1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<html>
<!-- XML file produced from file: de-tex-faq.tex --
-- using Hyperlatex v 2.5br (c) Otfried Cheong--
-- on Emacs 20.7.1, Fri Sep 19 14:00:11 2003 -->
<head>
<title>DE-TeX-FAQ -- 11 Tools und Utilities</title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<meta name="Keywords" lang="en"
content="FAQ,TeX,LaTeX,Typesetting,Fonts,DANTE e.V.">
<meta name="Keywords" lang="de"
content="FAQ,TeX,LaTeX,Schriftsatz,Buchsatz,Schrift,DANTE e.V.">
<meta name="Author"
content="Bernd Raichle, Rolf Niepraschk, Thomas Hafner">
<meta name="ROBOTS" content="NOINDEX,NOFOLLOW">
<meta name="Description"
content="German Speaking FAQ about TeX and DANTE e.V.">
<link rev="made" href="mailto:detexfaq@dante.de">
</head>
<body text="black" bgcolor="white">
<a href="fonts2.html"><img alt="Prev" src="previous.gif"></a><a href="de-tex-faq.html"><img alt="Up" src="up.gif"></a><a href="faqindex.html"><img alt="Next" src="next.gif"></a><br />
<b><tt>Zurück zu:  </tt></b><a href="fonts2.html"><b>10 METAFONT und Schriften (Fortsetzung)</b></a><br />
<b><tt>Hoch zu:  </tt></b><a href="de-tex-faq.html"><b>Inhalt</b></a><br />
<b><tt>Weiter zu:  </tt></b><a href="faqindex.html"><b>Index</b></a><br />
<b><tt>Mehr zu TeX et al.: </tt></b><a href="http://www.dante.de/"><b>DANTE e.V.</b></a><br />
<hr />
<div align="center">
<b>DE-TeX-FAQ (Version 72 vom September 2003)</b><br />
<b>Copyright © 1995-2003 B. Raichle, R. Niepraschk, Th. Hafner</b>
</div>
<hr />
<h1 align=center>11 Tools und Utilities</h1>
<menu>
<li><a href="#1">11.1 Tools zur Manipulation von dvi-Dateien</a>
<menu>
<li><a href="#2">11.1.1 Ich möchte durch doppelseitigen Druck und
entsprechende Faltung eine Broschüre in DIN A5
mit Hilfe von DIN A4-Bögen erstellen.</a>
<li><a href="#4">11.1.2 Ich möchte aus einer bereits fertigen, jedoch für
DIN A4 formatierte Broschüre durch Verkleinerung, doppelseitigen
Druck und entsprechende Faltung eine Broschüre in DIN A5
erstellen.</a>
<li><a href="#6">11.1.3 Wenn ich A5-Seiten auf A4-Bögen anordne, warum erscheint das
Ergebnis immer stark verschoben?</a>
<li><a href="#8">11.1.4 Wie kann ich bei doppelseitigem Druck jede zweite
Seite umgedreht drucken lassen?</a>
<li><a href="#10">11.1.5 Ist es möglich, zwei dvi-Dateien zu einer
zusammenzumontieren? Kann ich einzelne Seiten aus einer dvi-Datei
in eine dvi-Datei schreiben?</a>
<li><a href="#12">11.1.6 Eine vorhandene PostScript-Datei enthält Grafiken,
die ich für einen anderen Zweck wiederverwenden will. Was kann ich
tun?</a>
</menu>
<li><a href="#14">11.2 Syntax-Checker</a>
<menu>
<li><a href="#15">11.2.1 Ich möchte ein LaTeX-Dokument möglichst schnell auf
Fehler überprüfen.</a>
<li><a href="#16">11.2.2 Gibt es auch noch Syntax-Checker, die schneller sind?</a>
</menu>
<li><a href="#17">11.3 Dokument-Konverter von bzw. in
das (La)TeX-Markup-Format <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a>
<menu>
<li><a href="#18">11.3.1 Ich habe ein Dokument für XYZ vorliegen und möchte
es in (La)TeX umwandeln. Gibt es ein Konvertierungsprogramm?</a>
<li><a href="#19">11.3.2 Ich habe ein (La)TeX-Dokument vorliegen und möchte
es in eine Form für XYZ umwandeln. Gibt es ein
Konvertierungsprogramm?</a>
<li><a href="#21">11.3.3 Konvertierungsprogramme für MS Word (for Windows),
WordPerfect (for Windows), allgemein für ,Rich Text Format`
(RTF) sowie für weitere Formate?</a>
<li><a href="#22">11.3.4 Konvertierungsprogramme zwischen HTML und LaTeX?</a>
<li><a href="#23">11.3.5 Konvertierungsprogramme von (La)TeX in einfaches
Textformat?</a>
<li><a href="#25">11.3.6 Wie kann ich Excel-Diagramme, Powerpoint-Zeichnungen
oder andere Windows-Bilder mit LaTeX verwenden? <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a>
</menu>
<li><a href="#26">11.4 TeX-Benutzungsoberflächen und Editoren <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a>
<menu>
<li><a href="#27">11.4.1 Emacs: Wie kann ich erreichen, daß für deutsche
Texte das Doublequote nicht durch `` bzw.'' ersetzt wird?</a>
<li><a href="#29">11.4.2 Emacs: Ich will direkt Umlaute verwenden können,
jedoch sollten diese in ,<tt>\"a</tt>` oder
,<tt>"a</tt>` umgewandelt werden, damit ich sie
problemlos weitergeben kann.</a>
<li><a href="#30">11.4.3 Emacs: Wie kann ich Symbole leichter eingeben oder
anschaulicher bei der Eingabe darstellen? <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a>
</menu>
<li><a href="#31">11.5 dvi-Treiber - Druckertreiber und Previewer</a>
<menu>
<li><a href="#32">11.5.1 Wieso zeigt Xdvi das polnische L oder für
<tt>\sqrt</tt><tt>[n]{2}</tt> das ,n` nicht an, obwohl es beim
Ausdruck auf einem Drucker korrekt vorhanden ist?</a>
<li><a href="#33">11.5.2 Benutze ich Ghostscript 4.0 zur Anzeige von
PostScript-Grafiken in Xdvi erhalte ich den Fehler
,<tt>/undefinedfilename in --file--</tt>`. Abhilfe?</a>
<li><a href="#34">11.5.3 Wieso weisen Satzbelichter meine mit ,dvips`
oder den ,psutils` erzeugten PostScript-Dateien mit der
Meldung zurück, daß diese kein korrektes PostScript konform zu
DSC 3.0 wären?</a>
<li><a href="#35">11.5.4 Wie kann ich mein Dokument so nach PostScript wandeln,
daß alle Seiten gespiegelt erzeugt werden?</a>
<li><a href="#37">11.5.5 Was kann ich tun, wenn mein Drucker Teile meines
Dokuments, die sich weit am unteren Blattrand befinden, nicht
druckt?</a>
</menu>
<li><a href="#38">11.6 Zeichenprogramme</a>
<menu>
<li><a href="#39">11.6.1 Wie bringe ich ,XFig` dazu, beim Exportieren von
