\input{umtest-preamble} \usepackage[colon=literal]{unicode-math} \setmathfont{Cambria Math} \begin{document} \[a\colon b\qquad a: b \qquad a^^^^2236 b\] \end{document}