tl-update-messages update

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14943 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

13 files changed, 328 insertions, 169 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index 02a648d30e4..bfc89ec2d72 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Michal Madr <m.madr@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Architektury"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Vybrat architekturu k přidání (odstranění není možné)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -883,6 +883,9 @@ msgstr ""
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Okno s varováním"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Vybrat architekturu k přidání (odstranění není možné)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Výchozí zdroj instalace"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index 7b091dc53e4..6eda40ed0c2 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -261,15 +261,20 @@ msgstr "Abbruch"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid ""
 "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Für Verweise auf Dokumentation sehen Sie bitte TEXDIR/index.html.\n"
 "Die Webseite des TeX Live Projektes (http://tug.org/texlive/)\n"
 "informiert über Updates und Korrekturen.\n"
 "\n"
-"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die Welt;\n"
+"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die "
+"Welt;\n"
 "bitte überlegen Sie sich der für sie sinnvollsten Gruppe beizutreten. Die\n"
-"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html finden."
+"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html "
+"finden."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
@@ -497,24 +502,29 @@ msgid "Force"
 msgstr "erzwingen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "Abhängigkeiten ignorieren"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl bei der Installation als auch beim Entfernen)"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl bei "
+"der Installation als auch beim Entfernen)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architekturen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Weitere Architekturen hinzufügen (Entfernen nicht möglich)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -688,10 +698,13 @@ msgstr "Laden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138
 msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr "Diesen Knopf drücken um die Datenbank der Installationsquelle zu laden."
+msgstr ""
+"Diesen Knopf drücken um die Datenbank der Installationsquelle zu laden."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Ändern der Installationsquelle"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
@@ -724,7 +737,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Datenbank der aktuellen Installationsquelle wurde nicht geladen.\n"
 "\n"
-"Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern\"-) Schaltfläche nachholen."
+"Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern"
+"\"-) Schaltfläche nachholen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176
 msgid "Update"
@@ -760,7 +774,9 @@ msgstr "Entfernen der ausgewählten Pakete"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
 msgid "Please click on an item on the left for details"
-msgstr "Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des Fensters auswählen."
+msgstr ""
+"Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des "
+"Fensters auswählen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
@@ -779,12 +795,14 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Die TeX Live Datenbank konnte nicht von $newroot geladen werden.\n"
-"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren oder aktualisieren wollen.\n"
+"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren "
+"oder aktualisieren wollen.\n"
 "\n"
 "Um TeX Live zu konfigurieren oder zu löschen ist dies nicht nötig."
 
@@ -798,19 +816,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
+"other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Keine aktuelleren Pakete gefunden.\n"
 "\n"
 "Als aktuelle Installationsquelle ist ein lokaler Pfad angegeben.\n"
 "\n"
 "Soll einmalig aus dem Internet aktualisiert werden,\n"
-"betätigen Sie bitte obige Schaltfläche \"Ändern\" und wählen dann die Schaltfläche \"Voreingestellte Netzwerkquelle\"\n"
+"betätigen Sie bitte obige Schaltfläche \"Ändern\" und wählen dann die "
+"Schaltfläche \"Voreingestellte Netzwerkquelle\"\n"
 "oder geben Sie eine andere brauchbare Installationsquelle an.\n"
 "\n"
-"Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"."
+"Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese "
+"bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -829,14 +852,20 @@ msgid ""
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n"
-"Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen\" Option möglich.\n"
-"Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n"
+"Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen\" "
+"Option möglich.\n"
+"Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren "
+"aller Pakete\".\n"
 "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n"
 "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die Aktualisierungen durchgeführt werden können."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die "
+"Aktualisierungen durchgeführt werden können."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
 msgid "Change Location"
@@ -850,14 +879,20 @@ msgstr "Neue Installationsquelle:"
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Warnung"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Weitere Architekturen hinzufügen (Entfernen nicht möglich)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Voreingestellte Installationsquelle"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Neue voreingestellte Installationsquelle"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Voreingestellte Netzwerkquelle"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktuelle Installationsquelle"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Neue Quelle"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 74e8393a4f7..590cf764eef 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -513,8 +513,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Architectures"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)."
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -872,6 +872,9 @@ msgstr ""
 msgid "Warning Window"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)."
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Source d'installation par défaut"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 4f799222487..e733880bd16 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Texlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Architetture"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -893,6 +893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Finestra di Avviso"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Percorso di installazione predefinito"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index 8d1b611e383..246b76dfbfc 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+msgid "Select set of supported architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 00cdc695cbe..81e7169520e 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -260,7 +260,10 @@ msgstr "Afbreken"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid ""
 "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Zie TEXDIR/index.html voor links naar documentatie.  De TeX Live web site\n"
 "(http://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en correcties.\n"
@@ -497,24 +500,29 @@ msgid "Force"
 msgstr "Dwing af"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "zonder afhankelijkheden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de afhankelijkheden"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de "
+"afhankelijkheden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architekturen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Kies toe te voegen architekturen (verwijderen is niet mogelijk)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -691,7 +699,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Klik deze knop om de database te laden van de installatie-bron"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Kies een andere bron voor installeren en aktualiseren van pakketten"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
@@ -779,12 +789,14 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Het laden van de TeX Live Database van $newroot is mislukt\n"
-"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere installatie-bron!\n"
+"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere "
+"installatie-bron!\n"
 "\n"
 "Voor instellingen en verwijderen hoeft u niets te doen."
 