Graphiken nach (La)TeX Formeln nicht auszukommentieren, sondern
so zu übernehmen?</a>
<li><a href="#41">11.6.2 Warum funktioniert das DOS-Programm ,TeXCad`
nicht mehr auf meinem neuen Rechner?</a>
</menu>
</menu>
<hr align="center" width="70%" />
<h2><a name="1">11.1 Tools zur Manipulation von dvi-Dateien</a></h2>
<h3><a name="2">11.1.1 Ich möchte durch doppelseitigen Druck und
entsprechende Faltung eine Broschüre in DIN A5
mit Hilfe von DIN A4-Bögen erstellen.</a></h3>
<p>
Mit ,dvidvi` oder ,dvibook` lassen sich die Seiten in
einer dvi-Datei so umordnen, daß auf einem Papierbogen die
entsprechenden Seiten doppelseitig gedruckt werden können. Neben
diesen dvi-Manipulationsprogrammen können auch einige
dvi-Gerätetreiber die Seiten so gedreht und sortiert ausgeben, daß
man diese zu einer Broschüre bzw. die einzelnen Bogenpäckchen zu
einem dickeren Buch binden kann. Beispiele für solche Treiber sind
,dvidrv` (emTeX-Paket, OS/2 und MS-DOS) ,dvi_dot`
(MultiTeX-Paket, Atari ST), DVI 3.xx (Atari ST). Hilfreich ist
hierbei neben der Fähigkeit, die Seiten entsprechend anzuordnen, daß
man die Signaturgröße, d.h. die Größe eines Heftchens, über
einen Parameter angeben kann (Bsp: ,section-count` bei den
emTeX-Treibern). Verwendet man PostScript, so kann man mit
,psbook` (aus den PostScript-Utilities) statt der Seiten in der
dvi-Datei auch die Seiten in der aus der dvi-Datei erzeugten
PostScript-Datei umordnen. Dabei sollte man darauf achten, daß die
PostScript-Dateien sogenannte ,strukturierte Kommentare`
enthalten, da ,psbook`, andere PostScript-Utilities und
beispielsweise auch ,ghostview` diese Kommentare benötigen, um
den Vorspann und die einzelnen Seiten voneinander trennen zu
können. In ,dvips`<a name="3" id="3"> darf</a> man die Option -N (,No
structured comments`) daher <em>nicht</em> verwenden!
<p>
<b>Lösungsbeispiel mit ,dvidvi` und ,dvips`:</b>
<pre>
# Vorderseiten:
dvidvi -m '4:-1,2(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp1.dvi
dvips -t landscape tmp1.dvi
#
# Rueckseiten:
dvidvi -m '4:-3,0(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp2.dvi
dvips -t landscape tmp2.dvi
#
# danach zuerst die Vorderseiten in `tmp1.ps' ausdrucken, diese in
# den Drucker so einlegen, dass die letzte Vorderseite zuerst
# eingezogen wird, und dann die Rueckseiten in `tmp2.ps' ausdrucken.
</pre>
<p>
<b>Lösungsbeispiel mit ,psbook`, ,pstops` und
,dvips`:</b>
<p>
Damit ,dvips` auch weiterverarbeitbare PostScript-Seiten im
DIN A5-Format erzeugen kann, muß in die
,dvips`-Konfigurationsdatei ,,<tt>config.ps</tt>`` noch folgender
Eintrag hinzugefügt werden:
<pre>
@ A5 148.5mm 210mm
@+ %%PaperSize: A5
@+ ! %%DocumentPaperSizes: A5
</pre>
<p>
Anschließend können die folgenden Anweisungen abgesetzt werden:
<pre>
# Ausgabe im Hochformat in DIN A5
dvips -t a5 -o tmp.ps datei.dvi
</pre>
und nach dem Erzeugen der A5-großen Seiten anschließend
<pre>
# Sortieren der Seiten der PS-Datei, Signaturgroesse: je 16 Seiten
# ergibt 4 Boegen (doppelseitig und gefaltet)
psbook -s16 tmp.ps tmp-sorted.ps
# Zusammenfassen von 4 Seiten auf ein DIN A4-Blatt
pstops '4:0L(21cm,0)+1L(21cm,14.85cm),2R(0,29.7cm)+3R(0,14.85cm)' \
tmp-sorted.ps datei.ps
</pre>
<p>
Die Veränderung von ,,<tt>config.ps</tt>`` und die Option
<tt>-t a5</tt> beim Aufruf von ,dvips` kann entfallen,
wenn das Programm ,psresize` verwendet wird:
<pre>
# Ausgabe im Hochformat (in DIN A5)
dvips -o tmp-in.ps datei.dvi
# Korrigiere Papiergroessenangabe von A4 auf A5
psresize -Pa4 -pa5 tmp-in.ps tmp.ps
</pre>
<p>
Man beachte, daß unter manchen Betriebssystemen die Hochkommata
entfallen oder durch doppelte Hochkommata ersetzt werden müssen. Der
Backslash am Ende der letzten Anweisung zeigt an, daß diese und die
nachfolgende Zeile zusammengehören!
<table>
<tr>
<td>
<b>dvidvi: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/dviware/dvidvi/"><code>dviware/dvidvi/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>dvibook: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/dviware/dvibook/"><code>dviware/dvibook/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>psbook: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/psutils/"><code>support/psutils/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>psresize: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/psutils/"><code>support/psutils/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
(unterhalb von <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/systems"><code>systems</code></a> findet man Binaries
dieser Programme für verschiedene Systeme)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Print Output as Booklet: </b></td>
<td><a href="http://www.lyx.org/help/PS/ps.php#booklet"><code>http://www.lyx.org/help/PS/ps.php#booklet</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="4">11.1.2 Ich möchte aus einer bereits fertigen, jedoch für
DIN A4 formatierte Broschüre durch Verkleinerung, doppelseitigen
Druck und entsprechende Faltung eine Broschüre in DIN A5
erstellen.</a></h3>
<p>
In <a href="#2">Frage 11.1.1</a> wurden bereits entsprechende Programme
vorgestellt, mit denen die Manipulationen durchgeführt werden können. Im
Unterschied zu der dort vorgestellten Lösung sind nun die Seiten zusätzlich
von DIN A4 auf DIN A5 zu verkleinern. Diese Skalierung ist
typographisch nicht empfehlenswert; eine Layout-Änderung und Neuformatierung
der Vorlage auf DIN A5, um eine Skalierung zu vermeiden, wäre besser.
