blob: 0ea1193b022fe296c3dd411e31b972fcc2809d9c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<HTML>
<HEAD>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>ConTeXt i jêzyk polski</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
Niniejsza notatka (napisana pospiesznie ;-) omawia kwestiê polonizacji
i u¿ycia formatu ConTeXt.
<hr>
<h3>I. Generowanie formatu</h3>
<ol>
<li>Bezpo¶rednio<br>
<code> pdfetex -ini -progname=context cont-en</code><br>
Po wygenerowaniu formatu nale¿y go ,,rêcznie'' skopiowaæ do
odpowiedniego katalogu np. <code>$TEXMF/webc/</code>
<li> Z wykorzystaniem programu fmtutil:<br>
<code> fmtutil --byfmt cont-en</code><br>
<li>Z wykorzystaniem programu texexec:<br>
<code> texexec --make en</code><br>
</ol>
<h3>II. Polonizacja ConTeXt-a</h3>
Polonizacja polega na w³±czeniu polskich regu³ dzielenia wyrazów,
uaktywnieniu generowania polskich wersji sta³ych napisów, oraz domy¶lnym
w³±czeniu polskich fontów. Niezbêdne ustawienia mo¿na uaktywniæ jedn±
z trzech metod:<br>
<ol>
<li>
Ustawienia systemowe<br>
W pliku <code>$TEXMF/tex/context/config/cont-usr.tex</code> nale¿y odnale¼æ
wiersze, w których znajduj± siê ustawienia dla jêzyka polskiego
i usun±æ komentarze z odpowiednich wierszy:
<pre>
\installlanguage [\s!pl] [\c!status=\v!start] % dodaje jêz. polski
\setupcurrentlanguage[\s!pl] % w³±cza polski jako domy¶lny
\definefilesynonym [font-cmr] [font-plr] % w³±cza u¿ycie fontów PL
</pre>
Wygenerowaæ format dowoln± z powy¿szych metod.
<li>
Wykorzystanie programu texexec<br>
Wywo³aæ program <code>texexec</code> podaj±c dodatkowe opje:<br>
<code> texexec --make --bodyfont=plr --language=pl en</code>
<li>
Za po¶rednictwem pliku <code>cont-fmt.tex</code><br>
Przygotowaæ plik o nazwie cont-fmt.tex o nastêpuj±cej zawarto¶ci:
<pre>
\unprotect
\installlanguage[\s!pl][\c!status=\v!start]
\setupcurrentlanguage[\s!pl]
\definefilesynonym[font-cmr][font-plr]
\protect
\endinput
</pre>
Nastêpnie wygenerowaæ format metod± I.1.
</ol>
<hr>
<h3>III. U¿ywanie ConTeXt-a</h3>
Najlepszym sposobem wywo³ywania ConTeXt-a jest u¿ycie polecenia
texexec. Program ten próbuje przetworzyæ plik odpowiedni± liczbê razy,
¿eby uaktualni³y siê odno¶niki i spisy tre¶ci:<br>
<code> texexec <nazwa_pliku> </code>
<p>
<b>Wybrane opcje programu texexec:</b>
<table border>
<tr>
<th>Opcja </th> <th> Opis </th>
</tr>
<tr>
<td>--output=[pdftex|dvips] </td><td> wybór generowanego pliku wyj¶ciowego </td>
</tr>
<tr>
<td>--pdf </td> <td> równowa¿ne --output=pdftex </td>
</tr>
<tr>
<td>--result=<out> </td> <td> nazwa pliku wynikowego </td>
</tr>
<tr>
<td>--pages=<lista_stron> </td> <td> zapisanie do pliku wynikowego
tylko wybranych stron </td>
</tr>
<tr>
<td>--fast </td> <td> przetworzenie szybkie (bez ilustracji
itp.) </td>
</tr>
<tr>
<td>--once </td> <td> przetworzenie jednokrotne </td>
</tr>
<tr>
<td>--make </td> <td> wygenerowanie formatu </td>
</tr>
</table>
<p>
Mo¿na tak¿e wywo³ywaæ ConTeXt poleceniem <code>cont-en</code>:<br>
<code> cont-en <plik_wej¶ciowy> </code><br>
albo bezpo¶rednim wywo³aniem programu pdfetex:<br>
<code> pdfetex -efmt=cont-en -progname=context <plik_wej¶ciowy></code>
<hr>
<em>P.B. i S.W.</em> (Kwiecieñ 2000 r., modyfikacja 9.01.2001)
</BODY>
</HTML>
|