% ack2mm.pat --- patterns to convert transcription used in A.C.K % (designed by Mathai Chundat) to my transcription % (c) 1993 Jeroen Hellingman % last edit: 22-JAN-1993 % I use a different transcription, that is more regular than the % A.C.K. one, and in line with the transcriptions I use for other % Indian languages. The things I prefer in MC's transscription % is the use of nG, nnG, nJ, and nnJ. but I didn't use G, since I % use it in transcription of Hindi for something else. I may change % my transcription to accept both in Malayalam -- there are some % differences anyway, for example, in Hindi I use e for ee. % % KNOWN PROBLEMS: % colon may stand for itself or for visargam; this file assumes the visargam. @patterns 0 "" 1 "$" "$" 1 "$" @patterns 1 "" 0 "$" "$" 0 "$" % vowels "a" p "a" "aa" p "aa" "A" p "aa" "i" p "i" "ee" p "ii" "u" p "u" "oo" p "uu" "R~" p ".r" "e" p "e" "E" p "ee" "o" p "o" "O" p "oo" "ai" p "ai" "ou" p "au" "am" p "am" ":" p "H" "wa" p "ua" % u + a = wa (?) % ka "k" p "k" "kh" p "kh" "g" p "g" "gh" p "gh" "nG" p "n\"" "nnG" p "n\"n\"" % ca "ch" p "c" "Ch" p "ch" "j" p "j" "jh" p "jh" "nJ" p "n~" "cch" p "cc" "nnJ" p "n~n~" % Ta "t" p "T" "T" p "Th" "D" p "D" "Dh" p "Dh" "N" p "N" % ta "th" p "t" "Th" p "th" "d" p "d" "dh" p "dh" "n" p "n" "tth" p "tt" "tTh" p "tth" "tdh" p "tdh" "tbh" p "tbh" % pa "p" p "p" "ph" p "ph" "b" p "b" "bh" p "bh" "m" p "m" % yaraladikaaL "y" p "y" "r" p "r" "l" p "l" "v" p "v" "S" p "sh" "sh" p "S" "s" p "s" "h" p "h" "R" p "R" "zh" p "zh" "L" p "L" "TT" p "RR" @end