top level Polish readme updated

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15533 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 92 insertions, 73 deletions

diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html
index e5361d0bbd6..eb14ef93717 100644
--- a/Master/readme-html.dir/readme.pl.html
+++ b/Master/readme-html.dir/readme.pl.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 </HEAD>
 
 <center>
-<h1>TeX Live 2008 zaprasza</h1>
+<h1>TeX Live zaprasza</h1>
 </center>
 <b>TeX Live</b> oferuje pełny system TeX dla wielu odmian systemu Unix,
 MacOSX i&nbsp;Windows (w&nbsp;wersji 32-bitowej). Znajdują się tu programy 
@@ -32,7 +32,8 @@ Przed rozpoczęciem instalowania warto wydrukować i przeczytać
 <i>Przewodnik po TeX Live</i>. Zawiera on informacje niezbędne do 
 korzystania z&nbsp;dystrybucji i&nbsp;prawidłowej instalacji systemu TeX.  
 Wersje <i>Przewodnika</i> w&nbsp;kilku językach dostępne są 
-w&nbsp;formatach HTML i&nbsp;PDF.</p>
+w&nbsp;formatach HTML i&nbsp;PDF w&nbsp; podkatalogach katalogu
+<a href="../texmf/doc/texlive/">texmf/doc/texlive/</a>.</p>
 
 <p>
 Uwaga: poniższe odnośniki nie działają, gdy instalujemy TeX Live 
@@ -42,46 +43,58 @@ w sieci: <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">http://tug.org/texlive/doc.ht
 
 <b>Przewodnik po TeX Live</b> (polskie tłumaczenie):
 <ul>
-<li>PDF:  <a href="../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.pdf">texlive-pl.pdf</a>
-<li>HTML: <a href="../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.html">texlive-pl.html</a>
+<li>PDF:  <a href="../texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf">texlive-pl.pdf</a>
+<li>HTML: <a href="../texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html">texlive-pl.html</a>
 </ul>
 
 <b>The TeX Live Guide</b> (w języku angielskim):
 <ul>
-<li>PDF:  <a href="../texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.pdf">texlive-en.pdf</a>
-<li>HTML: <a href="../texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.html">texlive-en.html</a>
+<li>PDF:  <a href="../texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">texlive-en.pdf</a>
+<li>HTML: <a href="../texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">texlive-en.html</a>
 </ul>
 
 <p>Lista najważniejszych zmian znajduje się na końcu
 dokumentacji w rozdziale 
-<a href="../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.html">,,Historia. Wydanie
+<a href="../texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html">,,Historia. Wydanie
 obecne''.</a>
 
 <h2>Instalacja</h2>
 
 Programem instalacyjnym jest obecnie skrypt install-tl (install-tl.bat
-dla Windows), który posiada dwa tryby pracy: graficzny GUI (domyślny
-dla Windows) i&nbsp;tekstowy (domyślny dla innych systemów). Każdy z tych
-trybów można wymusić podając parametr wywołania -gui lub -no-gui.
+dla Windows), który posiada trzy tryby pracy:<p>
 
-Po zainstalowaniu proponujemy użycie tlmgr (TeX Live Manager),
-który też posiada analogiczne dwa tryby pracy i&nbsp;umożliwia dodawanie
-bądź usuwanie pakietów, ich aktualizację z&nbsp;internetu i&nbsp;czynności
-konfiguracyjne.
+<p>"wizard" (domyślny dla Windows) graficzny GUI, który ma ograniczoną
+do minimum listę zapytań i instaluje wszystkie pakiety. Odpowiada to
+uruchamieniu polecenia: <tt>install-tl&nbsp;--gui=wizard</tt>.</p>
+
+<p>tekstowy (domyślny dla innych systemów). Odpowiada to uruchamieniu 
+polecenia: <tt>install-tl&nbsp;--gui=text</tt>.</p>
+
+<p>perltk - graficzny tryb, szczególnie przydatny dla zaawansowanych 
+użytkowników Windows, którzy chcą dokonać wyboru pakietów i ustawień. 
+Uruchamiany jest poleceniem: <tt>install-tl&nbsp;--gui=perltk</tt> (lub 
+w Windows poleceniem <tt>install-tl-advanced.bat</tt>).</p>
+
+<p>Po zainstalowaniu proponujemy użycie tlmgr (TeX Live Manager),
+który posiada dwa tryby pracy (graficzny i&nbsp;tekstowy) i&nbsp;umożliwia 
+dodawanie bądź usuwanie pakietów, ich aktualizację z&nbsp;internetu 
+i&nbsp;czynności konfiguracyjne.</p>
+
+<p>Zarówno <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a>, 
+jak i&nbsp;<a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a>
+można uruchomić z parametrem <tt>--help</tt>, aby wyświetlić wszystkie 
+dostępne opcje.
 
