%%% BIBLATEX-SWISS-LEGAL : FRENCH STRINGS %%% % Copyright 2012 Adrien Vion % % This work may be distributed and/or modified under the % conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3 % of this license or (at your option) any later version. % The latest version of this license is in % http://www.latex-project.org/lppl.txt % and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX % version 2005/12/01 or later. % % This work has the LPPL maintenance status 'maintained'. % % The Current Maintainer of this work is Adrien Vion. \ProvidesFile{biblatex-swiss-legal-fr.lbx}[2012/04/25 v1.01 alpha] \InheritBibliographyStrings{french} \InheritBibliographyExtras{french} %%%%%%%%%%% NOUVEAUX STRINGS %%%%%%%%%%%%%% % ABRƒVIATIONS USUELLES \NewBibliographyString{% article,% articles,% forthc,% genintro,% habth,% library,% note,% prelrem,% shortform, sineloco,% sineanno,% sinelocoetanno,% } % JURISPRUDENCE \NewBibliographyString{% comm,% lastruling,% recital,% publ,% publcomm,% res,% rescomm, transl,% translcomm, translres,% translrescomm, } % COMMENTAIRES \NewBibliographyString{bk, bsk, cr, hk, zk} % COLLECTIONS \NewBibliographyString{% boce, bocn, ff, fjs, ro, tdp, siwr, } % REVUES SUISSES \NewBibliographyString{% abow, absh, agve, arbr, argvp, asa, assistalex, asyl, bez, blschk, blvge, bjm, bvr, caplaw, cas, dc, db, dep, digma, dpc, dta, dtao, egvsz, euz, fampra, forpen, geskr, gvpsg, gvpzg, have, hill, ingres, ipd, jaac, jl, jt, leges, lgve, medialex, mp, mra, notalex, pbg, pja, pkg, pld, pra, pvg, rdaf, rds, rdt, recht, reprax, rf, rfj, rjb, rjj, rjn, rma, rnrf, rps, rsas, rsc, rsda, rsdie, rsj, rspc, rvj, sd, sic, sj, st, succ, trex, zbl, zeso, zr, zsis, } % REVUES ETRANGERES \NewBibliographyString{% acp, cur, jurzeit, jusch, } %%%%%%%%%%% (RE)DEFINITIONS DES STRINGS %%%%%%%%%%%%%% \DeclareBibliographyStrings{% inherit = {french}, % ABRƒVIATIONS USUELLES article = {{article}{art\adddot}}, articles = {{articles}{art\adddot}}, shortform = {{abrŽgŽ}{abr\adddot}}, abstract = {{rŽsumŽ}{rŽs\adddot}}, andothers = {{\mkbibemph{et alii}}{\mkbibemph{et\addabbrvspace al\adddot}}}, forthc = {{ˆ para”tre}{ˆ para”tre}}, bytranslator = {{traduction \lbx@lfromlang\ par}{traduction \lbx@sfromlang\ par}}, edition = {{\'edition}{\'ed\adddot}}, editor = {{Žditeur}{Ždit\adddot}}, editors = {{Žditeurs}{Ždit\adddot}}, genintro = {{Introduction gŽnŽrale}{Intr\adddot\addabbrvspace gŽn\adddot}}, in = {{in}{in}}, inpress = {{sous presse}{sous presse}}, inpreparation = {{en prŽparation}{en prŽparation}}, library = {{Cote}{Cote}},% note = {{note}{note}}, page = {{p\adddot}{p\adddot}}, pages = {{pp\adddot}{pp\adddot}}, phdthesis = {{thse}{th\adddot}}, prelrem = {{Remarques prŽliminaires}{Rem\adddot\addabbrvspace prŽl\adddot}}, sequens = {{s\adddot}{s\adddot}}, sequentes = {{ss}{ss}}, sineanno = {{sans date}{s\adddot\addabbrvspace d\adddot}}, sineloco = {{sans lieu}{s\adddot\addabbrvspace l\adddot}}, sinelocoetanno = {{sans lieu ni date}{s\adddot\addabbrvspace l\adddot\addabbrvspace n\adddot\addabbrvspace d\adddot}}, shorthands = {{AbrŽviations}{AbrŽviations}}, habth = {{thse d'habilitation}{th\adddot\addabbrvspace hab\adddot}}, urlseen = {{dernire