\ProvidesFile{french-apa.lbx}
\InheritBibliographyExtras{french}

% (APA 6.22) The example abbreviations

\NewBibliographyString{revisededition}
\NewBibliographyString{typechair}
\NewBibliographyString{typechairs}
\NewBibliographyString{typevolume}
\NewBibliographyString{typevolumes}
\NewBibliographyString{typeseries}
\NewBibliographyString{typeseriess}
\NewBibliographyString{typevolseries}
\NewBibliographyString{typevolseriess}
\NewBibliographyString{on}
\NewBibliographyString{retrieved}
\NewBibliographyString{available}
\NewBibliographyString{from}
\NewBibliographyString{nodate}
\NewBibliographyString{archivedat}
\NewBibliographyString{origyear}
\NewBibliographyString{reviewof}

\DeclareBibliographyStrings{%
  inherit          = {french},
  january          = {{janvier}{janvier}},
  february         = {{f\'evrier}{f\'evrier}},
  march            = {{mars}{mars}},
  april            = {{avril}{avril}},
  may              = {{mai}{mai}},
  june             = {{juin}{juin}},
  july             = {{juillet}{juillet}},
  august           = {{ao\^ut}{ao\^ut}},
  september        = {{septembre}{septembre}},
  october          = {{octobre}{octobre}},
  november         = {{novembre}{novembre}},
  december         = {{d\'ecembre}{d\'ecembre}},
  revisededition   = {{\'Edition\space R\'evis\'e}{\'Ed\adddot\space R\'ev\adddot}},
  page             = {{Page}{{}p\adddot}},
  pages            = {{Pages}{{}pp\adddot}},
  on               = {{le}{le}},
  retrieved        = {{R\'ecup\'er\'ee}{R\'ecup\'er\'ee}},
  available        = {{disponible}{disponible}},
  from             = {{\`a\space partir\space de}{\`a\space partir\space de}},
  archivedat       = {{archiv\'es\space \`a}{archiv\'es\space \`a}},
  nodate           = {{pas\space de\space date}{{}p\adddot d\adddot}},
  reviewof         = {{critique\space de}{critique\space de}},
  paragraph        = {{\P}{\P}},
  paragraphs       = {{\P\P}{\P\P}},
  origyear         = {{Date\space de\space premi\`ere publication}{Date\space de\space premi\`ere publication}},
  typechair        = {{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}},
  typechairs       = {{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}},
  typevolume       = {{R\'edacteur\space du\space volume}{R\'ed\adddot\space vol\adddot}},
  typevolumes      = {{R\'edacteur\space du\space volume}{R\'eds\adddot\space vol\adddot}},
  typeseries       = {{R\'edacteur\space de\space la\space s\'erie}{R\'ed\adddot\space ser\adddot}},
  typeseriess      = {{R\'edacteurs\space de\space la\space s\'erie}{R\'eds\adddot\space ser\adddot}},
  typevolseries    = {{R\'edacteur\space de\space la\space s\'erie\space et\space du volume}{Red\adddot\space vol\space\&\space ser\adddot}},
  typevolseriess   = {{Directeurs\space de\space Publication\space et\space R\'edacteurs\space en\space chef}{Reds\adddot\space vol\space\&\space ser\adddot}},
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% (APA 7.10 Example 68) Drop end* when they are the same as *

\DefineBibliographyExtras{french}{%
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
      \iffieldundef{#1}
        {}
        {\ifthenelse{\equal{#1}{endyear}\AND\iffieldsequal{year}{endyear}}
          {}
          {\thefield{#1},\space}}%
      \iffieldundef{#2}
      {}
      {\ifthenelse{\equal{#2}{endmonth}\AND\iffieldsequal{month}{endmonth}}
        {}
        {\mkbibmonth{\thefield{#2}}\addspace}%
        \iffieldundef{#3}
        {}
        {\ifthenelse{\equal{#3}{endday}\AND\iffieldsequal{day}{endday}}
          {}
          {\stripzeros{\thefield{#3}}}}}}}

%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


\endinput