1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
|
%Format: pdfLaTeX
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{lettrine}
%%% Palatino fonts...
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{palatino}
%%% ... or EC fonts ...
%\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage{type1ec}
%%% ... or LM fonts
%\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage{lmodern}
%%% ... or CM fonts
%\usepackage{type1cm}
\usepackage[english,frenchb]{babel}
\usepackage{graphicx,color}
\newcommand{\MF}{{\small\sffamily\scshape metafont}}
\newcommand{\MP}{{\small\sffamily\scshape metapost}}
\setlength{\textheight}{680pt}
\setlength{\textwidth}{412pt}
\setlength{\oddsidemargin}{20pt}
\setlength{\topmargin}{-35pt}
\setlength{\parindent}{0pt}
%\addtolength{\parskip}{0.5\baseineskip}
\sloppy
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\begin{center}
\large\bfseries Quelques exemples de lettrines
\end{center}
\vspace{\baselineskip}
\textit{Usage standard (2 lignes) :}\\
\verb+\lettrine{E}{n} plein marais...+
\lettrine{E}{n} plein marais de la Souteyranne, \`a quelques kilom\`etres
au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine sur une seule ligne (option {\ttfamily\upshape lines=1}) :}\\
\verb+\lettrine[lines=1]{E}{n} plein marais...+
\lettrine[lines=1]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
la Tour Carbonni\`ere.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine sur trois lignes (option {\ttfamily\upshape lines=3}) :}\\
\verb+\lettrine[lines=3]{E}{n} plein marais...+
\lettrine[lines=3]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
se trouve la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine compl\`etement dans la marge} :\\
\verb+\lettrine[lhang=1, nindent=0pt, lines=3]{J}{ustement},...+
\lettrine[lhang=1, nindent=0pt, lines=3]{J}{ustement},
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
se trouve la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on ~--- par un souterrain
qui la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine en saillie \`a la fois en hauteur et dans la marge} :\\
\verb+\lettrine[lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25]{E}{n} ...+
\lettrine[lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25]{E}{n}
plein marais de la Souteyranne,
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} \dots
% dont il ne reste que des vestiges.
\vspace{\baselineskip}
\textit{On peut ajouter un guillemet devant la lettrine} :\\
\verb+\lettrine[ante=\og]{E}{n} plein marais ...+
\lettrine[ante=\og]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} \dots
% dont il ne reste que des vestiges.
\newpage
Toutes Les lettrines suivantes seront en gris jusqu'à nouvel ordre : \\
\verb+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color[gray]{0.5}}+
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color[gray]{0.5}}
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{On diminue la taille de la lettrine de 10\% et on
la remonte de 10\% \`a cause du \og Q {\fg}}
\verb+\lettrine[lines=4, loversize=-0.1, lraise=0.1]{Q}{u'en...+
\lettrine[lines=4, loversize=-0.1, lraise=0.1]{Q}{u'en plein marais}
de la Souteyranne, \`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
se trouve la Tour Carbonni\`ere, surprend les visiteurs.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
L'abbaye \'etait ravitaill\'ee par un souterrain qui
la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{La m\^eme chose sans ajustement :}\\
\verb+\lettrine[lines=4]{Q}{u'en plein marais} de ...+
\lettrine[lines=4]{Q}{u'en plein marais} de la Souteyranne,
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
se trouve la Tour Carbonni\`ere, surprend les visiteurs.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
L'abbaye \'etait ravitaill\'ee par un souterrain qui
la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Utilisation de l'option {\ttfamily\upshape slope}} pour que le texte
suive la pente du \og \`A \fg :\\
\verb+\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em,+\\
\verb+ nindent=0.6em]{\`A}{quelques kilom\`etres}...+
\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em, nindent=0.6em]{\`A} {quelques
kilom\`etres} au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on~--- par un souterrain qui
la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Utilisation de l'option {\ttfamily\upshape slope} pour que le texte
suive la pente du {\ttfamily\upshape V}, noter que celui-ci est \`a
demi-pouss\'e dans la marge par l'option {\ttfamily\upshape lhang=0.5} :}\\
\verb+\lettrine[lines=4, slope=-0.5em, lhang=0.5, nindent=0pt]+\\
\verb+ {V}{oici} \`a...+
\lettrine[lines=4, slope=-0.5em, lhang=0.5, nindent=0pt]{V}{oici}
\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on~--- par un souterrain qui
la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Changement de police (ici AvantGarde gras italique)
et de couleur pour la lettrine :}\\
\verb+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\fontfamily{pag}%+\\
\verb+ \fontseries{bx}\fontshape{it}\color{red}}+\\
\verb+\lettrine[findent=.3em]{E}{n} plein marais...+
{% Groupe (changement local de fonte)
\renewcommand{\LettrineFontHook}{%
\fontfamily{pag}\fontseries{bx}\fontshape{it}\color{red}}
\lettrine[findent=.3em]{E}{n} plein marais de la Souteyranne, \`a quelques
kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
terrestre de la ville fortifi\'ee.
