set ::msgcat::header "Project-Id-Version: TeX Live 2010\nReport-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\nPOT-Creation-Date: 2018-09-04 02:24+0200\nPO-Revision-Date: 2013-08-07 08:27+0300\nLast-Translator: Andriy Bandura \nLanguage-Team: Ukrainian \nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Lokalize 1.5\n" ::msgcat::mcset uk "Installation process" "\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Cancel" "\u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Finish" "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Default paper size" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443" ::msgcat::mcset uk "Add menu shortcuts" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u044f\u0440\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044e" ::msgcat::mcset uk "Change file associations" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Adjust PATH setting in registry" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 PATH \u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440" ::msgcat::mcset uk "Installation for all users" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Install TeXworks front end" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 TeXworks" ::msgcat::mcset uk "TeX Live %s Installation" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f TeX Live %s" ::msgcat::mcset uk "Quit" "\u0412\u0438\u0439\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "< Back" "< \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434" ::msgcat::mcset uk "Next >" "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 >" ::msgcat::mcset uk "Welcome to the installation of TeX Live %s\nhttp://tug.org/texlive\n\nThis wizard will guide you through the installation." "\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 TeX Live %s\nhttp://tug.org/texlive\n\n\u0426\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0441\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443." ::msgcat::mcset uk "For an advanced, customizable installation, please consult\nthe web pages or installation guide." "\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f\n\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0456." ::msgcat::mcset uk "Or use install-tl-advanced.bat." "\u0410\u0431\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f install-tl-advanced.bat." ::msgcat::mcset uk "Or specify --gui expert to install-tl." "\u0427\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c --gui expert \u0434\u043b\u044f install-tl." ::msgcat::mcset uk "Change default repository" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435" ::msgcat::mcset uk "Command line repository" "\u0421\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "LOCAL REPOSITORIES" "\u041b\u041e\u041a\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406 \u0421\u0425\u041e\u0412\u0418\u0429\u0410" ::msgcat::mcset uk "NETWORK REPOSITORIES" "\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u041d\u0406 \u0421\u0425\u041e\u0412\u0418\u0429\u0410" ::msgcat::mcset uk "Default remote repository" "\u0422\u0418\u041f\u041e\u0412\u0415 \u0412\u0406\u0414\u0414\u0410\u041b\u0415\u041d\u0415 \u0421\u0425\u041e\u0412\u0418\u0429\u0415" ::msgcat::mcset uk "Select repository" "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435" ::msgcat::mcset uk "Mirror:" "\u0414\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e:" ::msgcat::mcset uk "Continent" "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442" ::msgcat::mcset uk "Countries" "\u041a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438" ::msgcat::mcset uk "Mirrors" "\u0414\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0430" ::msgcat::mcset uk "Please wait while the repository database is loaded." "\u041f\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f." ::msgcat::mcset uk "This will take some time!" "\u0426\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0435 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441!" ::msgcat::mcset uk "Could not load remote TeX Live Database:" "\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 TeX Live:" ::msgcat::mcset uk "Please go back and select a different mirror." "\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e." ::msgcat::mcset uk "The TeX Live versions of the local installation\nand the repository being accessed are not compatible:\n local: %s\nrepository: %s" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 TeX Live \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\n\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043d\u0435\u0441\u0443\u043c\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e:\n \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430: %s\n\u0443 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456: %s" ::msgcat::mcset uk "Destination folder:" "\u0426\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433:" ::msgcat::mcset uk "Change" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "The destination folder will contain the installation.\nIt is strongly recommended to keep the year as the last component." "\u0426\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443.\n\u041d\u0430\u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u043a, \u044f\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0443." ::msgcat::mcset uk "disk space required:" "\u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443:" ::msgcat::mcset uk "(default not allowed or not writable - please change!)" "(\u043d\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0443 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 - \u0437\u043c\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e!)" ::msgcat::mcset uk "This screen allows you to configure some options" "\u0426\u0435\u0439 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438" ::msgcat::mcset uk "We are ready to install TeX Live %s.\nThe following settings will be used.\nIf you want to change something please go back,\notherwise press the \"Install\" button." "\u0423\u0441\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 TeX Live %s.\n\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0449\u043e\u0441\u044c \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u201e\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434\u201c,\n\u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\"." ::msgcat::mcset uk "Yes" "\u0422\u0430\u043a" ::msgcat::mcset uk "No" "\u041d\u0456" ::msgcat::mcset uk "Install" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "None" "\u041d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e" ::msgcat::mcset uk "Only new" "\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0456" ::msgcat::mcset uk "All" "\u0423\u0441\u0456" ::msgcat::mcset uk "A4" "A4" ::msgcat::mcset uk "letter" "letter" ::msgcat::mcset uk "Load" "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Warning" "\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Please select a different mirror." "\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e." ::msgcat::mcset uk "Ok" "\u0413\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434" ::msgcat::mcset uk "The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n local: %s\n repository: %s\nPlease select a different mirror." "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 TeX Live \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0443 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e:\n \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430: %s\n \u0443 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456: %s\n\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e." ::msgcat::mcset uk "Basic Information" "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f" ::msgcat::mcset uk "Binary