 <h2>Dokumentacje</h2>
 
 Większość dokumentacji na tej płytce może być przeglądana bez konieczności
 uprzedniego instalowania systemu TeX. Zazwyczaj są to pliki w formatach HTML
-i/lub PDF. Do czytania dokumentów HTML potrzebna jest odpowiednia
-przeglądarka -- np. Firefox lub Internet Explorer, zaś w&nbsp;przypadku 
-PDF -- program Acrobat Reader, Ghostscript lub xpdf.
+i/lub PDF. 
 
 <ul>
-<li> <A href="../texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.html">Oryginalna dokumentacja TeX Live</A>
 <li> <A href="../doc.html">Katalog dostępnych na płytce
      dokumentacji w&nbsp;formatach PDF i&nbsp;HTML</A>
-<li> <A href="../texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf">TeX Frequently Asked
+<li> <A href="../texmf/doc/generic/FAQ-en/newfaq.pdf">TeX Frequently Asked
      Questions</A> (odpowiedzi na często zadawane pytania)
 </ul>
 
@@ -103,17 +116,14 @@ Group</A> i&nbsp;lokalnych grup użytkowników systemu TeX.
 
 Płytka <b>TeX Live</b> zawiera większość dostępnego polskiego oprogramowania
 TeX-owego i&nbsp;reprezentatywny wybór dokumentacji.
-<a href="../texmf-doc/doc/polish/tex-virtual-academy-pl/index.html">
+<a href="../texmf-dist/doc/generic/tex-virtual-academy-pl/index.html">
 Wirtualna Akademia TeX-owa</a>
 prowadzona w ramach polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX
 <A href="http://www.gust.org.pl">GUST</A>, przedstawia system TeX,
 a&nbsp;ponadto zawiera opisy wielu praktycznych makr i&nbsp;programów.
 Początkującym polecamy szczególnie 
-<a href="../texmf-doc/doc/polish/tex-virtual-academy-pl/cototex.html">
+<a href="../texmf-dist/doc/generic/tex-virtual-academy-pl/cototex.html">
 ,,Przewodnik po systemie TeX''</a>.
-W&nbsp;formacie PDF przygotowano 
-<a href="../texmf-doc/doc/polish/guides-pl/index.html">Podręczniki TeX-a 
-i&nbsp;LaTeX-a dla początkujących</a> oraz inne przydatne dokumentacje.
 
 <p>
 Płytka <b>TeX Live</b> zawiera ponadto gotowy do użycia format MeX
@@ -126,7 +136,7 @@ oraz fonty przygotowane specjalnie do użycia w&nbsp;polskojęzycznym TeX-u.
 
 <p>
 Dodatkowe programy, przydatne dla polskich użytkowników, umieszczone zostały
-w&nbsp;katalogu <tt>support/polish/gustprog/</tt> (patrz
+w&nbsp;katalogu <tt>texmf-dist/doc/support/gustprog/</tt> (patrz
 README).
 Wybór przydatnych makr dla użytkowników przede wszystkim formatu Plain/MeX
 oraz makra i&nbsp;style do tworzenia polskich skorowidzów
@@ -148,7 +158,7 @@ zainteresować polskojęzycznych użytkowników TeX-a.</p>
 Strona projektu TeX Live: <a href="http://tug.org/tex-live/">http://tug.org/tex-live</a>.
 
 <p>
-17 sierpnia 2008
+29 września 2009
 <hr>
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.PL b/Master/readme-txt.dir/README.PL
index 290c10389d4..17850ce4b4d 100644
--- a/Master/readme-txt.dir/README.PL
+++ b/Master/readme-txt.dir/README.PL
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% iso8859-2
 
-                  TeX Live 2008 zaprasza
+                  TeX Live zaprasza
 
 TeX Live oferuje pełny system TeX dla wielu odmian systemu Unix, MacOSX 
 i Windows (w wersji 32-bitowej). Znajdują się tu programy do składu 
@@ -20,58 +20,67 @@ Jak zacząć
 Przed rozpoczęciem instalowania warto przeczytać Przewodnik po TeX Live. 
 Zawiera on informacje niezbędne do korzystania z dystrybucji i prawidłowej 
 instalacji systemu TeX. Wersje Przewodnika w kilku językach dostępne 
-są w formatach HTML i PDF. 
+są w formatach HTML i PDF w podkatalogach katalogu [3]texmf/doc/texlive/. 
 