<p>
<b>Lösungsbeispiel mit ,dvidvi` und ,dvips`:</b>
<pre>
# Vorderseiten:
dvidvi -m '4:-1,2(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp1.dvi
dvips -t landscape -x 707 tmp1.dvi
#
# Rueckseiten:
dvidvi -m '4:-3,0(148.5mm,0mm)' datei.dvi tmp2.dvi
dvips -t landscape -x 707 tmp2.dvi
#
# danach zuerst die Vorderseiten in `tmp1.ps' ausdrucken, diese in
# den Drucker so einlegen, dass die letzte Vorderseite zuerst
# eingezogen wird, und dann die Rueckseiten in `tmp2.ps' ausdrucken.
</pre>
<p>
<b>Lösungsbeispiel mit ,psbook`<a name="5" id="5">,</a> ,pstops` und
,dvips`:</b>
<pre>
# Ausgabe im Querformat und auf DIN A5 (= 1/sqrt{2}) verkleinert
dvips -t landscape -x 707 -o tmp.ps datei.dvi
# Sortieren der Seiten der PS-Datei, Signaturgroesse: je 16 Seiten
# ergibt 4 Boegen (doppelseitig und gefaltet)
psbook -s16 tmp.ps tmp-sorted.ps
# Zusammenfassen auf eine DIN A4-Seite
pstops '2:0(.744cm,.744cm)+1(.744cm,-14.106cm)' tmp-sorted.ps datei.ps
</pre>
<p>
Man beachte, daß unter manchen Betriebssystemen die Hochkommata
entfallen oder durch doppelte Hochkommata ersetzt werden müssen.
<h3><a name="6">11.1.3 Wenn ich A5-Seiten auf A4-Bögen anordne, warum erscheint das
Ergebnis immer stark verschoben?</a></h3>
<p>
In <a href="#2">Frage 11.1.1</a> und <a href="#4">Frage 11.1.2</a>
wurde bereits vorgestellt, wie normalerweise eine Broschüre in DIN A5
erstellt werden kann. Dabei kann jedoch das Problem auftreten, dass das
Ergebnis stark verschoben ist und deshalb nicht auf einen Papierbogen passt.
Dieser Effekt tritt auf, wenn durch ein Paket das Papersize-Special in die
DVI-Datei geschrieben wird. Dies geschieht beispielsweise beim Paket
,geometry`<a name="7" id="7"> bei</a> Verwendung der Option ,dvips` oder beim Paket
,typearea` aus dem KOMA-Script-Paket bei Verwendung der Option
,dvips` oder der Option ,pagesize`.
<p>
Die Lösung für das Problem ist in diesem Fall ganz einfach. Verzichten Sie
auf die entsprechende Option und gehen Sie dann wie in den Antworten
beschrieben vor.
<p>
Wenn Sie eine DVI-Datei erhalten und feststellen wollen, ob ein entsprechendes
Special enthalten ist, können Sie das mit Hilfe des Programms
,dvitype` erreichen. Gibt ,dvitype` unmittelbar nach der
Zeile
<pre>
<nn>: begin of page1
</pre>
eine Zeile
<pre>
<nn>: xxx 'papersize=597.50793pt,845.04694pt'
</pre>
aus, dann ist ein solches Special enthalten und das Problem wird auftreten.
<tt><nn></tt> ist dabei ein Zahlwert, der von Datei zu Datei unterschiedlich
sein kann. Obige Werte hinter ,,papersize=`` sind natürlich vom
eingestellten Papierformat abhängig.
<table>
<tr>
<td>
<b>KOMA-Script: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/"><code>macros/latex/contrib/koma-script/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>geometry: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/geometry/"><code>macros/latex/contrib/geometry/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="8">11.1.4 Wie kann ich bei doppelseitigem Druck jede zweite
Seite umgedreht drucken lassen?</a></h3>
<p>
Doppelseitige Drucker geben die zweite Seite meist über die längere
Kante gewendet aus, so daß hintere Seite eines Papierblattes
,,falsch herum`` gedruckt wird. Mit einem PostScript-fähigen
Drucker und dem Programm ,pstops`<a name="9" id="9"> (aus</a> den
PostScript-Utilities) kann dies problemlos korrigiert werden, indem
jede zweite Seite mit der Option ,U` (upside-down) auf den Kopf
gestellt wird:
<pre>
pstops '2:0,1U(21cm,29.7cm)' datei.ps datei-2r.ps
</pre>
<p>
Will man wie in <a href="#2">Frage 11.1.1</a> oder
<a href="#4">Frage 11.1.2</a> Broschüren erstellen, sind die
dort gezeigten Verfahren durchzuführen. Anschließend ist dann obige
Zeile auf das Ergebnis anzuwenden.
<table>
<tr>
<td>
<b>pstops: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/psutils/"><code>support/psutils/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="10">11.1.5 Ist es möglich, zwei dvi-Dateien zu einer
zusammenzumontieren? Kann ich einzelne Seiten aus einer dvi-Datei
in eine dvi-Datei schreiben?</a></h3>
<p>
,dviconcat`<a name="11" id="11">,</a> das im ,dvibook`-Paket enthalten ist, hängt
dvi-Dateien aneinander. Mit ,dviselect` aus demselben Paket kann man
einzelne Seiten bzw. Folgen von Seiten aus einer dvi-Datei extrahieren.
<table>
<tr>
<td>
<b>dvibook: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/dviware/dvibook/"><code>dviware/dvibook/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="12">11.1.6 Eine vorhandene PostScript-Datei enthält Grafiken,
die ich für einen anderen Zweck wiederverwenden will. Was kann ich
tun?</a></h3>
<p>
Das Programm ,psrip`<a name="13" id="13"> kann</a> in vielen Fällen enthaltene EPS-Grafiken
aus einer PostScript-Datei extrahieren.
<table>
<tr>
<td>
<b>psrip: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/psrip/"><code>support/psrip/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h2><a name="14">11.2 Syntax-Checker</a></h2>
<h3><a name="15">11.2.1 Ich möchte ein LaTeX-Dokument möglichst schnell auf
Fehler überprüfen.</a></h3>
<p>
In LaTeX gibt es das Paket ,syntonly`, das durch die Anweisung
,<tt>\syntaxonly</tt>` in der Dokumentpräambel einige LaTeX-Interna so
umdefiniert, daß kein oder nur spärlich dvi-Code erzeugt und so der
Übersetzungslauf beschleunigt wird. Dabei werden weiterhin die
meisten Fehler, insbesonders syntaktische, von TeX gemeldet. Jedoch
können auch weitere Fehler gemeldet werden, wenn Makros von den
intern jetzt nicht mehr erzeugten Strukturen abhängen.