consultation le}{dernire consultation le}}, volume = {{volume}{vol\adddot}}, % JURISPRUDENCE comm = {{commentŽ in}{comm\adddot}}, lastruling = {{arrt prŽcitŽ}{arrt prŽcitŽ}}, recital = {{considŽrant}{consid\adddot}},% publ = {{publiŽ in}{=}}, publcomm = {{publiŽ et commentŽ in}{publ\adddot\addspace et comm\adddot}}, res = {{rŽsumŽ in}{rŽs\adddot}}, rescomm = {{rŽsumŽ et commentŽ in}{rŽs\adddot\addspace et comm\adddot}}, transl = {{traduit in}{trad\adddot}}, translcomm = {{traduit et commentŽ in}{trad\adddot\addspace et comm\adddot}}, translres = {{traduit et rŽsumŽ in}{trad\adddot\addspace et rŽs\adddot}}, translrescomm = {{traduit, rŽsumŽ et commentŽ in}{trad\adddot\addcomma\addspace rŽs\adddot\addspace et comm\adddot}}, % COMMENTAIRES bk = {{Berner Kommentar}{BK}}, bsk = {{Basler Kommentar}{BsK}}, cr = {{Commentaire Romand}{CR}}, hk = {{Handkommentar zum Schweizer Privatrecht}{HK}}, zk = {{ZŸrcher Kommentar}{ZK}}, % COLLECTIONS boce = {{Bulletin officiel du Conseil des ƒtats}{BOCE}}, bocn = {{Bulletin officiel du Conseil national}{BOCN}}, ff = {{Feuille fŽdŽrale}{FF}}, fjs = {{Fiches juridiques suisses}{FJS}}, ro = {{Recueil officiel du droit fŽdŽral}{RO}}, tdp = {{TraitŽ de droit privŽ suisse}{TDP}}, siwr = {{Schweizerisches ImmaterialgŸter- und Wettbewerbsrecht}{SIWR}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % REVUES SUISSES abow = {{Amtsbericht Ÿber die Rechtspflege des Kantons Obwalden}{AbR}}, absh = {{Amtsbericht des Obergerichtes an den Kantonsrat Schaffhausen}{Amtsbericht}}, agve = {{Aargauische Gerichts- und Verwaltungsentscheide}{AGVE}}, arbr = {{Mitteilung des Instituts fŸr Schweizerisches Arbeitsrecht}{ArbR}}, argvp = {{Ausserrhodische Gerichts- und Verwaltungspraxis}{AR GVP}}, asa = {{Archives de droit fiscal suisse}{Archives}}, assistalex = {{Assistalex}{Assistalex}}, asyl = {{Revue Suisse pour la pratique et le droit d'asile}{Asyl}}, bez = {{BEZ Baurechtsentscheide Kanton ZŸrich}{BEZ}}, blschk = {{Bulletin des prŽposŽs aux poursuites et faillites}{BlSchK}}, blvge = {{Basellandschaftliche Verwaltungsgerichtsentscheide}{BLVGE}}, bjm = {{Basler juristische Mitteilungen}{BJM}}, bvr = {{Jurisprudence administrative bernoise}{BVR}}, caplaw = {{CapLaw - Swiss Capital Markets Law}{CapLaw}}, cas = {{Causa Sport}{CaS}}, db = {{Droit du Bail}{DB}}, dc = {{Droit de la Construction}{DC}}, dep = {{Le droit de l'environnement dans la pratique}{DEP}}, digma = {{Zeitschrift fŸr Datenrecht und Informationssicherheit}{DIGMA}}, dpc = {{Droit et politique de la concurrence en pratique}{DPC}}, dta = {{DTA - Revue de droit du travail et d'assurance-ch™mage}{DTA}}, dtao = {{DTA online - Revue de droit du travail et d'assurance-ch™mage}{DTA}}, egvsz = {{Entscheide der Gerichts- und Verwaltungsbehšrden des Kantons Schwyz}{EGV-SZ}}, euz = {{Zeitschrift fŸr Europarecht}{EuZ}}, fampra = {{La pratique du droit de la famille}{FamPra.ch}}, forpen = {{Forumpoenale}{Forumpoenale}}, geskr = {{Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht}{GesKR}}, gvpsg = {{St. Gallische Gerichts- und Verwaltungspraxis}{GVP SG}}, gvpzg = {{Gerichts- und Verwaltungspraxis des Kantons Zug}{GVP ZG}}, have = {{ResponsabilitŽ et assurance}{REAS}}, hill = {{Health Insurance Liability Law}{HILL}}, ingres = {{INGRESnews}{INGRESnews}}, ipd = {{Ipdata}{Ipdata}}, jaac = {{Jurisprudence des autoritŽs administratives de la ConfŽdŽration}{JAAC}}, jl = {{Jusletter}{Jusl.