summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-12.tex
blob: e8a7e6107facca0ea3e937b1f259cf9262f52dde (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
% ======================================================================
% common-12.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2009
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
% The latest version of this license is in
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
% version 2005/12/01 or later and of this work.
%
% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%
% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
%
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-12.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2009
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
% Die neuste Version dieser Lizenz ist
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% und Version 1.3c ist Teil aller Verteilungen von LaTeX
% Version 2005/12/01 oder spaeter und dieses Werks.
%
% Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status "author-maintained"
% (allein durch den Autor verwaltet).
%
% Der Aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Markus Kohm.
% 
% Dieses Werk besteht aus den in manifest.txt aufgefuehrten Dateien.
% ======================================================================
%
% Paragraphs that are common for several chapters of the KOMA-Script guide
% Maintained by Markus Kohm
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ======================================================================

\ProvidesFile{common-12.tex}[2009/01/04 KOMA-Script guide (common paragraphs)]
\translator{Gernot Hassenpflug}

\makeatletter
\@ifundefined{ifCommonmaincls}{\newif\ifCommonmaincls}{}%
\@ifundefined{ifCommonscrextend}{\newif\ifCommonscrextend}{}%
\@ifundefined{ifCommonscrlttr}{\newif\ifCommonscrlttr}{}%
\@ifundefined{ifIgnoreThis}{\newif\ifIgnoreThis}{}%
\makeatother


\section{Listen}
\label{sec:\csname label@base\endcsname.lists}%
\ifshortversion\IgnoreThisfalse\IfNotCommon{maincls}{\IgnoreThistrue}\fi%
\ifIgnoreThis
Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:maincls.footnotes} geschrieben
wurde. \IfCommon{scrextend}{Allerdings werden vom Paket \Package{scrextend}
  nur die Umgebungen \Environment{labeling}, \Environment{addmargin} und
  \Environment{addmargin*} definiert. Alle anderen Listenumgebungen bleiben
  der Verantwortung und Kontrolle der verwendeten Klasse überlassen.}
\else
\BeginIndex{}{Listen}%

{\LaTeX} und die Standardklassen bieten verschiedene Umgebungen für
Listen. All diese Umgebungen bietet {\KOMAScript} selbstverständlich auch,
teilweise jedoch mit leichten Abwandlungen oder Erweiterungen. Grundsätzlich
gilt, dass Listen -- auch unterschiedlicher Art -- bis zu einer Tiefe von vier
Listen geschachtelt werden können. Eine tiefere Schachtelung wäre auch aus
typografischen Gründen kaum sinnvoll, da genau genommen schon mehr als drei
Ebenen nicht mehr überblickt werden können.  Ich empfehle in solchen Fällen,
die eine große Liste in mehrere kleinere Listen aufzuteilen.

\IfCommon{scrlttr2}{Da Listen zu den Standardelementen von \LaTeX{} gehören,
  wurde in diesem Abschnitt auf Beispiele verzichtet. Sie finden solche in
  \autoref{sec:maincls.lists} ab \autopageref{sec:maincls.lists} oder in jeder
  \LaTeX-Einführung.}

