1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
%%
%% This is file `engpron-ex-fr.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% engpron.dtx (with options: `exemple,fr')
%% This is a generated file.
%%
%% Copyright (C) 2003-2008 Y. Henel, le TeXnicien de surface
%% <le.texnicien.de.surface@wanadoo.fr>
%%
%% This file may be distributed and/or modified under the conditions of
%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license
%% or (at your option) any later version. The latest version of this
%% license is in:
%%
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%%
%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version
%% 1999/12/01 or later.
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{array,xspace}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[tame,hyphenable]{engpron}[2008/08/15]
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[english, frenchb]{babel}
\setlength{\parindent}{0pt}
\newcommand\BOP{\discretionary{}{}{}}
\newcommand{\TO}{\textemdash\ \ignorespaces}
\newcommand{\TF}{\unskip\ \textemdash\xspace}
\newcommand\Pkg[1]{\textsf{#1}}
\newcommand\Option[1]{\textsc{#1}}
\newcommand{\CAD}{c.-^^e0-d.\xspace}
\begin{document}
\begin{center}\LARGE
Utilisation du module \Pkg{engpron}
\end{center}
Voici quelques exemples d'utilisation des macros avec \texttt{^^a3}. Le
module \verb+engpron+ est charg^^e9 avec les options \Option{jones},
\Option{monstress}, \Option{unhyphenable}, \Option{visible},
\Option{nice} et \Option{final} \TO options par d^^e9faut\TF et l'option
explicite \Option{tame} qui remplace l'option par d^^e9faut
\Option{wild}.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3X}} Cette macro \emph{doit} ^^eatre suivie d'une
lettre seule. Elle note les sons optionnels ^^e0 la mani^^e8re de
Jones~\cite{jones15}, avec l'option \Option{jones}, ou ^^e0 la mani^^e8re du
Harraps~\cite{harraps}, avec l'option \Option{harraps}.
On aura par exemple
\verb!\PRON{!\texttt{^^a3e^^a3h^^a3Xt^^a3s^^a3U^^a3kli^^a3k^^a3en}\verb!}!
qui donnera \PRON{^^a3e^^a3h^^a3Xt^^a3s^^a3U^^a3kli^^a3k^^a3en}.
Suivie de la lettre \og e \fg elle donne \Pron{^^a3Xe}
(\verb+\Pron{^^a3Xe}+) comme dans \PRON{^^a3B^^a3af^^a3kek^^a3Ht^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen} qui
s'obtient avec \verb+\PRON{^^a3B^^a3af^^a3kek^^a3Ht^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen}+.
\paragraph{Macros \texttt{^^a3M} et \texttt{^^a3m}} Elles permettent
d'obtenir les voyelles nasalis^^e9s, ^^e0 la mode fran^^e7aise pour la 1\iere
et ^^e0 la mode anglaise pour la 2\up{de}. Se reporter ^^e0 la 2\ieme
table. Elles doivent ^^eatre suivies d'une des lettres : a, i, o,
u. Penser ^^e0 \og ban \fg, \og vin \fg, \og long \fg et \og parfum \fg
(dans la prononciation tr^^e8s correcte du fran^^e7ais soutenu).
\paragraph{Macro \texttt{^^a3Z}} Elle note le \og r \fg final qui n'est
prononc^^e9 qu'en cas de liaison. On a, p. ex. \Pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z} avec
\verb+\Pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z}+.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3k}} Son comportement est d^^e9termin^^e9e par les
options \Option{hyphenable} \TO qui s'oppose ^^e0
\Option{unhyphenable}\TF et \Option{visible} \TO qui s'oppose ^^e0
\Option{invisible}. Elle sert ^^e0 marquer les limites de syllabes.
Avec l'option \Option{visible}, option par d^^e9faut, on obtient une
marque qui est par d^^e9faut [.] et est d^^e9finie par la
macro \verb+\EPSyllabeMarque+. Cette derni^^e8re peut ^^eatre red^^e9finie ^^e0
l'aide de \verb+\renewcommand+. Avec l'option \Option{invisible},
\verb+^^a3k+ ne produit aucun glyphe.
