%% %% This is file `spanish-oxref.lbx', %% generated with the docstrip utility. %% %% The original source files were: %% %% oxref.dtx (with options: `lbx,es') %% ---------------------------------------------------------------- %% biblatex-oxref --- Biblatex styles inspired by the Oxford Guide to Style %% Author: Alex Ball %% E-mail: a.j.ball@bath.ac.uk %% License: Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later %% See: http://www.latex-project.org/lppl.txt %% ---------------------------------------------------------------- %% \def\Version{2024/08/26 v3.3} \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01] \ProvidesFile{spanish-oxref.lbx} [\Version\space Spanish conventions required by the biblatex-oxref styles] \InheritBibliographyExtras{spanish} \DeclareBibliographyStrings{% inherit = {spanish}, director = {{direcci\'on}{dir\adddot}}, directors = {{directores}{dirs\adddot}}, performer = {{int\'erprete}{int\adddot}}, performers = {{int\'erpretes}{ints\adddot}}, reader = {{narraci\'on}{narr\adddot}}, readers = {{narradores}{narrs\adddot}}, conductor = {{direcci\'on}{dir\adddot}}, conductors = {{directores}{dirs\adddot}}, serieseditor = {{editor de la serie}{ed\adddotspace ser\adddot}}, serieseditors = {{editores de la serie}{eds\adddotspace ser\adddot}}, holder = {{titular}{tit\adddot}}, holders = {{titulares}{tits\adddot}}, editorcm = {{editor y compilador}{ed\adddotspace y comp\adddot}}, editorcms = {{editores y compiladores}{eds\adddotspace y comps\adddot}}, byperformer = {{interpretado por}{int\adddot}}, bydirector = {{dirigido por}{dir\adddot}}, byreader = {{narrado por}{narr\adddotspace por}}, byconductor = {{dirigido por}{dir\adddot}}, byserieseditor = {{editado por}{ed\adddot}}, byholder = {{derechos de}{held by}}, byeditorcm = {{editado y compilado por}{ed\adddotspace y comp\adddot}}, facsimile = {{edici\'on facs\'imil}{ed\adddotspace facs\adddot}}, revised = {{edici\'on revisada}{ed\adddotspace rev\adddot}}, revisedenlarged = {{edici\'on revisada y ampliada}{ed\adddotspace rev\adddotspace y amp\adddot}}, revisedreprint = {{reimpresi\'on revisada}{reimpr\adddotspace rev\adddot}}, suppto = {{Suplemento de}{Supl\adddot de}}, equals = {{=}{=}}, original = {{original}{orig\adddot}}, amendedby = {{enmendado por}{enmendado por}}, inpressin = {{de pr\'oxima publicaci\'on en}{de pr\'ox\adddotspace publ\adddot}}, book = {{libro}{lib\adddot}}, books = {{libros}{libs\adddot}}, canto = {{canto}{canto}}, cantos = {{cantos}{cantos}}, stanza = {{estrofa}{estr\adddot}}, stanzas = {{estrofas}{estrs\adddot}}, act = {{Acto}{Acto}}, acts = {{Actos}{Actos}}, scene = {{Escena}{Escena}}, scenes = {{Escenas}{Escenas}}, folio = {{folio}{fol\adddot}}, folios = {{folios}{fols\adddot}}, article = {{art\'iculo}{art\adddot}}, articles = {{art\'iculos}{arts\adddot}}, clause = {{cl\'ausula}{cl\adddot}}, clauses = {{cl\'ausulas}{cls\adddot}}, regulation = {{regulaci\'on}{reg\adddot}}, regulations = {{regulaciones}{regs\adddot}}, rule = {{norma}{nrm\adddot}}, rules = {{normas}{nrms\addot}}, booktotal = {{libro}{lib\adddot}}, booktotals = {{libros}{libs\adddot}}, cantototal = {{canto}{canto}}, cantototals = {{cantos}{cantos}}, stanzatotal = {{estrofa}{estr\adddot}}, stanzatotals = {{estrofas}{estrs\adddot}}, acttotal = {{Acto}{Acto}}, acttotals = {{Actos}{Actos}}, scenetotal = {{Escena}{Escena}}, scenetotals = {{Escenas}{Escenas}}, foliototal = {{folio}{fol\adddot}}, foliototals = {{folios}{fols\adddot}}, articletotal = {{art\'iculo}{art\adddot}}, articletotals = {{art\'iculos}{arts\adddot}}, clausetotal = {{cl\'ausula}{cl\adddot}}, clausetotals = {{cl\'ausulas}{cls\adddot}}, regulationtotal = {{regulaci\'on}{reg\adddot}}, regulationtotals = {{regulaciones}{regs\adddot}}, ruletotal = {{norma}{nrm\adddot}}, ruletotals = {{normas}{nrms\adddot}}, facebook = {{Facebook post}{Facebook post}}, tweet = {{tweet}{tweet}}, podcast = {{podcast}{podcast}}, clip = {{video}{video}}, webcast = {{webcast}{webcast}}, poster = {{poster}{poster}}, nolocation = {{sin lugar}{s\adddot l\adddot}}, modified = {{\'ultima modificaci\'on}{\'ult\adddotspace modif\adddot}}, recorded = {{registrado}{registrado}}, uploaded = {{subido}{subido}}, filed = {{archivado}{archivado}}, issued = {{publicado}{publicado}}, anon = {{An\'onimo}{An\'on\adddot}}, pseudo = {{Pseudo-}{Ps\adddot-}}, urldown = {{descargado}{descargado}}, countryjp = {{Jap\'on}{JP}}, patentjp = {{Patente japonesa}{Pat\adddotspace japonesa}}, patreqjp = {{Solicitud de patente japonesa}{Sol\adddotspace pat\adddotspace japonesa}}, 1column = {{una columna}{1\addnbspace col\adddot}}, 2column = {{dos columnas}{2\addnbspace col\adddot}}, inflayer = {{norma subordinada}{norm\adddotspace sub\adddot}}, suplayer = {{norma superior}{norm\adddotspace sup\adddot}}, paper = {{hoja}{h\adddot}}, papyrus = {{papiro}{papiro}}, parchment = {{pergamino}{pergam\adddot}}, eucase = {{Caso}{Caso}}, eujoinedcases = {{Casos agrupados}{Casos agrupados}}, commissiondecision = {{Decisi/'on de la Comisi/'on}{Decisi/'on de la Comisi/'on}}, application = {{Solicitud}{Solic\adddot}}, order = {{Orden}{Ord\adddot}}, bill = {{Proyecto de ley}{Proy\adddotspace de ley}}, draft = {{anteproyecto}{anteproyecto}}, opened = {{abierto a la firma}{abierto a la firma}}, signed = {{aprobada}{aprobada}}, adopted = {{adoptada}{adoptada}}, inforce = {{en vigor}{en vigor}}, byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace}}, byredactor = {{redacci\'on de}{red\adddotspace de}}, byreviser = {{revisado por}{rev\adddotspace}}, byreviewer = {{rese\~nado por}{res\adddotspace}}, byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace}}, bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace}}, bycollaborator = {{colaboraci\'on de}{col\adddotspace de}}, bytranslator = {{traducido por}{trad\adddotspace}}, bycommentator = {{comentado por}{com\adddotspace}}, byannotator = {{anotado por}{anot\adddotspace}}, byeditortr = {{editado y traducido por}% {ed\adddotspace y trad\adddotspace}}, byeditorco = {{editado y comentado por}% {ed\adddotspace y com\adddotspace }}, byeditoran = {{edici\'on y notas de}% {ed\adddotspace y not\adddotspace}}, byeditorin = {{edici\'on e introducci\'on de}% {ed\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditorfo = {{edici\'on y pr\'ologo de}% {ed\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditoraf = {{edici\'on y ep\'ilogo de}% {ed\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, byeditortrco = {{editado, traducido y comentado por}% {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace y com\adddotspace}}, byeditortran = {{edici\'on, traducci\'on y notas de}% {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace y not\adddotspace}}, byeditortrin = {{edici\'on, traducci\'on e introducci\'on de}% {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditortrfo = {{edici\'on, traducci\'on y pr\'ologo de}% {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditortraf = {{editado, traducido y epilogado}% {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, byeditorcoin = {{editado, comentado e introducido}% {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditorcofo = {{edici\'on, comentarios y pr\'ologo de}% {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditorcoaf = {{edici\'on, comentarios y ep\'ilogo de}% {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, byeditoranin = {{edici\'on, notas e introducci\'on de}% {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditoranfo = {{edici\'on, notas y pr\'ologo de}% {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditoranaf = {{edici\'on, notas y ep\'ilogo de}% {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, byeditortrcoin = {{edici\'on, traducci\'on, comentarios e introducci\'on de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditortrcofo = {{edici\'on, traducci\'on, comentarios y pr\'ologo de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditortrcoaf = {{edici\'on, traducci\'on, comentarios y ep\'ilogo de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, byeditortranin = {{edici\'on, traducci\'on, notas e introducci\'on