\ifCommonscrextend\else
\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{itemize}}\\
  \quad\Macro{item}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{itemize}\\
  \Macro{labelitemi}\\
  \Macro{labelitemii}\\
  \Macro{labelitemiii}\\
  \Macro{labelitemiv}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{itemize}%
\BeginIndex{Cmd}{item}%
\BeginIndex{Cmd}{labelitemi}%
\BeginIndex{Cmd}{labelitemii}%
\BeginIndex{Cmd}{labelitemiii}%
\BeginIndex{Cmd}{labelitemiv}%
Die einfachste Form einer Liste ist die Stichpunkt- oder
\Environment{itemize}-Liste. Die Benutzer einer unbeliebten Textverarbeitung
nennen diese Form der Liste auch gerne \emph{Bulletpoints}. Vermutlich können
sie sich nicht vorstellen, dass je nach Ebene auch ein anderes Zeichen als ein
fetter Punkt zur Einleitung eines Stichpunkts verwendet werden kann. Bei den
\KOMAScript-Klassen werden je nach Ebene folgende Zeichen verwendet:
%»{\labelitemi}«, »{\labelitemii}«, »{\labelitemiii}« und »{\labelitemiv}«. Die
Definition der Zeichen für die einzelnen Ebenen sind in den Makros
\Macro{labelitemi}, \Macro{labelitemii}, \Macro{labelitemiii} und
\Macro{labelitemiv} abgelegt. Sie können mit \Macro{renewcommand} umdefiniert
werden. Die einzelnen Stichpunkte werden mit \Macro{item} eingeleitet.%
%
\ifCommonmaincls
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.itemize.example}%
  Sie haben eine einfache Aufzählung, die in mehreren Ebenen geschachtelt
  ist. Sie schreiben beispielsweise:
  \begin{lstcode}
  \minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
  \begin{itemize}
    \item Flugzeuge
    \begin{itemize}
      \item Doppeldecker
      \item Jets
      \item Transportmaschinen
      \begin{itemize}
        \item einmotorig
        \begin{itemize}
          \item{düsengetrieben}
          \item{propellergetrieben}
        \end{itemize}
        \item mehrmotorig
      \end{itemize}
      \item Drehflügler
    \end{itemize}
    \item Motorräder
    \begin{itemize}
      \item historisch korrekt
      \item futurisch nicht real
    \end{itemize}
    \item Automobile
  \end{itemize}
  \end{lstcode}
  Anschließend erhalten Sie:
  \begin{ShowOutput}[\baselineskip]
    \minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
    \begin{itemize}
    \item Flugzeuge
      \begin{itemize}
      \item Doppeldecker
      \item Jets
      \item Transportmaschinen
        \begin{itemize}
        \item einmotorig
          \begin{itemize}
          \item{düsengetrieben}
          \item{propellergetrieben}
          \end{itemize}
        \item mehrmotorig
        \end{itemize}
      \item Drehflügler
      \end{itemize}
    \item Motorräder
      \begin{itemize}
      \item historisch korrekt
      \item futurisch nicht real
      \end{itemize}
    \item Automobile
%      \begin{itemize}
%      \item Rennwagen
%      \item Personenwagen
%      \item Lastwagen
%      \end{itemize}
%     \item Fahrräder
    \end{itemize}
  \end{ShowOutput}
\end{Example}%
\fi
%
\EndIndex{Env}{itemize}%
\EndIndex{Cmd}{item}%
\EndIndex{Cmd}{labelitemi}%
\EndIndex{Cmd}{labelitemii}%
\EndIndex{Cmd}{labelitemiii}%
\EndIndex{Cmd}{labelitemiv}%