@@ -798,17 +810,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
+"other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Geen nieuwere versies gevonden.\n"
 "\n"
 "Uw installatie zoekt op schijf naar nieuwe versies.\n"
 "\n"
-"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de \"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron\" (of een andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij werkt).\n"
+"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de "
+"\"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron\" (of een "
+"andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij werkt).\n"
 "\n"
-"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" tabblad en wijzig de standaard installatie-bron."
+"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" "
+"tabblad en wijzig de standaard installatie-bron."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -833,8 +851,12 @@ msgstr ""
 "Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan worden afgemaakt."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
+"worden afgemaakt."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
 msgid "Change Location"
@@ -848,14 +870,20 @@ msgstr "Nieuwe installatie-bron"
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Waarschuwingsvenster"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Kies toe te voegen architekturen (verwijderen is niet mogelijk)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Standaard bron installatie"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Standaard net lokatie"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Huidige installatie-bron:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nieuwe lokatie:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index ee05fc3ed01..542bc78104a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -260,7 +260,10 @@ msgstr "Anuluj"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid ""
 "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Patrz TEXDIR/index.html z odnośnikami do dokumentacji. Na stronie TeX Live \n"
 "(http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i poprawki.\n"
@@ -493,7 +496,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "wymuś"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Wymuś usuwanie pakietu, nawet gdy jest składnikiem kolekcji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -501,16 +505,19 @@ msgid "without depends"
 msgstr "bez zależności"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Dotyczy kolekcji. Instalacja lub usuwanie nie zainstaluje/usunie pakietów zależnych"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Dotyczy kolekcji. Instalacja lub usuwanie nie zainstaluje/usunie pakietów "
+"zależnych"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
 msgstr "Systemy operacyjne"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Zaznacz systemy operacyjne do dodania (usuwanie niemożliwe)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -688,7 +695,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Naciśnij ten przycisk, aby wczytać bazę danych z danego repozytorium."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Zmień repozytorium pakietów dla instalacji i aktualizacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
@@ -776,12 +785,14 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Nie można wczytać bazy danych TL z $newroot\n"
-"Do zaistalowania lub aktualizacji pakietów proszę spróbować innej lokalizacji repozytoriumi!\n"
+"Do zaistalowania lub aktualizacji pakietów proszę spróbować innej "
+"lokalizacji repozytoriumi!\n"
 "\n"
 "Dla konfiguracji i/lub usuwania nie musisz nic robić."
 
@@ -795,17 +806,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
+"other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono aktualizacji.\n"
 "\n"
 "Twoja instalacja jest ustawiona na szukanie aktualizacji na dysku.\n"
 "\n"
-"Jeśli chcesz w tej chwili instalować z internetu, naciśnij przycisk \"Zmień\" powyżej i wybierz \"Domyślna lokalizacja w sieci\" (lub każdą inną lokalizację w sieci, np. lokalnej, która może działać).\n"
+"Jeśli chcesz w tej chwili instalować z internetu, naciśnij przycisk \"Zmień"
+"\" powyżej i wybierz \"Domyślna lokalizacja w sieci\" (lub każdą inną "
+"lokalizację w sieci, np. lokalnej, która może działać).\n"
 "\n"
-"Jeśli chcesz zmienić to ustawienie na stałe, przejdź do zakładki \"Konfiguracja\" i zmień domyślne repozytorium instalacji."
+"Jeśli chcesz zmienić to ustawienie na stałe, przejdź do zakładki "
+"\"Konfiguracja\" i zmień domyślne repozytorium instalacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -830,8 +847,12 @@ msgstr ""
 "Uruchom ponownie program, aby dokonać dalszych aktualizacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została dokonana. "
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
+"dokonana. "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
 msgid "Change Location"
@@ -845,12 +866,17 @@ msgstr "Nowe repozytorium pakietów:"
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Okno ostrzeżeń"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Zaznacz systemy operacyjne do dodania (usuwanie niemożliwe)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Domyślne źródło instalacji"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nowe domyślne źródło instalacji"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktualne źródło instalacji:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nowa lokalizacja źródła instalacji"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index e9b922a98d4..9256f4728e5 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 13:18+0900\n"
 "Last-Translator: Vladimir <lomov.vl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <tex-live@tug.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
@@ -528,8 +528,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Архитектуры"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Выберите добавляемые архитектуры (удаление не возможно)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -882,6 +882,9 @@ msgstr "Новый репозиторий пакетов:"
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Предупреждение"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Выберите добавляемые архитектуры (удаление не возможно)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Источник установки по умолчанию"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index 904f1ebdba4..2bbcd756133 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
 "Language-Team:  <tex-live@tug.org>\n"
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Architektúry"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Zvoliť architektúru, ktorá má byť pridaná (odstraňovanie nie je možné)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -885,6 +885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Výstražné okno"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvoliť architektúru, ktorá má byť pridaná (odstraňovanie nie je možné)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Predvolený zdroj inštalácie"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 4a9de906743..489143c835b 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+msgid "Select set of supported architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index ddf87a77a93..fc9e5cc4b51 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <xkyanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hệ thống nhị phân"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:239
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:141
 msgid "Change"
 msgstr "Thay đổi"
 
