summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog')
-rw-r--r--info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog2747
1 files changed, 2708 insertions, 39 deletions
diff --git a/info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog b/info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog
index 798ccff006..5e429bfa64 100644
--- a/info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog
+++ b/info/latex2e-help-texinfo-fr/ChangeLog
@@ -1,6 +1,2669 @@
+2022-08-28 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Fonts):
+
+2022-08-27 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] More typoes (bis) + regenerate all files.
+
+ * README-fr: About word ``standard'' and example translation.
+
+ * latex2e.texi (\pagestyle): ``right'' -> ``right-head''.
+ (\write18): Fix example.
+ (Command line interface): @code{...} -> @command{...}
+
+ * latex2e-fr.texi: More typoes, bis.
+
+2022-08-23 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] More typoes + regenerate HTML outputs.
+
+ Fix typoes reported on fr.comp.text.tex & gut@ens.fr. Thanks to @'Eric
+ Guichard, Paul Gaborit, G@'erard Fleuter for their reports.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Calligraphic: distinguish the French version description from the English one
+
+ Specific to the French version:
+ - use just ``script'' and not ``script-like''
+ - do not use ``cursive''
+ - introduce font name ``Math Calligraphic''
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Fonts, Font styles)
+ (\newenvironment & \renewenvironment, Text symbols): Align on en.
+ (Using BibTeX, Bib@TeX{} error messages): Typo
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Typoes
+
+ latex2e-fr.texi: Replace some ``x'' in column width specifiers by
+ ``@ '' for the spell checker not to find x as a typo.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Jim's r677.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] complete propagating Jim's r643.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] translate ``material'' by ``mati`ere'', not by ``mat'eriel''.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Jim's r641.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Jim's r644.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\hspace): Use consistent wording ``non
+ suppressible'' for ``non discardable''.
+ (\vspace): ``@'etoil@'ee'' -> ``en @code{*}'' to stick to en.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Finalize propagating Jim's r639.
+
+ Notably nodes ``\indent & \noindent'' and ``\ensuremath''.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Karl's r1086.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Karl's r1083.
+
+ Clarify ``sequences of read characters'' -> ``stream of read
+ characters'', after discussing this with Karl.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propate Jim's r370.
+
+2022-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (Font styles): ``text'' -> ``@var{text}''
+ (Text symbols): @PkgIndex{...}-ize textcomp index.
+
+2022-08-21 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (Font styles, tabular)
+ (\bigskip & \medskip & \smallskip): Add anchors.
+ (Font styles): Comment for asking English natives to improve some
+ wording.
+ (\flushbottom): ``documents'' -> ``document'' --- confirmed by Jim.
+ (\raggedbottom): ``twoside'' -> ``twocolumn'' --- confirmed by Karl.
+ (\appendix, tabular, Control sequences, Making paragraphs)
+ (Math functions, Over- and Underlining, \sqrt, \pagenumbering)
+ (\bigbreak & \medbreak & \smallbreak): Improve wording.
+ (abstract): Fix @PkgIndex call.
+ (tabular): fix => ``|'' does not remove \tabcolsep.
+ (Control sequences): ``sequences'' -> ``the stream'' --- confirmed by Karl.
+ (Subscripts & superscripts): Clarify why ``\(3^3^3\)''
+ fails. ``parenthesis'' -> ``curly braces''. ``error'' -> ``TeX error''.
+ (\left & \right): @dfn{...}-ize ``null delimiter''.
+ (Math functions): Fix @math{...} display. Typo --- Infimum. Fix extra @iftex.
+ (\stackrel): suppress useless ``one of''.
+ (\pagenumbering): Clarify how \pagenumbering is global.
+ (\bigskip & \medskip & \smallskip): Add @findex.
+ (Accents): Fix @ref-erence.
+
+2022-08-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [en,fr] Use (...) brackets in index ``(for ...)'' qualifications.
+
+2022-08-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * README-fr: Elaborate on translating ``empty curly brackets'' to
+ ``accolades vides''.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate Karl's r1077.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagate changes about BibTeX from Karl's r1069 & r1070.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Propagates changes on nodes \pagestyle, \maketitle from Jim's r644.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: (\openin & \openout): After Karl's r1073, LuaTeX
+ max open stream count can be 127.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in a table): Align on English.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\newtheorem): align on English, ie propagate Jim's
+ r483.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\hrulefill & \dotfill): Realign on English.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\addtocontents): Align on English version.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] Various translation improvements.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] list, fix translation.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\newenvironment & \renewenvironment): Fix translation.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): Fix translation.
+ (\DeclareGraphicsRule): ``fichier bitmap'' -> ``fichier .bmp''.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (fontenc package): Fix translation.
+ (list): Fix translation.
+ (Accents): Fix translation.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (center): fix translation.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\accent): Translate this node.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\resizebox): Translation.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Fonts): Typo.
+ (\scalebox): Translate node.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (html intro): Point at the French version of
+ learnlatex.org.
+ (\rotatebox): Translate this node.
+ (\scalebox): @file{...} -> @package{...}
+
+2022-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ [fr] typoes.
+
+2022-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bibitem): Improve wording.
+ (\footnote): Improve wording.
+ (\footnotemark): Typoes.
+ (Footnotes in a table): Improve wording. Translate example.
+ (\includegraphics): Typoes.
+
+ * README-fr: add info about at-sign translation.
+
+2022-08-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (Units of length): @dmn{...} where applicable.
+ (\maketitle): ``footnote'' -> ``footnote mark''. Clarifies that
+ the No \title error happens on \maketitle.
+ (\pagestyle): ``blank'' -> ``empty content''.
+
+2022-05-13 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (.* & .*): for each node name "foo & bar",
+ uniformly provide @anchor{foo} and @anchor{bar}, for possible ease
+ of searching and referencing, especially online.