\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{enumerate}}\\
  \quad\XMacro{item}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{enumerate}\\
  \Macro{theenumi}\\
  \Macro{theenumii}\\
  \Macro{theenumiii}\\
  \Macro{theenumiv}\\
  \Macro{labelenumi}\\
  \Macro{labelenumii}\\
  \Macro{labelenumiii}\\
  \Macro{labelenumiv}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{enumerate}%
\BeginIndex{Cmd}{item}%
\BeginIndex{Cmd}{theenumi}%
\BeginIndex{Cmd}{theenumii}%
\BeginIndex{Cmd}{theenumiii}%
\BeginIndex{Cmd}{theenumiv}%
\BeginIndex{Cmd}{labelenumi}%
\BeginIndex{Cmd}{labelenumii}%
\BeginIndex{Cmd}{labelenumiii}%
\BeginIndex{Cmd}{labelenumiv}%
Die nummerierte Liste ist ebenfalls sehr häufig zu finden und bereits vom
{\LaTeX}-Kern vorgesehen. Die Nummerierung\Index{Nummerierung} erfolgt je nach
Ebene in unterschiedlicher Art: mit arabischen Zahlen, mit Kleinbuchstaben,
mit kleinen römischen Zahlen und mit Großbuchstaben. Die Art der Nummerierung
wird dabei über die Makros \Macro{theenumi} bis \Macro{theenumiv}
festgelegt. Das Format der Ausgabe wird von den Makros \Macro{labelenumi} bis
\Macro{labelenumiv} bestimmt. Dabei folgt auf den Wert der zweiten Ebene, der
in Kleinbuchstaben ausgegeben wird, eine runde Klammer, während die Werte
aller anderen Ebenen von einem Punkt gefolgt werden.  Die einzelnen
Stichpunkte werden wieder mit \Macro{item} eingeleitet.%
\ifCommonmaincls
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.enumerate.example}%
  Verkürzen wir das vorherige Beispiel und verwenden statt der
  \Environment{itemize}- eine
  \Environment{enumerate}-Umgebung:
%  Übernehmen wir das Beispiel der \Environment{itemize}-Umgebung,
%  wobei wir jede \Environment{itemize}-Umgebung durch eine
%  \Environment{enumerate}-Umgebung ersetzen. Das Ergebnis wäre dann:
  \begin{ShowOutput}[\baselineskip]
  \minisec{Die Fahrzeuge im Spiel}
  \begin{enumerate}
    \item Flugzeuge
    \begin{enumerate}
      \item Doppeldecker
%      \item Jets
      \item Transportmaschinen
      \begin{enumerate}
        \item einmotorig
        \begin{enumerate}
          \item{düsengetrieben}\label{xmp:maincls.jets}
          \item{propellergetrieben}
        \end{enumerate}
        \item mehrmotorig
      \end{enumerate}
%      \item Drehflügler
    \end{enumerate}
    \item Motorräder
    \begin{enumerate}
      \item historisch korrekt
      \item futurisch nicht real
    \end{enumerate}
%    \item Automobile
%    \begin{enumerate}
%      \item Rennwagen
%      \item Personenwagen
%      \item Lastwagen
%    \end{enumerate}
%    \item Fahrräder
  \end{enumerate}
  \end{ShowOutput}
  Innerhalb der Aufzählung können ganz normal mit \Macro{label} Marken
  gesetzt werden, auf die dann mit \Macro{ref} zugegriffen werden
  kann. So wurde oben hinter den düsengetriebenen, einmotorigen
%  Flugzeugen mit »\Macro{label}\PParameter{bsp:duesen}« ein Label
%  gesetzt. Der \Macro{ref}-Wert ist dann »\ref{xmp:maincls.jets}«.
\end{Example}%
\fi
%
\EndIndex{Env}{enumerate}%
\EndIndex{Cmd}{item}%
\EndIndex{Cmd}{theenumi}%
\EndIndex{Cmd}{theenumii}%
\EndIndex{Cmd}{theenumiii}%
\EndIndex{Cmd}{theenumiv}%
\EndIndex{Cmd}{labelenumi}%
\EndIndex{Cmd}{labelenumii}%
\EndIndex{Cmd}{labelenumiii}%
\EndIndex{Cmd}{labelenumiv}%


\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{description}}\\
  \quad\XMacro{item}\OParameter{Stichwort}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{description}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{description}%
\BeginIndex{Cmd}{item}%
Eine weitere Listenform ist die Stichwortliste. Sie dient in erster Linie der
Beschreibung einzelner Begriffe. Diese werden als optionale Parameter bei
\Macro{item} angegeben. Die
Schriftart\Index{Schriftart}\ChangedAt{v2.8p}{\Class{scrbook}\and
  \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}}, die für die Hervorhebung des
Stichworts verwendet wird, kann außerdem bei den \KOMAScript-Klassen mit Hilfe
der Anweisungen \Macro{setkomafont} und \Macro{addtokomafont} (siehe
\autoref{sec:\csname label@base\endcsname.textmarkup},
\autopageref{desc:\csname label@base\endcsname.cmd.setkomafont}) für das
Element \FontElement{descriptionlabel}\IndexFontElement{descriptionlabel}
(siehe \autoref{tab:\csname label@base\endcsname.elementsWithoutText},
\autopageref{tab:\csname label@base\endcsname.elementsWithoutText}) geändert
werden. In der Voreinstellung wird \Macro{sffamily}""\Macro{bfseries}
verwendet.%
\ifCommonmaincls
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.description.example}%
  Sie wollen, dass die Stichworte statt serifenlos und fett lediglich
  fett, aber in der Standardschriftart ausgegeben werden. Mit
\begin{lstcode}
  \setkomafont{descriptionlabel}{\normalfont\bfseries}
\end{lstcode}
  definieren Sie daher die Schrift entsprechend um.