 Uwaga: poniższe odnośniki nie działają, gdy instalujemy TeX Live 
 z internetu. W tym wypadku należy sięgnąć do dokumentacji udostępnionej 
-w sieci: [3]http://tug.org/texlive/doc.html
+w sieci: [4]http://tug.org/texlive/doc.html
 
 Przewodnik po TeX Live (polskie tłumaczenie): 
-  [4]PDF:  texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.pdf 
-  [5]HTML: texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.html 
+  [5]PDF:  texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf 
+  [6]HTML: texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html 
 
 The TeX Live Guide (w języku angielskim): 
-  [6]PDF:  texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.pdf 
-  [7]HTML: texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.html 
+  [7]PDF:  texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf 
+  [8]HTML: texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html 
 
 Lista najważniejszych zmian znajduje się na końcu
-dokumentacji w rozdziale [8],,Historia. Wydanie obecne''.
+dokumentacji w rozdziale [9],,Historia. Wydanie obecne''.
 
 Instalacja
 
 Programem instalacyjnym jest obecnie skrypt install-tl (install-tl.bat
-dla Windows), który posiada dwa tryby pracy: graficzny GUI (domyślny
-dla Windows) i tekstowy (domyślny dla innych systemów). Każdy z tych
-trybów można wymusić podając parametr wywołania -gui lub -no-gui.
+dla Windows), który posiada trzy tryby pracy: 
+
+"wizard" (domyślny dla Windows) graficzny GUI, który ma ograniczoną
+do minimum listę zapytań i instaluje wszystkie pakiety. Odpowiada to
+uruchamieniu polecenia: install-tl --gui=wizard
+
+tekstowy (domyślny dla innych systemów). Odpowiada to uruchamieniu 
+polecenia: install-tl --gui=text
+
+perltk - graficzny tryb, szczególnie przydatny dla zaawansowanych 
+użytkowników Windows, którzy chcą dokonać wyboru pakietów i ustawień. 
+Uruchamiany jest poleceniem: install-tl --gui=perltk (lub 
+w Windows poleceniem install-tl-advanced.bat).
 
 Po zainstalowaniu proponujemy użycie tlmgr (TeX Live Manager),
-który też posiada analogiczne dwa tryby pracy i umożliwia dodawanie
-bądź usuwanie pakietów, ich aktualizację z internetu i czynności
+który posiada dwa tryby pracy (graficzny i tekstowy) i umożliwia 
+dodawanie bądź usuwanie pakietów, ich aktualizację z internetu i czynności
 konfiguracyjne.
 
+Zarówno [10]install-tl, jak i [11]tlmgr można uruchomić z parametrem --help,
+aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje.
+
 Dokumentacje
 
 Większość dokumentacji na tej płytce może być przeglądana bez konieczności 
 uprzedniego instalowania systemu TeX. Zazwyczaj są to pliki w formatach HTML 
-i/lub PDF. Do czytania dokumentów HTML potrzebna jest odpowiednia 
-przeglądarka - np. Firefox lub Internet Explorer, zaś w przypadku 
-PDF - program Acrobat Reader, Ghostscript lub xpdf. 
-
-[7]texmf-doc/english/texlive-en/texlive-en.html Oryginalna dokumentacja 
-TeX Live 
-[9]doc.html Katalog dostępnych na płytce dokumentacji w formatach PDF i HTML 
-[10]texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf  TeX Frequently Asked Questions 
+i/lub PDF. 
+
+[12]doc.html Katalog dostępnych na płytce dokumentacji w formatach PDF i HTML 
+[13]texmf/doc/generic/FAQ-en/newfaq.pdf  TeX Frequently Asked Questions 
                                      (odpowiedzi na często zadawane pytania)
 
