path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-serbian.ldf

% Language definition file (part of polyglossia v2.2 -- 2024/07/15)
%
\ProvidesFile{gloss-serbian.ldf}[polyglossia: module for Serbian]
%TODO split into gloss-serbiancyr.ldf and gloss-serbianlat.ldf
%% load these automatically from polyglossia.sty according to the script option ??
%% same thing for all languages that have a "script" key !
%% BETTER APPROACH: see gloss-sanskrit!

\RequirePackage{xpg-cyrillicnumbers}

\PolyglossiaSetup{serbian}{
  bcp47=sr-Latn,
  bcp47-language=sr,
  bcp47-variant=ekavsk,
  bcp47-script=Latn,
  bcp47-casing=sr-Latn,
  langtag=SRB,
  hyphennames={serbian},
  hyphenmins={2,2},
  frenchspacing=true, % Правопис српскога језика, Матица српска, 2010. (измењено и допуњено, четврто издање): т. 188, под Обликовање ступца и пасуса
  indentfirst=true, % Правопис српскога језика, Матица српска, 2010. (измењено и допуњено, четврто издање): т. 188, под Обликовање ступца и пасуса
  fontsetup=false,
  localnumeral=serbiannumerals,
  Localnumeral=Serbiannumerals,
  babelname=serbian
  %TODO localalph
}

% BCP-47 compliant aliases
\setlanguagealias*{serbian}{sr}
\setlanguagealias*[script=cyrillic]{serbian}{sr-Cyrl}
\setlanguagealias*[script=latin]{serbian}{sr-Latn}

% Babel aliases
\setlanguagealias[script=cyrillic]{serbian}{serbianc}

\ifluatex
  \RequirePackage{luavlna}
\fi

\newif\if@serbian@cyr
\newif\if@serbian@ijekavian

\newif\ifcyrillic@numerals
\newif\ifcyrillic@asbuk@numerals

\def\serbian@set@languagekeys{%
   \if@serbian@cyr
     \if@serbian@ijekavian
        \SetLanguageKeys{serbian}{scripttag=cyrl,script=Cyrillic,babelname=serbianc,bcp47=sr-Cyrl-ijekavsk,bcp47-language=sr,bcp47-script=Cyrl,bcp47-variant=ijekavsk,bcp47-casing=sr-Cyrl}
     \else
        \SetLanguageKeys{serbian}{scripttag=cyrl,script=Cyrillic,babelname=serbianc,bcp47=sr-Cyrl,bcp47-language=sr,bcp47-script=Cyrl,bcp47-variant=ekavsk,bcp47-casing=sr-Cyrl}
     \fi
   \else
     \if@serbian@ijekavian
       \SetLanguageKeys{serbian}{scripttag=latn,script=Latin,babelname=serbian,bcp47=sr-Latn-ijekavsk,bcp47-language=sr,bcp47-script=Latn,bcp47-variant=ijekavsk,bcp47-casing=sr-Latn}
     \else
       \SetLanguageKeys{serbian}{scripttag=latn,script=Latin,babelname=serbian,bcp47=sr-Latn,bcp47-language=sr,bcp47-script=Latn,bcp47-variant=ekavsk,bcp47-casing=sr-Latn}
     \fi
   \fi%
}