  Ein Beispiel für die Ausgabe einer Stichwortliste ist eine Aufzählung der
  Seitenstile. Der Quelltext dazu lautet beispielsweise:
\begin{lstcode}
  \begin{description}
    \item[empty] ist der Seitenstil, bei dem Kopf- und
         Fußzeile vollständig leer bleiben.
    \item[plain] ist der Seitenstil, bei dem keinerlei
         Kolumnentitel verwendet wird.
    \item[headings] ist der Seitenstil für 
         automatische Kolumnentitel.
    \item[myheadings] ist der Seitenstil für manuelle
         Kolumnentitel.
  \end{description}
\end{lstcode}
  Diese ergibt:
  \begin{ShowOutput}
    \begin{description}
    \item[empty] ist der Seitenstil, bei dem Kopf- und
         Fußzeile vollständig leer bleiben.
    \item[plain] ist der Seitenstil, bei dem keinerlei
         Kolumnentitel verwendet wird.
    \item[headings] ist der Seitenstil für automatische
         Kolumnentitel.
    \item[myheadings] ist der Seitenstil für manuelle
         Kolumnentitel.
    \end{description}
  \end{ShowOutput}
\end{Example}%
\fi
%
\EndIndex{Env}{description}%
\EndIndex{Cmd}{item}%
\fi % \ifCommonscrextend\else

\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{labeling}}%
  \OParameter{Trennzeichen}\Parameter{längstes
    Muster}\\
  \quad\XMacro{item}\OParameter{Schlüsselwort}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{labeling}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{labeling}%
\BeginIndex{Cmd}{item}%
Eine andere Form der %
\IfCommon{scrextend}{in vielen Klassen als \Environment{description}-Umgebung
vorhandenen }%
Stichwortliste ist nur bei den {\KOMAScript}-Klassen %
\IfCommon{scrextend}{und \Package{scrextend} }%
vorhanden: die \Environment{labeling}-Umgebung. Im Unterschied zur zuvor
vorgestellten Umgebung \Environment{description} kann bei
\Environment{labeling} ein Muster angegeben werden, dessen Länge die
Einrücktiefe bei allen Stichpunkten ergibt. Darüber hinaus kann zwischen
Stichpunkt und Beschreibungstext ein optionales \PName{Trennzeichen}
festgelegt werden.%
\ifCommonscrlttr\else
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:\csname
    label@base\endcsname.env.labeling.example}%
  \IfCommon{maincls}{Wir schreiben das Beispiel der
    \Environment{description}-Umgebung etwas um:}%
  \IfCommon{scrextend}{Eine einfache Liste könnte beispielsweise wie folgt
    definiert werden:}%
  \begin{lstcode}
  \begin{labeling}[~--]{%
      \usekomafont{descriptionlabel}myheadings}
    \item[\usekomafont{descriptionlabel}empty] 
      Seitenstil für leere Seiten ohne Kopf und Fuß
    \item[\usekomafont{descriptionlabel}plain] 
      Seitenstil für Kapitelanfänge ganz ohne 
      Kolumnentitel
    \item[\usekomafont{descriptionlabel}headings] 
      Seitenstil für automatische Kolumnentitel
    \item[\usekomafont{descriptionlabel}myheadings]
      Seitenstil für manuelle Kolumnentitel
  \end{labeling}
  \end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten wir dann:
  \begin{ShowOutput}
    \begin{labeling}[~--]{\usekomafont{descriptionlabel}myheadings}
      \item[\usekomafont{descriptionlabel}empty] Seitenstil für leere
           Seiten ohne Kopf und Fuß
      \item[\usekomafont{descriptionlabel}plain] Seitenstil für 
           Kapitelanfänge ganz ohne Kolumnentitel
      \item[\usekomafont{descriptionlabel}headings] Seitenstil für 
           automatische Kolumnentitel
      \item[\usekomafont{descriptionlabel}myheadings] Seitenstil für
           manuelle Kolumnentitel
    \end{labeling}
  \end{ShowOutput}
  Wie in diesem Beispiel zu sehen ist, muss eine eventuell geforderte
  Schriftumschaltung bei dieser Umgebung sowohl im Muster als auch im
  optionalen Parameter jeder \Macro{item}-Anweisung wiederholt werden.
\end{Example}
Gedacht war die Umgebung ursprünglich für Strukturen wie »Voraussetzung,
%Aussage, Beweis« oder »Gegeben, Gesucht, Lösung«, wie man sie in
Vorlesungsskripten häufiger findet. Inzwischen findet die Umgebung aber ganz
unterschiedliche Anwendungen. So wurde die Umgebung für Beispiele in dieser
Anleitung mit Hilfe der \Environment{labeling}-Umgebung definiert.%
\fi
%
\EndIndex{Env}{labeling}%
\EndIndex{Cmd}{item}%