 Wybrane strony, dostępne w sieci: 
- [11]http://tug.org/begin.html Strona TeX Users Group dla początkujących; 
+ [14]http://tug.org/begin.html Strona TeX Users Group dla początkujących; 
                                zawiera odesłania do podstawowych 
                                podręczników; 
- [12]http://tug.org/interest.html TeX w Sieci, obszerny wybór odsyłaczy 
+ [15]http://tug.org/interest.html TeX w Sieci, obszerny wybór odsyłaczy 
                                do stron WWW dotyczących TeX-a; 
- [13]http://tug.org/ctan.html  Dostęp do światowych archiwów TeX-owych CTAN 
+ [16]http://tug.org/ctan.html  Dostęp do światowych archiwów TeX-owych CTAN 
                                (Comprehensive TeX Archive Network; 
- [14]http://tug.org/usegroups.html Informacje nt. TeX Users Group i lokalnych 
+ [17]http://tug.org/usegroups.html Informacje nt. TeX Users Group i lokalnych 
                                grup użytkowników systemu TeX. 
 
 Polskie pakiety i dokumentacje
@@ -81,19 +90,16 @@ TeX-owego i reprezentatywny wybór dokumentacji. Wirtualna Akademia TeX-owa,
 prowadzona w ramach polskiej Grupy Użytkowników Systemu TeX GUST, 
 przedstawia system TeX, a ponadto zawiera opisy wielu praktycznych makr 
 i programów. Początkującym polecamy szczególnie Przewodnik po systemie 
-TeX (texmf-doc/doc/polish/tex-virtual-academy-pl/cototex.html).
-
-W formacie PDF przygotowano Podręczniki TeX-a i LaTeX-a dla początkujących
-(texmf-doc/doc/polish/guides-pl/index.html).
+TeX (texmf-dist/doc/generic/tex-virtual-academy-pl/cototex.html).
 
 Płytka TeX Live zawiera ponadto gotowy do użycia format MeX (polski
 odpowiednik formatu Plain). Format LaTeX2e jest przystosowany do obsługi
 języka polskiego po załadowaniu pakietu "polski". Dostępne są oczywiście 
-pliki źródłowe pakietów MeX i "polski"
-oraz fonty przygotowane specjalnie do użycia w polskojęzycznym TeX-u.
+pliki źródłowe pakietów MeX i "polski" oraz fonty przygotowane specjalnie 
+do użycia w polskojęzycznym TeX-u.
 
 Dodatkowe programy, przydatne dla polskich użytkowników, umieszczone 
-zostały w katalogu support/polish/gustprog/ (patrz README). 
+zostały w katalogu texmf-dist/doc/support/gustprog/ (patrz README). 
 Wybór przydatnych makr dla użytkowników przede wszystkim formatu 
 Plain/MeX oraz makra i style do tworzenia polskich skorowidzów 
 i bibliografii można znaleźć w katalogu texmf-dist/tex/plain/gustlib 
@@ -106,26 +112,29 @@ które powinny zainteresować polskojęzycznych użytkowników TeX-a.
 
 Miłego TeX-owania! 
 
-Strona projektu TeX Live: [15]http://tug.org/tex-live. 
+Strona projektu TeX Live: [18]http://tug.org/tex-live. 
 
 Odnośniki
 
    1. file:LICENSE.TL
    2. file:LICENSE.CTAN
-   3. http://tug.org/texlive/doc.html
-   4. file:texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.pdf
-   5. file:texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.html
-   6. file:texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.pdf
-   7. file:texmf-doc/doc/english/texlive-en/texlive-en.html
-   8. file:texmf-doc/doc/polish/texlive-pl/texlive-pl.html
-   9. file:doc.html
-  10. file:texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf
-  11. http://tug.org/begin.html
-  12. http://tug.org/interest.html
-  13. http://tug.org/ctan.html
-  14. http://tug.org/usergroups.html
-  15. http://tug.org/texlive/
+   3. file:texmf/doc/texlive/
+   4. http://tug.org/texlive/doc.html
+   5. file:texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf 
+   6. file:texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html 
+   7. file:texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
+   8. file:texmf/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
+   9. file:texmf/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
+  10. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+  11. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
+  12. file:doc.html
+  13. file:texmf/doc/generic/FAQ-en/newfaq.pdf
+  14. http://tug.org/begin.html
+  15. http://tug.org/interest.html
+  16. http://tug.org/ctan.html
+  17. http://tug.org/usergroups.html
+  18. http://tug.org/texlive/
 
 --------------------------------
-17 sierpnia 2008
+28 września 2009