\DeclareKeys[polyglossia/gloss/serbian]
  {
    splithyphens.if = serbian@splithyphens,
    splithyphens.default:n = true,
    datei.if = serbian@datei,
    datei.default:n = true,
    variant.choice:,
    variant / ekavian.code =
      {%
        \@serbian@ijekavianfalse
        \serbian@set@languagekeys
      },
    variant / ijekavian.code =
      {%
        \@serbian@ijekaviantrue
        \serbian@set@languagekeys
      },
    variant.default:n = ekavian,
    variant/unknown.code = \xpg@warning{Unknown Serbian variant `#1'},
    script.choice:,
    script / cyrillic.code =
      {%
        \@serbian@cyrtrue
        \SetupNonLatinPolyglossiaFont{serbian}%
        \serbian@set@languagekeys
      },
    script / latin.code =
      {%
        \@serbian@cyrfalse
        \SetupLatinPolyglossiaFont{serbian}%
          %TODO \def\serbian@language{\language=\l@serbianlat}%
          % or should we use Croatian patterns as a fallback for the time being???
        \serbian@set@languagekeys
      },
    script.default:n = cyrillic,
    script/unknown.code = \xpg@warning{Unknown Serbian script `#1'},
    numerals.choice:,
    numerals / arabic.code =
      {%
        \cyrillic@numeralsfalse
        \cyrillic@asbuk@numeralsfalse
        \SetLanguageKeys{serbian}{bcp47-extension-u=nu-latn}%
      },
    numerals / cyrillic.code =
      {%
        \cyrillic@numeralstrue
        \cyrillic@asbuk@numeralsfalse
        \SetLanguageKeys{serbian}{bcp47-extension-u=nu-cyrl}%
      },
    numerals / cyrillic-trad.code =
      {%
        \cyrillic@numeralstrue
        \cyrillic@asbuk@numeralsfalse
        \SetLanguageKeys{serbian}{bcp47-extension-u=nu-cyrl}%
      },
    numerals / cyrillic-alph.code =
      {%
        \cyrillic@numeralstrue
        \cyrillic@asbuk@numeralstrue
        \SetLanguageKeys{serbian}{bcp47-extension-u=nu-cyrl}%
      },
    numerals.default:n = arabic,
    numerals/unknown.code = \xpg@warning{Unknown Serbian numerals value `#1'}
  }

\SetGlossOptions{serbian}{script,numerals}

% Register default options
\InitializeGlossOptions{serbian}{script=cyrillic,numerals=arabic,splithyphens=true}

\def\captionsserbian{%
   \if@serbian@cyr\captionsserbian@cyr\else\captionsserbian@lat\fi
}

\def\dateserbian{%
   \if@serbian@cyr\dateserbian@cyr\else\dateserbian@lat\fi
}

\def\captionsserbian@lat{%
   \def\refname{Bibliografija}%
   \def\abstractname{Sažetak}%
   \def\bibname{Literatura}%
   \def\prefacename{Predgovor}%
   \def\chaptername{Glava}%
   \def\appendixname{Dodatak}%
   \def\contentsname{Sadržaj}%
   \def\listfigurename{Spisak slika}%
   \def\listtablename{Spisak tabela}%
   \def\indexname{Registar}%
   \def\figurename{Slika}%
   \def\tablename{Tabela}%
   \def\partname{Deo}%
   \renewcommand\thepart{\ifcase\value{part}\or Prvi\or Drugi\or
      Treći\or Četvrti\or Peti\or Šesti\or Sedmi\or Osmi\or
      Deveti\or Deseti\or Jedanaesti\or Dvanaesti\or Trinaesti\or
      Četrnaesti\or Petnaesti\or Šesnaesti\or Sedamnaesti\or
      Osamnaesti\or Devetnaesti\or Dvadeseti\fi}%
   \def\pagename{Strana}%
   \def\seename{Vidi}%
   \def\alsoname{Vidi takođe}%
   \def\enclname{Prilozi}%
   \def\ccname{Kopije}%
   \def\headtoname{Prima}%
   \def\proofname{Dokaz}%
   \def\glossaryname{Rečnik nepoznatih reči}%
   \if@serbian@ijekavian%
     \def\partname{Dio}%
     \def\glossaryname{Rječnik nepoznatih riječi}%
   \fi
}

\def\month@serbian@lat{%
  \ifcase\month\or
    januar\or
    februar\or
    mart\or
    april\or
    maj\or
    \ifserbian@datei juni\else jun\fi\or
    \ifserbian@datei juli\else jul\fi\or
    avgust\or
    septembar\or
    oktobar\or
    novembar\or
    decembar%
  \fi%
}%

\def\month@serbian@lat@gen{%
  \ifcase\month\or
    januara\or
    februara\or
    marta\or
    aprila\or
    maja\or
    juna\or
    jula\or
    avgusta\or
    septembra\or
    oktobra\or
    novembra\or
    decembra%
  \fi%
}%

\def\dateserbian@lat{%  
    \def\today{\number\day.~\month@serbian@lat\ \number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayRoman{\number\day.~\@Roman\month~\number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayGen{\number\day.~\month@serbian@lat@gen\ \number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayArabic{\number\day.~\number\month.~\number\year\@ifstar{}{.}}%
}