\ifCommonscrextend\else
\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{verse}}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{verse}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{verse}%
Die \Environment{verse}-Umgebung wird normalerweise nicht als Listenumgebung
wahrgenommen, da hier nicht mit \Macro{item} gearbeitet wird. Stattdessen wird
wie innerhalb der \Environment{flushleft}-Umgebung mit festen Zeilenumbrüchen
gearbeitet. Intern handelt es sich jedoch sowohl bei den Standardklassen als
auch bei {\KOMAScript} durchaus um eine Listenumgebung.

Die \Environment{verse}-Umgebung findet hauptsächlich für
Gedichte\Index{Gedichte} Anwendung. Dabei werden die Zeilen links und rechts
eingezogen. Einzelne Verse werden mit einem festen Zeilenumbruch, also mit
\verb|\\| beendet. Strophen werden ganz normal als Absatz gesetzt, also durch
eine Leerzeile getrennt.  Häufig findet stattdessen auch
\Macro{medskip}\IndexCmd{medskip} oder \Macro{bigskip}\IndexCmd{bigskip}
Verwendung. Will man verhindern, dass am Ende eines Verses ein Seitenumbruch
erfolgt, so verwendet man ganz normal \verb|\\*| an Stelle von \verb|\\|.%
\ifCommonmaincls
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.verse.example}%
  Als Beispiel ein kurzes Gedicht von Wilhelm Busch:
  \begin{lstcode}
  \begin{verse}
    Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
    Gekrochen ist auf einen Baum,\\*
    Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
    So irrt sich der.
  \end{verse}
  \end{lstcode}
  Mit dem Resultat:
  \begin{ShowOutput}
  \vskip-.8\baselineskip% Umbruchkorrektur
  \begin{verse}
    Wenn einer, der mit Mühe kaum\\*
    Gekrochen ist auf einen Baum,\\*
    Schon meint, dass er ein Vogel wär,\\*
    So irrt sich der.
  \end{verse}
  \end{ShowOutput}
  Bei einem sehr langen Vers wie:
  \begin{lstcode}
  \begin{verse}
    Der Philosoph wie der Hausbesitzer hat 
    immer Reparaturen.\\* 
    \bigskip
    Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, 
    dem traue nicht, mein Sohn.
  \end{verse}
  \end{lstcode}
  bei dem ein Zeilenumbruch innerhalb des Verses erfolgt:
  \begin{ShowOutput}
  \vskip-.8\baselineskip% Umbruchkorrektur
  \begin{verse}
    Der Philosoph wie der Hausbesitzer hat immer Reparaturen.\\
    \bigskip
    Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein
    Sohn.
  \end{verse}
  \end{ShowOutput}
  kann mit \verb|\\*| allerdings nicht verhindert werden, dass am
  Zeilenumbruch auch ein Seitenumbruch erfolgt. Um dies zu erreichen, müsste
  innerhalb der ersten Zeile zusätzlich ein
  \Macro{nopagebreak}\IndexCmd{nopagebreak} eingefügt werden:
  \begin{lstcode}
  \begin{verse}
    Der Philosoph wie der Hausbesitzer\nopagebreak
    hat immer Reparaturen.\\
    \bigskip
    Wer dir sagt, er hätte noch nie\nopagebreak
    gelogen, dem traue nicht, mein Sohn.
  \end{verse}
  \end{lstcode}
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
  Hier noch zwei Sprüche, die man immer bedenken sollte, wenn man mit
  scheinbar seltsamen Fragen zu {\LaTeX} oder den dazugehörigen Antworten
  konfrontiert ist:
  \begin{ShowOutput}
  \vskip-.8\baselineskip% Umbruchkorrektur
  \begin{verse}
    Wir mögen's keinem gerne gönnen,\\*
    Dass er was kann, was wir nicht können.\\
    \bigskip
    Wie klein ist das, was einer ist,\\*
    Wenn man's mit seinem Dünkel misst.
  \end{verse}
  \end{ShowOutput}
\fi
  In diesen Beispielen wurde übrigens jeweils \Macro{bigskip} verwendet, um
  zwei Sprüche voneinander zu trennen.
\end{Example}%
\fi
%
\EndIndex{Env}{verse}%