\par}% Il est indispensable de terminer le paragraphe avant la fin du groupe.
\newpage
\begin{center}
\large\bfseries Utilisation d'une image comme lettrine
\end{center}
\vspace{\baselineskip}
Si la lettrine souhait\'ee n'est pas un caract\`ere d'une fonte mais une
image, \verb+\lettrine+ peut encore \^etre utilis\'ee, il suffit
d'utiliser le bool\'een \texttt{image}, exemple :
{% Groupe pour garder les d\'efinitions LOCALES
\fontfamily{yfrak}\selectfont\Large
\renewcommand{\LettrineTextFont}{\relax}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}
\lettrine[image=true,lhang=.2, loversize=.25, findent=0.1em]
{W}{er} reitet so sp\"at durch Nacht und Wind?\\
Es ist der Vater mit seinem Kind;\\
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,\\
Er fa{\ss}t ihn sicher, er h\"alt ihn warm.
\par}% Il est indispensable de terminer le paragraphe avant la fin du groupe.
\vspace{\baselineskip}
Et voici le code \LaTeX{} correspondant ;
le premier argument de \verb+\lettrine+ \'etant \verb+W+,
\verb+\lettrine+ fait appel au fichier \verb+W.eps+ en \LaTeX{}
ou \`a \verb+W.pdf+, \verb+W.jpg+, etc. en pdf\LaTeX{} (omission
possible du suffixe \verb+.eps+, \verb+.pdf+, propri\'et\'e de
\verb+graphicx.sty+) ;
\begin{verbatim}
\fontfamily{yfrak}\selectfont\Large
\renewcommand{\LettrineTextFont}{\relax}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}
\lettrine[image=true,lhang=.2, loversize=.25, findent=0.1em]
{W}{er} reitet so sp\"at durch Nacht und Wind?\\
Es ist der Vater mit seinem Kind;\\
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,\\
Er fa{\ss}t ihn sicher, er h\"alt ihn warm.
\end{verbatim}
Cet exemple fait appel aux fichiers suivants :
\begin{itemize}
\item \verb+graphicx.sty+ et \verb+color.sty+ (extensions standard \LaTeXe{}),
\item \verb+blackletter1+ de Thorsten~\textsc{Bronger} (disponible sur CTAN),
\item les fontes gothiques \og Fraktur \fg{} de Yannis~\textsc{Haralambous}
(sources \MF{}~\verb+yfrak*.mf+ ou type\,1 \verb+yfrak.pfb+ \'egalement
disponibles sur CTAN).
\end{itemize}
L'initiale gothique \og W \fg{} utilis\'ee dans
cet exemple a \'et\'e cr\'e\'ee par \MP{} (fichier \verb+W.eps+ ci-joint)
\`a partir du source \MF{} \verb+yinitW.mf+ de Yannis gr\^ace aux pr\'ecieuses
indications de Denis~\textsc{Roegel} que je remercie bien vivement.
Si une sortie au format PDF est souhait\'ee, il suffit de convertir
le fichier \verb+W.eps+ en \verb+W.pdf+ (en utilisant \verb+epstopdf+) et
de compiler le fichier avec pdf\LaTeX.
En fait, \verb+\lettrine+, utilis\'ee avec pdf\LaTeX, permet d'inclure
des images au formats \texttt{pdf}, \texttt{png}, \texttt{jpeg} ou \MP{} en
guise de lettrines.
\vfill
\begin{flushright}
Daniel \textsc{Flipo}\\
\texttt{Daniel.Flipo@univ-lille1.fr}\\
22 mai 2004.
\end{flushright}
\end{document}
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% End:
|
