \ifledgroupnotesR@\else
         \ifnumberline
-          \ifsublines@
+          \ifsublines@R
             \ifnum\sub@lockR<\tw@
               \global\advance\subline@numR \@ne
            \fi
@@ -4056,9 +4061,9 @@
 \newcommand*{\do@actions@fixedcodeR}{%
   \ifcase\@l@dtempcnta% 
   \or%                     % 1001 = starting sublineation
-    \global\sublines@true
+    \global\sublines@Rtrue
   \or%                     % 1002 = ending sublineation
-    \global\sublines@false
+    \global\sublines@Rfalse
   \or%                     % 1003 = starting locking number
     \global\@lockR=\@ne
   \or%                     % 1004 = ending locking number
@@ -4104,7 +4109,7 @@
       \ifnum\next@actionR<-4999\relax   %  9/05 added relax here
         \@l@dtempcnta=-\next@actionR
         \advance\@l@dtempcnta by -5001\relax
-        \ifsublines@
+        \ifsublines@R
           \global\subline@numR=\@l@dtempcnta
         \else
           \global\line@numR=\@l@dtempcnta
@@ -4210,10 +4215,10 @@
 \ifl@dskipnumber
   \global\l@dskipnumberfalse
 \else
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \@l@dtempcntb=\subline@numR
     \l@dcalcnum{\subline@numR}{\c@firstsublinenumR}{\c@sublinenumincrementR}%
-    \ch@cksub@lockR
+    \ch@cksub@l@ckR
   \else
     \@l@dtempcntb=\line@numR
     \ifx\linenumberlistR\empty%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/reledmac/reledpar.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/reledmac/reledpar.sty
index d9fcec32595..e1f0f7648f4 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/reledmac/reledpar.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/reledmac/reledpar.sty
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{reledpar}[2017/04/20 v2.17.3 reledmac extension for parallel texts]%
+\ProvidesPackage{reledpar}[2017/04/28 v2.17.4 reledmac extension for parallel texts]%
 
 \RequirePackage{xspace}%
 \RequirePackage{xkeyval}
@@ -197,7 +197,7 @@
   \global\line@numR \z@
   \global\@lockR \z@
   \global\sub@lockR \z@
-  \global\sublines@false
+  \global\sublines@Rfalse
   \global\let\next@page@numR\relax
   \global\let\sub@change\relax
   \global\stopmsdata@inserted@true%
@@ -432,8 +432,8 @@
   \setcounter{linenumincrement}{#1}%
 }
 \WithSuffix\newcommand\firstsublinenum*[1]{%
-  \setcounter{subfirstlinenumR}{#1}%
-  \setcounter{subfirstlinenum}{#1}%
+  \setcounter{firstsublinenumR}{#1}%
+  \setcounter{firstsublinenum}{#1}%
 }
 \WithSuffix\newcommand\sublinenumincrement*[1]{%
   \setcounter{sublinenumincrementR}{#1}%
@@ -481,8 +481,8 @@
   \l@dlinenumR}
 \newcommand*{\l@dlinenumR}{%
   \numlabfont\linenumrepR{\line@numR}\@Rlineflag%
-  \ifsublines@
-    \ifnum\subline@num>\z@
+  \ifsublines@R
+    \ifnum\subline@numR>\z@
       \unskip\fullstop\sublinenumrepR{\subline@numR}%
     \fi
   \fi}
@@ -490,6 +490,7 @@
 \newcount\line@numR
 \newcount\subline@numR
 \newcount\absline@numR
+\newif\ifsublines@R%
 
 \list@create{\line@listR}
 \list@create{\insertlines@listR}
@@ -536,9 +537,9 @@
   \fi
   \ifx\sub@change\relax \else
     \ifnum\sub@change>\z@
-      \sublines@true
+      \sublines@Rtrue
     \else
-      \sublines@false
+      \sublines@Rfalse
     \fi
     \sub@action
     \let\sub@change\relax
@@ -555,7 +556,7 @@
   \or\or
     \sub@lockR \z@
   \fi
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \ifnum\sub@lockR<\tw@
       \advance\subline@numR \@ne
     \fi
@@ -576,7 +577,7 @@
 
 \newcommand*{\do@lockonR}{%
   \xright@appenditem{\the\absline@numR}\to\actionlines@listR
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \xright@appenditem{-1005}\to\actions@listR
     \ifnum\sub@lockR=\z@
       \sub@lockR \@ne
@@ -599,7 +600,7 @@
 
 \newcommand{\do@lockoffR}{%
   \xright@appenditem{\the\absline@numR}\to\actionlines@listR
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \xright@appenditem{-1006}\to\actions@listR
     \ifnum\sub@lockR=\tw@
       \sub@lockR \thr@@
@@ -639,9 +640,9 @@
   \endgroup
     \xright@appenditem%
       {\the\page@numR|\the\line@numR|%
-       \ifsublines@ \the\subline@numR \else 0\fi|%
+       \ifsublines@R \the\subline@numR \else 0\fi|%
        \the\endpage@num|\the\endline@num|%
-       \ifsublines@ \the\endsubline@num \else 0\fi}\to\line@listR
+       \ifsublines@R \the\endsubline@num \else 0\fi}\to\line@listR
      \expandafter\list@create\expandafter{\csname sw@list@edtext@tmp@\the\@edtext@level\endcsname}%
      \@ref@reg@parseR{#2}%
      \global\advance\@edtext@level by -1%
@@ -1334,7 +1335,7 @@
   \do@ballastR
   \ifledgroupnotesR@\else
         \ifnumberline
-          \ifsublines@
+          \ifsublines@R
             \ifnum\sub@lockR<\tw@
               \global\advance\subline@numR \@ne
            \fi
@@ -1381,9 +1382,9 @@
 \newcommand*{\do@actions@fixedcodeR}{%
   \ifcase\@l@dtempcnta%
   \or%                     % 1001 = starting sublineation
-    \global\sublines@true
+    \global\sublines@Rtrue
   \or%                     % 1002 = ending sublineation
-    \global\sublines@false
+    \global\sublines@Rfalse
   \or%                     % 1003 = starting locking number
     \global\@lockR=\@ne
   \or%                     % 1004 = ending locking number
@@ -1428,7 +1429,7 @@
       \ifnum\next@actionR<-4999\relax   %  9/05 added relax here
         \@l@dtempcnta=-\next@actionR
         \advance\@l@dtempcnta by -5001\relax
-        \ifsublines@
+        \ifsublines@R
           \global\subline@numR=\@l@dtempcnta
         \else
           \global\line@numR=\@l@dtempcnta
@@ -1515,10 +1516,10 @@
 \ifl@dskipnumber
   \global\l@dskipnumberfalse
 \else
-  \ifsublines@
+  \ifsublines@R
     \@l@dtempcntb=\subline@numR
     \l@dcalcnum{\subline@numR}{\c@firstsublinenumR}{\c@sublinenumincrementR}%
-    \ch@cksub@lockR
+    \ch@cksub@l@ckR
   \else
     \@l@dtempcntb=\line@numR
     \ifx\linenumberlistR\empty%