system(s)" "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c(\u0438)" ::msgcat::mcset uk "Selected scheme" "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430" ::msgcat::mcset uk "Further Customization" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Installation collections" "\u0417\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Directory setup" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Portable setup" "\u041f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f" ::msgcat::mcset uk "Toggle" "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "TEXDIR (the main TeX directory)" "TEXDIR (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 TeX)" ::msgcat::mcset uk "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" "TEXMFLOCAL (\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0438)" ::msgcat::mcset uk "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" "TEXMFSYSVAR (\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445)" ::msgcat::mcset uk "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" "TEXMFSYSCONFIG (\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c)" ::msgcat::mcset uk "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" "TEXMFHOME (\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430)" ::msgcat::mcset uk "Options" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438" ::msgcat::mcset uk "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" "\u0414\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \\write18" ::msgcat::mcset uk "Create all format files" "\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438" ::msgcat::mcset uk "Install font/macro doc tree" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Install font/macro source tree" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Create symlinks in system directories" "\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445" ::msgcat::mcset uk "About" "\u041f\u0440\u043e" ::msgcat::mcset uk "Install TeX Live" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 TeX Live" ::msgcat::mcset uk "Continue" "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "The installer does not have adminstrative permissions;\nso can only install for current user." "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432;\n\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430." ::msgcat::mcset uk "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n if you want to install for all users." "\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u044e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u044e \u043c\u0438\u0448\u0456\n \u043d\u0430 install-tl-advanced \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \"\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\"" ::msgcat::mcset uk "Change variable value" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0457" ::msgcat::mcset uk "Enter path for %s (use ~ for %s)" "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f %s (\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 ~ \u0434\u043b\u044f %s)" ::msgcat::mcset uk "custom selection of collections" "\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a" ::msgcat::mcset uk "Select the collections to be installed" "\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Select All" "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456" ::msgcat::mcset uk "Deselect All" "\u0417\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "create symlinks in standard directories" "\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445" ::msgcat::mcset uk "binaries to" "\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443" ::msgcat::mcset uk "manpages to" "\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 man \u0443" ::msgcat::mcset uk "info to" "\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 info \u0443 " ::msgcat::mcset uk "Select arch-os" "\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u041e\u0421" ::msgcat::mcset uk "Removals of the main platform not possible!" "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435!" ::msgcat::mcset uk "%s out of %s" "%s \u0456\u0437 %s" ::msgcat::mcset uk "%s collections out of %s" "%s \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438(\u043e\u043a) \u0456\u0437 %s" ::msgcat::mcset uk "(please change TEXDIR first!)" "(\u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0441\u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c TEXDIR!)" ::msgcat::mcset uk "(default not writable - please change!)" "(\u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0443 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 - \u0437\u043c\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c \u0446\u0435!)" ::msgcat::mcset uk "Portable option changed;\nDirectories have been reinitialized" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e;\n\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "... done loading" "\u2026 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "none" "\u0436\u043e\u0434\u043d\u0435" ::msgcat::mcset uk "Load default" "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435" ::msgcat::mcset uk "multiple repositories" "\u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449" ::msgcat::mcset uk "Display configuration" "\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Status" "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441" ::msgcat::mcset uk "all" "\u0443\u0441\u0456" ::msgcat::mcset uk "installed" "\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456" ::msgcat::mcset uk "not installed" "\u043d\u0435\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456" ::msgcat::mcset uk "updates" "\u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Category" "\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f" ::msgcat::mcset uk "packages" "\u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "collections" "\u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "schemes" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0438" ::msgcat::mcset uk "Match" "\u0417\u0431\u0456\u0433" ::msgcat::mcset uk "descriptions" "\u043e\u043f\u0438\u0441" ::msgcat::mcset uk "filenames" "\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Selection" "\u0412\u0438\u0431\u0456\u0440" ::msgcat::mcset uk "selected" "\u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456" ::msgcat::mcset uk "not selected" "\u043d\u0435\u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456" ::msgcat::mcset uk "Select all" "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456" ::msgcat::mcset uk "Select none" "\u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440" ::msgcat::mcset uk "Reset filters" "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0438" ::msgcat::mcset uk "Package name" "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0443" ::msgcat::mcset uk "Local rev. (ver.)" "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432. (\u0432\u0435\u0440.)" ::msgcat::mcset uk "Remote rev. (ver.)" "\u041c\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0432. (\u0432\u0435\u0440.)" ::msgcat::mcset uk "Short description" "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0438\u0441" ::msgcat::mcset uk "Update all installed" "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456" ::msgcat::mcset uk "Reinstall previously removed packages" "\u0417\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Update" "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Remove" "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Backup" "\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Actions" "\u0414\u0456\u0457" ::msgcat::mcset uk "Help" "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Load cmd line repository:" "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437 \u043a\u043e\u043c.