set ::msgcat::header "Project-Id-Version: TeX Live translation\nReport-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\nPOT-Creation-Date: 2018-09-04 02:24+0200\nPO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\nLast-Translator: Jiang Jiang \nLanguage-Team: TL Translation Team \nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" ::msgcat::mcset zh_cn "Installation process" "\u5b89\u88c5\u8fc7\u7a0b" ::msgcat::mcset zh_cn "Cancel" "\u53d6\u6d88" ::msgcat::mcset zh_cn "Finish" "\u5b8c\u6210" ::msgcat::mcset zh_cn "Change file associations" "\u4fee\u6539\u6587\u4ef6\u5173\u8054" ::msgcat::mcset zh_cn "Adjust PATH setting in registry" "\u4fee\u6539\u6ce8\u518c\u8868\u4e2d\u7684 PATH \u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Installation for all users" "\u4e3a\u6240\u6709\u7528\u6237\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "Install TeXworks front end" "\u5b89\u88c5 TeXworks \u524d\u7aef" ::msgcat::mcset zh_cn "TeX Live %s Installation" "TeX Live %s \u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "Quit" "\u9000\u51fa" ::msgcat::mcset zh_cn "< Back" "< \u4e0a\u4e00\u6b65" ::msgcat::mcset zh_cn "Next >" "\u4e0b\u4e00\u6b65 >" ::msgcat::mcset zh_cn "Default remote repository" "\u7f3a\u7701\u7684\u7f51\u7edc\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Destination folder:" "\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939:" ::msgcat::mcset zh_cn "Change" "\u4fee\u6539" ::msgcat::mcset zh_cn "The destination folder will contain the installation.\nIt is strongly recommended to keep the year as the last component." "\u5c06\u5305\u542b\u6574\u4e2a\u5b89\u88c5\u7684\u76ee\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u3002\n\u5f3a\u70c8\u5efa\u8bae\u4ee5\u5e74\u4efd\u4f5c\u4e3a\u6700\u540e\u7684\u76ee\u5f55\u9879\u3002" ::msgcat::mcset zh_cn "This screen allows you to configure some options" "\u8fd9\u4e2a\u754c\u9762\u5141\u8bb8\u4f60\u914d\u7f6e\u67d0\u4e9b\u9009\u9879" ::msgcat::mcset zh_cn "We are ready to install TeX Live %s.\nThe following settings will be used.\nIf you want to change something please go back,\notherwise press the \"Install\" button." "\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u5b89\u88c5 TeX Live %s \u4e86\u3002\n\u5c06\u4f7f\u7528\u4e0b\u5217\u9009\u9879\u3002\n\u5982\u679c\u4f60\u8fd8\u60f3\u4fee\u6539\u4ec0\u4e48\u8bf7\u540e\u9000\uff0c\u5426\u5219\u70b9\u51fb\u201c\u5b89\u88c5\u201d\u6309\u94ae\u3002" ::msgcat::mcset zh_cn "Yes" "\u662f" ::msgcat::mcset zh_cn "No" "\u5426" ::msgcat::mcset zh_cn "Install" "\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "None" "\u65e0" ::msgcat::mcset zh_cn "Only new" "\u53ea\u6709\u65b0\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "All" "\u5168\u90e8\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "letter" "letter" ::msgcat::mcset zh_cn "Load" "\u8f7d\u5165" ::msgcat::mcset zh_cn "Warning" "\u8b66\u544a" ::msgcat::mcset zh_cn "Ok" "\u786e\u5b9a" ::msgcat::mcset zh_cn "Basic Information" "\u57fa\u672c\u4fe1\u606f" ::msgcat::mcset zh_cn "Binary system(s)" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u7cfb\u7edf" ::msgcat::mcset