,syntonly` benötigt die tfm-Datei für den Font
,dummy`.
<table>
<tr>
<td>
<b>syntonly: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/base/"><code>macros/latex/base/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>dummy: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/amsfonts/sources/dummy.mf"><code>fonts/amsfonts/sources/dummy.mf</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/amsfonts/tfm/dummy.tfm"><code>fonts/amsfonts/tfm/dummy.tfm</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="16">11.2.2 Gibt es auch noch Syntax-Checker, die schneller sind?</a></h3>
<p>
Externe Syntax-Checker, wie ,lacheck`, ,ChkTeX` oder
,texchk`, sind schneller, jedoch kann es vorkommen, daß sie
z.B. bei ,verbatim`-ähnlichen Umgebungen sehr viele Fehler
melden, obwohl keine existieren. Meist ignorieren diese Programme auch
<code>\input</code>- und <code>\include</code>-Anweisungen, so daß die einzelnen
Dokumentdateien separat getestet werden müssen. Sie sind jedoch
schnell und ideal zum Finden von Fehlern durch inkorrekte Schachtelung
von Gruppen/Umgebungen.
<table>
<tr>
<td>
<b>lacheck: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/lacheck/"><code>support/lacheck/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td>C/lex-Source von ,lacheck` (war früher im AucTeX-Paket enthalten).</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>ChkTeX: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/chktex/"><code>support/chktex/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td>Sources und Binaries für verschiedene Architekturen.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>texchk: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/obsolete/systems/msdos/4alltex.zip"><code>obsolete/systems/msdos/4alltex.zip</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<tt>disk05/texcheck.zip</tt> enthalten. Der Quelltext wurde in der
Newsgroup `<a href="news:comp.sources.unix"><code>comp.sources.unix</code></a>` verteilt.: link)</td>
<td>Binary ist im emTeX- und damit auch im 4allTeX-Paket in
<tt>disk05/texcheck.zip</tt> enthalten. Der Quelltext wurde in der
Newsgroup `<a href="news:comp.sources.unix"><code>comp.sources.unix</code></a>` verteilt.</td>
</tr>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
</table>
<h2><a name="17">11.3 Dokument-Konverter von bzw. in
das (La)TeX-Markup-Format <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a></h2>
<h3><a name="18">11.3.1 Ich habe ein Dokument für XYZ vorliegen und möchte
es in (La)TeX umwandeln. Gibt es ein Konvertierungsprogramm?</a></h3>
<p>
Für relativ viele Dokumentformate gibt es Programme, die diese in
eine (La)TeX-Eingabedatei mit entsprechendem Markup umwandeln.
Leider können die meisten dieser Programme nur eine
a) unvollständige Konvertierung durchführen, b) ein
(La)TeX-Dokument mit schlechtem Markup erzeugen oder
c) brechen mit Fehlern ab oder stürzen im schlimmsten Fall ab.
Dies liegt an unterschiedlichen Gründen, wie z.B. daran, daß die
Markup-Möglichkeiten des anderen Programms nicht mächtig genug sind
oder daß das Dateiformat nicht offiziell dokumentiert vorliegt und
daher nur unvollständig und fehlerhaft ,re-engineered`
wurde. Es ist daher besser, wenn Sie nicht allzu viel von diesen
Konvertierungsprogrammen erwarten und sich darauf einstellen, daß Sie
noch nacharbeiten müssen.
<p>
Konvertierungsprogramme, die (La)TeX-Dokumente erzeugen, existieren
für Word, WordPerfect, RTF, SGML, HTML, troff, Scribe u.v.m.
<h3><a name="19">11.3.2 Ich habe ein (La)TeX-Dokument vorliegen und möchte
es in eine Form für XYZ umwandeln. Gibt es ein
Konvertierungsprogramm?</a></h3>
<p>
Es existieren relativ viele Konvertierungsprogramme, um ein
LaTeX-Dokument in eine Form zu wandeln, um das Dokument oder Teile
daraus in anderen Programmen weiterzuverwenden. Auch hier muß man
mehr oder weniger Abstriche machen, wenn ein Dokument a) nicht
strukturiert eingegeben und konsistent mit LaTeX-Markup versehen
wurde, b) spezielle LaTeX-Pakete und -Erweiterungen
verwendet, c) mathematische Formeln, Tabellen und Grafiken mit
der ,<tt>picture</tt>`<a name="20" id="20">-Umgebung</a> enthält oder d) das
Konvertierungsprogramm spezielle Markup-Deklarationen benötigt. Sie
müssen daher auch hier entweder das entstandene Ergebnis
nachbearbeiten oder ihr LaTeX-Dokument vorher entsprechend anpassen.
<p>
Konvertierungsprogramme, die aus (La)TeX-Dokumenten ein anderes
Format erzeugen, existieren für RTF (Word/WordPerfect), gewöhnlichen
ASCII-Text, HTML, Portable Document Format (PDF) von Adobe u.v.m..
<h3><a name="21">11.3.3 Konvertierungsprogramme für MS Word (for Windows),
WordPerfect (for Windows), allgemein für ,Rich Text Format`
(RTF) sowie für weitere Formate?</a></h3>
<p>
LaTeX zwingt den Autor, sein Dokument in strukturierter Form
einzugeben, während Textverarbeitungsprogramme wie Word und
WordPerfect auch die unstrukturierte Eingabe eines Dokuments erlauben,
was leider auch die meisten Autoren tun. Daher ist es nur sehr schwer
und mit viel Aufwand möglich, ein unstrukturiertes Dokument
automatisch in eine strukturierte LaTeX-Eingabe umzusetzen. Für die
Textverarbeitungsprogramme existieren jedoch auch sogenannte
Dokumentvorlagen. Werden vom Autor eines Dokuments die zusätzlichen
Strukturierungsmöglichkeiten einer solchen Dokumentvorlage ,sauber`
und konsistent verwendet, ist eine automatische Umsetzung in eine klar
strukturierte LaTeX-Eingabedatei über einen ,internen`
Konverter (z.B. durch Makros des Textverarbeitungsprogrammes)
möglich.
