1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
%%
%% This is file `engpron-ex-en.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% engpron.dtx (with options: `exemple,en')
%% This is a generated file.
%%
%% Copyright (C) 2003-2008 Y. Henel, le TeXnicien de surface
%% <le.texnicien.de.surface@wanadoo.fr>
%%
%% This file may be distributed and/or modified under the conditions of
%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license
%% or (at your option) any later version. The latest version of this
%% license is in:
%%
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%%
%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version
%% 1999/12/01 or later.
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{array,xspace}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[tame,hyphenable]{engpron}[2008/08/15]
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[frenchb, english]{babel}
\setlength{\parindent}{0pt}
\newcommand\BOP{\discretionary{}{}{}}
\newcommand{\TO}{\textemdash\ \ignorespaces}
\newcommand{\TF}{\unskip\ \textemdash\xspace}
\newcommand\Pkg[1]{\textsf{#1}}
\newcommand\Option[1]{\textsc{#1}}
\begin{document}
\begin{center}\LARGE
Usage of the \Pkg{engpron} package
\end{center}
Here are some examples of the usage of the \texttt{^^a3}-macros. The
\verb+engpron+ package is loaded whith the options \Option{jones},
\Option{monstress}, \Option{unhyphenable}, \Option{visible},
\Option{nice}, and \Option{final} \TO default options\TF and the
explicit option \Option{tame} which replaces the default option
\Option{wild}.
\paragraph{The \texttt{^^a3X} macro} This macro \emph{must} be
followed by a single letter. It notes the optional sounds the way
Jones~\cite{jones15} does if option \Option{jones} has been chosen,
or, the Harraps~\cite{harraps} does if option \Option{harraps} has
been chosen.
One would type for example
\verb!\PRON{!\texttt{^^a3e^^a3h^^a3Xt^^a3s^^a3U^^a3kli^^a3k^^a3en}\verb!}!
to obtain \PRON{^^a3e^^a3h^^a3Xt^^a3s^^a3U^^a3kli^^a3k^^a3en}.
Followed by the letter `e' it gives \Pron{^^a3Xe}
(\verb+\Pron{^^a3Xe}+) as in \PRON{^^a3B^^a3af^^a3kek^^a3Ht^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen} one can
obtain with \verb+\PRON{^^a3B^^a3af^^a3kek^^a3Ht^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen}+.
\paragraph{\texttt{^^a3M} and \texttt{^^a3m} macros} They give the French
nasalised vowels, French way for the 1rst one and English way for the
2nd. See the 2nd table. They must be followed by one of the following
letters: a, i, o, u. One may think to the French
`restaur\textbf{ant}', `v\textbf{in}', `b\textbf{on} march^^e9',
`Verd\textbf{un}'.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3Z}} It notes the final `r' which is only
pronunced when followed by a vowel. One has e.g. \Pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z} with
\verb+\Pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z}+.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3k}} Its beheviour is controlled by the
options \Option{hyphenable} \TO which is the contrary of
\Option{unhyphenable}\TF and \Option{visible} \TO contrary of
\Option{invisible}. It is used to mark the syllable limits.
With the default option \Option{visible} it produces a glyph which is
by default [.] and defined by the macro
\verb+\EPSyllabeMarque+. This macro can be redefined with a
\verb+\renewcommand+ if necessary. With option \Option{invisible} \verb+^^a3k+
doesn't produce any glyph.
With option \Option{hyphenable} \verb+^^a3k+ allows a break but prevent it
with \Option{unhyphenable} which is the default.
\paragraph{Macro \texttt{^^a3K}} Its behaviour is determined by the
following letter. \texttt{X} gives an invisible breakable point,
\texttt{k} a visible unbreakable mark of syllable limit, \texttt{K} a
visible \emph{breakable} mark of syllable limit, \texttt{b} an
unbreakable mark of secondary stress, \texttt{B} a \emph{breakable}
mark of secondary stress, \texttt{h} an unbreakable mark of primary
stress, and, avant last, \texttt{H} a \emph{breakable} mark of primary
stress. Its behaviour \textbf{doesn't depend} on the enforced options.
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem{jones15} Daniel~\textsc{Jones} \dag.
\emph{English Pronouncing Dictionary}.
15th Edition. This major new edition edited by Peter Roach \& James
Hartman.
Cambridge University Press, 1997.
\textsc{isbn} : \texttt{0-521-45903-6}
\bibitem{harraps} J. E. \textsc{Manson}, M.A.
\emph{Harrap's New Shorter French And English Dictionary.}
Revised edition \copyright{} George G. Harrap \&
Co. Ltd. \oldstylenums{1967}.
Bordas diffuseur, \oldstylenums{1980}.
