1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
%
% Herein I define some safety advices which I had to include with my
% lab protocols in organic chemistry.
% The latest version will be made available at
% http://projects.thiemo.net/RundS
%
% Copyright (c) 1997-2005 Thiemo Nordenholz <nz@thiemo.net>
% All rights reserved.
% $Id: r_und_s.sty,v 1.4 2005/12/01 12:21:21 thiemo Exp $
%
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
% modification, are permitted provided that the following conditions
% are met:
% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
% notice, this list of conditions and the following disclaimer.
% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
% notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
% documentation and/or other materials provided with the distribution.
%
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
% ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
% SUCH DAMAGE.
%
%
\message{Package 'r_und_s', 01.12.2005 (v1.3i), nz@thiemo.net}
% numbers are coded o, e, z, d, v, f, s, i, a, n
% combinations are prefixed with an extra-'c'.
% define some 'r-saetze'
% R1-9
\newcommand{\cre}{R1 In trockenem Zustand explosionsgef"ahrlich.}
\newcommand{\crz}{R2 Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z"undquellen
explosionsgef"ahrlich.}
\newcommand{\crd}{R3 Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z"undquellen
besonders explosionsgef"ahrlich.}
\newcommand{\crv}{R4 Bildet hochempfindliche explosionsgef"ahrliche
Metallverbindungen.}
\newcommand{\crf}{R5 Beim Erw"armen explosionsf"ahig.}
\newcommand{\crs}{R6 Mit und ohne Luft explosionsf"ahig.}
\newcommand{\cri}{R7 Kann Brand verursachen.}
\newcommand{\cra}{R8 Feuergefahr bei Ber"uhrung mit brennbaren Stoffen.}
\newcommand{\crn}{R9 Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.}
% R10-19
\newcommand{\creo}{R10 Entz"undlich.}
\newcommand{\cree}{R11 Leichtentz"undlich.}
\newcommand{\crez}{R12 Hochentz"undlich.}
\newcommand{\cred}{R13 Hochentz"undliches Fl"ussiggas.}
\newcommand{\crev}{R14 Reagiert heftig mit Wasser.}
\newcommand{\cref}{R15 Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht
entz"undlicher Gase.}
\newcommand{\cres}{R16 Explosionsgef"ahrlich in Mischung mit
brandf"ordernden Stoffen}
\newcommand{\crei}{R17 Selbstentz"undlich an der Luft.}
\newcommand{\crea}{R18 Bei Gebrauch Bildung
explosionsf"ahiger/Leichtentz"undlicher Dampf-Luftgemische m"oglich.}
\newcommand{\cren}{R19 Kann explosionsf"ahige Peroxide bilden.}
% R20-29
\newcommand{\crzo}{R20 Gesundheitssch"adlich beim Einatmen.}
\newcommand{\crze}{R21 Gesundheitssch"adlich bei Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crzz}{R22 Gesundheitssch"adlich beim Verschlucken.}
\newcommand{\crzd}{R23 Giftig beim Einatmen.}
\newcommand{\crzv}{R24 Giftig bei Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crzf}{R25 Giftig beim Verschlucken.}
\newcommand{\crzs}{R26 Sehr giftig beim Einatmen.}
\newcommand{\crzi}{R27 Sehr giftig bei Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crza}{R28 Sehr giftig beim Verschlucken.}
\newcommand{\crzn}{R29 Entwickelt mit Wasser giftige Gase.}
% R30-39
\newcommand{\crdo}{R30 Kann bei Gebrauch leicht entz"undlich wirken.}
\newcommand{\crde}{R31 Entwickelt bei Ber"uhrung mit S"aure giftige Gase.}
\newcommand{\crdz}{R32 Entwickelt bei Ber"uhrung mit S"aure sehr giftige
Gase.}
\newcommand{\crdd}{R33 Gefahr kumulativer Wirkungen.}