zh_cn "Selected scheme" "\u9009\u62e9\u5b89\u88c5\u65b9\u6848" ::msgcat::mcset zh_cn "Further Customization" "\u8fdb\u4e00\u6b65\u5b9a\u5236" ::msgcat::mcset zh_cn "Directory setup" "\u76ee\u5f55\u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Toggle" "\u5207\u6362" ::msgcat::mcset zh_cn "TEXDIR (the main TeX directory)" "TEXDIR (\u4e3b TeX \u76ee\u5f55)" ::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" "TEXMFLOCAL (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6\u7b49)" ::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" "TEXMFSYSVAR (\u5b58\u653e\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u6570\u636e\u7684\u76ee\u5f55)" ::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" "TEXMFSYSCONFIG (\u5b58\u653e\u672c\u5730\u914d\u7f6e)" ::msgcat::mcset zh_cn "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" "TEXMFHOME (\u7528\u6237\u4e13\u6709\u6587\u4ef6\u7684\u76ee\u5f55)" ::msgcat::mcset zh_cn "Options" "\u9009\u9879" ::msgcat::mcset zh_cn "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" "\u5141\u8bb8\u7528 \\write18 \u6267\u884c\u4e00\u90e8\u5206\u5728\u9650\u5236\u5217\u8868\u5185\u7684\u7a0b\u5e8f" ::msgcat::mcset zh_cn "Create all format files" "\u521b\u5efa\u6240\u6709\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6" ::msgcat::mcset zh_cn "Install font/macro doc tree" "\u5b89\u88c5\u5b57\u4f53/\u5b8f\u5305\u6587\u6863\u76ee\u5f55\u6811" ::msgcat::mcset zh_cn "Install font/macro source tree" "\u5b89\u88c5\u5b57\u4f53/\u5b8f\u5305\u6e90\u7801\u76ee\u5f55\u6811" ::msgcat::mcset zh_cn "Create symlinks in system directories" "\u521b\u5efa\u6307\u5411\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7684\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5" ::msgcat::mcset zh_cn "About" "\u5173\u4e8e" ::msgcat::mcset zh_cn "Install TeX Live" "\u5b89\u88c5 TeX Live" ::msgcat::mcset zh_cn "Change variable value" "\u66f4\u6539\u53d8\u91cf\u7684\u503c" ::msgcat::mcset zh_cn "Enter path for %s (use ~ for %s)" "\u8f93\u5165 %s \u5bf9\u5e94\u7684\u8def\u5f84 (\u4f7f\u7528 ~ \u4f5c\u4e3a %s)" ::msgcat::mcset zh_cn "Select the collections to be installed" "\u9009\u62e9\u8981\u5b89\u88c5\u7684\u7ec4\u4ef6" ::msgcat::mcset zh_cn "Select All" "\u5168\u90e8\u9009\u62e9" ::msgcat::mcset zh_cn "Deselect All" "\u53d6\u6d88\u5168\u90e8\u9009\u62e9" ::msgcat::mcset zh_cn "create symlinks in standard directories" "\u5728\u6807\u51c6\u4f4d\u7f6e\u521b\u5efa\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5" ::msgcat::mcset zh_cn "binaries to" "\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "manpages to" "\u624b\u518c\u6587\u6863(*.man)\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "info to" "\u8d85\u6587\u672c\u6587\u6863(*.info)\u5b89\u88c5\u4f4d\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Select arch-os" "\u9009\u62e9\u7cfb\u7edf\u67b6\u6784" ::msgcat::mcset zh_cn "%s out of %s" "%s \u6765\u81ea %s" ::msgcat::mcset zh_cn "(please change TEXDIR first!)" "(\u8bf7\u9996\u5148\u6539\u53d8 TEXDIR \uff01)" ::msgcat::mcset zh_cn "(default not writable - please