\textsc{isbn} : \texttt{0 245 59062 5}
\end{thebibliography}
\newpage
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{LivreActive}\Large
\hspace*{\stretch{1}}
\begin{tabular}[c]{|>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily
}c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c|}\hline
\multicolumn{10}{|c|}{
The macros in alphabetic order
}\\
\multicolumn{10}{|c|}{
The star refers to the preceding explanations
}\\ \hline
\^^a3a & ^^a3a & \^^a3b & ^^a3b & \^^a3c & ^^a3c & \^^a3d & ^^a3d & \^^a3e & ^^a3e \\ \hline
\^^a3f & ^^a3f & \^^a3g & ^^a3g & \^^a3h & ^^a3h & \^^a3i & ^^a3i & \^^a3j & ^^a3j \\ \hline
\^^a3k & $\ast$ & \^^a3l & ^^a3l & \^^a3m & $\ast$ & \^^a3n & ^^a3n & \^^a3o & ^^a3o \\ \hline
\^^a3p & ^^a3p & \^^a3q & ^^a3q & \^^a3r & ^^a3r & \^^a3s & ^^a3s & \^^a3t & ^^a3t \\ \hline
\^^a3u & ^^a3u & \^^a3v & ^^a3v & \^^a3w & ^^a3w & \^^a3x & ^^a3x & \^^a3y & ^^a3y \\ \hline
\^^a3z & ^^a3z & & & & & & & & \\ \hline
\^^a3A & ^^a3A & \^^a3B & ^^a3B & \^^a3C & ^^a3C & \^^a3D & ^^a3D & \^^a3E & ^^a3E \\ \hline
\^^a3F & ^^a3F & \^^a3G & ^^a3G & \^^a3H & ^^a3H & \^^a3I & ^^a3I & \^^a3J & ^^a3J \\ \hline
\^^a3K & $\ast$ & \^^a3L & ^^a3L & \^^a3M & $\ast$ & \^^a3N & ^^a3N & \^^a3O & ^^a3O \\ \hline
\^^a3P & ^^a3P & \^^a3Q & ^^a3Q & \^^a3R & ^^a3R & \^^a3S & ^^a3S & \^^a3T & ^^a3T \\ \hline
\^^a3U & ^^a3U & \^^a3V & ^^a3V & \^^a3W & ^^a3W & \^^a3X & $\ast$ & \^^a3Y & ^^a3Y \\ \hline
\^^a3Z & ^^a3Z & & & & & & & & \\ \hline
\end{tabular}
\hspace*{\stretch{1}}
\end{LivreActive}
\vspace*{\stretch{1}}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{LivreActive}
\hspace*{\stretch{1}}
{\Large
\begin{tabular}[c]{|>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily
}c|c||>{\ttfamily }c|c|}\hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Vowels
}\\ \hline
\^^a3a & ^^a3a & \^^a3A & ^^a3A & \^^a3e & ^^a3e & \^^a3E & ^^a3E \\ \hline
\^^a3i & ^^a3i & \^^a3I & ^^a3I & \^^a3o & ^^a3o & \^^a3O & ^^a3O \\ \hline
\^^a3u & ^^a3u & \^^a3U & ^^a3U & \^^a3v & ^^a3v & \^^a3x & ^^a3x \\ \hline
\^^a3c & ^^a3c & \^^a3C & ^^a3C & \^^a3y & ^^a3y & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Diphtongs
}\\ \hline
\^^a3p & ^^a3p & \^^a3q & ^^a3q & \^^a3r & ^^a3r & \^^a3P & ^^a3P\\ \hline
\^^a3Q & ^^a3Q & \^^a3R & ^^a3R & \^^a3w & ^^a3w & \^^a3W & ^^a3W\\ \hline
\^^a3V & ^^a3V & & & & & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Consonants
}\\ \hline
\^^a3d & ^^a3d & \^^a3f & ^^a3f & \^^a3j & ^^a3j & \^^a3l & ^^a3l \\ \hline
\^^a3n & ^^a3n & \^^a3s & ^^a3s & \^^a3t & ^^a3t & \^^a3z & ^^a3z \\ \hline
\^^a3T & ^^a3T & \^^a3L & ^^a3L & & & & \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Stress
}\\ \hline
\^^a3b & ^^a3b & \^^a3B & ^^a3B & \^^a3h & ^^a3h & \^^a3H & ^^a3H \\ \hline
\^^a3Kb & ^^a3Kb & \^^a3KB & ^^a3KB & \^^a3Kh & ^^a3Kh & \^^a3KH & ^^a3KH \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Nasalised vowels
}\\
\multicolumn{8}{|c|}{
French pronunciation
}\\ \hline
\^^a3Ma & ^^a3Ma & \^^a3Mi & ^^a3Mi & \^^a3Mo & ^^a3Mo & \^^a3Mu & ^^a3Mu \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
English pronunciation
}\\ \hline
\^^a3ma & ^^a3ma & \^^a3mi & ^^a3mi & \^^a3mo & ^^a3mo & \^^a3mu & ^^a3mu \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{
Syllables marking
}\\ \hline
\^^a3k & ^^a3k & \^^a3Kk & ^^a3Kk & \^^a3KK & ^^a3KK & \^^a3KX& ^^a3KX\\ \hline
\end{tabular}}
\hspace*{\stretch{1}}
\vspace*{\stretch{4}}
{\footnotesize
The preceding table is written in a \verb+LivreActive+-environment and
one must use the \verb+\+\texttt{\^^a3}-macro to obtain the character
\^^a3. But one can type `^^a3a' with a straightforward `\texttt{\^^a3a}'.
Inside a \verb+LivreActive+-environment, one obtains \pron{^^a3H^^a3akt^^a3e^^a3Z}
with \verb+\pron{+\texttt{\^^a3H}\BOP\texttt{\^^a3akt}\BOP\texttt{\^^a3e}\BOP%
\texttt{\^^a3Z}\verb+}+ but one will notice by reading the present
\texttt{engpron-ex-en.tex} file what is required to obtain a semblance of
\texttt{verbatim}.
}
\vspace{2\baselineskip}
\newlength{\montruc}\settowidth{\montruc}{Yvon \textsc{Henel}, \TeX
nicien de surface.}
\hspace*{\stretch{1}}\makebox[\montruc][c]{Yvon \textsc{Henel}, \TeX
nicien de surface.}\\[.5\baselineskip]
\hspace*{\stretch{1}}\makebox[\montruc][c]{2008-07-15}
\vspace*{\stretch{1}}
\end{LivreActive}
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `engpron-ex-en.tex'.
|
