diff options
Diffstat (limited to 'macros/texinfo/texinfo/po/vi.po')
-rw-r--r-- | macros/texinfo/texinfo/po/vi.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/macros/texinfo/texinfo/po/vi.po b/macros/texinfo/texinfo/po/vi.po index 64b586e96c..9677fbf975 100644 --- a/macros/texinfo/texinfo/po/vi.po +++ b/macros/texinfo/texinfo/po/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: texinfo 6.3.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-30 15:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-22 10:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-11 14:12+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "giá trị %s là không hợp lệ với biến %s" msgid "Try --help for more information.\n" msgstr "Hãy thử lệnh trợ giúp “--help” để xem thông tin thêm.\n" -#: info/info.c:859 install-info/install-info.c:2206 +#: info/info.c:859 install-info/install-info.c:2207 #: Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:160 tp/texi2any.pl:958 #, c-format, perl-format msgid "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid " info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir" msgstr "" -#: info/info.c:1159 install-info/install-info.c:576 +#: info/info.c:1159 install-info/install-info.c:578 #: Pod-Simple-Texinfo/pod2texi.pl:137 tp/texi2any.pl:941 msgid "" "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n" @@ -1714,32 +1714,32 @@ msgstr "Đặt %s thành giá trị (%s): " msgid "-----Info: (), lines ----, " msgstr "-----Info: (), dòng ----, " -#: install-info/install-info.c:289 +#: install-info/install-info.c:291 #, c-format msgid "%s: empty file" msgstr "%s: tập tin rỗng" -#: install-info/install-info.c:291 +#: install-info/install-info.c:293 #, c-format msgid "%s for %s" msgstr "%s cho %s" -#: install-info/install-info.c:493 +#: install-info/install-info.c:495 #, c-format msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n" msgstr "" "\tHãy thử lệnh trợ giúp “%s --help” để xem toàn bộ danh sách tùy chọn.\n" -#: install-info/install-info.c:501 +#: install-info/install-info.c:503 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n" msgstr "Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN_INFO [TẬP_TIN_THƯ_MỤC]]\n" -#: install-info/install-info.c:503 +#: install-info/install-info.c:505 msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE." msgstr "Thêm hoặc gỡ bỏ mục nhập trong TẬP_TIN_INFO vào/khỏi TẬP_TIN_THƯ_MỤC." -#: install-info/install-info.c:504 +#: install-info/install-info.c:506 msgid "" "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n" "or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively." @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "" "INFO-FILE và DIR-FILE được yêu cầu trừ phi tùy chọn --info-file\n" "hoặc --dir-file (hay --info-dir) được chỉ ra, tương ứng." -#: install-info/install-info.c:508 +#: install-info/install-info.c:510 msgid "" "Options:\n" " --add-once add only to first matching section, not all.\n" @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "" " --calign=CỘT định dạng các dòng mô tả thứ hai và tiếp sau thành\n" " bắt đầu tại CỘT." -#: install-info/install-info.c:515 +#: install-info/install-info.c:517 msgid "" " --debug report what is being done.\n" " --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "" " có cùng kết quả với đối số TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n" " --dry-run giống với tùy chọn “--test”." -#: install-info/install-info.c:528 +#: install-info/install-info.c:530 msgid "" " --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n" " overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "" " Không ghi rõ mục nhập thì các mục nhập được xác định\n" " từ thông tin trong tập tin Info chính nó." -#: install-info/install-info.c:537 +#: install-info/install-info.c:539 msgid "" " --help display this help and exit.\n" " --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" " --item=VĂN_BẢN giống “--entry=VĂN_BẢN”.\n" " --keep-old đừng thay thế mục nhập hay gỡ bỏ phần rỗng." -#: install-info/install-info.c:545 +#: install-info/install-info.c:547 msgid "" " --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n" " --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n" @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" " --no-indent đừng định dạng mục nhập mới trong tập tin THƯ_MỤC\n" " --quiet thu hồi cảnh báo." -#: install-info/install-info.c:553 +#: install-info/install-info.c:555 msgid "" " --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n" " regular expression R (ignoring case).\n" @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" " mặc định cuối cùng là \"Miscellaneous\".\n" " --section R PHẦN tương đương “--regex=R --section=PHẦN --add-once”." -#: install-info/install-info.c:569 +#: install-info/install-info.c:571 msgid "" " --silent suppress warnings.\n" " --test suppress updating of DIR-FILE.\n" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" " --test thu hồi nâng cấp TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n" " --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát." -#: install-info/install-info.c:602 +#: install-info/install-info.c:604 #, c-format msgid "" "This is the file .../info/dir, which contains the\n" @@ -1923,71 +1923,71 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" -#: install-info/install-info.c:626 +#: install-info/install-info.c:628 #, c-format msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)" msgstr "%s: không thể đọc (%s) và không thể tạo (%s)" -#: install-info/install-info.c:1119 install-info/install-info.c:1161 +#: install-info/install-info.c:1121 install-info/install-info.c:1163 msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY" msgstr "" "Có “START-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) mà không có “END-INFO-" "DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) tương ứng" -#: install-info/install-info.c:1156 +#: install-info/install-info.c:1158 msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY" msgstr "" "Có “END-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) mà không có “START-" "INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) tương ứng" -#: install-info/install-info.c:2031 install-info/install-info.c:2041 +#: install-info/install-info.c:2032 install-info/install-info.c:2042 #, c-format msgid "%s: already have dir file: %s\n" msgstr "%s: đã có tập tin thư mục: %s\n" -#: install-info/install-info.c:2137 +#: install-info/install-info.c:2138 #, c-format msgid "%s: Specify the Info file only once.\n" msgstr "%s: hãy ghi rõ tập tin Info chỉ một lần.\n" -#: install-info/install-info.c:2170 +#: install-info/install-info.c:2171 #, c-format msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'" msgstr "Biểu thức chính quy thêm được ghi rõ nên bỏ qua “%s”" -#: install-info/install-info.c:2182 +#: install-info/install-info.c:2183 #, c-format msgid "Error in regular expression `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi trong biểu thức chính quy “%s”: %s" -#: install-info/install-info.c:2244 +#: install-info/install-info.c:2245 #, c-format msgid "excess command line argument `%s'" msgstr "đối số dòng lệnh thừa “%s”" -#: install-info/install-info.c:2248 +#: install-info/install-info.c:2249 msgid "No input file specified; try --help for more information." msgstr "" "Chưa ghi rõ tập tin nhập vào; Hãy chạy dùng tùy chọn “--help” để xem thông " "tin thêm." -#: install-info/install-info.c:2250 +#: install-info/install-info.c:2251 msgid "No dir file specified; try --help for more information." msgstr "" "Chưa ghi rõ tập tin thư mục. Hãy chạy lệnh trợ giúp “--help” để xem thông " "tin thêm." -#: install-info/install-info.c:2271 +#: install-info/install-info.c:2272 #, c-format msgid "Could not read %s." msgstr "Không thể đọc %s." -#: install-info/install-info.c:2418 +#: install-info/install-info.c:2419 #, c-format msgid "no info dir entry in `%s'" msgstr "không có mục nhập thư mục Info trong “%s”" -#: install-info/install-info.c:2666 +#: install-info/install-info.c:2667 #, c-format msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted" msgstr "không tìm thấy mục nhập cho “%s” nên không xóa gì" |