\iffalse% Umbruchkorrekturvarianten
\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{quote}}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{quote}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{quote}%
Dies ist intern ebenfalls eine Listenumgebung und sowohl bei den
Standardklassen als auch bei {\KOMAScript} zu finden. Der Inhalt der Umgebung
wird im Blocksatz mit beidseitigem Einzug gesetzt. Die Umgebung wird häufig
verwendet, um längere Zitate\Index{Zitat} abzusetzen. Dabei werden Absätze
innerhalb der Umgebung durch einen vertikalen Abstand gekennzeichnet.%
\EndIndex{Env}{quote}%

\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{quotation}}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{quotation}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{quotation}%
Diese Umgebung ist mit \Environment{quote} vergleichbar. Während bei
\Environment{quote} Absätze durch vertikalen Abstand gekennzeichnet werden,
wird bei \Environment{quotation} mit horizontalem Einzug der ersten Zeile
eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den ersten Absatz einer
\Environment{quotation}-Umgebung. Wollen Sie dort den Einzug verhindern,
müssen Sie die \Macro{noindent}-Anweisung\IndexCmd{noindent} voranstellen.%
\EndIndex{Env}{quotation}%

\else

\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{quote}}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{quote}\\
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{quotation}}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{quotation}
\end{Declaration}%
\BeginIndex{Env}{quote}%
\BeginIndex{Env}{quotation}%
Diese beiden Umgebungen sind intern ebenfalls Listenumgebungen und sowohl bei
den Standardklassen als auch bei {\KOMAScript} zu finden.  Beide Umgebungen
setzen Blocksatz, der rechts und links eingezogen ist. Verwendet werden die
Umgebungen häufig, um längere Zitate\Index{Zitat} abzusetzen. Der Unterschied
zwischen beiden liegt in der Art und Weise, wie Absätze abgesetzt
werden. Während bei \Environment{quote} Absätze durch vertikalen Abstand
gekennzeichnet werden, wird bei \Environment{quotation} mit horizontalem
Einzug der ersten Zeile eines Absatzes gearbeitet. Dies gilt auch für den
ersten Absatz einer \Environment{quotation}-Umgebung% Umbruchkorrektur
\IfCommon{maincls}{, außer es wird \Macro{noindent}\IndexCmd{noindent}
  vorangestellt.}%
\IfCommon{scrlttr2}{. Wollen Sie dort den Einzug verhindern, müssen Sie die
  \Macro{noindent}-Anweisung\IndexCmd{noindent} voranstellen.}%
\ifCommonmaincls
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.quote.example}%
  Sie wollen eine kleine Anekdote hervorheben. Also schreiben Sie
  folgende \Environment{quotation}-Umgebung:
  %
\begin{lstcode}
  \begin{quotation}
    Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in Stuttgart. 
    Als die Haushälterin öffnet, steht ein unrasierter 
    Mann in einem reichlich schäbigen Mantel vor der Tür
    und hält seine Strickmütze in der Hand.

    "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton,
    doch bestem Hochdeutsch, während er verlegen von einem
    Bein auf das andere wechselt, "`ich habe seit drei 
    Tagen nichts mehr gegessen."'

    Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und 
    entgegnet im Brustton vollster Überzeugung:

    "`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
  \end{quotation}
\end{lstcode}
  Das Ergebnis ist dann:
  \begin{ShowOutput}
\iffalse% Umbruchkorrekturtext
    Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
    in Schwaben zugetragen haben soll:
\fi
    \begin{quotation}
    Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in 
    Stuttgart. Als die Haushälterin öffnet, steht ein 
    unrasierter Mann in einem reichlich schäbigen
    Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in
    der Hand.