<p>
Eine Übersicht über eine Vielzahl von Konvertierungsprogrammen
zwischen (La)TeX-Dokumenten und RTF-/Word/WP-Dokumenten hat Wilfried
Hennings in seiner FAQ unter
<div class="quote" align="center">
<a href="http://www.tug.org/utilities/texconv/"><code>http://www.tug.org/utilities/texconv/</code></a>
</div>
veröffentlicht, die man auch unter
<div class="quote" align="center">
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/help/wp-conv/"><code>help/wp-conv/</code></a>
</div>
finden kann. Im folgenden sind diese Programme daher nur knapp
aufgezählt.
<dl>
<dt><b>RTF/Word/WordPerfect => LaTeX (nichtkommerziell):</b></dt>
<dd>
<ul>
<li>RTF (Word/WordPerfect) => LaTeX:
<ul>
<li>rtf2TeX <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/rtf2tex/"><code>support/rtf2tex/</code></a>
<li>rtf2LaTeX <a href="http://members.home.net/setlur/rtf2latex2e/"><code>http://members.home.net/setlur/rtf2latex2e/</code></a>,
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/rtf2latex/"><code>support/rtf2latex/</code></a>
<li>rtfLaTeX <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/rtflatex/"><code>support/rtflatex/</code></a>
<li>w2latex <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/w2latex/"><code>support/w2latex/</code></a>
<li>wvLaTeX <a href="http://wvware.sourceforge.net/"><code>http://wvware.sourceforge.net/</code></a>
<li>GNU UnRTF <a href="http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html"><code>http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html</code></a>
</ul>
<li>WinWord 2.0 und 6.0 => LaTeX:
<ul>
<li>WINW2LTX <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/winw2ltx/"><code>support/winw2ltx/</code></a>
(Dokumentvorlagen, interner Konverter!)
</ul>
<li>WordPerfect => LaTeX:
<ul>
<li>WP2LaTeX <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/wp2latex/"><code>support/wp2latex/</code></a>
<li>TeXPerfect <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/texperf/"><code>support/texperf/</code></a>
<li>WP2x
</ul>
<li>Word => LaTeX:
<ul>
<li>word_tex <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/word_tex/"><code>support/word_tex/</code></a>
(Dokumentvorlagen, interner Konverter!)
<li>WORD2TeX <a href="http://www.word2tex.com/"><code>http://www.word2tex.com/</code></a>,
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/word2tex/"><code>support/word2tex/</code></a>
<li>WD2LaTeX
<li>CATDOC <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/catdoc/"><code>support/catdoc/</code></a>
<li>Word2x <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/tools/word2x"><code>tools/word2x</code></a>
<li>W2T <a href="http://www.fi.muni.cz/~nygryn/w2t/"><code>http://www.fi.muni.cz/~nygryn/w2t/</code></a>
</ul>
<li>Word => HTML:
<ul>
<li>wvHtml <a href="http://wvware.sourceforge.net/"><code>http://wvware.sourceforge.net/</code></a>
<li>GNU UnRTF <a href="http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html"><code>http://www.geocities.com/tuorfa/unrtf.html</code></a>
</ul>
<li>Word => Text/PostScript:
<ul>
<li>AntiWord <a href="http://www.winfield.demon.nl/index.html"><code>http://www.winfield.demon.nl/index.html</code></a>
<li>wvText <a href="http://wvware.sourceforge.net/"><code>http://wvware.sourceforge.net/</code></a>
</ul>
</ul>
<dt><b>RTF/Word/WordPerfect => LaTeX (kommerziell):</b></dt>
<dd>
<ul>
<li>Word/WordPerfect => (La)TeX:
<ul>
<li>,,Publishing Companion`` von K-Talk Communications Inc. <br />
URL: <a href="http://www.ktalk.com"><code>http://www.ktalk.com</code></a>
</ul>
<li>RTF => LaTeX:
<ul>
<li>Scientific Word/Scientific WorkPlace
(enthält RTF inkl. math => LaTeX) von TCI Software Research
</ul>
<li>Math => Plain-TeX:
<ul>
<li>MathType Formeleditor von Design Science <br />
URL: <a href="http://www.mathtype.com/mathtype/"><code>http://www.mathtype.com/mathtype/</code></a>
</ul>
</ul>
<dt><b>Excel-Tabellen => LaTeX (nichtkommerziell):</b></dt>
<dd>
<ul>
<li>Excel2Latex <br />
<a href="http://www.jam-software.com/software.html"><code>http://www.jam-software.com/software.html</code></a> <br />
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/excel2latex"><code>support/excel2latex</code></a>
<li>xl2Latex <br />
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/xl2latex/"><code>support/xl2latex/</code></a>
<li>Tabular <br />
<a href="http://www.hsh.no/~ag/tabular/"><code>http://www.hsh.no/~ag/tabular/</code></a> (nicht mehr erreichbar)
</ul>
<dt><b>LaTeX => RTF/Word/WordPerfect (nichtkommerziell):</b></dt>
<dd>
<ul>
<li>LaTeX => RTF, Windows Help RTF, HTML, wxHelp
<ul>
<li>TeX2RTF 1.47 <a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/tex2rtf/"><code>support/tex2rtf/</code></a> <br />
URL: <a href="ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/"><code>ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/</code></a>
<a href="http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/"><code>http://web.ukonline.co.uk/julian.smart/tex2rtf/</code></a>
</ul>
<li>LaTeX => RTF
<ul>
<li>latex2rtf <br />
<a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/latex2rtf/"><code>support/latex2rtf/</code></a>
</ul>
</ul>
<dt><b>LaTeX => RTF/Word/WordPerfect (kommerziell):</b></dt>
<dd>
<ul>
<li>TeX/LaTeX => WordPerfect/Word
<ul>
<li>TexPort <br />
URL: <a href="http://www.ktalk.com"><code>http://www.ktalk.com</code></a>
<li>tex2doc <br />
URL: <a href="http://webplanet.lion.cc/jupiter/320094/software/Tex2doc.html"><code>http://webplanet.lion.cc/jupiter/320094/software/Tex2doc.html</code></a>
</ul>
</ul>
<dt><b>LaTeX => Framemaker (nicht kommerziell):</b></dt>
<dd>
<dt><b>Framemaker => LaTeX (nicht kommerziell):</b></dt>
<dd>
URL: <a href="http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/framemaker/"><code>http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/framemaker/</code></a>
</dl>
<h3><a name="22">11.3.4 Konvertierungsprogramme zwischen HTML und LaTeX?</a></h3>
<p>
Eine Übersicht über eine Vielzahl von Konvertierungsprogrammen
zwischen (La)TeX- und HTML-Dokumenten hat Günter Partosch in seiner
Liste ,,,Gleichzeitiges` Publizieren in HTML und LaTeX``
unter <a href="http://www.uni-giessen.de/~g029/TeX/converters.html"><code>http://www.uni-giessen.de/~g029/TeX/converters.html</code></a>
veröffentlicht.