Avec l'option \Option{hyphenable}, \verb+^^a3k+ permet la c^^e9sure mais
l'interdit avec l'option \Option{unhyphenable} qui est l'option par
d^^e9faut.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3K}} Son comportement est d^^e9termin^^e9e par la
lettre suivante. \texttt{X} donne un point de c^^e9sure invisible,
\texttt{k} une marque ins^^e9cable et visible de syllabisation,
\texttt{K} une marque \emph{s^^e9cable} et visible de syllabisation,
\texttt{b} une marque d'accent tonique secondaire ins^^e9cable,
\texttt{B} une marque d'accent tonique secondaire \emph{s^^e9cable},
\texttt{h} une marque d'accent tonique principal ins^^e9cable et, enfin,
\texttt{H} une marque d'accent tonique principal \emph{s^^e9cable}. Son
comportement \textbf{ne d^^e9pend pas} des options en vigueur.
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{jones15} Daniel~\textsc{Jones} \dag.
\emph{English Pronouncing Dictionary}.
15th Edition. This major new edition edited by Peter Roach \& James
Hartman.
Cambridge University Press, 1997.
\textsc{isbn} : \texttt{0-521-45903-6}
\bibitem{harraps} J. E. \textsc{Manson}, M.A.
\emph{Harrap's New Shorter French And English Dictionary.}
Revised edition \copyright{} George G. Harrap \&
Co. Ltd. \oldstylenums{1967}.
Bordas diffuseur, \oldstylenums{1980}.
\textsc{isbn} : \texttt{0 245 59062 5}
\end{thebibliography}
\newpage
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{LivreActive}\Large
\hspace*{\stretch{1}}
\begin{tabular}[c]{|>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily
}c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c|}\hline
\multicolumn{10}{|c|}{
Classement par ordre alphab^^e9tique
}\\
\multicolumn{10}{|c|}{
L'^^e9toile renvoie aux explications ci-dessus
}\\ \hline
\^^a3a & ^^a3a & \^^a3b & ^^a3b & \^^a3c & ^^a3c & \^^a3d & ^^a3d & \^^a3e & ^^a3e \\ \hline
\^^a3f & ^^a3f & \^^a3g & ^^a3g & \^^a3h & ^^a3h & \^^a3i & ^^a3i & \^^a3j & ^^a3j \\ \hline
\^^a3k & $\ast$ & \^^a3l & ^^a3l & \^^a3m & $\ast$ & \^^a3n & ^^a3n & \^^a3o & ^^a3o \\ \hline
\^^a3p & ^^a3p & \^^a3q & ^^a3q & \^^a3r & ^^a3r & \^^a3s & ^^a3s & \^^a3t & ^^a3t \\ \hline
\^^a3u & ^^a3u & \^^a3v & ^^a3v & \^^a3w & ^^a3w & \^^a3x & ^^a3x & \^^a3y & ^^a3y \\ \hline
\^^a3z & ^^a3z & & & & & & & & \\ \hline
\^^a3A & ^^a3A & \^^a3B & ^^a3B & \^^a3C & ^^a3C & \^^a3D & ^^a3D & \^^a3E & ^^a3E \\ \hline
\^^a3F & ^^a3F & \^^a3G & ^^a3G & \^^a3H & ^^a3H & \^^a3I & ^^a3I & \^^a3J & ^^a3J \\ \hline
\^^a3K & $\ast$ & \^^a3L & ^^a3L & \^^a3M & $\ast$ & \^^a3N & ^^a3N & \^^a3O & ^^a3O \\ \hline
\^^a3P & ^^a3P & \^^a3Q & ^^a3Q & \^^a3R & ^^a3R & \^^a3S & ^^a3S & \^^a3T & ^^a3T \\ \hline
\^^a3U & ^^a3U & \^^a3V & ^^a3V & \^^a3W & ^^a3W & \^^a3X & $\ast$ & \^^a3Y & ^^a3Y \\ \hline
\^^a3Z & ^^a3Z & & & & & & & & \\ \hline
\end{tabular}
\hspace*{\stretch{1}}
\end{LivreActive}
\vspace*{\stretch{1}}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{LivreActive}