    "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton,
    doch bestem Hochdeutsch, 
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
    während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt, 
\fi
    "`ich habe 
    seit drei Tagen nichts mehr gegessen."'

    Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet
    im Brustton vollster Überzeugung:

    "`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
    \end{quotation}
  \end{ShowOutput}
  %
  Wenn Sie stattdessen eine \Environment{quote}-Umgebung
  verwenden, sieht das Ganze so aus:
  %
  \begin{ShowOutput}
\iffalse% Umbruchkorrekturtext
    Ein kleines Beispiel für eine Anekdote, die sich einst
    in Schwaben zugetragen haben soll:
\fi
    \begin{quote}\setlength{\parskip}{4pt plus 2pt minus 2pt}
      Es klingelt an der Tür eines Pfarrhauses in Stuttgart. Als die
      Haushälterin öffnet, steht ein unrasierter Mann in einem reichlich
      schäbigen Mantel vor der Tür und hält seine Strickmütze in der Hand.

      "`Gute Frau,"' verkündet der Mann in gequältem Ton, doch bestem
      Hochdeutsch, 
\iftrue% Umbruchkorrekturtext
     während er verlegen von einem Bein auf das andere wechselt,
\fi
      "`ich habe seit drei Tagen nichts mehr gegessen."'

      Die Frau schüttelt mitleidig den Kopf und entgegnet im Brustton vollster
      Überzeugung:

      "`Guda Moh, Sie missat sich halt zwinga!"'
    \end{quote}
  \end{ShowOutput}
  %
\end{Example}%
\fi
%
\EndIndex{Env}{quote}%
\EndIndex{Env}{quotation}%
\fi % Umbruchkorrekturvarianten
\fi % \ifCommonscrextend\else

\begin{Declaration}
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{addmargin}}%
  \OParameter{linker Einzug}\Parameter{Einzug}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{addmargin}\\
  \XMacro{begin}\PParameter{\Environment{addmargin*}}%
  \OParameter{innerer Einzug}\Parameter{Einzug}\\
  \quad\dots\\
  \XMacro{end}\PParameter{addmargin*}
\end{Declaration}
\BeginIndex{Env}{addmargin}%
\BeginIndex{Env}{addmargin*}%
Wie bei %
\IfCommon{scrextend}{den in den Standardklassen und den \KOMAScript-Klassen
  vorhandenen Umgebungen }%
\Environment{quote} und \Environment{quotation} handelt es sich bei
\Environment{addmargin} um eine Umgebung, die den Rand\Index{Rand}
verändert. Im Unterschied zu den beiden erstgenannten Umgebungen kann der
Anwender jedoch bei \Environment{addmargin} wählen, um welchen Wert der Rand
verändert werden kann. Des Weiteren verändert die Umgebung den Absatzeinzug
und den Absatzabstand nicht. Es wird auch kein zusätzlicher vertikaler Abstand
vor und nach der Umgebung eingefügt.

Ist nur das obligatorische Argument \PName{Einzug} angegeben, so wird der
Inhalt der Umgebung rechts und links um diesen Wert eingezogen. Ist das
optionale Argument \PName{linker Einzug} hingegen angegeben, so wird links
abweichend von \PName{Einzug} der Wert \PName{linker Einzug} zum Rand addiert.

Die Sternvariante \Environment{addmargin*} unterscheidet sich nur im
doppelseitigen Satz von der Variante ohne Stern, wobei der Unterschied auch
nur dann auf"|tritt, wenn das optionale Argument \PName{innerer Einzug}
verwendet wird. Dabei wird dann der Wert von \PName{innerer Einzug} zum
inneren Randanteil der Seite addiert. Dies ist bei rechten Seiten der linke
Rand der Seite, bei linken Seiten jedoch der rechte Rand der
Seite. \PName{Einzug} gilt dann für den jeweils anderen Rand.

