diff options
| author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2019-03-18 22:08:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2019-03-18 22:08:11 +0000 |
| commit | b3788e64c73121c13c0c27770a399d9548baae46 (patch) | |
| tree | 755a8a477ce7f60a429ab9ca2f61bcae4f82cf0f | |
| parent | 410caabb90c45a3fe0a7bb51374e572aacb30d7f (diff) | |
tl19 russian readme updates, no more cp1251 or koi8
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50451 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/readme-html.dir/readme.ru.html | 137 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/readme-txt.dir/README.RU | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/readme-txt.dir/README.RU-cp1251 | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/readme-txt.dir/README.RU-koi8 | 98 |
4 files changed, 96 insertions, 303 deletions
diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.ru.html b/Master/readme-html.dir/readme.ru.html index 8ce0b3359b6..c86df7993b6 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.ru.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.ru.html @@ -1,6 +1,6 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//RU" "xhtml1-transitional.dtd"> <!-- $Id: readme.en.html 15214 2009-09-10 19:00:53Z karl $ --> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><!--http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd--><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><!--http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd--><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <title>TeX Live</title></head> @@ -8,113 +8,106 @@ <body> -<h2> TeX Live</h2> +<h2>Добро пожаловать в систему TeX Live</h2> -<p> <strong>TeX Live</strong> TeX - , GNU, UNIX, MacOSX, Windows. - , ף, - TeX , - . +<p>Дистрибутив <strong>TeX Live</strong> предлагает полную систему TeX +для ряда платформ, включая варианты GNU, UNIX, MacOSX, Windows. В +него входят программы для редактирования, вёрстки, просмотра и печати +документов в TeXе на многих языках, а также большая коллекция макросов +и библиотек шрифтов. -<p> TeX - , ޣ . +<p>В дистрибутив также входит обширная общая документация о TeXе и +документация о программах, включённых в дистрибутив. -<p> : <a +<p>Лицензия на программы и документы содержится в файлах: <a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> - <a +и <a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>. -<h3> </h3> +<h3>С чего начать</h3> -<p> TeX Live -Guide . , - . +<p>Мы настоятельно рекомендуем вам прочесть руководство TeX Live +Guide до начала установки. Оно включат описание структуры директорий, +описание установки и многое другое. -<p> DVD, - - <a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>. +<p>Если вы устанавливаете с DVD, английская версия руководства + пользователя и переводы на другие языки находится в + директории <a href="../texlive-doc">texlive-doc</a>. -<p> - <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/texlive-en</a> - <a +<p>После установки системы английская версия руководства находится в в +директории <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/texlive-en</a> +в форматах <a <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> - <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> - - <a href="../texmf-dist/doc/texlive">texmf-dist/doc/texlive</a>. -, - <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru">texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru</a>. +и <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a> +Переводы на другие языки находятся в +директориях <a href="../texmf-dist/doc/texlive">texmf-dist/doc/texlive</a>. В +частности, русский перевод находится в +директории <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru">texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru</a>. -<p> <a href="../doc.html"> - PDF HTML</a> -. +<p>Мы также включили список <a href="../doc.html">ссылок на +документацию в форматах PDF и HTML</a> к имеющимся пакетам и +программам. -<p> , -. <a -href="http://tug.org/texlive/doc.html"> </a>. +<p>Если вы устанавливаете дистрибутив по сети, эти ссылки работать не +будут. В этом случае вы можете найти <a +href="https://tug.org/texlive/doc.html">документацию на сети</a>. -<p> - "" . +<p>Список наиболее важных изменений в текущей версии находится в +разделе "Изменения" в конце документа. -<h3></h3> +<h3>Установка</h3> -<p> <tt>install-tl</tt> -(<tt>install-tl-windows.bat</tt> Windows) : +<p>Скрипт установки программы называется <tt>install-tl</tt> +(<tt>install-tl-windows.bat</tt> под Windows) и работает в двух режимах: <dl> -<dt><b>wizard</b></dt> ( Windows) - . -<tt>install-tl --gui=wizard</tt>.<p> +<dt><b>-gui</b></dt> (по умолчанию под Windows и Mac) по умолчанию +проводит простую установку используя графический режим, но вместе с тем +предоставляет дополнительные возможности по настройке.<p> -<dt><b>text</b></dt> ( ) -, . -<tt>install-tl --gui=text</tt>.