#
# Czech language
# 
# Provided by Jano Kula
#
# english strings file for the TeX Live installer
# if you want to contribute a new translation please
# make a copy of this file, name it 
#    perltk-XX
# where XX is a language code, and translate the strings

text.title:        Instalace TeX Live 2008
text.basicinfo:    Základní informace
text.custom:       Další úpravy
text.dirsetup:     Nastavení adresářové struktury
text.options:      Volby
text.desktop_integration:       Systémová integrace
text.change:       Změnit
text.toggle:       Přepnout
text.install:      Instalovat TeX Live
text.finbut:       Dokončit
text.quit:         Ukončit
text.ok:           OK
text.cancel:       Zrušit
text.status:       Stav
text.changevar:    Změnit hodnotu proměnné
text.enterpath:    Zadat cestu pro
text.hinthome:     (pro %%% použijte ~)
text.selectscheme: Vybrat schéma
text.selectstdcol: Vybrat kolekce k instalaci
text.selectall:    Vybrat vše
text.selectnone:   Zrušit výběr všech položek
text.selectlang:   Vybrat podporu jazyků
text.selectdoc:    Vybrat dokumentaci k jednotlivým jazykům
text.createsym:    vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích
text.binto:        binární soubory do
text.manto:        manuálové stránky do
text.infoto:       info soubory do
text.selectsys:    Vybrat architekturu
text.clicknetbin:  Kliknout pro binární soubory ze sítě
text.outof:        z
text.collof:       kolekce z
text.diskreq:      vyžadované místo na disku
text.yes:          Ano
text.no:           Ne
text.notwritable:  (na výchozí umístění nelze zapisovat - prosím změňte!)
text.changetexdir: (prosím, změňte nejdříve TEXDIR!)
text.nolangcol:    (nebyla vybrána žádná jazyková kolekce!)
text.finished:     Viz TEXDIR/index.html pro odkazy na dokumentaci. Stránky TeX Live\n(http://tug.org/texlive/) obsahují aktualizace a opravy.\nTeX Live je společným projektem uživatelských sdružení TeXu po celém světě;\nzvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe vyhovuje.\nSeznam sdružení je dostupný na http://tug.org/usergroups.html.
text.finishedpath:  Přidejte TEXDIR/texmf/doc/man do MANPATH.\nPřidejte TEXDIR/texmf/doc/info do INFOPATH.\nA to nejdůležitější: přidejte TEXDIR/bin/PLATFORM\ndo vaší cesty PATH pro toto i další sezení.


text.welcome:   Vítejte v TeX Live!


label.binsys:      Binární systém(y)
label.scheme:      Vybrané schéma
label.stdcoll:     Standardní kolekce
label.langcoll:    Jazykové kolekce
label.texdir:      TEXDIR (hlavní adresář TeXu)
label.localdir:    TEXMFLOCAL (lokální styly, atd.)
label.sysvardir:   TEXMFSYSVAR (lokální konfigurace)
label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (lokální konfigurace)
latel.texmfhome:   TEXMFHOME (uživatelské styly)
label.optletter:   Použít výchozí velikost papíru "letter" místo "A4"
label.optfmt:      Vytvořit všechny formáty
label.optdoc:      Instalovat dokumentaci fontů/maker
label.optsrc:      Instalovat zdrojové soubory fontů/maker
label.symlink:     Instalovat symbolické odkazy do systémových adresářů

# Local Variables:
# coding: utf-8
# End:
# vim:set fileencoding=utf-8: #