\def\captionsserbian@cyr{%
   \def\refname{Библиографија}%
   \def\abstractname{Сажетак}%
   \def\bibname{Литература}%
   \def\prefacename{Предговор}%
   \def\chaptername{Глава}%
   \def\appendixname{Додатак}%
   \def\contentsname{Садржај}%
   \def\listfigurename{Списак слика}%
   \def\listtablename{Списак табела}%
   \def\indexname{Регистар}%
   \def\figurename{Слика}%
   \def\tablename{Табела}%
   \def\partname{Део}%
   \renewcommand\thepart{\ifcase\value{part}\or Први\or Други\or Трећи\or
   Четврти\or Пети\or Шести\or Седми\or Осми\or Девети\or Десети\or
   Једанаести\or Дванаести\or Тринаести\or Четрнаести\or Петнаести\or
   Шеснаести\or Седамнаести\or Осамнаести\or Деветнаести\or Двадесети\fi}%
   \def\pagename{Страна}%
   \def\seename{Види}%
   \def\alsoname{Види такође}%
   \def\enclname{Прилози}%
   \def\ccname{Копије}%
   \def\headtoname{Прима}%
   \def\proofname{Доказ}%
   \def\glossaryname{Речник непознатих речи}%
   \if@serbian@ijekavian%
     \def\partname{Дио}%
     \def\glossaryname{Рјечник непознатих ријечи}%
   \fi
}

\def\month@serbian@cyr{%
  \ifcase\month\or
    јануар\or
    фебруар\or
    март\or
    април\or
    мај\or
    \ifserbian@datei јуни\else јун\fi\or
    \ifserbian@datei јули\else јул\fi\or
    август\or
    септембар\or
    октобар\or
    новембар\or
    децембар%
  \fi%
}%

\def\month@serbian@cyr@gen{%
  \ifcase\month\or
    јануара\or
    фебруара\or
    марта\or
    априла\or
    маја\or
    јуна\or
    јула\or
    августа\or
    септембра\or
    октобра\or
    новембра\or
    децембра%
  \fi%
}%

\def\dateserbian@cyr{%  
    \def\today{\number\day.~\month@serbian@cyr\ \number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayRoman{\number\day.~\@Roman\month~\number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayGen{\number\day.~\month@serbian@cyr@gen\ \number\year\@ifstar{}{.}}%
    \def\todayArabic{\number\day.~\number\month.~\number\year\@ifstar{}{.}}%
}

% Use \providecommand here as the ldf file might
% be reloaded via serbianc.
\providecommand{\serbiannumerals}[2]{\serbiannumber{#2}}
\providecommand{\Serbiannumerals}[2]{\Serbiannumber{#2}}

\def\serbiannumber#1{%
  \ifcyrillic@numerals
    \ifcyrillic@asbuk@numerals
      \serbian@asbuk@alph{#1}%
    \else
      \cyr@alph{#1}%
    \fi
  \else
    \number#1%
  \fi%
}

\def\Serbiannumber#1{%
  \ifcyrillic@numerals
    \ifcyrillic@asbuk@numerals
      \serbian@asbuk@Alph{#1}%
    \else
      \cyr@Alph{#1}%
    \fi
  \else
    \number#1%
  \fi%
}

\let\serbiannumeral=\serbiannumber
\let\Serbiannumeral=\Serbiannumber

\def\serbian@numbers{%
   \let\latin@alph\@alph
   \let\latin@Alph\@Alph
   \ifcyrillic@numerals
     \def\serbian@alph##1{\expandafter\serbiannumeral\expandafter{\the##1}}%
     \def\serbian@Alph##1{\expandafter\Serbiannumeral\expandafter{\the##1}}%
      \let\@alph\serbian@alph%
      \let\@Alph\serbian@Alph%
   \fi
}

\def\noserbian@numbers{%
   \let\@alph\latin@alph
   \let\@Alph\latin@Alph
}

\let\xpg@hyphen@char-
\def\serbian@@splhyphen#1{%
  \def\serbian@sh@tmp{%
       \ifx\serbian@sh@next\xpg@hyphen@charx#1%
       \else\expandafter\serbian@@@splhyphen{#1}\fi%
     }%
     \futurelet\serbian@sh@next\serbian@sh@tmp%
}

\def\serbian@@@splhyphen#1{%
  \ifnum\hyphenchar \font>0%
    \kern\z@\discretionary{-}{\char\hyphenchar\the\font}{#1}%
    \nobreak\hskip\z@%
  \else%
    #1%
  \fi%
}