change!)" "(\u9ed8\u8ba4\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u53ef\u5199 - \u8bf7\u505a\u76f8\u5e94\u66f4\u6539\uff01)" ::msgcat::mcset zh_cn "none" "\u65e0" ::msgcat::mcset zh_cn "Load default" "\u8f7d\u5165\u7f3a\u7701\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Display configuration" "\u663e\u793a\u914d\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Status" "\u72b6\u6001" ::msgcat::mcset zh_cn "all" "\u5168\u90e8\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "installed" "\u5df2\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "not installed" "\u672a\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "updates" "\u66f4\u65b0" ::msgcat::mcset zh_cn "Category" "\u5206\u7c7b" ::msgcat::mcset zh_cn "packages" "\u8f6f\u4ef6\u5305" ::msgcat::mcset zh_cn "collections" "\u96c6\u5408" ::msgcat::mcset zh_cn "schemes" "\u5957\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "Match" "\u5339\u914d" ::msgcat::mcset zh_cn "Selection" "\u9009\u62e9" ::msgcat::mcset zh_cn "selected" "\u9009\u5b9a\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "not selected" "\u672a\u9009\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "Select all" "\u5168\u90e8\u9009\u62e9" ::msgcat::mcset zh_cn "Select none" "\u5168\u90e8\u4e0d\u9009" ::msgcat::mcset zh_cn "Reset filters" "\u91cd\u7f6e\u8fc7\u6ee4\u5668" ::msgcat::mcset zh_cn "Package name" "\u8f6f\u4ef6\u5305\u540d\u79f0" ::msgcat::mcset zh_cn "Local rev. (ver.)" "\u672c\u5730\u7248\u672c" ::msgcat::mcset zh_cn "Remote rev. (ver.)" "\u8fdc\u7a0b\u7248\u672c" ::msgcat::mcset zh_cn "Short description" "\u7b80\u77ed\u63cf\u8ff0" ::msgcat::mcset zh_cn "Update all installed" "\u66f4\u65b0\u5168\u90e8\u5df2\u5b89\u88c5\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "Reinstall previously removed packages" "\u91cd\u88c5\u5148\u524d\u5220\u9664\u7684\u5305" ::msgcat::mcset zh_cn "Update" "\u66f4\u65b0" ::msgcat::mcset zh_cn "Remove" "\u5220\u9664" ::msgcat::mcset zh_cn "Backup" "\u5907\u4efd" ::msgcat::mcset zh_cn "Actions" "\u64cd\u4f5c" ::msgcat::mcset zh_cn "Help" "\u5e2e\u52a9" ::msgcat::mcset zh_cn "Load cmd line repository:" "\u8f7d\u5165\u547d\u4ee4\u884c\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Load other repository ..." "\u8f7d\u5165\u5176\u4ed6\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "General ..." "\u901a\u7528..." ::msgcat::mcset zh_cn "Paper ..." "\u7eb8\u5f20..." ::msgcat::mcset zh_cn "Expert options" "\u4e13\u5bb6\u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Enable debugging output" "\u542f\u7528\u8c03\u8bd5\u8f93\u51fa" ::msgcat::mcset zh_cn "Disable auto-install of new packages" "\u7981\u7528\u65b0\u8f6f\u4ef6\u5305\u7684\u81ea\u52a8\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "Disable auto-removal of server-deleted packages" "\u7981\u7528\u670d\u52a1\u5668\u5220\u9664\u5305\u7684\u81ea\u52a8\u5378\u8f7d" ::msgcat::mcset zh_cn "Update filename database" "\u66f4\u65b0\u6587\u4ef6\u540d\u6570\u636e\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Rebuild all formats" "\u91cd\u65b0\u521b\u5efa\u6240\u6709\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6" ::msgcat::mcset