\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430:" ::msgcat::mcset uk "Load other repository ..." "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435:" ::msgcat::mcset uk "General ..." "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u2026" ::msgcat::mcset uk "Paper ..." "\u041f\u0430\u043f\u0456\u0440\u2026" ::msgcat::mcset uk "Platforms ..." "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u2026" ::msgcat::mcset uk "GUI Language ..." "\u041c\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443\u2026" ::msgcat::mcset uk "Expert options" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430" ::msgcat::mcset uk "Enable debugging output" "\u0423\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Disable auto-install of new packages" "\u0412\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Disable auto-removal of server-deleted packages" "\u0412\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456" ::msgcat::mcset uk "Update filename database" "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Rebuild all formats" "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Update font map database" "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Restore packages from backup" "\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Handle symlinks in system dirs" "\u041e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445" ::msgcat::mcset uk "Remove TeX Live %s ..." "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 TeX Live %s ..." ::msgcat::mcset uk "Remove TeX Live %s" "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f TeX Live %s" ::msgcat::mcset uk "Complete removal finished" "\u041f\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\nYour last chance to change your mind!" "\u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0423\u0421\u042e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 TeX Live %s?\n\u0426\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f!" ::msgcat::mcset uk "Manual" "\u041f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a" ::msgcat::mcset uk "Details on:" "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u0438\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e:" ::msgcat::mcset uk "Package:" "\u041f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043e\u043a:" ::msgcat::mcset uk "Category:" "\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f:" ::msgcat::mcset uk "Short description:" "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441:" ::msgcat::mcset uk "Long description:" "\u0414\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0438\u0441:" ::msgcat::mcset uk "Installed:" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e:" ::msgcat::mcset uk "Keywords:" "\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: " ::msgcat::mcset uk "Functionality:" "\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:" ::msgcat::mcset uk "Primary characterization:" "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430:" ::msgcat::mcset uk "Secondary characterization:" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430:" ::msgcat::mcset uk "Collection:" "\u0417\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430:" ::msgcat::mcset uk "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." "\u0423\u0432\u0430\u0433\u0430: \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438." ::msgcat::mcset uk "Depends:" "\u0417\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456:" ::msgcat::mcset uk "Binaries' dependencies:" "\u0417\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c:" ::msgcat::mcset uk "Runfiles:" "\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438:" ::msgcat::mcset uk "Docfiles:" "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f:" ::msgcat::mcset uk "Srcfiles:" "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438:" ::msgcat::mcset uk "Binfiles:" "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438:" ::msgcat::mcset uk "Further information" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e" ::msgcat::mcset uk "Select platforms to support" "\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443" ::msgcat::mcset uk "Apply changes" "\u0417\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438" ::msgcat::mcset uk "General options" "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438" ::msgcat::mcset uk "Default package repository" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Create formats on installation" "\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0456" ::msgcat::mcset uk "Install macro/font sources" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Install macro/font docs" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Default backup directory" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Auto backup setting" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Link destination for info docs" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438" ::msgcat::mcset uk "Link destination for man pages" "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 man" ::msgcat::mcset uk "Create shortcuts on the desktop" "\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u044f\u0440\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456" ::msgcat::mcset uk "Install for all users" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Load default repository:" "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435:" ::msgcat::mcset uk "Paper options" "\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443" ::msgcat::mcset uk "Default paper for all" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445" ::msgcat::mcset uk "a4" "a4" ::msgcat::mcset uk "Default paper for" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043f\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f" ::msgcat::mcset uk "GUI Language" "\u041c\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443" ::msgcat::mcset uk "System default" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430" ::msgcat::mcset uk "Default language for GUI:" "\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443:" ::msgcat::mcset uk "Changes will take effect after restart" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443" ::msgcat::mcset uk "Edit default package repositories" "\u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Specify set of repositories to be used" "\u0412\u043a\u0430\u0436\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Delete" "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Change main package repository" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Change subsidiary package repository" "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Add repository" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435" ::msgcat::mcset uk "Add package repository" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Repository tag name already used: %s" "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f: %s" ::msgcat::mcset uk "Revert" "\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Select paper format for" "\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f" ::msgcat::mcset uk "keep arbitrarily many" "\u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "disable" "\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Loading of remote database failed." "\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445." ::msgcat::mcset uk "Error message:" "\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443:" ::msgcat::mcset uk "Installation" "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430:" ::msgcat::mcset uk "Critical updates have been installed.\nProgram will terminate now.\nPlease restart if necessary." "\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e.\n\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430.