\newcommand{\crdv}{R34 Verursacht Ver"atzungen}
\newcommand{\crdf}{R35 Verursacht schwere Ver"atzungen.}
\newcommand{\crds}{R36 Reizt die Augen.}
\newcommand{\crdi}{R37 Reizt die Atmungsorgane.}
\newcommand{\crda}{R38 Reizt die Haut.}
\newcommand{\crdn}{R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.}
% R40-48
\newcommand{\crvo}{R40 Irreversibler Schaden m"oglich.}
\newcommand{\crve}{R41 Gefahr ernster Augensch"aden.}
\newcommand{\crvz}{R42 Sensibilisierung durch Einatmen m"oglich.}
\newcommand{\crvd}{R43 Sensibilisierung durch Hautkontakt m"oglich.}
\newcommand{\crvv}{R44 Explosionsgefahr beim Erhitzen unter Einschlu"s.}
\newcommand{\crvf}{R45 Kann Krebs erzeugen.}
\newcommand{\crvs}{R46 Kann vererbbare Sch"aden verursachen.}
\newcommand{\crvi}{R47 Kann Mi"sbildungen verursachen.}
\newcommand{\crva}{R48 Gefahr ernster Gesundheitssch"aden bei l"angerer
Exposition.}
\newcommand{\crvn}{R49 Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.}
\newcommand{\crfo}{R50 Sehr giftig f"ur Waaserorganismen.}
\newcommand{\crfe}{R51 Giftig f"ur Wasserorganismen.}
\newcommand{\crfz}{R52 Sch"adlich f"ur Wasserorganismen.}
\newcommand{\crfd}{R53 Kann in Gew"assern l"angerfristig sch"adliche
Wirkungen haben.}
\newcommand{\crfv}{R54 Giftig f"ur Pflanzen.}
\newcommand{\crff}{R55 Giftig f"ur Tiere.}
\newcommand{\crfs}{R56 Giftig f"ur Bodenorganismen.}
\newcommand{\crfi}{R57 Giftig f"ur Bienen.}
\newcommand{\crfa}{R58 Kann l"angerfristig sch"adliche Wirkungen auf die
Umwelt haben.}
\newcommand{\crfn}{R59 Gef"ahrlich f"ur die Ozonschicht.}
\newcommand{\crso}{R60 Kann die Fortpflanzungsf"ahigkeit beeintr"achtigen.}
\newcommand{\crse}{R61 Kann das Kind im Mutterleib sch"adigen.}
\newcommand{\crsz}{R62 Kann m"oglicherweise die Fortpflanzungsf"ahigkeit
beeintr"achtigen}
\newcommand{\crsd}{R63 Kann das Kind im Mutterleib m"oglicherweise sch"adigen.}
\newcommand{\crsv}{R64 Kann S"auglinge "uber die Muttermilch sch"adigen.}
% Kombinationen der R-Saetze
\newcommand{\crcevef}{R14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht
entz"undlicher Gase.}
\newcommand{\crcefzn}{R15/29 Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und
leicht entz"undlicher Gase.}
\newcommand{\crczoze}{R20/21 Gesundheitssch"adlich beim Einatmen und bei
Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crczozz}{R20/22 Gesundheitssch"adlich beim Einatmen und Verschlucken.}
\newcommand{\crczozezz}{R20/21/22 Gesundheitssch"adlich beim Einatmen,
Verschlucken und Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crczdzv}{R23/24 Giftig beim Einatmen und bei Ber"uhrung mit der
Haut.}
\newcommand{\crczvzf}{R24/25 Giftig bei Ber"uhrung mit der Haut und beim
Verschlucken.}
\newcommand{\crczdzf}{R23/25 Giftig beim Einatmen und Verschlucken.}
\newcommand{\crczdzvzf}{R23/24/25 Giftig beim Einatmen, Verschlucken und
Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crczszi}{R26/27 Sehr giftig beim Einatmen und bei Ber"uhrung
mit der Haut.}
\newcommand{\crcziza}{R27/28 Sehr giftig bei Ber"uhrung mit der Haut und beim
Verschlucken.}
\newcommand{\crczsza}{R26/28 Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.}
\newcommand{\crczsziza}{R26/27/28 Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken
und Ber"uhrung mit der Haut.}
\newcommand{\crcdsdi}{R36/37 Reizt die Augen und die Atmungsorgane.}
\newcommand{\crcdida}{R37/38 Reizt die Atmungsorgane und die Haut.}
\newcommand{\crcdsda}{R36/38 Reizt die Augen und die Haut.}