}}, jt = {{Journal des Tribunaux}{JdT}}, leges = {{LeGes - LŽgislation & Žvaluation}{LeGes}}, lgve = {{Luzerner Gerichts- und Verwaltungsentscheide}{LGVE}}, medialex = {{Revue de droit de la communication}{Medialex}}, mp = {{Mietrechtpraxis}{mp}}, mra = {{MietRecht Aktuell}{MRA}}, notalex = {{Not@lex - Revue de droit privŽ et fiscal du patrimoine}{Not@lex}}, pbg = {{PBG aktuell - ZŸrcher Zeitschrift fŸr šffentliches Baurecht}{PBG}}, pja = {{Pratique Juridique Actuelle\addnbspace\addslash\addspace Aktuelle Juristische Praxis}{PJA\addslash AJP}}, pkg = {{Die Praxis des Kantonsgerichtes von GraubŸnden}{PKG}}, pld = {{Plaidoyer}{Plaid\adddot}}, pra = {{Die Praxis des Bundesgerichts}{Pra}}, pvg = {{Praxis des Verwaltungsgerichtes des Kantons GraubŸnden}{PVG}}, rdaf = {{Revue de droit administratif et de droit fiscal}{RDAF}}, rds = {{Revue de Droit suisse}{RDS}}, rdt = {{Revue du droit de tutelle}{RDT}}, reprax = {{Droit des sociŽtŽs et droit du registre du commerce: revue de la lŽgislation et de la pratique}{REPRAX}}, recht = {{recht: Zeitschrift fŸr juristische Ausbildung und Praxis}{recht}}, rf = {{Revue fiscale}{RF}}, rfj = {{Revue fribourgeoise de jurisprudence}{RFJ}}, rjb = {{Revue de la SociŽtŽ des juristes bernois}{RJB}}, rjj = {{Revue jurassienne de jurisprudence}{RJJ}}, rjn = {{Recueil de jurisprudence neuch‰teloise}{RJN}}, rma = {{Revue de la protection des mineurs et des adultes}{RMA}}, rnrf = {{Revue suisse du notariat et du registre foncier \mkbibparens{= ZBGR}}{RNRF \mkbibparens{= ZBGR}}}, rps = {{Revue pŽnale suisse}{RPS}}, rsas = {{Revue suisse des assurances sociales et de la prŽvoyance professionnelle}{RSAS}}, rsc = {{Revue suisse de criminologie}{RSC}}, rsda = {{Revue suisse de droit des affaires et du marchŽ financier}{RSDA}}, rsdie = {{RSDIE - Revue suisse de droit international et de droit europŽen}{RSDIE}}, rsj = {{Revue suisse de Jurisprudence}{RSJ}}, rspc = {{Revue suisse de procŽdure civile}{RSPC}}, rvj = {{Revue valaisanne de jurisprudence}{RVJ}}, sd = {{SŽcuritŽ & droit}{SŽcuritŽ & droit}}, sic = {{sic! Revue du droit de la propriŽtŽ intellectuelle, de l'information et de la concurrence}{sic!}}, sj = {{Semaine Judiciaire}{SJ}}, st = {{L'expert-comptable suisse}{ST}}, succ = {{Successio - Revue de droit des successions}{Successio}}, trex = {{TREX - L'expert fiduciaire}{TREX}}, zbl = {{Schweizerisches Zentralblatt fŸr Staats- und Verwaltungsrecht}{ZBl}}, zeso = {{Zeitschrift fŸr Sozialhilfe}{ZESO}}, zr = {{BlŠtter fŸr ZŸrcherische Rechtsprechung}{ZR}}, zsis = {{Zeitschrift fŸr Schweizerisches und Internationales Steuerrecht}{ZSIS}}, % REVUES ETRANGERES acp = {{Archiv fŸr die civilistische Praxis \mkbibparens{Tubingue}}{AcP}}, cur = {{Computer und Recht \mkbibparens{Cologne}}{CuR}}, jurzeit = {{Juristen Zeitung \mkbibparens{Heidelberg}}{JZ}}, jusch = {{Juristische Schulung \mkbibparens{Munich}}{JuS}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, % = {{}{}}, } \endinput