\n\u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e, \u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0457\u0457." ::msgcat::mcset uk "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." "\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f." ::msgcat::mcset uk "Restore completed" "\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "Select the package to restore, or restore all packages" "\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Revision:" "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f:" ::msgcat::mcset uk "Restore selected package" "\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Close" "\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Update symbolic links" "\u041e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Remove symbolic links" "\u0412\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f" ::msgcat::mcset uk "Edit directory" "\u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433" ::msgcat::mcset uk "New value for" "\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f" ::msgcat::mcset uk "Choose Directory" "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433" ::msgcat::mcset uk "Load package repository" "\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Completed" "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e" ::msgcat::mcset uk "Running %s failed.\nPlease consult the log window for details." "\u041d\u0435\u0432\u0434\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a %s.\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443." ::msgcat::mcset uk "Welcome to TeX Live!" "\u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e TeX Live!" ::msgcat::mcset uk "See %s/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435 %s/index.html \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\n\u0412\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 TeX Live (http://tug.org/texlive/) \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. TeX Live - \u0446\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 TeX'\u0443 \u0437 \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443; \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438. \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0433\u0440\u0443\u043f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 http://tug.org/usergroups.html." ::msgcat::mcset uk "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\nAdd %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\nMost importantly, add %s/bin/%s\nto your PATH for current and future sessions." "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 %s/texmf-dist/doc/man \u0443 MANPATH.\n\u0414\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 %s/texmf-dist/doc/info \u0443 INFOPATH.\n\u0406, \u043d\u0430\u0439\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0435, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 %s/bin/%s\n\u0434\u043e \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e PATH \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0456\u0439." ::msgcat::mcset uk "basic scheme (plain and latex)" "\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (plain \u0442\u0430 latex)" ::msgcat::mcset uk "ConTeXt scheme" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 ConTeXt" ::msgcat::mcset uk "full scheme (everything)" "\u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0443\u0441\u0435)" ::msgcat::mcset uk "GUST TeX Live scheme" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 GUST TeX Live" ::msgcat::mcset uk "medium scheme (small + more packages and languages)" "\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u043c\u0430\u043b\u0430 + \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432)" ::msgcat::mcset uk "minimal scheme (plain only)" "\u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u043b\u0438\u0448\u0435 plain)" ::msgcat::mcset uk "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" "\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 + xetex, metapost, \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432)" ::msgcat::mcset uk "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" "\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 teTeX (\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0442\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457)" ::msgcat::mcset uk "Essential programs and files" "\u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438" ::msgcat::mcset uk "BibTeX additional styles" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456 BibTeX" ::msgcat::mcset uk "TeX auxiliary programs" "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0436\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 TeX" ::msgcat::mcset uk "ConTeXt and packages" "ConTeXt \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Additional fonts" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Recommended fonts" "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Graphics and font utilities" "\u0423\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0456\u0432" ::msgcat::mcset uk "Additional formats" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438" ::msgcat::mcset uk "Games typesetting" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0456\u0433\u043e\u0440" ::msgcat::mcset uk "Humanities packages" "\u041f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a" ::msgcat::mcset uk "Arabic" "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Cyrillic" "\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u044f" ::msgcat::mcset uk "Czech/Slovak" "\u0427\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430/\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "US and UK English" "\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u0457" ::msgcat::mcset uk "Other European languages" "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438" ::msgcat::mcset uk "French" "\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "German" "\u041d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Greek" "\u0413\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Italian" "\u0406\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Other languages" "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438" ::msgcat::mcset uk "Polish" "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Portuguese" "\u041f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "Spanish" "\u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430" ::msgcat::mcset uk "LaTeX fundamental packages" "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 LaTeX" ::msgcat::mcset uk "LaTeX additional packages" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 LaTeX" ::msgcat::mcset uk "LaTeX recommended packages" "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 LaTeX" ::msgcat::mcset uk "LuaTeX packages" "\u041f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 LuaTeX" ::msgcat::mcset uk "MetaPost and Metafont packages" "\u041f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438 MetaPost \u0442\u0430 Metafont" ::msgcat::mcset uk "Music packages" "\u041c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438" ::msgcat::mcset uk "Graphics, pictures, diagrams" "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0438, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438" ::msgcat::mcset uk "PSTricks" "PSTricks" ::msgcat::mcset uk "Publisher styles, theses, etc." "\u0421\u0442\u0438\u043b\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432, \u0442\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0442.\u043f." ::msgcat::mcset uk "Windows-only support programs" "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0456\u0434 Windows" ::msgcat::mcset uk "XeTeX and packages" "XeTeX \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u043d\u043a\u0438"