\newcommand{\crcdsdida}{R36/37/38 Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.}
\newcommand{\crcvzvd}{R42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt
m"oglich.}
\newcommand{\crcvazozz}{R48/20/22 Gesundheitssch"adlich: Gefahr ernster
Gesundheitssch"aden bei l"angerer Exposition durch Einatmen, Ber"uhrung mit
der Haut und durch Verschlucken.}
\newcommand{\crcfofd}{R50/53 Sehr giftig f"ur Wasserorganismen, kann in
Gew"assern l"angerfristig sch"adliche Wirkungen haben.}
\newcommand{\crcfefd}{R51/53 Giftig f"ur Wasserorganismen, kann in
Gew"assern l"angerfristig sch"adliche Wirkungen haben.}
\newcommand{\crcfzfd}{R52/53 Sch"adlich f"ur Wasserorganismen, kann in
Gew"assern l"angerfristig sch"adliche Wirkungen haben.}
% also some 's-saetze'
% S1-9
\newcommand{\cse}{S1 Unter Verschlu"s aufbewahren.}
\newcommand{\csz}{S2 Darf nicht in die H"ande von Kindern gelangen.}
\newcommand{\csd}{S3 K"uhl aufbewahren.}
\newcommand{\csv}{S4 Von Wohnpl"atzen fernhalten.}
\newcommand{\csf}[1]{S5 Unter #1 aufbewahren.}
\newcommand{\css}[1]{S6 Unter #1 aufbewahren.}
\newcommand{\csi}{S7 Beh"alter dicht geschlossen halten.}
\newcommand{\csa}{S8 Beh"alter trocken halten.}
\newcommand{\csn}{S9 Beh"alter an einem gut gel"ufteten Ort aufbewahren.}
% S10-19
\newcommand{\csez}{S12 Beh"alter nicht gasdicht verschlie"sen.}
\newcommand{\csed}{S13 Von Nahrungsmitteln, Getr"anken und Futtermitteln
fernhalten.}
\newcommand{\csev}[1]{S14 Von #1 fernhalten.}
\newcommand{\csef}{S15 Vor Hitze sch"utzen.}
\newcommand{\cses}{S16 Von Z"undquellen fernhalten.}
\newcommand{\csei}{S17 Von brennbaren Stoffen fernhalten.}
\newcommand{\csea}{S18 Beh"alter mit Vorsicht "offnen und handhaben.}
% S20-29
\newcommand{\cszo}{S20 Bei der Arbeit nicht essen und trinken.}
\newcommand{\csze}{S21 Bei der Arbeit nicht rauchen.}
\newcommand{\cszz}{S22 Staub nicht einatmen.}
\newcommand{\cszd}{S23 Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen.}
\newcommand{\cszv}{S24 Ber"uhrung mit der Haut vermeiden.}
\newcommand{\cszf}{S25 Ber"uhrung mit den Augen vermeiden.}
\newcommand{\cszs}{S26 Bei Ber"uhrung mit den Augen gr"undlich mit Wasser
absp"ulen und Arzt konsultieren.}
\newcommand{\cszi}{S27 Beschmutzte, getr"ankte Kleidung sofort ausziehen.}
\newcommand{\csza}[1]{S28 Bei Ber"uhrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel
#1 .}
\newcommand{\cszn}{S29 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.}
% S30-39
\newcommand{\csdo}{S30 Niemals Wasser hinzugie"sen.}
\newcommand{\csdd}{S33 Ma"snahmen gegen elektrostatische Aufladungen
treffen.}
\newcommand{\csdv}{S34 Schlag und Reibung vermeiden.}
\newcommand{\csdf}{S35 Abf"alle und Beh"alter m"ussen in gesicherter Weise
beseitigt werden.}
\newcommand{\csds}{S36 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.}
\newcommand{\csdi}{S37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen.}
\newcommand{\csda}{S38 Bei unzureichender Bel"uftung Atemschutzger"at
anlegen.}
\newcommand{\csdn}{S39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.}
% S40-49
\newcommand{\csvo}[1]{S40 Fu"sboden und verunreinigte Gegenst"ande mit #1
reinigen.}
\newcommand{\csve}{S41 Explosions- und Brandgase nicht einatmen.}
\newcommand{\csvz}{S42 Beim R"auchern/Verspr"uhen geeignetes
Atemschutzger"at anlegen.}
\newcommand{\csvd}[1]{S43 Zum L"oschen #1 verwenden.}
\newcommand{\csvv}{S44 Bei Unwohlsein "arztlichen Rat einholen (wenn
m"oglich, Etikett vorzeigen).}