\hspace*{\stretch{1}}
{\Large
\begin{tabular}[c]{|>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily
}c|c||>{\ttfamily }c|c|}\hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Voyelles
}\\ \hline
\^^a3a & ^^a3a & \^^a3A & ^^a3A & \^^a3e & ^^a3e & \^^a3E & ^^a3E \\ \hline
\^^a3i & ^^a3i & \^^a3I & ^^a3I & \^^a3o & ^^a3o & \^^a3O & ^^a3O \\ \hline
\^^a3u & ^^a3u & \^^a3U & ^^a3U & \^^a3v & ^^a3v & \^^a3x & ^^a3x \\ \hline
\^^a3c & ^^a3c & \^^a3C & ^^a3C & \^^a3y & ^^a3y & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Diphtongues
}\\ \hline
\^^a3p & ^^a3p & \^^a3q & ^^a3q & \^^a3r & ^^a3r & \^^a3P & ^^a3P\\ \hline
\^^a3Q & ^^a3Q & \^^a3R & ^^a3R & \^^a3w & ^^a3w & \^^a3W & ^^a3W\\ \hline
\^^a3V & ^^a3V & & & & & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Consonnes
}\\ \hline
\^^a3d & ^^a3d & \^^a3f & ^^a3f & \^^a3j & ^^a3j & \^^a3l & ^^a3l \\ \hline
\^^a3n & ^^a3n & \^^a3s & ^^a3s & \^^a3t & ^^a3t & \^^a3z & ^^a3z \\ \hline
\^^a3T & ^^a3T & \^^a3L & ^^a3L & & & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Accents toniques
}\\ \hline
\^^a3b & ^^a3b & \^^a3B & ^^a3B & \^^a3h & ^^a3h & \^^a3H & ^^a3H \\ \hline
\^^a3Kb & ^^a3Kb & \^^a3KB & ^^a3KB & \^^a3Kh & ^^a3Kh & \^^a3KH & ^^a3KH \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Voyelles nasalis^^e9es
}\\
\multicolumn{8}{|c|}{
prononciation fran^^e7aise
}\\ \hline
\^^a3Ma & ^^a3Ma & \^^a3Mi & ^^a3Mi & \^^a3Mo & ^^a3Mo & \^^a3Mu & ^^a3Mu \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
prononciation anglaise
}\\ \hline
\^^a3ma & ^^a3ma & \^^a3mi & ^^a3mi & \^^a3mo & ^^a3mo & \^^a3mu & ^^a3mu \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Syllabisation
}\\ \hline
\^^a3k & ^^a3k & \^^a3Kk & ^^a3Kk & \^^a3KK & ^^a3KK & \^^a3KX& ^^a3KX\\ \hline
\end{tabular}}
\hspace*{\stretch{1}}
\vspace*{\stretch{4}}
{\footnotesize
Le tableau ci-dessus est ^^e9crit dans un environnement
\verb+LivreActive+ et l'on doit utiliser la macro \verb+\+\texttt{\^^a3}
pour obtenir le caract^^e8re \^^a3. Mais on peut ^^e9crire \og ^^a3a \fg
directement avec \og \texttt{\^^a3a} \fg.
Lorsque l'on se trouve dans l'environnement \verb+LivreActive+, on
obtient \pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z} avec
\verb+\pron{+\texttt{\^^a3H}\BOP\texttt{\^^a3akt}\BOP\texttt{\^^a3e}\BOP%
\texttt{\^^a3Z}\verb+}+ mais on remarquera, en lisant ce fichier
\texttt{engpron-ex-fr.tex} ce qu'il faut faire comme \og gymnastique \fg
pour obtenir un semblant de \texttt{verbatim}.
}
\vspace{2\baselineskip}
\newlength{\montruc}\settowidth{\montruc}{Yvon \textsc{Henel}, \TeX
nicien de surface.}
\hspace*{\stretch{1}}\makebox[\montruc][c]{Yvon \textsc{Henel}, \TeX
nicien de surface.}\\[.5\baselineskip]
\hspace*{\stretch{1}}\makebox[\montruc][c]{2008-07-15}
\vspace*{\stretch{1}}
\end{LivreActive}
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `engpron-ex-fr.tex'.
|