@@ -137,11 +137,15 @@ msgstr "TEXDIR (thư mục TeX chính)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
 msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (thư mục cho các gói, phần bổ sung cho TeX; thư mục này dành cho hệ thống TeX ở địa phương)"
+msgstr ""
+"TEXMFLOCAL (thư mục cho các gói, phần bổ sung cho TeX; thư mục này dành cho "
+"hệ thống TeX ở địa phương)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
 msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (thư mục cho các tập tin tạm thời được sinh ra khi biên dịch tài liệu)"
+msgstr ""
+"TEXMFSYSVAR (thư mục cho các tập tin tạm thời được sinh ra khi biên dịch tài "
+"liệu)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
 msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
@@ -183,7 +187,8 @@ msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18"
+msgstr ""
+"Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
 msgid "Install font/macro doc tree"
@@ -232,7 +237,7 @@ msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Cài đặt TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:108
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
@@ -252,7 +257,7 @@ msgstr "Thoát"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:578
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:480
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
@@ -260,10 +265,17 @@ msgstr "Bỏ qua"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid ""
 "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Xem TEXDIR/index.html để biết liên kết đến tài liệu.\n"
-"Tại trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập nhật và sửa lỗi. Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế giới; vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/usergroups.html."
+"Tại trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập "
+"nhật và sửa lỗi. Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng "
+"TeX trên khắp thế giới; vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm "
+"thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại "
+"http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
@@ -319,11 +331,11 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:116
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:243
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
 msgid "Ok"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -429,7 +441,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bộ cài đặt này sẽ hướng dẫn bạn từng bước trong quá trình cài đặt.\n"
 "\n"
-"Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt."
+"Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện "
+"theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:178
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
@@ -493,7 +506,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Bắt buộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Bắt buộc gỡ bỏ gói cả khi gói được tham khảo trong tập hợp"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -501,7 +515,8 @@ msgid "without depends"
 msgstr "không có phụ thuộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
 msgstr "Với các tập hợp: cài đặt/gỡ bỏ sẽ không tác động đến gói phụ thuộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -509,8 +524,8 @@ msgid "Architectures"
 msgstr "Kiến trúc (hệ thống)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
-msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào (lưu ý: bạn không thể gỡ bỏ kiến trúc)"
+msgid "Select set of supported architectures"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
@@ -533,8 +548,8 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "Thiết lập mặc định"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
-msgid "Default installation source"
-msgstr "Nguồn cài đặt mặc định"
+msgid "Default package repository"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50
 msgid "Create formats on installation"
@@ -616,22 +631,24 @@ msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Gỡ bỏ liên kết tượng trưng"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316
-msgid "Change default installation source"
+#, fuzzy
+msgid "Change default package repository"
 msgstr "Thay đổi nguồn cài đặt mặc định"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
-msgid "New default installation source"
-msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới"
+msgid "New default package repository"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:558
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:460
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:566
-msgid "Default net location"
-msgstr "Nguồn internet mặc định"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
+#, fuzzy
+msgid "Default net package repository"
+msgstr "Thư mục sao lưu mặc định"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
 msgid "Select paper format for"
@@ -661,7 +678,7 @@ msgstr "Gỡ bỏ TeX Live 2009"
 msgid "Complete removal completed"
 msgstr "Đã gỡ bỏ xong TeX Live 2009"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
 msgid ""
 "Loading local TeX Live Database\n"
 "This may take some time, please wait!"
@@ -669,52 +686,57 @@ msgstr ""
 "Đang nạp dữ liệu TeX Live cục bộ.\n"
 "Việc này mất chút ít thời gian. Bạn vui lòng đợi!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:211
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:213
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:113
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:115
 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-msgid "Current installation source:"
-msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:133
+msgid "Current package repository:"
+msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:137
 msgid "Load"
 msgstr "Nạp"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:236
-msgid "Press this button to load the database from the specified location."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138
+#, fuzzy
+msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Nhấn nút này để nạp dữ liệu từ nguồn cài đặt đặc biệt khác."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240
-msgid "Change source from where packages are fetched at installation and update time."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Đổi nguồn (nơi các gói sẽ được tải về lúc cài đặt hay cập nhật)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:248