de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace}}, byeditortranfo = {{edici\'on, traducci\'on, notas y pr\'ologo de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, byeditortranaf = {{edici\'on, traducci\'on, notas y ep\'ilogo de}% {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, bytranslatorco = {{traducci\'on y comentarios de}% {trad\adddotspace y com\adddotspace}}, bytranslatoran = {{traducci\'on y notas de}% {trad\adddotspace y not\adddotspace}}, bytranslatorin = {{traducci\'on e introducci\'on de}% {trad\adddotspace e introd\adddotspace}}, bytranslatorfo = {{traducci\'on y pr\'ologo de}% {trad\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, bytranslatoraf = {{traducci\'on y ep\'ilogo de}% {trad\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, bytranslatorcoin = {{traducci\'on, comentarios e introducci\'on de}% {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace e intr\adddotspace}}, bytranslatorcofo = {{traducci\'on, comentarios y pr\'ologo de}% {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, bytranslatorcoaf = {{traducci\'on, comentarios y ep\'ilogo de}% {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, bytranslatoranin = {{traducci\'on, notas e introducci\'on de}% {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace e intr\adddotspace}}, bytranslatoranfo = {{traducci\'on, notas y pr\'ologo}% {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace y pr\'ol\adddotspace}}, bytranslatoranaf = {{traducci\'on, notas y ep\'ilogo}% {trad.,\addabbrvspace anot\adddotspace y ep\'il\adddotspace}}, withcommentator = {{con comentario de}{con comentario de}}, withannotator = {{con notas de}{con notas de}}, withintroduction = {{con introduci\'on de}{con introduci\'on de}}, withforeword = {{con pr\'ologo de}{con pr\'ologo de}}, withafterword = {{con ep\'ilogo de}{con ep\'ilogo de}}, introduction = {{introduci\'on}{introduci\'on}}, newseries = {{nueva \'epoca}{\mkbibacro{N\'E}}}, oldseries = {{antigua \'epoca}{\mkbibacro{A\'E}}}, edition = {{edici\'on}{edn\adddot}}, reprintfrom = {{de}{de}}, translationas = {{traducido espa\~nol como}{trad\adddotspace espa\~nol como}}, origpubin = {{publicado originalmente en}{pub\adddot orig\adddotspace}}, urlseen = {{accedido}{accedido}}, idem = {{idem}{id\adddot}}, idemsm = {{idem}{id\adddot}}, idemsf = {{eadem}{ead\adddot}}, idemsn = {{idem}{id\adddot}}, idempm = {{eidem}{eid\adddot}}, idempf = {{eaedem}{eaed\adddot}}, idempn = {{eadem}{ead\adddot}}, idempp = {{eidem}{eid\adddot}}, citedas = {{en adelante}{en adelante}}, thiscite = {{en}{en}}, langamerican = {{ingl\'es americano}{ing\adddotspace amer\adddot}}, langbasque = {{vasco}{vasc\adddot}}, langbrazilian = {{portugu\'es brasile\~no}{por\adddotspace bras\adddot}}, langbulgarian = {{b\'ulgaro}{bul\adddot}}, langcatalan = {{catal\'an}{cat\adddot}}, langcroatian = {{croata}{hrv\adddot}}, langczech = {{checo}{ces\adddot}}, langdanish = {{dan\'es}{dan\adddot}}, langdutch = {{neerland\'es}{nld\adddot}}, langenglish = {{ingl\'es}{ing\adddot}}, langestonian = {{estonio}{est\adddot}}, langfinnish = {{fin\'es}{fin\adddot}}, langfrench = {{franc\'es}{fra\adddot}}, langgalician = {{gallego}{glg\adddot}}, langgerman = {{alem\'an}{ale\adddot}}, langgreek = {{griego}{gr\adddot}}, langhungarian = {{h\'ungaro}{hun\adddot}}, langitalian = {{italiano}{ita\adddot}}, langjapanese = {{japon\'es}{jap\adddot}}, langlatin = {{lat\'in}{lat\adddot}}, langlatvian = {{let\'on}{let\adddot}}, langlithuanian = {{lituano}{lit\adddot}}, langmarathi = {{marathi}{mar\adddot}}, langnorwegian = {{noruego}{nor\adddot}}, langpolish = {{polaco}{pol\adddot}}, langportuguese = {{portugu\'es}{port\adddot}}, langrussian = {{ruso}{rus\adddot}}, langserbian = {{serbio}{srp\adddot}}, langslovak = {{eslovaco}{slk\adddot}}, langslovene = {{esloveno}{slv\adddot}}, langspanish = {{espa\~nol}{esp\adddot}}, langswedish = {{sueco}{sueco}}, langturkish = {{turco}{turco}}, langukrainian = {{ucraniano}{ucr\adddot}}, } %% %% Copyright (C) 2016–2023 Alex Ball %% %% End of file `spanish-oxref.lbx'.