<h3><a name="23">11.3.5 Konvertierungsprogramme von (La)TeX in einfaches
Textformat?</a></h3>
<p>
Da das Ergebnis eines TeX-Laufs ein druckreifes Dokument darstellt,
bei dem ein gefälliges Aussehen durch unterschiedliche Schriftarten
und -kodierungen u.a. ereicht wird, ist die Reduktion auf das
einfache Textformat nicht so einfach, wie man vielleicht glaubt. Die
folgenden Wege führen zu einem Endergebnis, welches mehr oder weniger
die zugrunde liegende Formatierung erahnen läßt:
<ul>
<li>,dvi2tty`<a name="24" id="24"> </a> <br />
Ein dvi-Treiber, der das Ergebnis auf alphanumerischen Terminals
darstellen oder in eine Datei ausgeben kann.
<li>,catdvi` <br />
Ein dvi-Treiber, der wie ,dvi2tty` Text liefert.
Baut auf der kpathsea-Bibliothek von Web2C auf und läuft
damit nur auf Betriebssystemen, auf denen diese existiert.
<li>,ps2ascii` <br />
Bestandteil des Programmpaketes ,Ghostscript`. Erfordert die vorherige Wandlung der dvi-Datei nach PostScript.
<li>,pstotext` <br />
Benutzt ebenfalls Ghostscript zur Wandlung, wobei
bessere Ergebnisse als mit ,ps2ascii` erzielt werden.
<li>,pdftotext` <br />
Bestandteil des Programmpaketes ,Xpdf`. Erfordert die
vorherige Erzeugung einer pdf-Datei. Es werden recht gute
Ergebnisse erzielt.
<li>LaTeX => HTML => txt <br />
Vorherige Wandlung der LaTeX-Datei nach HTML (siehe
<a href="#22">Frage 11.3.4</a>). Die Wandlung vom HTML- in das Textformat
kann mit Hilfe eines Web-Browsers (z.B. ,lynx`) oder mit
anderen speziellen Konvertierungsprogrammen geschehen.
<p>
Für die DE-TeX-FAQ wird ,html2text` zur Wandlung von
HTML- in Textdateien verwendet. Diese Programm liegt im Quellcode
vor und die Formatierung der verschiedenen HTML-Konstrukte läßt
sich durch eine Style-Konfigurationsdatei anpassen. Für DOS
existiert mit ,htmstrip` ein ähnliches Programm.
</ul>
<table>
<tr>
<td>
<b>dvi2tty: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/nonfree/dviware/dvi2tty/"><code>nonfree/dviware/dvi2tty/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>catdvi: </b></td>
<td><a href="http://www.iki.fi/gaia/programs/catdvi/"><code>http://www.iki.fi/gaia/programs/catdvi/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>ps2ascii: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/ghostscript/"><code>support/ghostscript/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>pstotext: </b></td>
<td><a href="http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/"><code>http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>pdftotext: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/xpdf/"><code>support/xpdf/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>pdftotext/Xpdf: </b></td>
<td><a href="http://www.foolabs.com/xpdf/"><code>http://www.foolabs.com/xpdf/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>html2text: </b></td>
<td><a href="http://userpage.fu-berlin.de/~mbayer/tools/html2text.html"><code>http://userpage.fu-berlin.de/~mbayer/tools/html2text.html</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><a href="ftp://ftp.ibiblio.org/pub/linux/apps/www/converters/"><code>ftp://ftp.ibiblio.org/pub/linux/apps/www/converters/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>htmstrip: </b></td>
<td><a href="http://www.erols.com/waynesof/"><code>http://www.erols.com/waynesof/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="25">11.3.6 Wie kann ich Excel-Diagramme, Powerpoint-Zeichnungen
oder andere Windows-Bilder mit LaTeX verwenden? <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a></h3>
<p>
Adobe stellt für Windows PostScript-Druckertreiber zur Verfügung.
Damit hat man die Möglichkeit, ein Dokument als EPS abzuspeichern, auch wenn
das Windows-Programm keinen EPS-Export vorsieht. <a href="makros2.html#65">Frage 6.4.1</a>
führt aus, wie man EPS-Bilder in LaTeX-Dokumente einbindet. Sollten die wie
oben angegeben erzeugten EPS-Bilder fehlerhafte Abmessungen aufweisen, so kann
der Tip in <a href="makros2.html#75">Frage 6.4.6</a> helfen. Weitere Informationen zum
Drucker-Treiber für Windows 95/98 und NT/2000/XP, sowie zu den Einstellungen
des Drucker-Treibers über eine PPD-Datei, gibt es auf dem Adobe-Web-Server.
<p>
Es empfiehlt sich, zusammen mit dem PostScript-Druckertreiber auch die Adobe
PPD-Dateien herunterzuladen. Diese enthalten eine Acrobat Distiller PPD-Datei,
die für die Erstellung von EPS-Dateien optimiert ist, welche nicht direkt auf
einem bestimmten Drucker ausgegeben werden sollen, sondern zur
Weiterverarbeitung (einschließlich PDF-Erstellung) gedacht sind.
<table>
<tr>
<td>
<b>Printer Drivers for Windows: </b></td>
<td><a href="http://www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm"><code>http://www.adobe.com/support/downloads/pdrvwin.htm</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Erstellen von EPS-Grafiken unter Windows: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/german/grafik/eps_anleitung.html"><code>info/german/grafik/eps_anleitung.html</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h2><a name="26">11.4 TeX-Benutzungsoberflächen und Editoren <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a></h2>
<h3><a name="27">11.4.1 Emacs: Wie kann ich erreichen, daß für deutsche
Texte das Doublequote nicht durch `` bzw.'' ersetzt wird?</a></h3>
<p>
In vielen, wenn auch nicht allen Fällen erkennt AucTeX, eine
empfehlenswerte Erweiterung des Emacs-TeX-Mode, durch die Verwendung
des Pakets ,german`<a name="28" id="28"> in</a> der Dokumentpräambel, daß dieses
Verhalten ausgeschaltet werden soll. Falls nicht, kann man zwei
Doublequotes eingeben, um einen einzelnen Doublequote zu erhalten.
<p>
Einfacher ist es, wenn man dieses Verhalten abschaltet oder ändert.