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
 msgid "Debug"
 msgstr "Gỡ lỗi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:153
 msgid "Turn on debug mode."
 msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:263
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
 msgid "Installation"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:168
 msgid "Adding packages"
 msgstr "Đang thêm gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:268
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:170
 msgid "Install selected"
 msgstr "Cài đặt phần đã chọn"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:174
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:191
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The database of the installation source has not been loaded.\n"
+"The database of the package repository has not been loaded.\n"
 "\n"
 "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
 msgstr ""
@@ -722,49 +744,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vui lòng dùng \"Nạp\" (và có thể \"Thay đổi\") để làm việc này."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Đang cập nhật gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:280
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:182
 msgid "Update all"
 msgstr "Cập nhật tất cả"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
 msgid "Update selected"
 msgstr "Cập nhật phần được chọn"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:291
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:421
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:193
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:323
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Đang gỡ gói"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:296
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:198
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Gỡ phần được chọn"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:300
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:347
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:348
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:202
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
 msgid "Please click on an item on the left for details"
 msgstr "Hãy click chuột vào phần tử ở bên trái mô tả"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:319
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:335
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:609
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
 msgid "Completed"
 msgstr "Hoàn thành"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
 msgid ""
 "Loading remote TeX Live Database\n"
 "This may take some time, please wait!"
@@ -772,49 +794,59 @@ msgstr ""
 "Đang nạp dữ liệu TeX Live từ mạng...\n"
 "Việc này có thể hơi lâu. Bạn vui lòng đợi!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different installation source/location!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ $newroot\n"
-"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt khác!\n"
+"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt "
+"khác!\n"
 "\n"
 "Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live, bạn không cần làm như vậy."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:244
 msgid "...please change me..."
 msgstr "...vui lòng thay đổi..."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:479
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No updates found.\n"
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
+"other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Không có cập nhật nào.\n"
 "\n"
 "Bộ cài đặt sẽ tìm kiếm các cập nhật trên đĩa cứng.\n"
 "\n"
-"Nếu bạn muốn cài đặt từ Internet tạm thời cho lúc này, hãy chọn \"Thay đổi\" (ở trên) và sau đó chọn \"Nguồn Net mặc định\" (hoặc bất cứ nguồn internet nào bạn biết).\n"
+"Nếu bạn muốn cài đặt từ Internet tạm thời cho lúc này, hãy chọn \"Thay đổi"
+"\" (ở trên) và sau đó chọn \"Nguồn Net mặc định\" (hoặc bất cứ nguồn "
+"internet nào bạn biết).\n"
 "\n"
-"Nếu muốn thay đổi lâu dài, hãy vào phần \"Cấu hình\" và thay đổi nguồn cài đặt."
+"Nếu muốn thay đổi lâu dài, hãy vào phần \"Cấu hình\" và thay đổi nguồn cài "
+"đặt."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:481
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Everything up-to-date!"
 msgstr "Mọi thứ cập nhật đến bản mới nhất!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:413
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -828,19 +860,40 @@ msgstr ""
 "Chương trình sẽ đóng lại sau khi nâng cấp.\n"
 "Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:512
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật hoàn tất."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật "
+"hoàn tất."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:551
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
 msgid "Change Location"
 msgstr "Đổi nguồn"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:554
-msgid "New location:"
-msgstr "Nguồn cài đặt mới:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456
+msgid "New package repository:"
+msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Cửa sổ cảnh báo"
 
+#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+#~ msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào (lưu ý: bạn không thể gỡ bỏ kiến trúc)"
+
+#~ msgid "Default installation source"
+#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định"
+
+#~ msgid "New default installation source"
+#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới"
+
+#~ msgid "Default net location"
+#~ msgstr "Nguồn internet mặc định"
+
+#~ msgid "Current installation source:"
+#~ msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:"
+
+#~ msgid "New location:"
+#~ msgstr "Nguồn cài đặt mới:"
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
index 1ddaa0178e9..b9adfce90be 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Hongyi Zhao <hongyi.zhao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+msgid "Select set of supported architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index f392c339fec..6e7b37e5927 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Hongyi Zhao <hongyi.zhao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
+msgid "Select set of supported architectures"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61