zh_cn "Update font map database" "\u66f4\u65b0\u5b57\u4f53\u6620\u5c04\u6570\u636e\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Restore packages from backup" "\u4ece\u5907\u4efd\u6062\u590d\u8f6f\u4ef6\u5305" ::msgcat::mcset zh_cn "Handle symlinks in system dirs" "\u521b\u5efa\u6307\u5411\u7cfb\u7edf\u76ee\u5f55\u7684\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5" ::msgcat::mcset zh_cn "Remove TeX Live %s ..." "\u5220\u9664 TeX Live %s ..." ::msgcat::mcset zh_cn "Remove TeX Live %s" "\u5220\u9664 TeX Live %s" ::msgcat::mcset zh_cn "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\nYour last chance to change your mind!" "\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u6574\u4e2a TeX Live %s \u7684\u5b89\u88c5\u5417\uff1f\n\u8fd9\u662f\u4f60\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u7684\u673a\u4f1a\uff01" ::msgcat::mcset zh_cn "Manual" "\u624b\u518c" ::msgcat::mcset zh_cn "Package:" "\u8f6f\u4ef6\u5305:" ::msgcat::mcset zh_cn "Category:" "\u5206\u7c7b:" ::msgcat::mcset zh_cn "Short description:" "\u7b80\u77ed\u63cf\u8ff0:" ::msgcat::mcset zh_cn "Long description:" "\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0:" ::msgcat::mcset zh_cn "Installed:" "\u5df2\u5b89\u88c5\u7684:" ::msgcat::mcset zh_cn "Collection:" "\u96c6\u5408:" ::msgcat::mcset zh_cn "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." "\u8b66\u544a: \u76ee\u5f55\u7248\u672c\u53ef\u80fd\u662f\u65e7\u7684\u6216\u8005\u9519\u7684\u3002" ::msgcat::mcset zh_cn "Depends:" "\u4f9d\u8d56:" ::msgcat::mcset zh_cn "Binaries' dependencies:" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u4f9d\u8d56:" ::msgcat::mcset zh_cn "Runfiles:" "\u8fd0\u884c\u6587\u4ef6:" ::msgcat::mcset zh_cn "Docfiles:" "\u6587\u6863\u6587\u4ef6:" ::msgcat::mcset zh_cn "Srcfiles:" "\u6e90\u6587\u4ef6:" ::msgcat::mcset zh_cn "Binfiles:" "\u4e8c\u8fdb\u5236\u6587\u4ef6:" ::msgcat::mcset zh_cn "Further information" "\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f" ::msgcat::mcset zh_cn "Apply changes" "\u5e94\u7528\u4fee\u6539" ::msgcat::mcset zh_cn "General options" "\u901a\u7528\u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Default package repository" "\u7f3a\u7701\u7684\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Create formats on installation" "\u5b89\u88c5\u65f6\u521b\u5efa\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6" ::msgcat::mcset zh_cn "Install macro/font sources" "\u5b89\u88c5\u5b8f\u5305/\u5b57\u4f53\u6e90\u4ee3\u7801" ::msgcat::mcset zh_cn "Install macro/font docs" "\u5b89\u88c5\u5b8f\u5305/\u5b57\u4f53\u6587\u6863" ::msgcat::mcset zh_cn "Default backup directory" "\u7f3a\u7701\u7684\u5907\u4efd\u76ee\u5f55" ::msgcat::mcset zh_cn "Auto backup setting" "\u81ea\u52a8\u5907\u4efd\u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for programs" "\u7a0b\u5e8f\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84" ::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for info docs" "info \u6587\u6863\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84" ::msgcat::mcset