+
+ * latex2e.texi (\newcommand & \renewcommand): had an extra
+ [@var{nargs}] in synopsis. Report from Vladimir Ivanovic,
+ 11 May 2022. Also correct and (hopefully) clarify optional
+ argument description.
+
+2022-01-26 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e-es.xml: remove bogus CR characters. CTAN complained.
+
+2022-01-26 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ January 2022 release to CTAN.
+ * NEWS: update.
+
+ * mirroring.html,
+ * writing.html: use https, $Date.
+
+2022-01-26 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Units of length): correct pt/mm/cm conversions.
+ Report from Geoff Odhner, 24 Jan 2022 22:08:58.
+ Also use @ftable, other wording changes.
+
+2022-01-17 Pieter van Oostrum <pieter@vanoostrum.org>
+
+ * latex2e.texi (\hrulefill & \dotfill): replace "@" macros
+ with user-level macros.
+
+2021-12-09 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (NeedsAMSSymb flag, Footnotes in a table, Math
+ formulas, Math symbols): @file{...} -> @package{...}.
+ (sloppypar): Use EnvIndex
+ (Footnotes in a table): Use italic for book title _HMS
+ Surprise_. Add `tablefootnote' to package index.
+ (Math symbols, Math symbols, Math symbols, Math symbols)
+ (\DeclareGraphicsRule): Minor rewording ``with'' -> ``the ... of
+ which''.
+ (\resizebox): Fix example 1in -> 3.5in.
+ (\accent): Minor rewording ``constructs'' -> ``to construct''. Fix
+ example of use of \accent, and list all the cases.
+ (\openin & \openout): Fix compilation error introduced by K's
+ r1073.
+
+2021-11-13 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (\openin & \openout): max \openout for lualatex is
+ 127, not 255. Report from Faheem Mitha, 13 Nov 2021 16:08:07.
+
+2021-10-30 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi: use @r on remaining @findex lines that have
+ regular text, notably include @l{} and @L{}.
+ Use @c instead of @ignore ... @end ignore, so the spellcheck
+ ignores them.
+ Other small wording changes and typos.
+
+2021-10-28 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Bib@TeX{} error messages): index entries,
+ mention aux file.
+
+2021-10-24 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Bib@TeX{} error messages): new subsection,
+ suggested by bb, following
+ https://tex.stackexchange.com/questions/618346.
+ Also fix some typos.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigbreak & \medbreak & \smallbreak): translate
+ node.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\day & \month & \year): Align translation on
+ English.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotetext): Align on en.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Propagate Jim's r830.
+ (\providecommand): Align on en.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Finish propagating Jim's r637.
+ (\linebreak & \nolinebreak): Align on English
+ (\hyphenation): Align on English, add some clarification about
+ internationalization package.
+
+2021-10-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\discretionary): Merge changes in English into
+ the French text.
+ (\fussy & \sloppy): Align on English.
+ (sloppypar): New node, translate from English.
+ (Letters): Align on English text, example with ``Ninon de l'Enclos''.
+ (\address): Align on English text, add example with ``Stephen Maturin''.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typoes.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for
+ PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typoes.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
+ (Footnotes in a table): swap nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking): Reword along my proposal at
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000822.html.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Footnotes of footnotes): Add and translate this node.
+ (Footnotes): Align on English.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\UseTextSymbol & \UseTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbolDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCompositeCommand): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextComposite): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\LastDeclaredEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): @var{cmd} ->
+ \@var{cmd}.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Translate this node.
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd}.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccentDefault): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextAccent): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): typos.
+ (\DeclareFontEncoding): Translate this node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Implement fix suggested by Laurent Van
+ Deik. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000832.html.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using
+ it.
+ (lrbox): Typos.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\multicolumn): Typos, notably reported by Faheem
+ Mitha cf. https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000821.html
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\DeclareTextSymbol): Fix guillemet glyph for PDF output.
+ (\subsection): Fix Greek letter glyphs for the PDF output.
+ (verse): Align on English with better examples.
+ (Math symbols): Add \Phi --- as per Jim's r722.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\parindent & \parskip): Align this node on en.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Add link to the English version in the HTML
+ header.
+ (\left & \right): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigl & \bigr etc.): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Calligraphic, Delimiters): Translate node.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Start page, give new URL
+ https://latexref.xyz/fr for the French version.
+ (Math symbols): Mention mathtools, as in current English version,
+ but fr still needs alignment. Add menu & create all sub-nodes.
+ (Math miscellany): Remove dots --- they have their own node.
+ (Arrows): Translate from en.
+ (\boldmath & \unboldmath, Blackboard bold, Dots, Greek letters):
+ Translate these nodes
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Accents): adjust \t text to make HTML output
+ not wrong --- propagate Jim's r1027.
+
+2021-10-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Produce the index manually): New node, creation
+ & translation from English.
+
+2021-10-05 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * README-fr (outline): Mention how it was translated concerning
+ font shape.
+
+ * Makefile.1: Add dependance to common.texi where applicable.
+
+2021-10-05 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\DeclareFontEncoding): ``or'' -> ``and'' in
+ ``@code{\selectfont} and @code{\fontencoding}'', see https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000824.html.
+ (\DeclareTextAccent): Define word ``slot''. See https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000825.html.
+ (\DeclareTextAccentDefault, \DeclareTextCommand &
+ \ProvideTextCommand, \DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault, \DeclareTextComposite)
+ (\DeclareTextCompositeCommand, \DeclareTextSymbol)
+ (\DeclareTextSymbolDefault, \UseTextSymbol & \UseTextAccent)
+ (\providecommand): ``@var{cmd}'' -> ``\@var{cmd}''.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Remove
+ ``\DeclareTextCommandDefault'' from index. Add \DeclareTextSymbol
+ to index.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Typo on
+ ``@var{optargdefault}''.
+ (\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault)
+ (\DeclareTextComposite): ``location'' -> ``slot''.
+ (Line breaking): Mention within @ignore comment alternative text
+ concerning word processors, see
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000803.html
+ (\footnotemark): @code{...}-ify ``footnote''. Typo.
+ (Footnotes of footnotes): Remove ``First'' concerning Wilson
+ theorem, see
+ https://tug.org/pipermail/latexrefman/2021q3/000839.html.
+ (\providecommand ): In exemple does not use the same definition
+ twice to illustrate that the first one met is that used.
+
+ * latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/latex2e-figures: Symlink to
+ the English one.
+
+2021-09-15 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\DeclareFontEncoding): ``or'' -> ``and'',
+ concerning \selectfont & \fontencoding.
+ (\DeclareTextAccent): Add definition of slot, and index it.
+ (\DeclareTextAccentDefault, \DeclareTextCommand &
+ \ProvideTextCommand, \DeclareTextCommandDefault &
+ \ProvideTextCommandDefault, \DeclareTextComposite)
+ (\DeclareTextCompositeCommand, \DeclareTextSymbol)
+ (\DeclareTextSymbolDefault, \UseTextSymbol & \UseTextAccent)
+ (\providecommand): @var{cmd} -> \@var{cmd} + some
+ @code{...}-ification.
+ (\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand): Suppress
+ \DeclareTextCommandDefault from index. Some rewording. Add
+ \DeclareTextSymbol to index, where applicable. Typos.
+ (\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault): @noindent
+ inserted.
+ (\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault)
+ (\DeclareTextComposite): ``location'' -> ``slot''.
+ (Line breaking): Recall as @ignored text the alternative wording
+ about differing line break adjustments.
+ (Footnotes of footnotes): ``First noted in Wilson'' -> ``Noted in
+ Wilson''.
+
+2021-09-05 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi Implement fix suggested by Laurent Van Deik.
+ (\sbox & \savebox): In example, declare box register before using it.
+ (lrbox): Fix @xref.
+
+2021-09-01 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\multicolumn): Typo, credits Faheem Mitha
+ 2021-09-01 on latexrefman list.
+
+2021-09-01 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * common.texi (\mathbbN): New math symbol.
+
+ * latex2e.texi (\DeclareTextSymbol): Fix \guillemotleft TeX output.
+ (\parindent & \parskip): Use @dmn, plus some rewording, classes
+ not styles.
+ (Blackboard bold): Use new math symbol \mathbbN defined in
+ common.texi.
+ (Delimiters): ``starred version'' -> ``starred form''.
+ (\left & \right): Add linke to node ``Reserved
+ characters''. ``contained'' -> ``enclosed'' for consistency.
+ (\bigl & \bigr etc.): Insert a space for the info output. Reword
+ ``be the same'' -> ``match together'', ``and'' -> ``or''.
+ (Produce the index manually): @command{...}-ify ``makeindex''.
+
+2021-08-26 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\newline): Clarify phrase ``prior text''. Fix
+ example: ``{...}'' -> ``@{...}''.
+ (\- (hyphenation)): Clarify that specified hyphenation points are
+ valid even though TeX might have chosen the same one. ``insist
+ on'' -> ``force''.
+ (\discretionary): Fix punctuation. @sample{...}-ize letter f. Add
+ texi-escaped text from fr, for translation by Jim.
+ (\fussy & \sloppy): Clarify end of paragraph.
+ (\hyphenation): Restore text ``no inflections are tried'', and
+ insert also some @ignored text from fr for Jim to translate.
+ (\linebreak & \nolinebreak): Add ``lying between 0 and 4'', just
+ the name of the @var{...} does not says that, as this is arbitrary
+ text. Clarify what is meant by line extending.
+ (\linebreak & \nolinebreak, \printindex): Observe 2 empty lines
+ before next node.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: (\newline, \- (hyphenation)): Align on en ---
+ propagate Jim's r636. Change ``insist on'' to ``force'' concerning
+ forced hyphenation with ``-\linebreak''.
+ (\newline): Fix the example with \newline in a tabular.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Line breaking, \\, \obeycr & \restorecr): Align
+ on Jim's r636.
+ (\fussy & \sloppy): Merge node \fussy & node \sloppy in one node,
+ as in r636. Alignment to en still needs some work.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Complete propagation of Jim's r631.
+ (picture): Typos. Propagate some fixes by Jim's r631: .3 -> 0.3,
+ lR -> LR, menu descriptions.
+ (\put, \multiput): Propagate Jim's r631.
+ (\qbezier): Typos.
+ (\line): Rename xpente ypente to x_avance, y_monte, to stick to
+ the English original. Remove extra indexation of pict2e as in my
+ r994.
+ (\linethickness): Add some references as in my r994.
+ (\thinlines, \thicklines): Propagate Jim's r631.
+ (\circle): Typos.
+ (\oval): @dfn{...}-ize word oval as in my r994. Propagate Jim's
+ r631.
+ (\shortstack): Propagate Jim's r631.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: No other changes than node reordering.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Low-level font commands): Translate ``ol'' by
+ ``D\'etour\'e'' on a recommendation by Jean-C\^ome Charpentier.
+
+ * README-fr: Add credit to Jean-C\^ome for the translation of outline
+ font shape.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (array): Fix typos. Align on English, notably
+ Karl's r504.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (fontenc package): Suppress
+ ``\usepackage[utf8]{inputenc}'' --- as per Jim's r908
+ Rename ``\UseTextAccent & \UseTextSymbol'' to ``\UseTextSymbol &
+ \UseTextAccent''
+ (Font styles): Typos.
+ (minipage): Add argument ``{\columnwidth}'' --- as per Jim's r908
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (makeindex): Re-align node translation on English.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Make formatting of package names uniform.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\twocolumn): Typo.
+ (\caption): Translate the node --- propagate Jim's r988.
+ (figure, table): add reference to node \caption --- propagate Jim's
+ r988.
+ (\numberline): @example ... @end example around some example ---
+ propagate Jim's r988.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex-fr.texi (\index): realign on English.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\printindex): Align on English.
+ (makeindex): move some text from \printindex.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Indexes): re-align node on English
+ (\index, makeindex, \printindex): Create new nodes with old French
+ text, they will need translation refurbish.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Counters): Add index entry for each standard
+ counter. Typos on standard counter names.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Font sizes): Propagate Jim's r950 on font size
+ change warning in math mode.
+ (\phantom & \vphantom & \hphantom): Propagate Jim's r950 on
+ replacing Mark Twain's controversial quote.
+ (\strut): Propagate Jim's r950 on restoring d instead of
+ \mathrm{d} for integral infenitesimal variation.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Math formulas): Add ``Math styles'' to menu.
+ (Math styles): Add & translate node.
+ (~): Use French bullet for itemize.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: adopt HTML head from easyurls for .texi file
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: adopt HTML head from easyurls for .texi file
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Text symbols): more \text... dash characters in
+ LaTeX June 2021 release
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Two blank lines before each node. Remove line
+ trailing blanks.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Definitions): add to menu ``\ignorespaces &
+ \ignorespacesafterend'' & ``xspace package''.
+ (\ignorespaces & \ignorespacesafterend, xspace package): and &
+ translate these nodes.
+ (Footnote parameters): typos.
+ (Footnote parameters, \mathstrut, \strut): Add ``\'etai'' --- ie
+ strut --- to index.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (xr package): Translate from en.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (inputenc package): Translate from en.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (~): Translate node.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Command line interface, Command line options)
+ (Command line input): Align on English.
+ (Command line input): Typo.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\baselineskip & \baselinestretch): typo.
+ (Units of length): typo on ``cicero'' + add ``douze''.
+ (Jobname): rework the node.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Units of length, \footnote): lower case in index
+ entries.
+ (Units of length): add some anchors.
+ (Expressions): scaled point, add reference to ``Unit of length''.
+ (\contentsline): typo.
+ (Command line interface): index, ``command line inrterface'' to follow
+ Karl's r928.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Low-level font commands): Place @anchor before @item.
+ (low level font commands fontseries): Typo.
+ (Low-level font commands fontsize): Remove item about
+ \baselinestrech and refer to node ``\baselineskip &
+ \baselinestretch'' instead.
+ (low level font commands linespread): Simplify text with a
+ reference to node ``\baselineskip & \baselinestretch''.
+ (Low-level font commands): <<commandes de police>> -> <<commandes
+ de fonte>>.
+ (\baselineskip & \baselinestretch): Restore the statement about
+ setspace package that it does not change the baseline skip in
+ footnotes and caption.
+
+2021-08-25 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\baselineskip & \baselinestretch): Add & translate
+ this node.
+
+2021-08-24 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Producing the index manually): Add subsection.
+ Provides a place to define theindex environment.on \caption.
+
+2021-08-22 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * writing.html (Document structure): Add item ``Check
+ references''.
+
+ * latex2e.texi (array): Add reference to ``Modes'' where
+ applicable, and change erroneous reference to ``Modes'' into
+ ``Math styles''. Remove ``(package)'' from @PkdIndex argument, the
+ macro already adds this. @file -> @pacakge.
+ (\line): Remove extra indexing of ``pict2e'' as a package.
+ (\linethickness): Add reference to ``\oval'', as ovals are not
+ ellipse and you have to read the \oval node to know this.
+ (\thicklines): Fix reference ``picture'' -> ``\qbezier''.
+ (\oval): @dfn{...}-ize the term oval. ``boxes'' -> ``frames''.
+ (\shortstack): Fix the example which did not compile, and make it
+ complete. Clarify \makebox is used. Clarify baseline skip and not
+ just height can be controlled in some ways.
+ (makeindex): Clarify index of makeindex by mentionning
+ ``program''. @var{attributes} -> @var{attribute}s. ``output file''
+ -> ``output index file''. ``starting with a'' -> ``starting with
+ letter a'', otherwise it sounds strange because ``a'' is an
+ article in English, as in ``*a* pear''. @uref{...}-ize the xindy
+ URL.
+
+2021-08-21 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * writing.html (Document structure): new section.
+
+2021-08-19 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi: in all document uniformize @code{...} or
+ @file{...} for package names to @code{...}.
+
+2021-08-19 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\caption): Clarify ``vertical'' blank. Use @pxref
+ where applicable. ``moving text'' -> ``moving argument''.
+ (\index): Mention that " also needs escaping.
+
+2021-08-17 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * writing.html (Coding conventions): Mention to use @PkgIndex
+ where applicable.
+
+ * latex2e.texi (Font sizes): typo.
+ (Low-level font commands): Place @anchor{...} immediately before
+ @item, see this thread
+ https://lists.gnu.org/archive/html/help-texinfo/2021-08/msg00000.html
+ For \linespread reword text about setspace package with a
+ reference to node ``\baselineskip & \baselinestretch''.
+ (\baselineskip & \baselinestretch): @dfn{...}-ize word
+ ``leading''. @dmn{...}-ize units. Reword statement about baskine
+ skip/font size ratio. @noindent after example. Restore statement
+ about setspace producing single-spaced lines where typically
+ desirable.
+ (xr package): Use @PkgIndex. @noindent before or, after
+ example. @code -> @file.
+ (\footnote): index strut.
+ (\ignorespaces & \ignorespacesafterend): blanks, not spaces. And
+ also says that a box, not only a non-blank stops the
+ space-ignoring. Typo, add ``\''.
+ (xspace package): Reword to use ``control sequence'', ``control
+ word'', ``control symbol'' and add reference to ``Control
+ sequences'' node. Say to place \xspace at the very end of the
+ definition. Clarify \xspaceaddexceptions example adds two
+ exceptions.
+ (Expressions): Add reference about scaled points.
+ (\mathstrut): index strut.
+ (~): @dfn{...}-ize word ``tie''. Add a note that meaning of
+ ``tie'' in typography differs from this TeX-community specific
+ meaning. Reword what concerns label/number month/day tieing.
+ (inputenc package): @samp{...}-ize @"{a}. index+anchor for \inputenc macro.
+ (Indexes): clarify the showidx places the note where \index
+ is. Comment in example for filename. Reword the enigmatic
+ ``nothing appears''.
+ (\index): ``\'' -> ``|'' where applicable. ``page entry'' ->
+ ``page number''. ``see'' not ``See'' is the default, same for
+ ``see also''. ``\seename'' is a no-arg macro, ``see'' is a two arg
+ macro.
+ (\printindex): Remove one too many @findex. Add @PkgIndex{makeidx}.
+ (Command line input): Add reference to Jobname node.
+ (Jobname): index ``root file'', and explain this term and its
+ relation to job name. ``For example'' -> ``That is'', and reword
+ ``before any output'' to ``before any input file is met''.
+
+2021-08-16 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\caption): Add section on \caption. Put in
+ cross-references to figure and table entries.
+
+2021-08-13 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Command line input): Replace the graphics draft
+ option example with \includeonly{} example.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\@@dottedtocline, \numberline): New nodes,
+ translate them to English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Table of contents etc., \contentsline): Add
+ node \contentsline and translate it.
+ (\addcontentsline): Realign on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\fbox & \framebox): realign on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\mbox & \makebox): align on English. Plus some
+ typos correction.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\bigskip & \medskip & \smallskip): align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Control sequence): Create node.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Making paragraph): align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\settoheight, \settowidth): align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\settodepth): align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\addtolength): Align node on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi: Update copyright notice & credits, cf rev 684.
+ (\setlength): Align node en English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\newlength): align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Class and package commands): Typo.
+ (\par): Translated from English.
+ (Modes): Re-align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\par): New node --- to be translated.
+ (\addvspace): Realign on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\vspace): Re-align one English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\strut): translate node from English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\/): align node on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\thinspace & \negthinspace): Re-align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\(SPACE)): Re-align on English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\normalsfcodes): translate node to French.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\spacefactor): Translate menu entry
+ \@. (\frenchspacing & \nonfrenchspacing): Align on the English.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\hspace): Re-align node on English version.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\mathstrut): Translate node.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\phantom & \vphantom & \hphantom): Translate node to French.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\smash): translate node to French.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Spacing in math mode): Align on English version.
+ (\smash, \phantom & \vphantom & \hphantom, \mathstrut): New nodes to be translated.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Expressions): Translate the node to French.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\hss): Translate node to French.
+
+2021-08-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (Command line input): Add more text from the French
+ version to be translated.
+ (\day & \month & \year): wording + refer to Command line input.
+ (\bigskip & \medskip & \smallskip): wording.
+ (\mbox & \makebox): add TODO after discussion with Karl.
+ (\fbox & \framebox): ``lines'' -> ``rules''. Remove word
+ ``split''. ``height'' -> ``total height''. Suppress spurious space
+ in example.
+ (\@@dottedtocline): Ref to \contentsline + wording.
+ (\addcontentsline): Add some refs, notably about root-name + some
+ clarification & wording.
+ (\contentsline): base file -> root file. tocloft & hyperref to
+ Index + clarification about the hyperref addition error.
+ (\numberline): Minor fix.
+ (Command line input): Slurp the text from the French version.
+
+2021-08-11 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Indexes): Expand section header text.
+
+2021-08-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\newlength): ``command sequence'' -> ``control
+ sequence''.
+ (Making paragraphs): Clarify the empty lines are in the source
+ code. Clarify that the paragrapgh separation can have more than
+ one blank line, and the line may be not empty for the
+ blanks. ``line'' -> ``blank line'' where applicable for clarity. Typo.
+ (\par): Refer to node ``Making paragraph'' for the usual par
+ separator. Fix description of what \par does in LR and in
+ paragraph mode.
+ (Modes): Clarify that ``paragraph mode'' is the same as
+ ``horizontal mode'' and the the actual page breaks occur in outer
+ vertical mode, horizontal mode gets just the line break positions.
+
+2021-08-11 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\newcommand & \renewcommand): ``alphabetic control
+ sequence'' -> ``control word''.
+ (Control sequences): new node.
+ (\newlength): ``@var{arg}'' -> ``\@var{len}''.
+ (\setlength, \addtolength, \settoheight, \settodepth, \settowidth):
+ ``@var{len}'' -> ``\@var{len}''. Fix error messages description.
+ (\(SPACE)): Indicate leading blanks are ignored.
+
+2021-08-09 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Font sizes): Add paragraph on using font size
+ commands in formulas.
+
+2021-08-09 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\normalsfcodes): ``space factor values'' ->
+ ``space factors''.
+ (\(SPACE) ): @key{...}-ify index entries such as \NEWLINE ->
+ \@key{NEWLINE}. Use a two column table in the exemple to stress
+ change of space amount. Make more generic the statement about
+ collapsing whatever blanks in a single white space. Improve
+ description how to prevent a control sequence from swallowing
+ subsequent spaces.
+ (\thinspace & \negthinspace): For consistency @file{...}-ize
+ package names.
+ (\/): @dfn{...}-ize ``slant parameter''.
+ (\strut): and -> or. Clarify where the problem happens in the
+ lists example. \mathrm{...}-ize d in integral dt. Calrify that \\
+ optional argument changes the baseline skip.
+ (\addvspace): Fix missing ``\'' + clarifications.
+
+2021-08-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\hspace, \vspace): add missing ``is'' before ``non-discardable''.
+ (\frenchspacing & \nonfrenchspacing): Add anchor to old node name.
+ (\vspace): version -> form, concerning *-forms.
+
+2021-08-07 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (\phantom & \vphantom & \hphantom): Fix Twain's quotation.
+ (\hspace): distinguish ``space'' from ``amount of space''. version
+ -> form concerning *-forms.
+ (\frenchspacing & \nonfrenchspacing): node renamed from
+ \frenchspacing. Some rewording.
+
+2021-08-05 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Math styles): Add section on Math styles,
+ include moving some material from Math formulas and expanding.
+
+2021-08-05 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (Spacing in math mode): wording
+ adjustments. amsmath as a package + send to index.
+
+2021-08-04 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (Spaces): Re-align on the English version.
+ (\enspace & \quad & \qquad): New node, translate from English.
+ (\bigbreak & \medbreak & \smallbreak, \strut): New nodes to be
+ translated
+ (\vspace, \vfill, \addvspace): Change order of these nodes to align the
+ doc strcuture on English version.
+
+2021-08-04 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\newcommand & \renewcommand): Align node on
+ English version.
+
+2021-08-04 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\clearpage & \cleardoublepage): Align node on
+ English version.
+
+2021-08-04 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\centering): Align node on English version.
+
+2021-08-03 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (fontenc package): Translate the node to French.
+ (list): typos.
+ (\@@ ): Translate the node to French.
+
+2021-08-03 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e.texi (fontenc package): Add fontspec to the package
+ index + add word put.
+ (\newcommand & \renewcommand): letter -> character, as \ is not a
+ letter + minor clarification.
+
+2021-07-26 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\pagebreak & \nopagebreak): add mention of
+ \samepage and samepage environment; note they are obsolete and
+ unreliable.
+
+2021-07-24 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ New release for CTAN, version of July 2021.
+
+2021-07-21 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (intro): wording.
+ (Indexes): mention CTAN topic.
+ (makeindex): mention xindex.
+ * GNUmakefile (easyurls): use name testdist instead of test.
+ * src/easyurls.py (INDEX_FILE_NOTE): intro wording.
+
+2021-07-21 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi: Added comment at end of top page header,
+ to easily split the page to insert material in easyurls.py.
+
+ * easyurls.py: Edit note added to top page header discussing
+ mor memorable urls.
+
+ * Makefile: edit dist target to make .zip of tree of html files,
+ add easyurls target.
+
+2021-07-05 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * CTAN,
+ * Makefile: release procedure update.
+ * TODO: it was empty, so remove.
+
+2021-07-04 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (\@dottedtocline): Tiny tweaks.
+
+2021-07-04 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\stretch): Added section.
+
+2021-06-27 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\@dottedtocline): Add section. Move some
+ material up to Table of Contents to avoid duplication.
+
+2021-06-21 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Jobname): updates; consistently use "jobname"
+ instead of "job name".
+ Change @cindex entries to start with lowercase.
+
+ * writing.html: mention index entries.
+
+2021-06-18 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi: (minipage): avoid overfull boxes from comment lines.
+ (Expressions): use \textasciitilde; other wording.
+ Fix typos.
+
+2021-06-12 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\numberline): Add section on \numberline.
+
+2021-06-11 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\contentsline): Add section on \contentsline.
+
+2021-06-09 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (Expressions): Add section on \numexpr, etc.
+
+2021-06-04 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\baselineskip & \baselinestretch): Add section. Remove
+ redundant material from low level font command section.
+
+2021-05-29 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (\mathstrut): Add section for \mathstrut; adjust section
+ for \vphantom to use an example not best done with \mathstrut.
+
+2021-05-29 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (HTML head): Adopt HTML head from easyurls for .texi.
+
+2021-05-28 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Text symbols): add \textfiguredash,
+ \texthorizontalbar, \textnonbreakinghyphen, from upcoming
+ June 2021 LaTeX release.
+
+2021-05-27 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (xspace package): Add section on \xspace.
+
+2021-05-26 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (inputenc package): tweak utf-8 discussion.
+
+2021-05-25 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (xr package): Add section.
+
+2021-05-24 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * latex2e.texi (inputenc package): Add section.
+
+2021-05-15 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * Makefile: website process doc
+
+ * latex2e.texi (About this document): urls were confused, with no
+ no link to the actual dev page with all the output formats.
+ Report from Paul A Norman, 15 May 2021 18:27:10.
+
+ * Makefile: first draft at minor doc for updating website.
+
+ * index.html,
+ * README: update for current urls, etc.
+
+2021-04-29 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Accents): babel supports Unicode engines now.
+ Report from Javier Bezos, 29 Apr 2021 14:35:39.
+
+2021-04-22 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (Using BibTeX, Output files): https://mirror.ctan.org.
+
+2021-04-16 Karl Berry <karl@freefriends.org>
+
+ * latex2e.texi (\parindent & \parskip): horizontal and vertical
+ were reversed. Report from Chandrasekhar, 15 Apr 2021 17:04:17.
+
+2021-02-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\spacefactor): Translate node from English.
+
+2021-02-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
+
+ * latex2e-fr.texi (\spacefactor, \accent, fontenc package): Copy
+ these nodes from the English version.
+ (\frenchspacing): Move it as a subnode of \spacefactor.
+
2020-12-30 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * latex2e-fr.texi: Few typoes.
+ * latex2e-fr.texi: Few typos.
* NEWS-fr: Delivery note December 2020 French delivery to CTAN.
@@ -67,7 +2730,7 @@
* latex2e.texi (verbatim): Explain why it cannot be used within a
macro argument. Forward reference to CTAN node.
- * latex2e-fr.texi (\verb): Typoes.
+ * latex2e-fr.texi (\verb): Typos.
(verbatim): Align on English.
2020-12-24 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
@@ -134,7 +2797,7 @@
separator, but for English it also make the column alignment
easier.
- * latex2e-fr.texi (list): Complete translation + fix typoes.
+ * latex2e-fr.texi (list): Complete translation + fix typos.
(minipage): Fix translation, do not use inches (French people
don't understand what it means). Fix the neighbourhood population
example.
@@ -256,7 +2919,7 @@
* latex2e-fr.texi (\ref): typo, ``item'' duplicate word
removal. Reported by Denis Bitouz\'e.
- (figure): Typoes.
+ (figure): Typos.
2020-12-08 Karl Berry <karl@freefriends.org>
@@ -384,7 +3047,7 @@
2020-09-06 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
* latex2e-fr.texi: Finalize propagating Jim's r649, notably
- include article template. Fix lots of typoes.
+ include article template. Fix lots of typos.
* latex2e.texi: Insert a comma after @xref{...} wherever
applicable.
@@ -456,7 +3119,11 @@
* latex2e-fr.texi (minipage): Re-align on English translation.
- * latex2e.texi (minipage): Typoes + insert a few TODO comments.
+ * latex2e.texi (minipage): Typos + insert a few TODO comments.
+
+2020-07-124 Jim Hefferon <jim@joshua.smcvt.edu>
+
+ * July 2020 release.
2020-07-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
@@ -632,7 +3299,7 @@
2020-04-16 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * latex2e-fr.texi (Class and package construction): Typoes.
+ * latex2e-fr.texi (Class and package construction): Typos.
(\write): Clarify example comment, \og courant\fg \rightarrow \og racine\fg.
(\wlog): Suppress spurious space in example.
(\write18): Translate node with fixing statement on \jobname.
@@ -668,11 +3335,11 @@
* latex2e-fr.texi (\include & \includeonly): Complete translation.
- * latex2e.texi (\include & \includeonly): Typoes.
+ * latex2e.texi (\include & \includeonly): Typos.
2020-04-06 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * latex2e-fr.texi (Sectioning): Typoes.
+ * latex2e-fr.texi (Sectioning): Typos.
* latex2e.texi (Sectioning): Fix \og secnumdepth\fg \rightarrow \og tocdepth\fg
@@ -691,7 +3358,7 @@
* latex2e-fr.texi (Top, Front/back matter): Change \og Front/back
matter\fg translation to \og Parties pr\'e/post-liminaires\fg.
- (CTAN): Typoes.
+ (CTAN): Typos.
(Document classes): Refresh translation.
(\part): Translate node.
(\subsubsection & \paragraph & \subparagraph): Typo.
@@ -738,7 +3405,7 @@
* latex2e.texi (\endinput): clarify \og during mailing\fg.
(Table of contents etc.): Move package index reference to the
concerned paragaph.
- (\openin & \openout): Typoes.
+ (\openin & \openout): Typos.
(\read): \og\file\fg \rightarrow \og\recipient file\fg
(\write): \og@code{\ldots}\fg \rightarrow \og@var{\ldots}\fg.
(\write): typo.
@@ -864,7 +3531,7 @@
* latex2e-fr.texi (\@@startsection): \og scenumdepth\fg \rightarrow \og tocdepth\fg where applicable.
(Class and package commands): Translate index entries.
(figure): \og figure\fg \rightarrow \og figure*\fg.
- (list): Typoes.
+ (list): Typos.
(quotation & quote): Typo.
(Color): Translate menu entry.
(Commands for color): Translate node.
@@ -918,7 +3585,7 @@
* latex2e-fr.texi (trivlist): typo.
(\linethickness): typo
- (tabular): typoes.
+ (tabular): typos.
(\newcommand & \renewcommand): use @var{\ldots}.
(\parbox): Re-align French on English version.
(Color package options): progress translation.
@@ -1653,7 +4320,7 @@
2017-10-03 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
* latex2e-fr.texi (Class and package commands): Typo.
- (quotation and quote): Typoes.
+ (quotation and quote): Typos.
2017-08-24 Karl Berry <karl@freefriends.org>
@@ -1686,7 +4353,7 @@
2017-08-09 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * NEWS-fr: Typoes.
+ * NEWS-fr: Typos.
* Makefile.1: Add common.texi to the list of files to be zipped
into distribution.
@@ -1708,7 +4375,7 @@
* NEWS-fr: svn propset keywords to Id for leading timestap to be
uptodate
- * README-fr: Typoes. Extend the leading English part fo the French
+ * README-fr: Typos. Extend the leading English part fo the French
readme to comply with CTAN requirements.
2017-08-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
@@ -1761,7 +4428,7 @@
as \@@startsection and how \section keeps is standard calling form
when redefined. heading -> title for consistency. @code{}-ify
class names, book, report & article. Use anchor to
- secnumdepth. Typoes. rubber -> typically rubber. Solve overfully
+ secnumdepth. Typos. rubber -> typically rubber. Solve overfully
hbox in example by not repeating explanations in examplified LaTeX
comments, rather make a simple link. style [...] file -> package
[...] file. redefined [...] sectional units -> redefined [...]
@@ -2050,7 +4717,7 @@
(Cross references, \label, abstract): Same changes as in
latex2e.texi.
(Cross references, \label, \pageref, \ref): Take Jim's rev481
- edits + fix some typoes.
+ edits + fix some typos.
(\includeonly): Fix typo.
* Makefile.1: Add check-license-<lang> targets to check that the
@@ -2065,12 +4732,12 @@
license.texi, make it delimited by @comment's.
(dircategory): fix `LaTeX2e-fr' -> `latex2e-fr'
(throughout document): Use proper unbreakable space before colons.
- (tabular, \newtheorem): typoes.
- (\address): @var{...} instead of @code{...} for the argument + typoes.
- (\cc): typoes + add example from latex2e.texi
+ (tabular, \newtheorem): typos.
+ (\address): @var{...} instead of @code{...} for the argument + typos.
+ (\cc): typos + add example from latex2e.texi
(\closing): typo.
- (\signature): Typoes, translate @var name.
- (Command line): Typoes.
+ (\signature): Typos, translate @var name.
+ (Command line): Typos.
* latex2e.texi: Restore license text without @inclusion of
license.texi, make it delimited by @comment's.
@@ -2291,19 +4958,19 @@
package variable @var{paquo} in the synopsis description.
(\newcommand & \renewcommand): Align description on latest
latex2e.texi by @code{...}-ifying all the occurrence of
- `\@var{cmd}'. Fix typoes.
+ `\@var{cmd}'. Fix typos.
(\newenvironment & \renewenvironment): nargs starting from 0
- rather than from 1. Fix typoes. `argument positionnel' ->
+ rather than from 1. Fix typos. `argument positionnel' ->
`param\`etre positionnel'.
(Reserved characters): `\backslash' -> `\textbackslash' in the
- @findex in accordance with description. Fix typoes.
+ @findex in accordance with description. Fix typos.
2016-04-12 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
* latex2e-fr.texi (top comment, Top): Make version under quotes to
avoid incorrect French ``de Avril 2016'' or ``du Avril 2016''
instead of ``d'Avril 2016''.
- (Document classes): Typoes.
+ (Document classes): Typos.
* latex2e-{es,fr}.texi (top comment): Update dates in copyright
notice up to 2016.
@@ -2320,7 +4987,7 @@
* latex2e-fr.texi (top comment, Output files, Using BibTeX):
Replace CTAN central server URLs by mirror URLs, after a comment
by Petra R\"ube-Pugliese.
- (Output files, Using BibTeX): Typoes.
+ (Output files, Using BibTeX): Typos.
* latex2e.texi (top comment, Output files): Replace CTAN central
server URLs by mirror URLs, after a comment by Petra
@@ -2397,10 +5064,10 @@
environment by a call to this macro.
* latex2e-fr.texi: Same as latex2e.texi.
- (filecontents): Typoes.
+ (filecontents): Typos.
(table): Typo (table evironment name mistakenly translated to
French).
- (\\): Typoes.
+ (\\): Typos.
(\enlargethispage): translate cindex entry to French.
* latex2e-es.texi: Same as latex2e.texi.
@@ -2483,11 +5150,11 @@
2016-03-08 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * latex2e-fr.texi (Top): Typoe in `Modes' menu entry.
+ * latex2e-fr.texi (Top): Typo in `Modes' menu entry.
(eqnarray): `or' -> `ou'.
(Math symbols): Progress translation of this node + same changes
as in latex2e.texi.
- (Modes): Typoes + same changes as in latex2e.texi.
+ (Modes): Typos + same changes as in latex2e.texi.
(\ensuremath): new node.
(\(SPACE) and \@@): `guillemet anglais' -> `guillemet-apostrophe'.
(Text symbols): Progess translation of this node + same changes as
@@ -2625,7 +5292,7 @@
(\addtocontents): Translate this node.
(Glossaries): Translate this node.
(Indexes): Translate this node, with same edits as in latex2e.texi.
- (Letters): Typoes. `cl\^oture' -> `salutation'. Typo. Complete
+ (Letters): Typos. `cl\^oture' -> `salutation'. Typo. Complete
translation with same edits as in latex2e.texi.
(\address): Translate this node.
(\cc): Translate this node.
@@ -2709,7 +5376,7 @@
2016-01-27 Vincent Bela\"iche <vincentb1@users.sourceforge.net>
- * latex2e-fr.texi (Marginal notes): Typoes.
+ * latex2e-fr.texi (Marginal notes): Typos.
(Subscripts & superscripts): Typo.
(Math functions): Translate this node to French.
(Math accents): Translate this node to French.
@@ -2876,7 +5543,7 @@
@example...@end~example.
* latex2e-fr.texi (Output files): Typo.
- (tabular): Typoes.
+ (tabular): Typos.
(\newcommand & \renewcommand): Typo. Introduce the concept of positional parameter.
(\newenvironment & \renewenvironment): Complete the translation
and make the same text improvements as in latex2e.texi.
@@ -3435,7 +6102,7 @@
concerning \parindent length.
* latex2e-fr.texi (Tables of contents): Translation of this node.
- (\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol, Boxes): Typoes.
+ (\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol, Boxes): Typos.
2015-08-03 Jim Hefferon <jhefferon@smcvt.edu>
@@ -3464,10 +6131,12 @@
2015-07-30 Vincent Bela\"iche <vincent.belaiche@gmail.com>
- * latex2e-fr.texi (Top): Correct menu item French translation for "Making paragraphs"
+ * latex2e-fr.texi (Top): Correct menu item French translation for
+ "Making paragraphs"
(itemize): typo, remove left-over English word "dash"
- (Making paragraphs): typoes.
- (\indent, \noindent, \parskip, \parbox): Translate to French these nodes.
+ (Making paragraphs): typos.
+ (\indent, \noindent, \parskip, \parbox): Translate to French these
+ nodes.
* latex2e.texi (Text symbols): Correct -- for --- for en-dash