diff options
| author | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2010-09-08 06:49:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2010-09-08 06:49:07 +0000 |
| commit | 64654a4563bf0d90052cb84bc872ecfc2fe9b506 (patch) | |
| tree | 5af51abc9f9b4e5c3ab93fab55e5c3c3dc0d7881 | |
| parent | 17c7ec0520eb0d62536ad3c890a17626579cf0d2 (diff) | |
Fix typos in French strings
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19609 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 5e63bf882c6..7b880ff4cb4 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -3,10 +3,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" +"Project-Id-Version: TeX Live Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-17 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-16 17:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:19+0200\n" "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: \n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ou utiliser install-tl-advanced.bat." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." -msgstr "Ou utiliser l'option « --gui exprt » de install-tl." +msgstr "Ou utiliser l'option « --gui expert » de install-tl." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Description courte" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 msgid "Update all installed" -msgstr "Mettre à jours tous les paquets installés" +msgstr "Mettre à jour tous les paquets installés" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385 msgid "Reinstall previously removed packages" @@ -1030,12 +1030,11 @@ msgid "" "Then you can restart the program for further updates." msgstr "" "Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n" -"Les installations et mises à jour d'autres paquets ne seront pas effectuées " -"à moins d'être forcées.\n" -"Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » dans l'onglet « mettre à " -"jour » :\n" +"Les installations et mises à jour d'autres paquets\n" +"ne seront pas effectuées à moins d'être forcées.\n" +"Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » ci-dessous :\n" "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour.\n" -"Vous pourrez alors le relancer pour procéder au reste des mises à jour." +"Vous pourrez alors le relancer et continuer normalement." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 #, perl-format |