zh_cn "Link destination for man pages" "man \u624b\u518c\u9875\u7684\u94fe\u63a5\u76ee\u7684\u8def\u5f84" ::msgcat::mcset zh_cn "Install for all users" "\u7ed9\u6240\u6709\u7528\u6237\u5b89\u88c5" ::msgcat::mcset zh_cn "Load default repository:" "\u8f7d\u5165\u7f3a\u7701\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Paper options" "\u7eb8\u5f20\u8bbe\u7f6e" ::msgcat::mcset zh_cn "Default paper for all" "\u6240\u6709\u7a0b\u5e8f\u7684\u7f3a\u7701\u7eb8\u5f20" ::msgcat::mcset zh_cn "a4" "a4" ::msgcat::mcset zh_cn "Default paper for" "\u7f3a\u7701\u7684\u7eb8\u5f20\u7ed9" ::msgcat::mcset zh_cn "Changes will take effect after restart" "\u4fee\u6539\u4f1a\u5728\u91cd\u542f\u540e\u751f\u6548" ::msgcat::mcset zh_cn "Select paper format for" "\u9009\u62e9\u7eb8\u5f20\u683c\u5f0f\u7ed9" ::msgcat::mcset zh_cn "keep arbitrarily many" "\u4fdd\u6301\u4efb\u610f\u591a\u7684" ::msgcat::mcset zh_cn "disable" "\u7981\u7528" ::msgcat::mcset zh_cn "Installation" "\u5b89\u88c5 TeX Live" ::msgcat::mcset zh_cn "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." "\u8bf7\u5728\u7a0b\u5e8f\u9000\u51fa\u540e\u7b49\u5f85\u4e00\u4f1a\uff0c\u5b89\u88c5\u624d\u4f1a\u5b8c\u6210\u3002" ::msgcat::mcset zh_cn "Restore completed" "\u6062\u590d\u5b8c\u6bd5" ::msgcat::mcset zh_cn "Select the package to restore, or restore all packages" "\u9009\u62e9\u9700\u8981\u6062\u590d\u7684\u5305\uff0c\u6216\u8005\u6062\u590d\u6240\u6709\u5305" ::msgcat::mcset zh_cn "Revision:" "\u7248\u672c:" ::msgcat::mcset zh_cn "Restore selected package" "\u6062\u590d\u6307\u5b9a\u8f6f\u4ef6\u5305" ::msgcat::mcset zh_cn "Close" "\u5173\u95ed" ::msgcat::mcset zh_cn "Update symbolic links" "\u66f4\u65b0\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5" ::msgcat::mcset zh_cn "Remove symbolic links" "\u5220\u9664\u7b26\u53f7\u94fe\u63a5" ::msgcat::mcset zh_cn "Choose Directory" "\u9009\u62e9\u76ee\u5f55" ::msgcat::mcset zh_cn "Load package repository" "\u8f7d\u5165\u8f6f\u4ef6\u5305\u4ed3\u5e93" ::msgcat::mcset zh_cn "Completed" "\u5b8c\u6210" ::msgcat::mcset zh_cn "Running %s failed.\nPlease consult the log window for details." "\u8fd0\u884c %s \u5931\u8d25\u3002\n\u8bf7\u67e5\u770b\u65e5\u5fd7\u7a97\u53e3\u4ee5\u4e86\u89e3\u7ec6\u8282\u3002" ::msgcat::mcset zh_cn "Welcome to TeX Live!" "\u6b22\u8fce\u8fdb\u5165 TeX Live \u7684\u4e16\u754c\uff01" ::msgcat::mcset zh_cn "See %s/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." "\u8bf7\u53c2\u8003 %s/index.html \u6765\u83b7\u5f97\u6587\u6863\u94fe\u63a5\u3002TeX Live \u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\n(http://tug.org/texlive/) \u5305\u542b\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7684\u66f4\u65b0\u548c\u4fee\u6b63\u3002\nTeX Live \u662f\u5168\u4e16\u754c TeX \u7528\u6237\u7ec4\u7684\u4e00\u4e2a\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\uff1b\n\u8bf7\u8003\u8651\u52a0\u5165\u5408\u9002\u7684 TeX \u7528\u6237\u7ec4\u6765\u652f\u6301\u8be5\u9879\u76ee\u3002\u4ece\nhttp://tug.org/usergroups.html \u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97 TeX \u7528\u6237\u7ec4\u7684\u5217\u8868\u3002"