\def\serbian@splhyphen{%
  \serbian@@splhyphen{-}%
}

\ifxetex
  % splithyphens
  \newXeTeXintercharclass\serbian@hyphen % -
  \newXeTeXintercharclass\serbian@nonsyllabicpreposition%
\fi

\def\serbian@hyphens{%
    \ifluatex
      \AfterPreamble{\enablesplithyphens{serbian}}%
    \else
      \XeTeXinterchartokenstate=1
      \XeTeXcharclass `\- \serbian@hyphen
      \XeTeXinterchartoks \z@ \serbian@hyphen = {\serbian@@splhyphen}% "-" -> "\serbian@@splhyphen-"
      % necessary if used together with vlna:
      \XeTeXinterchartoks \serbian@nonsyllabicpreposition \serbian@hyphen = {\serbian@@splhyphen}% "-" -> "\serbian@@splhyphen-"
    \fi%
}

\def\noserbian@hyphens{%
    \ifluatex
      \AfterPreamble{\disablesplithyphens{serbian}}%
    \else
      \XeTeXcharclass `\- \z@
    \fi%
}

\def\blockextras@serbian{%
  \ifcyrillic@numerals\serbian@numbers\else\noserbian@numbers\fi%
  \ifserbian@splithyphens\serbian@hyphens\else\noserbian@hyphens\fi%
}

\def\inlineextras@serbian{%
  \ifserbian@splithyphens\serbian@hyphens\else\noserbian@hyphens\fi%
}
 
\def\noextras@serbian{%
   \ifcyrillic@numerals\noserbian@numbers\fi%
   \noserbian@hyphens%
}

\def\Asbuk#1{\expandafter\serbian@asbuk@Alph\csname c@#1\endcsname}
\def\asbuk#1{\expandafter\serbian@asbuk@alph\csname c@#1\endcsname}

\def\AsbukTrad#1{\expandafter\cyr@Alph\csname c@#1\endcsname}
\def\asbukTrad#1{\expandafter\cyr@alph\csname c@#1\endcsname}

% This is a poor man's cyrillic alphanumeric.
% It just uses the alphabet and thus ends at 30.
\def\serbian@asbuk@Alph#1{\ifcase#1\or
   А\or Б\or В\or Г\or Д\or Ђ\or Е\or Ж\or
   З\or И\or Ј\or К\or Л\or Љ\or М\or Н\or
   Њ\or О\or П\or Р\or С\or Т\or Ћ\or У\or
   Ф\or Х\or Ц\or Ч\or Џ\or Ш%
   \else\xpg@ill@value{#1}{serbian@asbuk@Alph}\fi%
}

\def\serbian@asbuk@alph#1{\ifcase#1\or
   а\or б\or в\or г\or д\or ђ\or е\or ж\or
   з\or и\or ј\or к\or л\or љ\or м\or н\or
   њ\or о\or п\or р\or с\or т\or ћ\or у\or
   ф\or х\or ц\or ч\or џ\or ш%
   \else\xpg@ill@value{#1}{serbian@asbuk@alph}\fi%
}

 
\endinput

% TODO ? stuff from babel
% If you implement this, add an option mathfunction as in gloss-russian.ldf

\def\sh{\mathop{\operator@font sh}\nolimits} % same as \sinh
\def\ch{\mathop{\operator@font ch}\nolimits} % same as \cosh
\def\th{\mathop{\operator@font th}\nolimits} % same as \tanh
\def\cth{\mathop{\operator@font cth}\nolimits} % same as \coth
\def\arsh{\mathop{\operator@font arsh}\nolimits}
\def\arch{\mathop{\operator@font arch}\nolimits}
\def\arth{\mathop{\operator@font arth}\nolimits}
\def\arcth{\mathop{\operator@font arcth}\nolimits}
\def\tg{\mathop{\operator@font tg}\nolimits} % same as \tan
\def\ctg{\mathop{\operator@font ctg}\nolimits} % same as \cot
\def\arctg{\mathop{\operator@font arctg}\nolimits} % same as \arctan
\def\arcctg{\mathop{\operator@font arcctg}\nolimits}
\def\Prob{\mathop{\mathsf P\hskip0pt}\nolimits}
\def\Expect{\mathop{\mathsf E\hskip0pt}\nolimits}
\def\Variance{\mathop{\mathsf D\hskip0pt}\nolimits}