Bei beiden Varianten der Umgebung sind für alle Parameter auch negative Werte
erlaubt. % Umbruchkorrektur
\IfNotCommon{scrextend}{Damit kann man erreichen, dass die Umgebung in den
  Rand hineinragt.}%
\IfCommon{scrextend}{Die Umgebung ragt dann entsprechend in den Rand hinein.}%
\ifCommonscrlttr\else
\begin{Example}
  \phantomsection\label{desc:maincls.env.addmargin.example}%
  Angenommen, Sie schreiben eine Anleitung mit kurzen
  Quellcode-Beispielen. Um diese sehr stark hervorzuheben, sollen sie mit
  horizontalen Linien vom Text abgesetzt und leicht in den äußeren Rand
  verschoben werden. Sie definieren sich dafür zunächst eine Umgebung:
  \begin{lstcode}
  \newenvironment{QuellcodeRahmen}{%
    \begin{addmargin*}[1em]{-1em}%
      \begin{minipage}{\linewidth}%
        \rule{\linewidth}{2pt}%
  }{%
      \rule[.25\baselineskip]{\linewidth}{2pt}%
      \end{minipage}%
    \end{addmargin*}%
  }
  \end{lstcode}
  \begin{ShowOutput}
  \newenvironment{QuellcodeRahmen}{%
    \begin{addmargin*}[1em]{-1em}%
      \begin{minipage}{\linewidth}%
        \rule{\linewidth}{2pt}%
  }{%
      \rule[.25\baselineskip]{\linewidth}{2pt}%
      \end{minipage}%
    \end{addmargin*}%
  }
  Die Umgebung in sich selbst gesetzt ergibt:
  \begin{QuellcodeRahmen}
\begin{lstcode}
\newenvironment{\QuellcodeRahmen}{%
  \begin{addmargin*}[1em]{-1em}%
    \begin{minipage}{\linewidth}%
      \rule{\linewidth}{2pt}%
}{%
    \rule[.25\baselineskip]{\linewidth}{2pt}%
    \end{minipage}%
  \end{addmargin*}%
}
\end{lstcode}
  \end{QuellcodeRahmen}
  Das mag praktisch sein oder unpraktisch, zumindest jedoch zeigt es,
  wie die Umgebung verwendet werden kann.
  \end{ShowOutput}
  Das optionale Argument der \Environment{addmargin*}-Umgebung sorgt
  dafür, dass der innere Rand um den Wert
  1\Unit{em} vergrößert wird. Dafür wird der äußere
  Rand um den negativen Wert vergrößert, also in Wirklichkeit um
  1\Unit{em} verkleinert. Dies resultiert in einer
  Verschiebung um 1\Unit{em} nach außen. Selbstverständlich kann statt
  \PValue{1em} auch eine Länge, beispielsweise
  \PValue{2\Macro{parindent}}, verwendet werden.
\end{Example}

Ob eine Seite eine linke oder eine rechte Seite ist, kann übrigens beim ersten
\LaTeX-Durchlauf nicht zuverlässig festgestellt werden. Siehe dazu die
Erklärungen zu den Anweisungen \Macro{ifthispageodd} (\autoref{sec:\csname
  label@base\endcsname.oddOrEven}, \autopageref{desc:\csname
  label@base\endcsname.cmd.ifthispageodd}) und \Macro{ifthispagewasodd}
(\autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
\autopageref{desc:maincls-experts.cmd.ifthispageodd}).

\begin{Explain}
  Im Zusammenspiel von Umgebungen wie Listen mit Absätzen ergeben sich für
  Laien häufiger Fragen. Daher widmet sich die weiterführende Erklärung zu
  Option \Option{parskip} in \autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
  \autopageref{desc:maincls-experts.option.parskip} auch diesem
  Thema. Ebenfalls im Expertenteil in \autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
  \autopageref{desc:maincls-experts.env.addmargin*} wird die
  Problematik von mehrseitigen \Environment{addmargin*}-Umgebungen behandelt.
\end{Explain}%
\fi% \ifCommonmaincls
%
\EndIndex{Env}{addmargin}%
\EndIndex{Env}{addmargin*}%
%
\EndIndex{}{Listen}
\fi% IgnoreThis


%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% coding: iso-latin-1
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: