name lshort-portuguese