Beispielsweise in dem man in die Startup-Datei ,,<tt>.emacs</tt>`` die
Zeilen
<pre>
(add-hook 'TeX-mode-hook
(function (lambda ()
;;
;; 1. besondere Behandlung fuer dt. Texte (u.a. fuer ")
(TeX-run-style-hooks "german") ;; nur AucTeX
;;
;; 2. gesonderte Behandlung von " ganz abschalten
; (local-set-key "\"" 'self-insert-command)
;;
;; 3. je ein " statt ``...'' einfuegen:
; (setq TeX-open-quote "\"")
; (setq TeX-close-quote "\"")
;;
;; 4. "`..."' statt ``...'' einfuegen:
; (setq TeX-open-quote "\"`")
; (setq TeX-close-quote "\"'")
)))
</pre>
einfügt und je nach Wunsch eine der vier Varianten auskommentiert
läßt. Ab AucTeX v9.x kann man auch in der Datei ,,<tt>.emacs</tt>``
einfach
<pre>
(setq TeX-quote-after-quote t)
</pre>
schreiben, um dieses Verhalten abzuschalten.
<p>
Achtung: Für den TeX-Mode der Standard-Emacs-Verteilung muß der
Teil ,<tt>TeX-</tt>` in den Symbolen als ,<tt>tex-</tt>`
kleingeschrieben werden. Einige Erweiterungen funktionieren nur mit
AucTeX.
<h3><a name="29">11.4.2 Emacs: Ich will direkt Umlaute verwenden können,
jedoch sollten diese in ,<tt>\"a</tt>` oder
,<tt>"a</tt>` umgewandelt werden, damit ich sie
problemlos weitergeben kann.</a></h3>
<p>
Die Emacs-Library-Datei ,iso-cvt` wandelt automatisch beim Laden
und Speichern eines Textes die Umlaute von bzw. in die entsprechenden
TeX- bzw. German-Style-Makro-Notation. Folgendes Code-Schnipsel
funktioniert nur mit AucTeX und einer neueren Version der
Library-Datei ,iso-cvt`.
<pre>
(require 'iso-cvt)
(add-hook 'LaTeX-mode-hook
(function (lambda ()
;; Setze Anfuehrungszeichen etc. fuer Style german
(TeX-run-style-hooks "german")
;;
;; Lade Buffer und wandle nach ISO Latin-1:
(format-encode-buffer 'plain)
;; Speichere Buffer in "gtex" = german.sty-Notation ("a etc.):
(format-decode-buffer 'gtex))))
</pre>
<p>
Will man das entgegengesetzte Verhalten, soll also Emacs bei Eingabe
eines Umlauts statt des einzelnen Umlautzeichens direkt die aus
mehreren Zeichen bestehende TeX-Makro-Notation erzeugen, so kann man
dies durch Änderung der entsprechenden ,Key-Map` erreichen.
Beispielsweise durch folgenden unvollständig gezeigten Code:
<pre>
(add-hook 'TeX-mode-hook
(function (lambda ()
(local-set-key [228]
(function (lambda () (interactive)
(insert "\"a")
;; oder
; (insert "\\\"a")
)))
;; weitere Zuweisungen mit analogem Aufbau
;; fuer die anderen Umlaute und das scharfe s
)))
</pre>
Wenn man dies verwendet, wäre es noch ratsam, mit etwas zusätzlichem
Emacs-Lisp-Code beim Löschen eines so erzeugten ,Umlautes`
nicht nur ein Zeichen, sondern alle Zeichen des kompletten Makros zu
entfernen.
<p>
Achtung: Für den TeX-Mode der Standard-Emacs-Verteilung muß statt
des Symbols ,<tt>TeX-mode-hook</tt>` das kleingeschriebene
Symbol ,<tt>tex-mode-hook</tt>` verwendet werden. Einige
Erweiterungen funktionieren nur mit AucTeX.
<h3><a name="30">11.4.3 Emacs: Wie kann ich Symbole leichter eingeben oder
anschaulicher bei der Eingabe darstellen? <img alt="»geändert«" border="0" src="upd-de.gif"></a></h3>
<p>
Das Paket <tt>x-symbol</tt> zeigt unter XEmacs oder Emacs 21 sehr viele
Symbole in einer Semi-WYSIWYG-Darstellung. Zusätzlich erweitert es die
Menüs, so dass man in diesen nach Symbolen suchen kann.
<table>
<tr>
<td>
<b>x-symbol: </b></td>
<td><a href="http://x-symbol.sourceforge.net"><code>http://x-symbol.sourceforge.net</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h2><a name="31">11.5 dvi-Treiber - Druckertreiber und Previewer</a></h2>
<h3><a name="32">11.5.1 Wieso zeigt Xdvi das polnische L oder für
<tt>\sqrt</tt><tt>[n]{2}</tt> das ,n` nicht an, obwohl es beim
Ausdruck auf einem Drucker korrekt vorhanden ist?</a></h3>
<p>
Xdvi sollte in diesem Fall die Warnung ,,Note: overstrike
characters may be incorrect.`` ausgeben. Bei Zeichen, die aus
mehreren, übereinander gesetzten Einzelzeichen erzeugt werden,
löscht Xdvi zur schnelleren Ausgabe Teile des bzw. der
darunterliegenden Einzelzeichen. In den Manual-Seiten zu Xdvi findet
man dazu mehr im Abschnitt zu den Optionen ,-thorough/-copy`.
(Nicht vergessen: Xdvi ist nur ein Previewer für
niedrigstauflösende Ausgabegeräte mit ca. 90-100dpi!)
<p>
Mit ,xdvi +copy file.dvi` (oder mit ,-thorough -nogrey`)
sollte man das ,n` in obiger Wurzel erhalten, ohne diese
Optionen erscheint nur die Wurzel. Die gleiche Wirkung erreicht man mit
dem Eintrag ,XDvi*thorough: true` in der Datei ,XDvi`
(X-Resource-Datei). Diese Datei befindet sich bei der teTeX-Distribution
im Verzeichnis ,,<tt>.../texmf/xdvi/</tt>`` bzw. sonst in
,,<tt>.../lib/X11/app-defaults/</tt>``.
<h3><a name="33">11.5.2 Benutze ich Ghostscript 4.0 zur Anzeige von
PostScript-Grafiken in Xdvi erhalte ich den Fehler
,<tt>/undefinedfilename in --file--</tt>`. Abhilfe?</a></h3>
<p>
Dies ist ein inzwischen gut bekannter Fehler. Die momentan einfachste
Abhilfe besteht darin, mindestens Version 4.03 oder neuer zu benutzen.
Ist dies nicht möglich, kann man in der Zwischenzeit an die
Ghostscript-Datei ,gs_init.ps` die Zeile
<pre>
$error /newerror false put
</pre>
anhängen. In kurzer Zeit dürfte auch eine neue xdvi-Version
erscheinen (bzw. ist schon erschienen), die diesen Fehler beseitigt.
<h3><a name="34">11.5.3 Wieso weisen Satzbelichter meine mit ,dvips`
oder den ,psutils` erzeugten PostScript-Dateien mit der
Meldung zurück, daß diese kein korrektes PostScript konform zu
DSC 3.0 wären?</a></h3>
<p>
Kommentare in einer PostScript-Datei sollen den Konventionen für
,Structured Comments`, den sogenannten ,Document
Structuring Conventions` (DSC), genügen. Ältere Versionen von
,dvips` und den Programmen ,pstops`, ,psbook`,
,psselect` etc. der PostScript-Utilities erzeugen jedoch
beispielsweise einen nicht ganz korrekten Kommentar für
,<tt>%%Pages:</tt>`. Hier darf nur <em>eine</em> einzige Zahl
folgen, die die Seitenzahl angibt. Ältere Versionen von ,dvips`
und der PostScript-Utilities geben jedoch noch eine zweite Zahl aus,
so daß Software, die den ,Document Structuring Conventions`
Version 3.0 strikt folgt, solche PostScript-Dateien, die mit
<pre>
%!PS-Adobe-3.0
</pre>
beginnen, als fehlerhaft zurückweist.
<h3><a name="35">11.5.4 Wie kann ich mein Dokument so nach PostScript wandeln,
daß alle Seiten gespiegelt erzeugt werden?</a></h3>
<p>
Durch die Option -h kann man mit ,dvips` noch
zusätzlichen PostScript-Code in einer sogenannten Header-Datei
hinzuladen. Zum Spiegeln sämtlicher Seiten existiert die
Header-Datei ,,<tt>mirr.hd</tt>``, die man durch
<pre>
dvips -h mirr.hd document.dvi
</pre>
hinzuladen kann. Eine weitere in größerem Maße treiberunabhängige
Möglichkeit, da auf den Paketen ,graphics` und ,color` basierend,
bietet das LaTeX-Paket ,crop`<a name="36" id="36">.</a> Neben der Spiegelung von Seiten mit
der Paketoption ,mirror` können diese mit der Option ,invert` auch
invertiert, also weiß auf schwarz, ausgegeben werden.
<table>
<tr>
<td>
<b>mirr.hd: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/generic/TeX-PS/mirr.hd"><code>macros/generic/TeX-PS/mirr.hd</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>crop: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/crop/"><code>macros/latex/contrib/crop/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h3><a name="37">11.5.5 Was kann ich tun, wenn mein Drucker Teile meines
Dokuments, die sich weit am unteren Blattrand befinden, nicht
druckt?</a></h3>
<p>
Zuerst ist zu prüfen, ob möglicherweise ein falsches Papierformat
eingestellt ist. Der Druck vom Ergebnis des folgenden LaTeX-Aufrufs
<pre>
latex testpage
</pre>
ist ein guter Test, um falsche Druckereinstellungen herauszufinden.
Fällt dieser Test zufriedenstellend aus, kann versucht werden, das
Problem dadurch zu lösen, daß die betreffenden Seiten kopfstehend an
den Drucker geschickt werden. Mit den beiden folgenden Verfahren kann
man kopfstehende Seiten unter Verwendung von PostScript erzeugen.
<pre>
pstops "U(210mm,297mm)" original.ps kopfstehend.ps
</pre>
oder im LaTeX-Dokument
<pre>
\usepackage[rotate]{crop}[2000/02/02]
</pre>
<table>
<tr>
<td>
<b>pstops: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/psutils"><code>support/psutils</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>crop: </b></td>
<td><a href="allgemein.html#11">CTAN:</a> <a href="ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/contrib/crop/"><code>macros/latex/contrib/crop/</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<h2><a name="38">11.6 Zeichenprogramme</a></h2>
<h3><a name="39">11.6.1 Wie bringe ich ,XFig` dazu, beim Exportieren von
Graphiken nach (La)TeX Formeln nicht auszukommentieren, sondern
so zu übernehmen?</a></h3>
<p>
Über das Menü ,Text Flags` (ab ,XFig`<a name="40" id="40"> Version</a> 3) muß
man für diese Texte das sogenannte Special-Flag setzen, damit diese
ohne jede Änderung in die (La)TeX-Datei exportiert werden. Dies
kann man bei schon gezeichneten Textobjekten auch nachträglich über
den Menüpunkt ,Edit` ändern.
<p>
Das Special-Flag kann man auch beim Aufruf von ,XFig` über
die Option ,-spec[ialtext]` oder über die X11-Resource
,Fig*specialtext` setzen. Dies bewirkt, daß für <em>neue</em>
Textobjekte standardmäßig das Special-Flag gesetzt wird.
<h3><a name="41">11.6.2 Warum funktioniert das DOS-Programm ,TeXCad`
nicht mehr auf meinem neuen Rechner?</a></h3>
<p>
Es kann an einem Fehler in der Unit CRT des zum Kompilieren
verwendeten ,Borland Pascal 7`<a name="42" id="42"> liegen,</a> der sich bei
schnellen Prozessoren im Abbruch mit der Fehlermeldung
<pre>
Runtime error 200 at XXX:YYYY
</pre>
äußert. Nähere Informationen dazu und Wege zur Abhilfe finden sich
unter dem Stichwort ,,tppatch``.
<table>
<tr>
<td>
<b>tppatch: </b></td>
<td><a href="http://www.brain.uni-freiburg.de/~klaus/pascal/runerr200/download.html"><code>http://www.brain.uni-freiburg.de/~klaus/pascal/runerr200/download.html</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><a href="ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/bppatch.zip"><code>ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/bppatch.zip</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><a href="ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/ctbppat.zip"><code>ftp://ftp.heise.de/ct/ctsi/ctbppat.zip</code></a></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
<p>
<hr />
<div>
<div align="center">
<b>DE-TeX-FAQ (Version 72 vom September 2003)</b><br />
<b>Copyright © 1995-2003 B. Raichle, R. Niepraschk, Th. Hafner</b>
</div>
<hr />
<address>
Kommentare zur FAQ bitte an `<a href="mailto:detexfaq@dante.de"><code>detexfaq@dante.de</code></a>`
- bitte keine Fragen zu TeX!<br />
Mehr Informationen über TeX et al. finden Sie auf dem WWW-Server von
<a href="http://www.dante.de/">DANTE e.V.</a>.<br />
(Diese HTML-Version der DE-TeX-FAQ wurde am 19. September 2003 erzeugt)
</address>
</div>
<a href="fonts2.html"><img alt="Prev" src="previous.gif"></a><a href="de-tex-faq.html"><img alt="Up" src="up.gif"></a><a href="faqindex.html"><img alt="Next" src="next.gif"></a></body>
</html>
|
