1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<html>
<head>
<title>Instalowanie PLaTeX-a pod teTeX-em.</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="description" content="LaTeX po polsku czyli jak
zainstalowaæ PLaTeX-a pod teTeX-em">
<meta name="keywords" content="PLaTeX, teTeX, popolsku, LaTeX">
<meta name="copyright" content="Marcin Korzonek">
<meta name="author" content="Marcin Korzonek">
<link rev="made" href="mailto:mkorz@shadow.eu.org">
</head>
<body>
<h1>Instalowanie PLaTeX-a</h1>
<h2>Co to jest PLaTeX?</h2>
PLaTeX to kolejna wersja pakietu ,,po polsku'', który umo¿liwia
sk³adanie tekstów w jêzyku polskim pod LaTeX-em. Autorami pakietu
s± Mariusz Olko i Marcin Woliñski.
<h2>Instalacja</h2>
<h3>Potrzebne pliki</h3>
Zak³adam, ¿e masz ju¿ zainstalowanego teTeX-a. Poni¿szy opis dotyczy
teTeX-a 0.9, ale powinien byæ aktualny tak¿e dla innych wersji.
Interesowaæ nas bêdzie przede wszystkim drzewo katalogu <em>texmf</em>.
Mo¿e on znajdowaæ siê w <em>/usr/local/teTeX</em> (tak jest przy
standardowej instalacji teTeX-a), w <em>/usr/lib</em> (przy
instalowanie teTeX-a z pakietu RPM lub DPKG), a w przypadku gdy
korzystasz z PLD powiniene¶ szukaæ go w <em>/usr/share</em>.<p>
Je¿eli masz k³opoty ze znalezieniem katalogu <em>texmf</em>, spróbuj
wydaæ polecenie:
<pre>
locate texmf
</pre>
lub
<pre>
find / -type d -name texmf
</pre>
W dalszej czê¶ci opisu bêd± u¿ywane ¶cie¿ki wzglêdne <em>texmf/</em>.<p>
Do pe³nej instalacji potrzebne bêd± nastêpuj±ce pliki:
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.gust.org.pl/pub/TeX/language/polish/platex-1.0.zip">PLaTeX</a>
<li><a href="ftp://ftp.gust.org.pl/pub/TeX/language/polish/pl-mf.zip">Czcionki MF</a>
<li><a href="ftp://ftp.gust.org.pl/pub/TeX/language/polish/pl-tfm.zip">Czcionki TFM</a>
</ul>
<h3>Instalacja czcionek</h3>
Zawartosc archiwum pl-mf.zip przegraj do <em>texmf/fonts/source/public/pl</em>. <p>
Archiwum pl-tfm.zip rozpakuj do <em>texmf/fonts/tfm/public/pl</em>.<p>
Po zakoñczeniu tych operacji drzewo katalogów w <em>texmf/fonts</em> powinno mieæ postaæ:
<pre>
...
source ----+
+----ams
+----jknapen
+----public----pl----+
+---- cmbx11.mf
+---- cmr11.mf
+---- cmsl11.mf
+.....
tfm -------+
+----adobe
+----ams
+----bitstrea
+----public----pl----+
+---- plb10.tfm
+---- plbsy10.tfm
+---- plbx10.tfm
+.....
</pre>
Niektóre katalogi mog± u Ciebie nie wyst±piæ.
<h3>PLaTeX</h3>
Rozpakuj archiwum platex.zip do katalogu <em>texmf/tex/latex/platex</em>.
Nastêpnie wykonaj polecenie:
<pre>
latex platex.ins
</pre>
na pytanie o czcionki pl zainstalowane w systemie odpowiedz <strong>tak</strong>,
(przecie¿ przed chwil± je zainstalowa³e¶).
Teraz pozostaje ju¿ tylko uruchomiæ program <code>texconfig</code> i wybraæ
kolejno:
<ul>
<li><code>rehash</code>
<li><code>hyphen</code> i usun±æ znak <strong>%</strong> z linii zawieraj±cej s³owo <strong>,,polish''</strong>
</ul>
teTeX powinien wygenerowaæ potrzebne formaty i od tej chwili mo¿emy ju¿
pisaæ po polsku!
<h2>Zakoñczenie</h2>
Aby sprawdziæ poprawno¶c instalacji utwórz nastêpuj±cy plik <em>test.tex</em>:<p>
<pre>
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{polski}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\begin{document}
±æê³ñ󶿼 \\
¡ÆÊ£ÑÓ¦¯¬ \\
\end{document}
</pre>
a nastêpnie przetwórz go poleceniem <em>latex test</em>.<p>
LaTeX powinien wypisaæ na przyk³ad co¶ takiego:<p>
<pre>
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.2)
(test
LaTeX2e <1998/06/01>
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 1998/05/05 v1.3y Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/size12.clo)) (polski.sty
Document Language Style `polski' v1.0 <1997/11/07> (MOl)
Switching to Polish text encoding and Polish maths fonts.
(ot4enc.def) (ot4cmr.fd)) (/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty
beta test version (/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin2.def))
No file test.aux.
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 5--7
[1] (test.aux) )
(see the transcript file for additional information)
Output written on test.dvi (1 page, 264 bytes).
Transcript written on test.log.
</pre>
Je¿eli wyst±pi³ b³±d, sprawd¼ czy dok³adnie przepisa³e¶ przyk³ad i
czy nie zapomnia³e¶ o wydaniu polecenia <code>texconfig</code>.
Teraz mo¿esz wybraæ jeden z dwóch wariantów:
<ol>
<li>obejrzeæ plik wynikowy <em>test.dvi</em> programem <em>xdvi</em>
(dla znawców)
<li>dokonaæ konwersji test.dvi na postscript poleceniem:
<pre>dvips -o test.ps test.dvi</pre> a nastêpnie obejrzeæ
<em>test.ps</em> u¿ywaj±c dowolnego front-endu do ghostscriptu
(ghostview, gv (polecam), czy przegl±darki z KDE)
</ol>
Polskie literki powinny pojawiæ siê w pe³nej krasie. <br>
Gratulacje! Teraz mo¿esz pisaæ w LaTeX-u po polsku!
<h2>Podziêkowania</h2>
Autor serdecznie dziêkuje <em>Marcinowi Woliñskiemu</em> i <em>Staszkowi
Wawrykiewiczowi</em> za cenne uwagi i pomoc przy opracowaniu tego
tekstu.
<hr>
<address><a href="mailto:mkorz@shadow.eu.org">Marcin Korzonek</a></address>
Last modified: Tue Jan 12 00:45:00 MET 1999
</body>
</html>
|