\newcommand{\csvf}{S45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn
m"oglich, Etikett vorzeigen).}
\newcommand{\csvs}{S46 Bei Verschlucken sofort "arztlichen Rat einholen und
Verpackung oder Etikett vorzeigen.}
\newcommand{\csvi}[1]{S47 Nicht bei Temperaturen "uber #1$^\mathrm{o}$C
aufbewahren.}
\newcommand{\csva}[1]{S48 Feucht halten mit #1 .}
\newcommand{\csvn}{S49 Nur im Originlbeh"alter aufbewahren.}
% S50-59
\newcommand{\csfo}[1]{S50 Nicht mischen mit #1 .}
\newcommand{\csfe}{S51 Nur in gut gel"ufteten Bereichen verwenden.}
\newcommand{\csfz}{S52 Nicht gro"sfl"achig f"ur Wohn- und Aufenthaltsr"aume
zu verwenden.}
\newcommand{\csfd}{S53 Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere
Anweisung einholen.}
\newcommand{\csfv}{S54 Vor Ableitung in Kl"aranlagen Einwilligung der
zust"andigen Beh"orden einholen.}
\newcommand{\csff}{S55 Vor Ableitung in die Kanalisation oder in Gew"asser
nach dem Stand der Technik behandeln.}
\newcommand{\csfs}{S56 Diesen Stoff und seinen Beh"alter auf entsprechend
genehmigter Sonderm"ulldeponie entsorgen.}
\newcommand{\csfi}{S57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt
geeigneten Beh"alter verwenden.}
\newcommand{\csfa}{S58 Als gef"ahrlichen Abfall entsorgen.}
\newcommand{\csfn}{S59 Informationen zur Wiederverwendung / Wiederverwertung
beim Hersteller / Lieferanten erfragen.}
\newcommand{\csso}{S60 Dieser Stoff und sein Beh"alter sind als
gef"ahrlicher Abfall zu entsorgen.}
\newcommand{\csse}{S61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere
Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.}
\newcommand{\cssz}{S62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeif"uhren. Sofort
"arztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen.}
% Kombinationen der S-Saetze.
\newcommand{\cscez}{S1/2 Unter Verschlu"s und f"ur Kinder unzug"anglich
aufbewahren.}
\newcommand{\cscsa}{S7/8 Beh"alter trocken und dicht geschlossen halten.}
\newcommand{\cscdsn}{S3/7/9 Beh"alter dicht geschlossen halten und an einem
k"uhlen, gut gel"ufteten Ort aufbewahren.}
\newcommand{\cscdn}{S3/9 Beh"alter an einem k"uhlen, gut gel"ufteten ort
aufbewahren.}
\newcommand{\cscdev}[1]{S3/14 An einem k"uhlen Ort entfernt von #1
aufbewahren.}
\newcommand{\cscdnev}[1]{S3/9/14 An einem k"uhlen, gut gel"ufteten Ort,
entfernt von #1 aufbewahren.}
\newcommand{\cscdnvn}{S3/9/49 Nur im Originalbeh"alter an einem k"uhlen, gut
gel"ufteten Ort aufbewahren.}
\newcommand{\cscdnevvn}[1]{S3/9/14/49 Nur im Originalbeh"alter an einem
k"uhlen, gut gel"ufteten Ort, entfernt von #1 aufbewahren.}
\newcommand{\cscia}{S7/8 Beh"alter trocken und dicht geschlossen halten.}
\newcommand{\cscin}{S7/9 Beh"alter dicht geschlossen an einem gut gel"ufteten
Ort aufbewahren.}
\newcommand{\csczoze}{S20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.}
\newcommand{\csczvzf}{S24/25 Ber"uhrung mit den Augen und der Haut
vermeiden.}
\newcommand{\cscdsdi}{S36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und
Schutzkleidung tragen.}
\newcommand{\cscdsdn}{S36/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.}
\newcommand{\cscdidn}{S37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.}
\newcommand{\cscdsdidn}{S37/38/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,
Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.}
\newcommand{\cscvivn}[1]{S47/49 Nur im Originalbeh"alter bei einer
Temperatur von nicht "uber #1$^\mathrm{o}$C aufbewahren.}
% -- Pooh! got it :)
|