<p> - -<dt><b>perltk</b></dt> . - Windows, - . -<tt>install-tl --gui=text</tt>, , Windows, -<tt>install-tl-advanced.bat</tt>. +<dt><b>-no-gui</b></dt> (по умолчанию в других случаях) даёт доступ ко +всем настраиваемым параметрам используя упрощённый текстовой режим.. </dl> <p> - -<tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), -, . +Действия после установки и настройка системы производятся программой +<tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), который также работает и в +графическом, и в текстовом режимах. -<p> <a -href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a>, - <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> - <tt>--help</tt>. -ݣ . +<p>И программа <a +href="https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a>, и +программа <a href="https://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> +выводят справку о своей работе при вызове с опцией <tt>--help</tt>. +Ещё более подробная информация доступна по ссылкам выше. -<h3></h3> +<h3>Ссылки</h3> -<p>, , ޣ TeX Live: +<p>Наконец, несколько интересных ссылок, не включённых в TeX Live: <ul> -<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> - - -<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - - TeXa, , - , , . -<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> - - Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), - , TeX. -<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> - - TeX, . - , - TeX Live TeX . +<li><a href="https://tug.org/begin.html">tug.org/begin.html</a> + — материал для новичков +<li><a href="https://tug.org/interest.html">interest.html</a> + — общий список ресурсов для TeXa, включая документацию, + системы, пакеты, шрифты и многое другое. +<li><a href="https://tug.org/ctan.html">tug.org/ctan.html</a> + — Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), + общий архив для всего, что имеет отношение к TeXу. +<li><a href="https://tug.org/usergroups.html">tug.org/usergroups.html</a> + — список групп пользователей TeXа, с контактной информацией. Мы + настоятельно рекомендуем вам вступить в одну из групп, для + поддержки TeX Live и другой связанной с TeXом деятельности. </ul> <h4>Happy TeX'ing!</h4> -<hr><small><a href="http://tug.org/tex-live/"> TeX Live</a></small> +<hr><small><a href="https://tug.org/tex-live/">Страница TeX Live</a></small> </body></html> diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.RU b/Master/readme-txt.dir/README.RU index 50c2a9545f3..c4ffdcf6f42 100644 --- a/Master/readme-txt.dir/README.RU +++ b/Master/readme-txt.dir/README.RU @@ -18,11 +18,11 @@ установки и многое другое. Если вы устанавливаете с DVD, английская версия руководства пользователя и - переводы на другие языки находитса в директории [3]texlive-doc. + переводы на другие языки находится в директории [3]texlive-doc. После установки системы английская версия руководства находится в в директории [4]texmf-dist/doc/texlive/texlive-en в форматах [5]html и - [6]pdf Переводы на другие языки находятся в директориях + [6]pdf. Переводы на другие языки находятся в директориях [7]texmf-dist/doc/texlive. В частности, русский перевод находится в директории [8]texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru. @@ -37,19 +37,15 @@ Установка - Скрипт установки программы называется теперь install-tl - (install-tl-windows.bat под Windows) и работает в трех режимах: + Скрипт установки программы называется install-tl (install-tl-windows.bat + под Windows) и работает в двух режимах: - wizard (по умолчанию под Windows) задает минимум вопросов и устанавливает - полную систему. Может быть вызван командой install-tl --gui=wizard. + -gui (по умолчанию под Windows и Mac) по умолчанию проводит простую + установку используя графический режим, но вместе с тем предоставляет + дополнительные возможности по настройке. - text (по умолчанию на остальных платформах) позволяет указать, что именно - устанавливать. Может быть вызван командой install-tl --gui=text. - - perltk Графический режим для опытных пользователей. Может быть особенно - полезен для тех пользователей Windows, которым нужна тонкая настройка - системы. Может быть вызван командой install-tl --gui=text, или, под - Windows, командой install-tl-advanced.bat. + -no-gui (по умолчанию в других случаях) даёт доступ ко всем настраиваемым + параметрам используя упрощённый текстовой режим. Действия после установки и настройка системы производятся программой tlmgr (TeX Live Package Manager), который также работает и в графическом, и в @@ -62,37 +58,37 @@ Ссылки Наконец, несколько интересных ссылок, не включённых в TeX Live: - * [13]http://tug.org/begin.html - материал для новичков - * [14]http://tug.org/interest.html - общий список ресурсов для TeXa, + * [13]tug.org/begin.html — материал для новичков + * [14]tug.org/interest.html — общий список ресурсов для TeXa, включая документацию, системы, пакеты, шрифты и многое другое. - * [15]http://tug.org/ctan.html - Comprehensive TeX Archive Network + * [15]tug.org/ctan.html — Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), общий архив для всего, что имеет отношение к TeXу. - * [16]http://tug.org/usergroups.html - список групп пользователей TeXа, + * [16]tug.org/usergroups.html — список групп пользователей TeXа, с контактной информацией. Мы настоятельно рекомендуем вам вступить в одну из групп, для поддержки TeX Live и другой связанной с TeXом деятельности. Happy TeX'ing! - ---------------------------------------------------------------------- + __________________________________________________________________ [17]Страница TeX Live Links: -1. LICENSE.TL -2. LICENSE.CTAN -3. texlive-doc -4. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en -5. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html -6. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf -7. texmf-dist/doc/texlive -8. texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru -9. doc.html -10. http://tug.org/texlive/doc.html -11. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html -12. http://tug.org/texlive/tlmgr.html -13. http://tug.org/begin.html -14. http://tug.org/interest.html -15. http://tug.org/ctan.html -16. http://tug.org/usergroups.html -17. http://tug.org/tex-live/ +1. file:../LICENSE.TL +2. file:../LICENSE.CTAN +3. file:../texlive-doc +4. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en +5. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html +6. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf +7. file:../texmf-dist/doc/texlive +8. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru +9. file:../doc.html +10. https://tug.org/texlive/doc.html +11. https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html +12. https://tug.org/texlive/tlmgr.html +13. https://tug.org/begin.html +14. https://tug.org/interest.html +15. https://tug.org/ctan.html +16. https://tug.org/usergroups.html +17. https://tug.org/tex-live/ diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.RU-cp1251 b/Master/readme-txt.dir/README.RU-cp1251 deleted file mode 100644 index fd2cf1d5b59..00000000000 --- a/Master/readme-txt.dir/README.RU-cp1251 +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ - TeX Live - - TeX Live TeX , - GNU, UNIX, MacOSX, Windows. - , , TeX - , . - - TeX - , . - - : [1]LICENSE.TL - [2]LICENSE.CTAN. - - - - TeX Live Guide - . , - . - - DVD, - [3]texlive-doc. - - - [4]texmf-dist/doc/texlive/texlive-en [5]html - [6]pdf - [7]texmf-dist/doc/texlive. , - [8]texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru. - - [9] PDF HTML - . - - , . - [10] . - - - "" . - - - - install-tl - (install-tl-windows.bat Windows) : - - wizard ( Windows) - . install-tl --gui=wizard. - - text ( ) , - . install-tl --gui=text. - - perltk . - Windows, - . install-tl --gui=text, , - Windows, install-tl-advanced.bat. - - tlmgr - (TeX Live Package Manager), , - . - - [11]install-tl, [12]tlmgr - --help. - . - - - - , , TeX Live: - * [13]http://tug.org/begin.html - - * [14]http://tug.org/interest.html - TeXa, - , , , . - * [15]http://tug.org/ctan.html - Comprehensive TeX Archive Network - (CTAN), , TeX. - * [16]http://tug.org/usergroups.html - TeX, - . - , TeX Live TeX - . - - Happy TeX'ing! - - ---------------------------------------------------------------------- - - [17] TeX Live - -Links: -1. LICENSE.TL -2. LICENSE.CTAN -3. texlive-doc -4. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en -5. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html -6. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf -7. texmf-dist/doc/texlive -8. texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru -9. doc.html -10. http://tug.org/texlive/doc.html -11. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html -12. http://tug.org/texlive/tlmgr.html -13. http://tug.org/begin.html -14. http://tug.org/interest.html -15. http://tug.org/ctan.html -16. http://tug.org/usergroups.html -17. http://tug.org/tex-live/ diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.RU-koi8 b/Master/readme-txt.dir/README.RU-koi8 deleted file mode 100644 index 9e54c42e16c..00000000000 --- a/Master/readme-txt.dir/README.RU-koi8 +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ - TeX Live - - TeX Live TeX , - GNU, UNIX, MacOSX, Windows. - , ף, TeX - , . - - TeX - , ޣ . - - : [1]LICENSE.TL - [2]LICENSE.CTAN. - - - - TeX Live Guide - . , - . - - DVD, - [3]texlive-doc. - - - [4]texmf-dist/doc/texlive/texlive-en [5]html - [6]pdf - [7]texmf-dist/doc/texlive. , - [8]texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru. - - [9] PDF HTML - . - - , . - [10] . - - - "" . - - - - install-tl - (install-tl-windows.bat Windows) : - - wizard ( Windows) - . install-tl --gui=wizard. - - text ( ) , - . install-tl --gui=text. - - perltk . - Windows, - . install-tl --gui=text, , - Windows, install-tl-advanced.bat. - - tlmgr - (TeX Live Package Manager), , - . - - [11]install-tl, [12]tlmgr - --help. ݣ - . - - - - , , ޣ TeX Live: - * [13]http://tug.org/begin.html - - * [14]http://tug.org/interest.html - TeXa, - , , , . - * [15]http://tug.org/ctan.html - Comprehensive TeX Archive Network - (CTAN), , TeX. - * [16]http://tug.org/usergroups.html - TeX, - . - , TeX Live TeX - . - - Happy TeX'ing! - - ---------------------------------------------------------------------- - - [17] TeX Live - -Links: -1. LICENSE.TL -2. LICENSE.CTAN -3. texlive-doc -4. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en -5. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html -6. texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf -7. texmf-dist/doc/texlive -8. texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru -9. doc.html -10. http://tug.org/texlive/doc.html -11. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html -12. http://tug.org/texlive/tlmgr.html -13. http://tug.org/begin.html -14. http://tug.org/interest.html -15. http://tug.org/ctan.html -16. http://tug.org/usergroups.html -17. http://tug.org/tex-live/ |